LFW205FYC - Trezor Master Lock - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE LFW205FYC Master Lock

Vábló sěrě sěteré ělófurdúhát,
Voghy ehbez bízonyos měteká eró
kīfětěs Šüzkéşékes.

Felhasznaloi kód HOZZAADASA:

Másodlagos kód TÖRLESE:

Doufame, ze vam tento vyrobek zajisti klid s vedomim, ze jsou vase nejdulezitejévi vci dobre chrány.

Jarovani

Varovani ke zbranim

Tento vrobek neni urcen k bezpečnému ochvánuvi svec mechátú. Priděmétý, jak jeos zbráně, výbúsminy, vznětílov matěrnály a léký, bytte v tomtvo vibroku. NEMELI ochvávat.

Varování

NEUCHOVAVJE Uvniţ trezoru zărdne krekhke piedmety.
Vryobsky Master Lock nabizey ochranu pré podāzrem pomoci vžlastnī izolace
s yvoce vhlkym obsham. Pokrocićte TREZOR Master Lock jsuk díky svemu
zduchotnémeu uzavirani videododele. V diseku toho se v rich nuze
nahromadit vhlkost. V trezoru proto najdete balicek's vysoušćin prostředkem,
ktery bste meli ponechat uvnit. NEIUKVIDUDE JEL. Slouží k povchováni vhlkosti,
ktera se muze nahromadit uviţ trezoru. Chcě-li zabrjanit nahromadeni
vhlkosti, trezor nejměne jednou za dva týdny otvěfteve.

Cheche-li v trezoru ushov kiehke priedmety, jak紊 sperky's funkimioucstmi, hodinky, zamnyk nebo fotografie, doporucajernye tvo priedmety nejveru umistit do vduzhotetsnoe bolu.

POZNAMKA: Spolecncost Master Lock neodpovida za poskozeni nebo znicen predmetu umistenych ve vrobu.

Varovani

Neuchovávejte v trezoru poctažove disky, audio-č videokazety nebo negativy fotografickéch filmu.

Tento výrobek neni urcen k ochrané počitácovych disku, disket, kazet, pasek, záznamovych medii se zvukem nebo videem a negativu fotografickych filmu.

Varovani

Varovani: Trezor je pouze Jednou ze soucasti celchary.

Spolecnost Master Lock doponucje trezor umstit v komoite, v kancelai, ve slepe, v loznici nebo jine mistrost, ke se vaem to hodi, ale ta bny delim na oich. Umstien trezor nema vnil na jechoospnost cennosti unvit.

Dulezite

V pripade jakychkoli problemü i komplikaci s trezorem nas nevahejte kontaktovat. Radu problemú lze rychle vyeşist vracimen yrobku. www.masterlock.eu/safes

Kombinačné mechanický zámek

POZNÁMKA:

Kombinaci (a pripadne kliche)
uchovaje na bepezemn miste (linde ne v trezoru).
Kombinaci nelze zmenit.

Připrava trezoru na první použiti

hodinomych ruček), Otočte ciselnik JEDNOU príž druhou cisici kombinace a kdyk t kéto cisici dinsejete PORDRUJE, zastvate otaceni.

Otocte ciselnik doprava (ve smru hodinovych ruicek) a zastavte jej na treeti cishli kombiniace.

5 Otoxem milky smere mdo otewite

Pokud mate vodeodolny trezor, mze hyb tni tom potrebva vyvinout mensi usil.

POZNAMKA: Prid odemcenim trezoru je triba kliku otoit zela nahoru do vodorovne polohy.

• Pokud dvifka nelze snadno oteviit, opakujte kroky 1-5.
• Pokud na kliku zatlacite pirilis, pohne se pouze klika a srouby
  zistanou na miste. V takovem pripade usyile cvaknuti.
  NEZNEPOKOJUITE SE. Tato funke chrani sroucy peddoskozenim
  nadmerniy tamek. V teto situaci staci zatlacit opacnym
  smereh (nahoru), a2 se kliky zavaknou zpt na miste, a poté
  otevit trezor opakoyanim kroku 1-5.

Uzamkuti trezoru

TU

ru do vodorovne polohy. U vodeodolnich trezori maje byt trebia pred otoenin kliknou zatlaic na levoy predn strana dvfek.

doprava (ve smeru hodinovych ruiicek).

