LFW205FYC - Seguro Master Lock - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO LFW205FYC Master Lock

Caja fuerte ignifuga

Gracias por escoger Master Lock para guardar sus documents importantes y sus objetivos de valor.

Esperamos que este producto le ayude a tener todo organizado y que le proportionscione la tranquilidad de saber que lo mas importante para usted está protegado.

Advertencia

Advertencia sobre armas

Este produit no está disenado para a alnacemamento seguro de tous los materiales. Objetos como armas de fuego, olros armas, materiales inflamables o medicamentos KO débanan almenacear en esta和地区.

Advertencia

NO almacene objetivos delicados directamente en la caja.
Los productos Master Lock que areasonce proteccion contra incendios dispenen de un aslamento patentado que Tiene un alto cantonido en humididad. Adernas, las avanzadas cajas Master Lock se cierran hermetecondiente para ofrearcer resistencia al agua, lo que también podra provocar que se almacene humididad bajo deellas. El paquete secante que se incluye en la caja durante el enfofo de dejarre dentro. NO LO TIRE. Este disenado para ayuear a absorber la humididad que peut acumularse dentro de la caja. Abra la unidad cada dos semanas para evaporar la accumulacion de humididad.

Si decide almacenar objetos delicadas comojoyeria can piezas moviles,relujes, sellas o fotos en la caja,le recomendamos que les coloque danso un contentedor hermetico antes de guardarlas en la caja.

NOTA: Master Lock no sera responsable de cianos o perdidas de objetos colocados en la caja a Cause de la humedad.

Advertencia

NO guardePERTAS en esta caja fuerte. En caso de incidendo, las pertasuden suirnf daños a temperatas muy inferntes a la medicacion de rendimiento inferior de 175 ^ C (350F) que garantiza el estandar indicado de rendimiento de clasificacion UL. Por tanto, NO guardepertas en su producto Master Lock.

Advertencia

No guarde discos informáticos, casetes audiovisuals o negativos deotos.
Esta produitso no esta disnado por proteger discos informáticos flexibles o disquettes, cartuchos o cintas, casetes de audioc o video, o negativos deotos.

Advertencia

La caja es solo parte de su proteccion de seguridad total. Master Lock recommenda que guarde la caja en armarios, despachos, sotanos, dormitarres o enquelquier另外一个ubicacion que le resulte comaedera que este fuea de la vista directa de cipros corticos. Laubicacion de la caja no afecta alacapacidad de la caja para proteger los objetos de valor que contenga.

Importante

Si tiene problemas o algo dificuldad con la caja fuerte, pergase en contacto con nosolros. Muchos problemaschten esolverse rapidamente sin necessities de devolver el producto. www.masterlock.eu/safes

Cerradura mecánica de combinación

NOTA:

• Guarde la combinacion (y las llaves si es el caso) en un lugar seguro [fuera de la casa].
• La combinación no pueda modificarse.

Preparación de la caja para el primer uso

las tornillas de envio. En el interior de la puerta.

NOTA: Su unidad peute incluir no on un tornillo de envío.

Puede encontrar su combinacion en la contraponada de este manual de propietario.

ADVERTENCIA: Pruebe la combinacion varias varces antes de partir objetos de valor bajo.

Desbloqueo de la caja

1 SOLO PARA CERRADURAS DUALES

CON LAVE Y COMBINACION,

inserte la voyage en la cerradura, gire a la position de "desbrioque" y quise la voyage.

Es una configuracion de bloqueos secundario, no una flaque de anotacion.

derefcha jen el sentido de las agujas del ralajl pasando del "0" tres vezes y siga girindo hastaellar al primer numero de su combinacion.

sentido opuestos en las agujas del roloj). PASSE de longe y segundo numero de la combinacion UNA VZV y detengase la SEGUINDA vez que el disco llegue al nacimiento.

gire el disco a la derecha (en el sentido de las aplicés del reojo) y pare al低位 al tercero numero de la combinación.

la puerta.

Este podec requiric un cantidad de fuerza limitada si la caja es resistiente a agua.

NOTA: Asagirese de que la manilla este girada totalmente hacia arriba, en la posicion horizontal ante desdibloquear la coja.

Si la puerta no se abre fácilmente, repita los pasos del 1 al 5.

Si ejece demasiada fuerze en la manilla, esta se movere sin mover los pernos. Si sucede thiso, se oir un clic. No se alarme. Este funcao esta disiada para evitar que se ejeza una fuerza excessiva sobre los pernos. Si sucede thiso, basta con ejercar fuerza en el santido contrario (levantandola) hasta que la manila va valva a hacer un "clic" al regresar a su luguar y repita los pasos del 1 al 5 para abrir la casa.

