LFW205FYC - Páncélszekrény Master Lock - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ LFW205FYC Master Lock

Köszönjük, hogy a Master Lock széfet valasztotta fontos dokumentumainak és ertekeinek tárolásához.

Remeljuk, hagy a termek segiteni fogja a jol szervezzét tárolásban, és megadja annak nyugalmat, hogy legfontosabb dolgaiBiztonságban vannak.

Figelmeztetés:

Lofegyverrel kapcsolatos figyelmeztetes

A termek nem alkalmas minden tipusu anyag bizzontsagos tarolaisara. A szefben NEM tarolhatok lfoegyverek, egyeb feygweker, gyulekony ananyog es ygocyszerek.

Figyelmeztetes:

NE taroIjon erzekeny targyakat kozvetlenul a szefben.

Azok a Master Lock termekek, amelyek tiz elleni vedelmet bitzositanak, olany sabadalmatzatot sigeetelssel rendelkzenk, nemyek nagy a nevedessegtartma. Emellet a korszer Master Lock szefek a vizillosag bitositasa erdekiben hermetikusan zamak, am szinten az ermedenyeri, hagy a szef besejeben nevedesg halmosozhdat fe. A szailtas ranar a szefben elyezett nevdsvio tasak hotyaja zsefen. NE DOBJA Kclja, hagy magaba szvija a szef besejeben essetgesen helmoszdo nvedesseg. Kerjuk, ketehentene nyissa k a szefet, hagy ekleriju nvedelta gellharmozodsat.

Amenybnien erzekeny taryagat, mint peldai muzog aklatreszekkel rendelkez ekszereket, orakat, belyegeket vagy fenykepeket kivan taroni a szefben, azt ajanljuk, lignementes zart roltolban helyezez akotz a szefbe.

MEJEGYZES: A Master Lock nem tehtet felelosse az egysegbe helyezett targyak.
nedvesseg hatasira belkovetkez karoosodasaert vagy elveszetsert.

Figyelmeztetes:

NE taroljon gyongyoket a szefben.

Tüz eseten a megadott UL teljesitmnybesorolasi szabvány altal garantātt 176°-nal (350°-f-nal) solkal akasonyabb besso homèreskëtienen is fennali à ozékenyi gýngöyók sénéliëneç veszêlye. Kōvetkeşëkëppen NE târoljön gýngöyóket a Master Lock termëkëben.

Figyelmeztetes:

Ne helyezen informatikai lemezeket, audiovizuáls adathordozókat vagy fotonegativokat a széfe.

A termekem nern a kerra zetitutk, hagy vedeimet nyujtson az informatikai hajekonylemzek, magneslemzek, filtekercsek es magnesszalagok, hangvagy videokazetaktãk yagotonegativov szamara.

Figyelmeztetes:

A szefCsakegyresze az on teljesbiztonsagi rendszerenek.

A Master Lock azi ajanla, hagy a szefet beeipett zekrnybe, irodaaba, pincebe, haloszababa vayag marnly mas Onneke megelele helyre helyeze e kivancsi szemek elol eletje. A szef elhelyeze neb cbofalyola s zaf veledmi teljestmeny et a benne elhelyezzet ertekk biztonsaganik szemontjabol.

A Fontos:

Armennyiben a szefevel kapsolatosan barmilyen probnlemt vagy nehezseget tapasztal, kerjuk, fordujon hozzankbizomal. Szamos problema gyors megoldast tudunk nyuytani anelkul, hogy a termeket vissa kellene kuldene www.masterlock.eu/safes

Mechanikus kombinációs zár

MEGJEGYZES:

A kombiniáciot (es a kulcsokat, ha a termekhet tartzonak kulcsok) tarolaBiztionsagos helyen (de na szeifen).

• A kombinación nem valtozthatato meg.

A széf elokésztése az elso használatra

során hasnàzt cavar elletté-távolitva. Ezek az ajtó belsö oldalan helyezednekel e.

MEIGEYZES:Az On keszüleke nem bizztos, hagy rendelkezik szallitasi rögtöczcsavair.

A kombiniaciot jelen hasznalati utasitas hataldalan talaja.

FONTOS: Tesztelje kombináci ertekeket helyez a szefbe.

A szef kinyitasa

KOMBINACIOS KETIOS ZARAK ESETEN: helyzebe be a kulsot a zarba, forgassa el "nyitott" helyzethe, majve geyi k kulsot.

Ez is a zarends rasz ekepe, nei hatastalani kulcskent mukdikot.

forgassa jobbra (az 6ramutato jarasaval egyez iryanbyan), harom alkomalmar ithaladva a.0"erteken, majd folytassa forgastad addig, amig el n em e i kombiniaco elso szamat.

oramutató jarásaval elentêtes iranyba). Haladjón a la combinación masodik szamán EGY ALKALOMMAL, majd allon meg, amikor a tarcsa MÁSODIK alkalamonal éri el szarnot.