KOMBOVINANE ZAMKY:Zasurnte kik do zamku, otocte jei do zamcene polohy aVyathene je.

Programovatelné elektronický zámek

POZNÁKMA: Kód (a pripadne kîcle) ochuáveje na bezpěmém mîsté (jinde ne' ztrezor).

Připrava trezoru na první použití

1 Dermontuite ysechpy prepravni Sropuby.

Najdete je na vintini stranse dviiek POZNAMKA: Vrobek muze, ale nemusi byt opatren pfeprannim sroubem.

Master Lock

CESTIN

2

Vysunte pihradku bateni z boku klavesnice.
Vlozte 4 alkaliebacterie AAA (mutno zakoupit samostnne).

bacteri ani jakykol i jny typ nealkalickych baterii. Nekombinujte stare a nové bacterie. Nepouzivjete kombinaci alkalickych a standardnich baterii.

Zasunite pihradku bateri zpét do klávesnice.

Vyhledje t Sicielnj prednastaveny k od v zadni casti totoh navodu k pouziti.

3

VAROVI: Pred umisténim cennosti do trezoru nekolikr oveite, zda kód funguje.

Odemknuti trezoru

0

KOMBINOVANE ZAMKY:Zasutite klik do zamku, otozte je do odemcene polohy a yvtahnete je.

Jedna se o sekundarni zipisob zamykani, nikoli o nouzovji klic.

2

svitci zelena kontrkloka.
Mata 4 sekundny na otočen klykla odemčić trezoru.

Zadeje Tcselnj piednastaveny kod, ktery najdete v zadni casti tohoto navodu k pouziri. Poznamka: Pri zadavani kombiniace mize byt treba zvednout kliku.

Spravnezadani klcceoznamuje

3

eTe dyika

Pokud mate vodeodolny trezor,
muze byt piti torn patreba vyvinout
mensi usili.

POZNAMKA: - Pred odemcenim trezoru je treba kliku otoit xela nahoru do vodorovne polohy.

• Pokud na kliku zatlačite prilíš, pohne se pouze klika a srouby
  zustánou na misté. V takověn prípade ushíte cvaknuti.
  NEZNEPOKOJIUJE SE. Tato funkce chrani srouby pod poškozimni
  naděmým tském. V tětu situaci stářa zatlačit opacíny
  směrem (nahoru), az sé klykì zavčaknou zpěn na misté, a potě
  otěvít tržecor opakovánnír krokú 1-3.
• Po trefch po sobejdouich neuspeisnich zadanich kodu se trezor prépne do zoþzdeneho rezimu. Prenpui du zoþzdeneho rezimu ozarnmu blikajci cervera konkrolka. Systeme sa nve minuty vypne. Chepte-l system znou zapnout, REVYTAHUITE bacterie, jinak se doba, po kterou zustane trezor zapnuty, prodluizy.

Uzamk Nuti trezoru

do vodorovne polohy. U vododrevicht ryzordu muzby tfeba pied otocenim klinnou zlatc na levou prdni stranu dvek.

ELEKTRONICZ ZAMKI:Zasunite klic do zamku, otoje de lozmencel polohy a yvatnembe.

trezor nefunguje spravne,zkuste nej vozt NOVc alkalicke baterie. Pokud to nepomuze, obratte se na zakaznicke sluzby spoelnosti Master Lock.

Informace o programovani

Strezorem se pouzivaji tii kody:

Prednastaveny kód:

Trezler Izve VZDY odemknut pomeci tohoto Scselneho kodajndete je v nadni casti navodu k pouziti). Tento kod neze odstrant.

Uzivatelskym kod: Sicselnj programatelnj kod, kterj muzete zemint nebo odstrant.

Sekundàmi kód:

Druhj Sicselny programovatalny kdd, ktryte muzezte zmenit nebo odstranit. Lze naprogramovat pouze po aktivac uzyvalstejsko kdd.

POZNAMKA: -Tlačitko, "c" slouží k yvmazáni zadám. Múzete je kdykol použí k yvmazáni Čslic námavratu do pohovostinho režumu,Pokud neni aktivován zoptyděné režim (po 3 po sobě djoucích nesprávních zadámích).

• Sicselny prednastaveny kod neze odstranit. Muzete vsk pridat dalshi kody, pripadne je odstranit.

V toto trezoru Izne nastavit a zti kody: jeder prednastaveny a dva dalisi programovatelne.

