LFW205FYC - Sejf Master Lock - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI LFW205FYC Master Lock

Dziekujemy za wybor sejfu firmy Master Lock, w którym zdecydowali sie Państwo przechowywać wazne dokumenty i cenne przydmioty.

Mamy nadzieje, zeznajd w nim swoje.),

Ostrzezenia

Ostrzeżenie dotyczne broni

Niniejsy produkt nie jest przechznaczy do przechowyywania wysztkich materialzw. Przemioty takie jak broń palna, broń ingno typu, materialny wybuchowe lub leks. NIE powanićby przycephowywoane wewmztrot nigiejszego produktu.

Ostrzezenia

NIE przechowyyawc przechmolotw delkatiychn beposrednio w siejie. Zapewniajace ochrzej prsedplemioni produktowy Master Lock sa wyposzazone w chronionz prawem patentovym izolacja o wysokiej masterlock sa wigiog. Ponomadny wysokiej klasy sejfy mi ster Muster Lock na przypeuszczaja powietra, zapewniajoc wodoszczelnosc, co moze równej powodowa ekranie pie zwiigiwoe wewnztu sejfu. Srokiej pochianlajy wigioc dalongszony sejfu na czas transportu powinien pozostac w siejie. NIE NALEZY GO WYRZUCK Stuzy on do pochanliania wigiog, ktoja moze nagromadzic sie w siejie. Sejf nalezy otwierac co dwa tgodnie, by uniknac nagromadzenia sie wigiog.

Jesi w sebe bed prchowwane prrodymot delikatne,takie jak bitureria zruchomymi elementami, zegaki,znaczk podotcuIb Iow fotografe, zalecamy ich wcznesjte umsizczenie w hermectyzm npakovaniw.

UWAGA:firma Master Lock Nie poni si odpowiedzialno zajikiekolwick szkody lub straty spowodowane uszkodzeniern prsedmiotow przy wilgoc.

Ostrzeżenie

WymsejfIE NIE WOLNO przechowyawc pereI.

W riazie pozaru delkatine perly ulegn zniszczeniu w temperaturze o wiele nizszej niz 176°C (350°F), co stanow diopuszczalnq temperaturq wewntz sejfu; jei pozim guarwitanu wskazane normy klasyfrikaci UL. Dilateo NIE WOLNO pizechowyaic peel wewntz Produktu kimi Master Lock.

Ostrzezenia

W sejfe ici nahe财税chewywačdyskow komputerowych, kaset audio-wideo ani negatówto fotograficzny.

Niniejszy produkt nie jest przyznaczenia do ochrony dyskietek 3,5-calowych ani 2-1-4-calowych, wkklady i tasm, kaset audio lub wideo oraz negatywo fotografczych.

Ostrzezenia

Sejf to Jedynie element calego systemu ochry.

Firma Master lock zalea, aby sejfy umieszeczaw zwafach, biurach, piwnickach, sypianiach iiny ichmiec dokdoghny dlzuyktnika, ale ne bezposrednio w zaiegu wzwroku osob nepowolanych. Umiejscowienie sejtu nie ma wphywu na jeke skutecznosc w ochronic ennchyn prezemiotów zawartywkiego zw

Wazne

W przypadu jakicholwickie problem lub pyzwanizych z sejm profsimy okontakt z nami. Dziecki temu istnieje moziwość szybiego rozwizania wieli problembez potrzęby zwrotu produktu. www.masterlock.eu/safes

Zabepieczenia z blokadamechanicznag

UWAGA:

• Szyrf (i kluze, jejisi nalezdo do wyposazenia) natezy umiezmie dw bepezicnym mlejscu (lnnym nz itself).
• Nie maMozillazmianyozyfru.

Przygotawanie sejfu do pierwszego uzycia

s Ruby transportowe. Znajduja sie one po wewngtrnej stronie drzwi. UWAGA: dane urzadzenie moze byc wyposazone w sbrte transportow lub Nie.

Szyfr podano na tynnej okladce ninięszejego podruncznika.

OSTRZEZENE: Przed umieszcz

Odblokowanie sejfu

ZABEZPIECZENIEM KLUCZ/SZYFR: wfozyk klucz do zamka, przastwick do pozycki „unlocked" (odblokowany), a nascimento wyjadc klucz.