Bloqueo de la caja

1

hacia arita hasta que quede en pesicon horizontal.

Para las unidas resistentes al agua,puede ser necessities aplicar una presion adicondiao en la parte frontal inquecia de la puerta antes de gair la manilla.

2

derecha en el sentido de las agujas del reo!.

3

CONLLAVEYCOMBINACION,

inserte la blance en la cerradura, gire a la posicion de "desbloque" y quite la blace.

NOTA: Guarde el numero (y las llaves si es el caso) en un lugar seguro (fuera de la casa).

Preparación de la caja para el primer uso

1

los tornillos de envio. En el interior de la puerta.

NOTAsu unicad guede inclui no un tamilla.

Master Lock.

2
Note: No use sites (recarganes ni

Desicte el compartmento de las pilas en et alateral del teclada para extraarto.
0 Inserte 4 pilas alcalinas AM [no se incluyen].

ningunanto tipodiplaenosalcalinasNo mezcle pilaes nuevas y usadas.No mezcle pilaas alcalinas y no alcalinas.
Vuela a colocar el compartmento de las pilas en el teclado.

3

A

Puede encontrar su cédigo de 5 digitos en la contrapartada de este manual de usucir.

ADVERTENCIA: Prune la combinacion varias vezes antes de partirce objects de valor bajo.

Desbloqueo de la caja

1

CON LAVE Y COMBINACION,

inserte la flave en la cerradura, qire a la低位 de "desbloques" y quite la flave.
Es una configuracion de bloquero secundario, no una flave de anulacion.

2

Introduzce el numero de fabricula de 5 digitos de la contraportada del manual de usuario.
Nota: Es posible queonga que levantar la manilla,mIJntras introduce la combinacion.
Ua luz verde indica que el codigo es correcto. Disparrada de 4 segundos para girar la manilla y desbloquear la caja.

3

la puerta.

NOTA: Asegiresse de que la manila esto girada totalmente hacia arriba, en pesicion horizontal ante desblequear la caja.

Si ejece demasiada fuerra en la manilla, esta se movera sin mover los pernos. Si suece este, se oira un clic. NO se alarme.Esta funcao estedisejada para evitar que se ejoera una fuerza excessiva sobre los pernos.Si suece este,basta con ejercer sua en el sentido contrario (levantandora) hasta que la manilla vaueva a hacer un clic"al regresar a su lugar y repita los pasos del 1 al 3 para abir la caja.
Se activar el modo retardado si se realizan tras intents no validos consecutivas. El LED rojo destellara para indicar que la caja está en mode retardado. Este haque que el sistemas se apague durante dos minutes. No quita las plas para reinicir el sistemas: esso solo alimentaria la duracion del apagado del sistemas.

Bloqueo de la caja

hacia ariba hasta que quede en
posicion horizontal.

Para las unidas resistentes al agua,ould seesariso aplicaruna presidio adicond en la parte frontal inquerta de la puerta antes de girar la marilla.

2 SOLO PARA CERRADURAS DUALES

CON LLAVE YELECTRONICA, inserte la lave en la cerradura, gire a la posicion de "bloqueur horizontal y quite la lave.

funcciona correctamente,compuebe si este usoa pias alcalinas NUEVAS antes de ponerse en contacto con el service de atencion a cliente de Master Lock.

Información de programación

Tres options de codigoo

Códio de fabrica:

La caja se desbiquee a SIEMPRE usando此文odegido 5 digitos [que se encontrar en la contraporjetado del manual del propietario]. Este codigono se puede Eliminar.

Códio de usuario:

Un cédico programable de 5 digitas de su elección que pueda modifierse o eliminarse.

Códio secundario:

Une segundo cuestion programable de 5 digitos de su eleccion que puisca modifierse o eliminarne. Solo se可以选择 programarnas activar un.]cuestion de usuario.

NOTA: - La técile ^ 已 sive como técile de barrada. Se peut usar enQUALIER momento para barrar el Sistema y volver al modo de repaso, a menos que este en modulo retardado (fras 3 intestos no validos consecutivos).

• El número de fabrica de 5 digitos noije Eliminar. Sin embargo, pode anadir y eliminar@cidigos adiconiales.

Esta caja puede almacenar hasta trescottigos almishtempo.Uncdoigo de fabrica y dos codigos programables.