Programováni uživatelského kódu

Postup PRIDANI uživatelského kódu:

1 Stiskniete tlaitoo. P
Zadeje Sicielny prednastaveny kod, ktery najdete v zadni CASTi navodu k pouziti.
Kontrolka zablka zeilea budete mit pet sekund na zadani vlastniho 5ciselneho uzivatelskeho kodu.

Postup ODSTRANÉNI uživatelského kódu:

1 Stiskněte latačíto. P.
Zadeje Sisiény pdefnastaveny kód.
3 Zadeje cisice 0,0,0,0.

POZNAMKA: - Elektronickj zamek odstraneni uizvateleskho kódu neoznami. Chccte- li ovet, zdby kod odstranen,zkuste jeu pouzt.

Zkousky pni programovani provadjet, kdyjsou dviira otevrena.

Programováni sekundárního kódu

Postup PRIDANI sekundarniho kódu:

Dvakrát stiskněte tlačné, P.
Zadeje drive naprogramovny Sciselny uzivatskoy kód.
Kontroika zabliska zelenie a budete mit pet sekund na zadani vlastinho Scselneho sekundarni hodo.

Postup ODSTRANENI sekundarniho kódu:

Dvakrat stisknete tlačinke. P'
Zadeje Stielny uzivatselsky kod.
Zadeje cislce0,0,0,0

POZNAMKA: - Elektronicky zamek odstraneni sekundarniho kodu neoznami. Checate-li oveit, zda byl kod odstraneni, zkuste jep pouzit.

Ovladani osvetleni

Vami zakoupenj trezor mze byt vbyaven osvétlenim. Jedna se o osvétleni LED s dlouhou ydvzri. Nekteré trezory nejsou vbyaven osvétlenim.

Baterie napajejić klavenscni napajeji tekadevsétleni. Pokud sevsétleni na trezurerozovsiti, vymětebné batterie.

Osvetleni se Rozviti po kazdem zadani kodu a zustane svitf po dobu 30 sekund. Dobu svinienliz nastavit na 30 Ci 60 sekund, pripadne muzte osvetleni vypnout.

Postup vypnuti osvétleni:

1 Stisknete tlaikto. 0^.
2 Stisknete tlaitko.
3 Stisknete tlačitko „a".

Postup nastaveni svicenipodobu 30 sekund:

1 Stisknete tlačitko „O".
Stisknete laikko.
3 Stisknete tlačitko.

Postup nastaveni sviceni po dobu 60 sekund:

1 Stisknete tlaikto.o.
Stisknete tlačitko.
3 Stisknete tlačitko.

POZNAMKA: - Pokud nastawite 60sekundovou dobu sviceni, baterie se budou vybjet rychleji.

Práce se zvukovymi signály

Pouze pro programovatelny elektronicky zámek

Zvukové tony klávesnica je možné zapnout Čyypnout.

Postup vypnuti zvuk:

1 Stiskniete Iahtic, O.
2 Stisknete tlačitko.
3 Stisknete tlačitko.

Postup zapnutizvuk:

1 Stisknete tlahtko. O"
Stisknete tlačitko.
3 Stisknete tlačitko.1"

Master Lock

CESTIN

Pokyny k priśrouboványtrezoru (pouze pro vybrané modely)

VAROVI:Vyrobek nebude po pirišrobovni vododolny. Vododolnost ovřeženi organizaci PLATi jen tehdy, kdy z vrobek neni pripevnem pomaci sandy pro pirišrobny.

Obsah sady pro piisroubovani (pouze vybrane modely):

• 2 srouby se tvercovou hlavour
• 2 podlozky
• 2hmozdkny

Nastroje potrebne k prisroubovani trezoru k podlaze:

Vrtacka
Francouzsky klic
- 11 mm (7/16") vták - pro vrtání do trezoru
-7.2 mm (9/32") vrták - pro vrtáni do direvěné podláhy
9.5 mm (38") vrtak - pro vrtani do dlazdene podlahy

VAROVANI: NEVRTEJE v zadném miste uvnit trezoru.
- NEVRTEJE skrz steny.

Polozte trezor na pravou stranu (zavesy divirek vodorovne s podlahou).

Oedmkniete trezor a oteviete dvifka. Vyhledje tva dulky na nozkach v protilehych roizh na spodni strane trezor. Pomoci 11 mm (2/16") vtaku vyrtje tov skr Jednotlve dulky kolmo ke spodni strane trezor. NEVRTEJE v zadnem misite uvnit trezor.