Jest to pomocznka funckja blokujcakota nie ma charakteru nadrzednogo

nastepnie trzykrotnie przykręcć wrawo (zgodnic z ruchem wskazowej zegrak), przychodź przechozycje „0", iustawic na pierszwoj licbie szfyr.

do ruchu wskazowek zegara), Za PIERWSZYM racem POMINAC druga cyfre w kombinijs i zatrzyma'sc na nei przy DRUGIM obracaniur taczy.

z ruchem wskazoweik tegara) i zatrzymac po ustawieniu na tarczy trzechiej cyfry kombiniacja.

Jesl seif jest wodszczely, moze to.
wymagac uzycia pewnej sily.

UWAGA: Upewnic sie, ze prsed otwarciem seju raczka znajdujie sie w pozycj poziomcj.

• Jesli owieranie drzwi jest utrudnione, powtorzyckroki 1-5.
  W przypadku wywierania zbyt duzej sily razyka przestawi sie, nie poruszajr gyrl. W takim wypadku bedzie slycha charakterystyczne klikmieie. Jednak NIE NALEY siz ytm martovic. Funkja ta zabepcieza rygle prested przeciageni sihowym. W takim wypadku wystarczy uzy sily w preziowym kierunku (podnoszacrzej), do momentu, az „wskoczyna" na swejo对我sje, i powtorczykroki 1-5, aby owotworzycseft.

Zamknięcie sejfu

w gore, do czas ustawienia jej w pozyci poizomej.

W przypadka sejfaw wodoszczelnych
przed prestawieniem raczki moze
byc wymagane docsincie drzwi
z produ po lewey stronie.

wrawo (zgodnie z ruchem wskazowek zegara).

ZABEZPICZENIEM
KLUCZ/SZYFR: wlozyk klucz do
zamka, prezestawic do pozycjj, locked*
(zablokowany), a nastepnie
wyjac klucz.

Programowalna blokada elektroniczna

UWAGA: kod (i kluze,{jesi sa wyposazeniu) nalyze umieśc w bezpiecznych mlejscu (innym niz siejf).

Przygotawanie sejfu do pierwszego uzycia

sbruy transportowe. Znajduja sie one po wewmtrzne stronie drzwi. UWAGA: dane urzadzenie moze byc wyposzone w sbrug transportow lub nle.

Master Lock

POLSKI

2

Wysunac szuflade baterii
zmajdujacsie z boku klawatury.
Wlozyc 4 bacterie alkalizcne AAA (nie dozzone).

Uwaga: Nie uzywaakumulatorow ani innych typow bateni niealkalicznch. Nie uzywac jegnocezsnie stochy i nowych bateni. Nie uzywac jegnocezs bateni alkalicznch i standardowych.

Wsunaczuflade bateri do klawiatury.

3

A

Ondalace 5^ -cyfrowy kod podany na tynje okladce nineijszego podoczznika uzyzkownikowa.

OSTRZEENIE: przyd umieszczemlem w selbst cennych przyedmiotów k od nalezy kilkakrotnie przyetestownik.

Odblokowanie sejfu

1

ZABEZPIECENIEM

KLUCZ/SZYFR: whozyc klucz do zamka, prestawic do pozyc „unlocked" (odblokowany), a nastiepnie wyja klucz.

Jest to pomocnica fungka blokujca, ktora nie ma charakteru nadzedneo.

2

Wprowadzic 5-cfrowy kod fabcryzny podany na tynje okladce ninejsego podrcznika uzytkownka.

Uwaga: podczas
wprowadzania szyfru要去
byc konieczne podniesienie
raczki.

3

otworzyc drzwi.

Jesl seif jest wodoszczemy, moze to wymagac uzycia pewmej sily.

UWAGA: Upewnic, ze przyed otwarciem sejfu raczka znajduje sie w pozytji poziomej.

• W przypadku wyweriania zbyt duzej sily raczka prestawi sie, nic poruszaja rygl. W tak im wypadku bedzie sycha Charakterystycze kliknieje. Jednak NIE NALEZY sie tym martwi. Funkca za zabepieczna rygle przyrzeciemien silovym. W tak wypadku wystarczy uzyc sily w przywijnem kierunku (podnoszag raczke), do czus, az „wskoczny" na shoje myciej, i powtorczykroki 1-3, aby otworczysejf.

Tryb opoznienia zostanie aktywowany w przypadiku trzech kolejnych nieprawidowych wpijsow. Migajca czerwona dioda LED sygnalizujce, ze itself znajdije sie w trybie opoznienia. Spowodujo to wyłaczenia systemu na dwie minuty. NIE sąȩzy wyjmowć a baterii w celu ponnowego uruchymiernia systemu. Spowodujo to jejdyne przemelużenie czasi wyłaczenia systemu.