Programación del número de usuario

Para ANADIR un numero de usuario:

1 Pulse la teca P.
Introduzca el numero de fabrica de 5 digitos de la contraportada del manual de uso.
3 La luz destellara en verde y disponible de cincosegundos para introducir su numero de usuerico personal de 5 digitos.

Para ELIMINAR un dato de usuario:

Pulse la teria"F.
2 Introduzco el codig de fabria de 5 digitos.
Introduzca 0.0,0.0,0.

NOTA: - El bloqueo electrico N0 indicare que ha eliminado el codigdo de人身ario;probe el codigdo para comprobar que se ha eliminado.

• Prueva con la puerta abierta durante la programacion.

Programación del número secundario

Para ANADIR un dato secundario:

Pulse la teca P dos veces.
2 Introduza el已久的 de usuario de 5 digitos que ha programado previamente.
La luz destellara en verde y disponible de cinco seguidos para introducir su numero secundario personal de 5 digitos.

Para ELIMINAR un (:digo secundario:

Pulse la tecta "P" dos vezes.
2 Introduzca el numero de uso de 5 digitos.
3 Inroduzca 0,0,0,0.

NOTA: - El bloqueo electrico NIO indicare que ha eliminado el好吗.
segundario: pruebe el好吗 para comprobar que sa han eliminated.

como acontecer la luz

La caja que ha comprado puede incluyar una luz. Se tratate de una luz LED de alta duración. No todas las cajas incluyen una luz.

Las pilas que alimentante en teclade son las mismas que alimentante la luz. Si la luz de la unidad no se enciende, cambie las pilas.

La luz es encendora cada vez que intradura z su
cido y permanecez encondida 30 segundos.
La duracion de la luziene tres options: apagada, 30 segundos y 50 segundos.

Para apagar la luz:

1 Pulse el boton "0".
Pulse et botan "P".
3 Pulse el boten 3

Para encender la luz 30 segundos:

Para encender la luz 60 horas:

NOTA: Si la duracion de la luz es de 60 segundos, las pilas se gastaran antes.

Characteristicasondosiduelfuncionamento

Los tóncs del teclado peuventactivarse y desactivarse según la preferencia del使用者.

Desactivar sonido:

Instrucciones de montaje (Solo en algunos modelos)

ADVERTENCIA: El producto no es resistidente al agua una vez que pueda montado. La verificacion ETL de resistencia al agua se aplica al producto antes de la aplicacion de un klt de montaje.

Contenido del kit de montaje (solo en algunos modelos):

• 2 tornillos tirafondos.
• 2 arandelas
• 2 ancétajes para mamposteria

Herramrientas necessities para montar la caja de seguidad a piso:

• Tadro.
• Llave de tuercia
  Brocae 11 mm [7/6") para taladrar la caja.
  Broca de 7,2 mm [932"] para taladrar suejo de madera
  Broca de 9,5 mm [38] para taladrar suejo de mamposteria.

ADVERTENCIA: - NO taladre nunca desde bajo de la caja. -NO realice et montaje atravesando paredes.

Incline la caja hacia su lado dericho [con las hisagras de la puerta horizontales al sute].

Desbesque la caja y alara la puerta.
Busque das hendiduras en la pue inferior de la caja, en pies de esquinas apuestos.
Con una broca de 11 mm (7/6") taladre un ortico en cae hendidura perpendicularmente al fondo de la caja. NO tatalde nunca除去 Dentro de la caja.

3 Vuela a poner de pie la caja, colquela en su ubicacion y abra la puerta.

Use un tornillo o un lapiz para marcar el suelo a工程技术 de los dos anomalios.

Eche la caja a un lado paradefer espacio para los dos puntos marcados para taladir.

Tabadre et suet:

Madoro: con la breca de 7.2 mm (932), haga un orificio de 64 mm (2-12") de profundidad en cada punto marcado.
Mamposteria: con la broca de 9,5 mm [36], haga un urticido de 64 mm [1-27] de profunda en cada puntorado. Instale un anctaje para tamposteria de cada urticido.

7 Vuelva a colocar la caja en la posicion descenda, alinaando los orificios de la caja con los del suela.
Fijación de la caja:

Madera: pase cada tumille tirafondo por una arandela y par el orificio de la caja hasta l'agar al orificio del suele. Agriete con la liave de tuera.

Mamposteria: pase cada tornillo tirafondo por una grandela y por el orificio de la caja hasta llugar al ancloje de mamposteria. Apriete con la llave de tuerra. Colque los anclajes de mamposteria en el sueño.

NOTA: La caja no debe estar pegada a una pared: la clasification contra incendios se veira porjudicada. Talaradro orificios unicolemente a工程技术 de las pies. NIO talaradro la parte de atras ni los laterales.