Pfevratte trezor do vziprimene polohy, umistete jej na pozadované MSTO a oteviete dvira.

Pomoci sroubu nebo tuzky udeleje znacky na podlaze skz vyvtane otvory.

Odsuite trezor stranou, abyste ziskali pristrup k yznaenym misturn pro vtani.
6 Vyvtjeite otvery v podlaze.

Devěna podhára: Pomod 7,2 mm (932") vrták uvytejte v kázédim yvačnémen misté otrv o hloucse 64 mm (2-12'')
Dlaedena podlaha: Pormci 9,5 mm (3 / 8^ ) vtaku vytweje y kazdem yvaenene miste otov o hllbice 64 mm (2-2'').Zasuite do kazdeho otovu ho zmodinku.

Vrata trezor na pozadovane misto a zarovnejte otvory vtrezur s otvory v podlaze.
B Postup upeyneni trezoru:

Drevena podlaha: Protahnene jegnotilive srouby se cterovou hlavov skrz podloku a pote otvorem v trzoru do otvur v podlae. Utahnene je pomoci francouskheho khe.

Dlaedena podlada: Protahnete jodnottive srouby se chterovou hlavou skrz podlozku a pote ovtremv v trecoru do hmozdinky. Utahdene je pomicf francozsekeho klcze. Zasunite hmozdinky do otvoru v podzale.

POZNAMKA: - Trezor byste nemyli montovat do zdi, protoze byste tim omezili jeho hovizdromost. Otvory vrtjej denom skr nozky. Nevrteje tovory skrz adnisi nebu boky.

Montaz a demontaz vyrobku provadi zakznik vyhradne na vlastni naklady.
- Spolecnost Master Lock neodpovida za naklady spojene s nutnosti vymeny vytrobku.

Reşení problema

PROBLEM: PRICINA: RESENI:
Dvīrka nehéz zamknout. 1. Piepravni srob je na misté.2. V zavěni dvei brani nějákí piékážka.3. Nesprávné piíroubován.	Aktivoval se spojkový mechanismus. Otoče klikou směrem	1. Demontujte šrob na volníní strané dvei.2. Vyjměte z trezoru věschny předmétá príslušenstvi. Pokud tim problemy vyřěsite, vratte príslušenstvi na své mistroa uspóřádejte předmétá tak, aby se věly a nepřkážely v zavirné.
Klíka nenì pří zámýkáni trezoru ve vodorovné poloze.	Aktivoval se spojkový mechanismus. Otoče klikou směrem	nahoru nebo dolú, az se zacvakne ve vodorovné poloze.
Nelze ocevit dvríka po použiti kombinace nebo elektronického kódu.	1. Dvīrka trezoru vybavené vodeolném tésénim se mohou zořátku otevirat ztrěžka.2. Zámek na klic je v Zamćene poloze (pouze vybrané modely).	1. Uchopte kliku, zadejte kód nebo vytočte kombinaci a potě za kliku zatahněte dolu.2. Pokud je trezor vyaven bámém na klic, príslušny klic je těba otočit do odemčěné polohy (pouze vybrané modely).
Čselnik se neostáči. 1. Piepravni šrob je stále na misté.2. Zámýkaci šrouby nejsou zéla yvsunuté.	Pok od zadany programovatelny kód nefunguje, použijte přednastavený kód. Pokud upějte, přeprogramujte programovatelny kód.	1. Demontujte šrob na vinitíní strané dvei.2. Žěřte, zda je klika ve vodorovné poloze.
Cervena kontrkloka trikrát bilkne a ozvou se tri pipnuti.	Byl zadán nesprávný kód. Žěřte kód a zadejte jej znovu. Pocod zadany programovatelny kód nefunguje, použijte přednastavený kód. Pokud upějte, přeprogramujte programovatelny kód.
Cervena kontrkloka pětkrat bilkne a ozve se pet pipnuti.	Chyba komunikace klávesnice. Navstvte stránky masterlock.eu/safes.
Cervena kontrkloka jednou bilkne a ozve se jegno pipnuti.	Programovaci tláčitko bylo stisknuto mimo sekvenci.-nebo-Mezi stisknuti im tláčitek uplynulo vice než 5 sekund.	Začnéte znovu.
Bliká Červena kontrkloka. Byl trikrát zadán nesprávný kód a systém se prepnul do zpožěného režimu.	Výčěje dve minuty a začnéte znovu.
Svitážtá kontrkloka.	Baterie jsou témér vybité nebo jsou nesprávného typu.	Vložte nové alkalické baterie.