Zamknięcie sejfu

w gore w celu ustawienia jej w pozycjpoziomej.

W przypadku produktow
woydosczernych przyzd
przestawieniem raczki moze byc
wymagane doosinieczie drzew z produ
po lewuji strorie.

ZABEZPICZENIEM KLUCK/BLOKADA ELEKTRONICZA:

wohyckcluczdo zarnika,prestawic do pozycji,locked (zablokowany), a nastepnie wyjc kucz.

UWAGA: Jesli fungkionowanie sejfu

wydaje sie nieprawidlowe, przy skontaktowniem sie z dzialem oblugi klienia firmy Master Lock prosimi sprawdzic,czy sa stosowane NOWE batiere alkalizene.

Informacja dotyczne programowania

lstnejja trzy dostepne opjc kodu:

Kod fabryczny:
Seif moza ZAWSZE otworzyc za pomocja 5-cyfwrogo koda (podano经营管理) okladce podcicknika uzytkownika). Kodu tego ne moza skasowac.

Kod uzytkownika:

5-cyfwry programowalny kod wyberany przy uztykownika, ktoyi mayza skasowac lub zmienci.

Kod dodatkowy:

Drugi 5-cyfrowy programowalny kod wyberianeryrezze uzytkownika, ktoiry).. .. mzniemic lub kosawac. Moze zostac zaprogramowyan tlyko po aktywaczij kodo uzytkownika.

UWAGA: - Pzycik, C" shuy do kasowania. Moze on zostac uzyty do wyzerowania systemu i powrotu do stanu gotowosci - chyba, erurichomiony jest rob opozmiania (3 koleje nieprawidlowe wpiyi).

• Nie ma moziwość skasowsania 5-cyfrowego kodu fabrzczego. Istnieje bereits moziwość dodawania i kasowsania dodatowej kodów.

Seif umozilwia jegnoszesne zapisanie maksymalnie trzech kodow — jegnoe kabroczego i dwoch dodatkowych kodow programowalyn.

Programowanie koduzytkownika

Aby DODAc kod uzytkownika:

Nacisnac prczycsk,Pn
Wropadzic S-cfrowy kod podany na tylnej oklade podrcznika uzytkownka.
3 Kontrolka zaczmie migac na Zielono. W ciagu 5 sekund nalezy wropyadzic wlasny pięciocfrowy kod uzytkownika.

Aby SKASOWAC kod uzytkownika:

1 Nacinag przycisk, P.
Wpwadzic S-cyfrowy kod fabcryzny.
Wprowadzic0,0,0,0.

UWAGA: - Zamek elektronicy NIIE wskazuje, zé kod uzytkownika dost skosowany. Nalezy sprawdzić, czy kod na pewno dost skosowany.

• Podcas programowania sprawdzenie nalezy przyperowadzic z otwartymi drzwiami.

Programowanie kodu dodatkowego

Aby DODAC kod dodatkowy:

1 Naïscânć dwukrotnie przyczisk „p".
Wprowadzic uprednio zaprogramowany 5-cfrowky cod uzytkownika.
Kontrolka zacznie migac na Zielono. W ciagu S sekund nalezy wropyadzic wąsny S-cyfrowcy kod dodatkowy.

Aby SKASOWAC kod dodatkowy:

1 Naïsnac'd dwukrotnie przycisk. ^a^a
Wpwadzic 5-cfrowy kod uzytkowmika.
Wprowadzic0,0,0,0.

UWAGA: Zamek elektronicy NI Wskazuje, ze kod dopatkowy zost skasowany. Nalezy sprawdzić, czy kod na pewno zostak skasowany.

Jak obshugiwac oswietlenie

Zakupiany sefi moze byc wyposzaoyn w oswietlenie. jest to dlugowieczna dioda LED. Nie wszystkie sefny sa wyposzaozone w oswietlenie.

Te Same baterie suzdo zaizania klawaturi y oswietenia. Jesli oswiettenie w sefte nic wagza sie, nalezy wymienic baterie.

Oswietenie zapala sie za kaskdyrzmazem, gyd kod zostaje wipansji y pozostaje wązocrine przy 30 sukdek. Istnejja trzy

opcjeustawieniaczasouoswietlenia:wylaczone,30 sekund i60 sekund.