• El montaje o desmontaje de la caja depende del consumidor y los gastos relacionados carreras a su cargo.
• Master Lock no es responsable de los Costes en que se incurra si hay que sostuirla la casa Fuerte.

Solución de problemas

EL PROBLEMA: POR QUE SUCEDE: LA SOLUCIÑON:
La puerta no se bloquea. 1. El tornillo de envie sique colocado.2. Confirme que nada obstruye la puerta.3. Montaje incorrecto.	1. Retire el tornillo de la parte inferior de la puerta.2. Retire todos los objetivos y accesos del interior de la caja. Si esta resueve el problema, vuela a colocar los accesos y organice los objetivos para que quanben.
La manilla no está en posición horizontal cuando la caja está blaqueada.	hacia arriba o hacía abajo hasta que haga cie y quede en posición horizontal.
No es possible abideir la puerta tras introducir la combinación o el número electrónico.	1. Las puertas de las cajas, que están equipadas con una junta resistente al agua, puede que al principalston un poco duras.2. La cerradura está en posición blaqueada. [Salo en modelos selecciónados.]
El disco no gira. 1. El tornillo de envio	1. Retire el tornillo de la parte inferior de la puerta.2. Compruebe que la manilla está en posición horizontal.
La luz indicadora roja destella tres vezes y se oyen tres pittidos.	Se ha introducido un número Incorrecto. Verifique el número y vuelva a introducir. Si el número programable que está usingo no funciona, use el número de fábrica. Si se活动现场e el problema, reprograme el número de usvaria programable.
La luz indicadora roja destella cinco vezes y se oyen cinco pittidos.	Error de communicatedel teclado. Visit masterlock.eu/safes
La luz indicadora roja destella una vez y se eye un pttido.	Se ha presionado el boton de programacion fuera de secuencia.-o bien-Has transcurido 5 segundos entre pulsaciones de botones.
La luz indicadora roja está destellando.	Se ha introducido un número incorrecto tres vezes y el sistemas ha entrado en forma retardado. Espere dos instantos y empiece de nuevo.
La luz indicadora amarilla está encendida.	Las pilasienen peu energia o san de un tipo incorrecto. Sustitúylas por pilas alcainas cuales.

Registrar

masterlock.eu/safes

Al registrar su producto Mactar Lock, si ha abirolado algo cuestion e combinacioncoulde recuperar o fácilmente e, si pierce una clara, calicitar una+. Este registrar también la garantiza la mayor atencion al cliente en caso de que la suijaalguna pregunta o duda con respecio a su producto Master Lock. Al registrar su producto Master Lock, también pode tener la carea de que, en caso de incidio, tendra garantizada la reposicion de la casa (una vez realizadas lostramites officiales).

Garantía de por vida de recambio tras un incendio

Si se incienda su producto Master Lock, se sellar y para abrillebéhabre que utilizez una palanca. Para ayrear a su familia a cometerá de nuevo, Master Lock le enviñar un producto de recambio sin coste algunos. Para poder optar a la garantía de recambio tras un incendio, vested [carno propietario original] tendrà que registrar su producto en la pagina web masterlock.eu/safes.

Master Lock.

Tiene algo nua duda?

Si Tiene algo nuda relativa a su producto Master Lock, visite unsere paginas web masterlock.eu/safes.

Cassaforte antincendio

NOTA: - Afechadura electronico NAO indicara que elimino o codigo secundario - teste o codigo para se certificar de que fo eliminado.

Comoutilizaraluz

Funcionalidades sonoras operaciones

Apenas para fechadura electrònica programável

Ossons do teclado poder ser ligados a destigados, conscante a preferencia do utilizador.

Desligar som:

1 Prima "0"
2 Prima terla "P".
3 Prma"z".

Ligarsom:

1 Prima "O".
2 Prima a tecta "P".
3 Prima"1".

Instruções para aparafusar (Apenas modelos selecciónados)

AVISO: o produits deixa de ser resistente a água assim que para aparfasudo. A declaracao de resistencia a agua com a marca ETL Verified aplica-se ao produits ante da aplicacion do kit de fixacao.

PentruaADAUUGAun cod secundar:

CESTINA - Seriove C.

PYCCKIN-CepinHbH

TURKCE-Seri No.

日本語·シリル番号

Combination (Not All Models)

ESPANOL- Combinación (no todos los modelos)

ESPANOL -Numero de clave (no todos los modelos)

ESPAROL - Códio de fibricula (no todos los modelos)