Registrar

masterlock.eu/safes

Pokud si zakounenyi vyrobek Master Lock zaregistrujete, budete moci snadno ziskat zpét zapornute kody i kombiniac, pripadne objednat nahru du za traccene kiie. Registra tiake ziskate pristup k nejlepsi zakaznicke podporde, pamukdute mit jakekoli dotazy nebo oabny ohlednne zakpenego vyrobku Master Lock. Diky registra viyrobku Master Lock si杰出 jzajstie, ze v pripade pozaru obdrzte nahradi ntrezor (pakud vlastnite puvodni doklady o nakupu).

Doživotné záruka výměny po požáru

V priapé pozaru se vyrobek Master Lock trvale zamkne a bude je nutne otewit\ jidine pačenim. V takove situaci vám spoletćnost Master Lock zdarma zašle\ nahradni vyrobek. Pokud zhce pvodniw plastnik ziskat nákov na záruku výměny\ po požaru, je nutev robybek zaregistrovat na strankach masterlock.eu/safes.

Master Lock

Chtěli bye ste se na něco zeptat?

V pripadé jakychkoli dotazu tykajicich se trezoru Master Lock navstive naše
webové stränky masterlock.eu/safes.

3aunTa OT ORH

Cnacn6o 3a BbI6op ceiΦa Master Lock nJa XpaHeHnBex BaXhBIX DoKymeHTOB n CenHHocTei.

MbHaJeemcA, TOp DaHbH CeiF nOmoKet Bam opraHn30BaTb CBoe npocTaHCTBO u daCT yBepeHHoCTB VTo, TOp cMbIe BaxHbIe IaB Bac Eun 3auuJeHbI.

BhimaHne!

Blaenbuaam opykma

30IeHnne IpeHnHaHNe HnIe B6oHnOHO xpaHnEHnHE C6xMATEpAHO. CeHn ne ppeHnAHnEHN Dn XPAHnEHn O nHeptbmoN H npnoero OpyKAA, NekOBKOENmHnEOHXKc MATEpAHOB mKMeHMMOTbO.

BHHMaHHe!

HE xpaHHTe xpynKne npedMeTb HenoepdCTBENHO B cHne.

CebHbMaster Lock cnpnoBnOAnKapHOB 3aunTou HMMKOT COCTBENHYO
MOHNIO NOBNIHNNHM CODepKaHHAM BANr. KpOme TTO,
ycOBpeHTCHBOAHBBe CcHbMster MocNcEHHAONBtAPKTHYECHN
NOHNHO BOHDENHPAAEMCObt, YTO MOKET PnRHECTH K HAKONNEHN
BnARn BHpya CeHa. BlaronorNoauKauuNn NAKET, BLOKHeHHB b ceHd n
TAPKHOOPTNPOBk, CNyET OCTABHb B cCeH. HE BblWbIbAATE ETO.
Oh hExoDxIMn pnr noHnneBnBAH, KOpatan Moket HAKONHTBa CceH.
BO hEsOBeHakOnNnHBMn BLAT OKPbBAITE CEH KAKNDBE HeJeHJ.

IINXpAHEHBAeepxpynKIMXPnpeDMTOB,HNPMEPykaUENH C
EeNCTBYQUMMMNEMENTAMM,NAOB,MAPOKNIHFOPTORPAHNI,PEKOMEHdyETC
YNYAKOBATBXBREPMETHHBNIANET.
NPMECHANE.KoNNaHARSEsNTSySaFE He Hecet OTBETCBEHOTN 33
XPAHUNECBcePnpeDMTe,NOYNbHMNEKAe-ImoOcAHTMHOE INN
NIOHOPENPOEKNHPNMe33-33

BhimaHne!

HExpahnteBceHemyur.

Bcnyae nokaapaK3eHnna K3KeMvya MoryntocpaTbnpn Tempepatype HAMHOH NHEJ 176C(350F), t.e. HNKe TEmepaTyb, yk3AHHn B raptAHn BcoTBeTCTBN co CTandapTOM UL. pO3rmy HE xpaHHTe KeMvya B cfepe Master Lock.

BHHMaHHe!