Aby wylacyc oswietlenie:

1 Nacinac przycisk ^
Nacisnag przycisk ^a^m
3 Nacinac' prczycisk ^^*

Aby wiclcyc oswietlenie na 30 sekund:

1 Naïscopé przyciszka.
Nacisnac przycisk _a^P
3 Nacinac prczycsk.4

Aby wączyc oświetlienie na 60 sekund:

1 Naicnagz przycsk.0"
Nacisnaj przycisk, P".
Naciszczynski.

UWAGA: - Jesli czas uruchomienia oswieteriania to 60 sekund, zywnotsic baterii bedzie krzta.

Funkcje dzwiekowe

Dotycz tylko programowalnej blokady elektronicznej

Dzwiki klaiwiatry moza wlaczy lub wlaczyw zaleznosci od preferencji uzytkownika.

Aby wyłaczy dzwiek, nalezy:

1 Nasirnagz prycisck.0".
2 Nacisnac przycisk, P.
3 Nacinac przycisk ^2 .

Aby wączyć dźwięk, naleź:

1 Naïscainé prçyzicn,0".
2 Naïscznek przyciszk.
3 Naciszć przyczysk. _ 1".

Master Lock

POLSKI

Instrukcje dotyczne kotwienia (wyłacznie w wybranych modelach)

OSTRZEZENIE: Zakotwienie produktu powodu utrata wodszczelnosci. Wodszczelnosc potwordzona certyfikatem ETI odnosi doe produktu prez zastosowianigm zestawu do kotwiwnia.

Zawartoś zestawu do kotwienia (w wybranych modelach):

• 2 wkrety z niegwintowana czescia trzpienia
• 2 podkhadki
• 2 kolki Rozporowe do betonu

Naręzdzia potrzebne do zakotwnieza sejfu w podlodze:

Wiertarka
Klucz
Wiertlo do betonu 11 mm (7/16") — do wiercenia w sejfte
Wiertlo 7,2 mm (932") - do wiercenia w drewnianej podlodze
Wiertlo 9,5 mm (38") -do wiercenia w betonowej podtodze

OSTRZEZENIE: - NIE nalezy wiercić od wnetra sejfu. - NIE kotwić do scian.

Polozyc sejna prawym boku (zawiasy drzwimuszbyustawione poziomod podogi).

Odblokowac sefi t oworzyc dzwri.
Od spodu sefui zolakizowac dwa wgebliena na nozi kwcjwiny
rogach. Za pomocaj wirtta 11 mm (7/16)" wywierci otwor przy kaze dwgbielenia, prostopadie do podstawy sefiu. NIE nalezy wierci od wnetzra sefiu.

Postawic sef w pozycj pionowej, umiesci w wybranym mięsću i otworzy drzwi.

Za pomocq sbruy lub olwka wykona znaki na podlodze przy oba owry.

Odsunacseif,byodstonicaba zaznaczonepunktdo naiewiercenia.
Wiercnicw podlodze:

W przypadku drewna: za pomocia wiercta 7,2mm (932^) wywiercie otwor a glebokosci 64mm (2 - 1 / 2^n) w kazdym z oznaczonyng punktow.
W przypadku betonu: za pomocia wierta 9.5 mm (3'8") wyvierci odovor a glbokoski 64 mm (2-1'2") w kazdym zoznaczonych punktow. W kazdym odworze urmieski kolek Rozporowy do betonu.

Ustawicsejw odpowiednim polozeniu,takaby otwory w siejieby hy wyrownane wzgldekem otworow w podlodze.
Przymocowanie sejfu:

WzwypadkuDWnna: na kadywkt zalozyck podkradke, prezolzywktprezsej iumiec w otwrze.Dokrekc kluczem.

W przypodku betonu: na kazydwkret zalozyc podkladke, przehzyw kwrt prez sej i umiesci w kolku Rozporowym. Dokreci kluszem. Korki Rozporowe umiesci w otworach w podiodze.

UWAGA: - Nie naleye kotwic seftu do scian, poniiewa obnizy to jeg ognoiodpomosc. Otowry naleye wiercji wacznie prze znezki. NE naleye wierczi prze tylna scihut lang buzocne siany seftu.

Kosztymocowania/demontazu sefu ponesi klien.
Firma Master Lock Nie ponsodi aufgewidzianosci za kostzy wymikajcze z potrzbe wymianiy sejfu.