Forgassa tarcst jobba (az oramutatojarasaval egyeziramyba),e alljon meg,ha kombiniaco harmadik sazmahoeert.

nyitasahoz.

MEGJEGYZES: Ugyeljenn arra, hagy a szef kinyitasa elott a kar vizszintes helyztben legyen.

Ha az ajto nem nyilik konnyen, ismetelje meg az 1-5.lepst.
Ha tulsagosan nagy erot fejt ki a karna, a kar a reteszek elmozditasa nelkii modzul el. Ha ez tortenik, katano hang halhato. NE ijejden meg. Ea fukcio zait a celt szolgajla, hogy megyedje a reteszeket a tulzott merteku erohatastol. Iyen esetben egyszder den fejsen ki erot az ellenkze iryanban (felemelcs), amig a kar nem n kattan a helyere, majd ismetele meg az 1-5. lepest a szefkinytsa erdekeben.

A szef bezárásá

amig a vizzintes helyzete nem kerul.

Vizfio szefek eseten a kar elofgatasa elott kiegszyt nyomast keli kefjtena az jafal bal elsrezere.

2 alkalommal jobbra (az oramutato jarásaval egyezi iryba).

KOMBINACOS KETTOZ ZARAK
ESETEN: hellezyee be a kulcsot a zarba, forgassa el 'zart' helyzctbe, majd vegye ki kulcsot.

Programozható elektronikus zár

Megjegyés: A kombiniádot (és a kulcsokat, ha termehéz tartoznak kulcsok) tárola bizztanságos helyen (de ne a szefben).

A széf elokészítész e az elso hasznalatra

soran hasnazt cavar el lett-e
tavolitva. Ezek az ajo besso aldalan
hehycekndek ne.

MEGEGYZES:AzOn keszuleke nem beiztos, hógy rendelkezik szalitási rógütőcsavairr.

Master Lock.

MAGYA

2

Huzza ki az elementart o a bilentyuzet oldalan.
Helyeze be a négy AAA merétú alkaliélemet (nem képezik a comsag résétr).

Ne feledje: Ne hasznajlon tālthetā
akumulatorokat vagy mās típus,
nem alkāli elemente.
Ne hasznajlon
együtt régi és ü elemente.
Ne keverjé
oszse az alkāli és a新模式 elemente.

Tolba je az elementartó a bilentyüztebe.

3

A

A kiodot a jelen hasznalati utasitas hataoldan talaja.

FONTOS: Próbalíka ká kódot tòbb alkalommal, mlelott étékeket helyez a széfbe.

A szef kinyitasa

0

KOMBINACIOS KETTOS ZARAK ESETEN: helyzeze be a kulcsot a

zara, forgassa el myitothelyetbe, majd vegye ki kulsot.

Ez is a zarendszeresztkepezi, nem hatastalanto kulcskent mukodik.

2

Adja meg a hasznalati utasidas hataldoi talhalto szmjegyogary kodat.

Megeyzés:Lehet, hagy a kombinárgémedása kozben fel keel emelnie-a kart.

3

Egy zold lampa jelzi, ha a kód heyes. 4 masodper all a rendelkézére, hagy a szef kinyitasyahoz elforgassa kart.

nyitasahoz.

Vizaló szef eseten elfordurhat, hagy ehhez bizaroy metéku erá kifejetse szüksegés.

MEGJEGYZES: Uyguelen arra, hogy a szef kinyitasa elott a kar vizszintes helyzetben legyen.

Ha tulsagosan nagy erot fekti k a karra, k a rteszek elmoztida nekul modzul el. Ha ez tortnik, katano hang hallato. Fejedjen meg. Ea funktio az a celt szoljaj, hogy megvedje a reteszeket a tulzott merteku erhatstol. Iyen esetben egyszerud fejts ker ic erz anlenkeo iranyban (felemelcs), amig k vassna nem kattan a helyere, majd ismetelje meg az 1-3. lepst a szef kinyitasa erdekeben.
- Hårom egymast kövétő érvénytelen beviteli probákkosás etenet késelletetési üemmod lép mõkódesbe. A piros LED felvillan, majd kialzisk, hogy jelezze, a szef késelletetési üemmodban van. Ez a rendszer leaësätaret emrednéyezi ket percn keresztül. Né tavoltsa el az elèmeket a rendszer üjainidtsähoz, mert ezCsak meghosszabitja a rendszer leaësänak idejet.

A szef bezárásá

amig az vizszintes helyzetbe nem kerul.

Vizela szefek eset eken a ker elgafatda elott kegesztnyomast kef jyteyni az tao bil oeh zereše.

ELEKTRONIKUS KETTOS ZARAK

ESETEN:helyezebezacuksoz a zara,borgassa e,zarthelyzetbe, majd vegyea kuksoz.