Rozwiązywanie problemów

PROBLEM: PRZYCZYNA: ROZWIAZANIE:
Nie mozza zamknac drzwi. 1. Šruba do transportu nie zostala odkrcona.2. Sprawdzic,czy nic sie blokuje drzwi.3. Nieprawidlowy spośob zakotwnie.	Nastapila aktywaća mechanizu mezmianu spregla. Przekraci raczewy gole lub w dól, az bedzie slycha'charakterystycze klikniewe w poźcji poziomej.
Gdy sejf jest zamkniety, raczka nie znojjduje są w poźcji poziomej.	1. Drzwi sefu wyposazone w uzscelkę wodszczelnagogna na poźtku by sczȩtnie zamkniety.2. Klucz jest zablokowy w poźcji zamknietà (tykko wybrane modele).	1. Podzcas wropyadzania kodu lub wyberania kombinatoriiustawic raczek w polozeniu gornym, a nastepnie pociąnacnjá na dól.2. Ješi sejf jest wyposazony w zamek z kluczern, nalezy sijeuprownić, ze klucz jest ustawiony w poźcji odlblokownej(tykko wybrane modele).
Po wropyadzeniu kombiniaci lub kodu elektronicznego nie mozza otworzyc drzwi.	1. Dzwi sefu wyposazone w uzscelkę wodszczelnagogna na poźtku by sczȩtnie zamkniety.2. Klucz jest zablokowy w poźcji zamknietà (tykko wybrane modele).	1. Odkrćci drzube znojjduje są po wemyétrnez j stronie drzwi.2. Sprawdzic,czy raczka znojjduje są w poźcji poziomej.
Tarcza nie obraca są. 1. Šruba do transportu nie zostala jestecze odkrcona.2. RygleNie zostaly w pehni wysunigte.
Czerwona kontrolka miga trzzy razy, a uradyżenie emittuju trzy sygnaty dzwiekowe.	Wropyadzono nieprawidlowy kod. Sprawdzic k od wropyadzic ponownie. Ješi programowalnykod niość, nalezy uzyć kodu fabrzycnégo. W przypadiu kowodzenia k od programowalny nalezy ponowniezaprogramowač.
Czerwona kontrolka miga pięc razy, a uradyżenie emittuju pięc sygnatów dzwiekowych.	Błd komunikacja klawiatury. Odwiedźć strone internetowy masterlock.eu/safes
Czerwona kontrolka miga raz, a uradyżenie emittuju jedem sygnat dzwiekowy.	Nastapilo nagłowość przyczisku programwomania pozaskewcj.- lub-Uptynek 5 sekund pomiodźny nagskianiem przyczisków.
Miqa czerwona kontrolka. Trzykrotnia wropyadzono przy灌溉ów k od i system przeszedl w tryb opozniencia.	Odzekać dwie minuty i Rozpoczć procedure od poźtcu.
Świeci zólitka kontrolka. Niski poziom naładowania bateri.- lub-Prawdopodobierzwo uzycia bateri noż灌溉ów typu.	Wymienić baterie na nowe baterie alkaliczne.

Rejestracula

masterlock.eu/safes

Zarejostrowanie produktu firmy Master Lock owlatwi odzyskiwanie zapomnianych kodow lub szyfrw oraz zamawianie nowych kluczwy przypadku ich zagubiania. Rejestracia zapewni takse lpszka obshte klienw w przypadku pytar lob wqtliwo sc otczycach posidaanse produktu firmy Master Lock. Zarejostrowanie produktu firmy Master Lock da takse pewnosc, ze w przypadku pozaru klien otrzma sej zamienny (pod warunkiem przeslania officinalnej dokumentaci).

Gwarancja dozywotniej wymiany po pozarze

W przypadku pozaru produkt firmy Master Lock zostanie szczelnie zamkniety, a seinen ponowne owtatwcie będzie wymagac wywazenia drzw. W rarnach pormcy dlă rozin poskodawanych w ywniku pozaru firma Master Lock bezplatnie dostarczy zamiemny produkt. Skorzystanie z gwarcangi dozywotniajewymiany po pozarze wymaga zarejestrowania produktu przy uzytkownika (pierworngo wólasciela) na stronie masterlock.eu/safes.

Master Lock

Maszpytania?

W riez jakichkolwieg pytan dotyczych produktu firmy Master Lock nalezy odwiedzic strong masterlock.eu/safes.

Tuzallo

POLSKI-Szyfr(nie wzystkie modele)

MAGyar-Kombinatori(nem mindentipus)

POLSKI-Nr kduca (nie wszystkie modele)

POLSKI-Kod fabryczny (nie wsystkie modele)

MAGYAR-Gyari kod(nem minded tipus)