MEGJEGYZES:Ha a szeteikodese nem tunk megfelelonek, kjeruk gyrozodjon meg arrol, hogy U alkali elementek hasznal, mielott fulveszi a kapcsolatot a Master Lock ügfelszolgjalattal.

A szef MNDIGY nthyato ezzel az 5 jeguy koddal (a hasznablat utasits hataldalan talahtoj).Ez a k od nem torolheto.

Felhasznaloi kód:

Egy on d'ital vlaszhatato, 5 szamjeygdy, programozhato kod, amely meygvalzhatato yagy tirohletto.

Másodlagos kód:

Egy On aital valaszthato masodik, 5 szamjeyguyr programozhato kod, amely megvaltoztathato vag toroihto. Kizarolog a felhaszmaloi kod aktivalasa utan programozhato be.

MEGJEGYZES: - A Cogomb a trolgamb. Barmikor hasznalhato a rendszer tiorlesere e kaszenileti modba tortenovisszateresre - amrenyiben nern kelseltetesi modban van (3 egymast kavelo erenvenyelen bevitel).

• Az 5 szamjegy gyán kód nem töröhléto. Tovàbbi kódkot
  azonban adhat hozza, valamint töröhléti is azokat.

A széf legfeljebb három kódot képes egyszere tárolnl. Egy gyárí kódot ék'tovabbi programozhato kódot.

A felhasznaloi kód programozása

1 Nyomja meg a P gombot.
Adjaghasznalatiutashtaholdalan talalhatSszamjeguygyari kodot.
A lampa zöld szinnel villog, ezutan öt masodper all a rendelkezésére, hogy megadja sajat, S szamjegy felhasználoi kódjt.

Felhasznalói kód TÖRLESE:

1 Nyomja meg a P gombot.
Adja meg a5 szamjegyi gyari kodot.
Adja megakovkez0:0,0,0.

MEGJEGYZES: Az elektronikus zär NEM jelz, hagy törütte a felhasznalöi kódot -kérjuk, ellenörüzte a kódot, és gyöödjon meg annak kótdésöről.

• Programozás kózben nyitott ajtónal végéze az ellenötzések.

A masodlagos kód programozása

Másodlagos kód HOZZAADASA:

1 Nyomja meg ketszer a P gombot.
Adja meg a korabban beprogramazott 5 szamjegyufelhasznaloi kodet.
A lampa zold sinnel villog, ezutan ot masodper all a rendleksezere, hogy megadja sajat 5 szmjegyu masodlagos kodjat.

1 Nyomja meg ketszer a P gombot.
Adajmegz5szimjegyufelhasznaloi Kodod.
Adja meg a kovitekezot: 0, 0, 0, 0.

MEGJEGYZES: -Az elektronikus zare NEM jezi, hagy tórlte a masodlagos kódót -kérjuk, ellenörzse a kódót, és gyözdön meg annak tóriséról.

Hogyan mukötdethető a világítás?

Az on altal vaasrols szef vilagittassr rendelkezhet. Ez egy hosszu eictartamu LED-esvilagitas.Nem mindegyik szef tartalmaz vilagitast.

A billentyüzet etugyanazok azelemek muködtétik,mintvilagitstah.Aha zsef vilagitasa nernkapsoledik fel, kerjuk, cerëljéki azelemeket.

A vitägås mindest alkalammal bekapsolödik, amikor megadja kádot és 30¾ percén keresztü bil kapcsolt alapothan

marad. A lampa vilgatis di jedejek haron beaillitasa van -kikapsolva, 30 masodperc, es 60 masodperc.

A vilagitás kikapsolása:

1 Nyomja meg a 0 gombot.
2 Nyomja meg a P gombot.
3 Nyomja meg a 3-as gombot.

A vilagitás bekapcsolása 30 másodperre:

1 Nyomja meg a 0 gombot.
2 Nyomja meg a P gombot.
3 Nyomajemag4-es gombot.

A vilagitas bekapcsola 60 masodperre:

1 Nyomja meg a 0 gombot.
2 NyomajemagapGombot.
3 Nyomja meg aZ-0s gombot.

MEGJEGYZÉS: - Ha a vilagétis idóttartama 60 masodperc, az elemek élettartama gyorsabban csökken.

Mukodési hangok

Kizárolag programozhato elektronikus zarhoz

A billentyet hangedjivansaga szerint be, illetve kikapcsolhata.

Hang kikkapsolasa:

1 Nyomja meg az 0 gombat.
2 NyomajemagapGombot.
3 Nyomja meg a.2es gombot.

Hangbekapcsolasa:

1 Nyomja meg az 0 gombot.
2 Nyomja meg a P gombot.
3 Nyomja meg az 1-es gombot.

Master Lock

MAGYA

A lecsavarozásra vonatkozó utasítások (csak egyes típusok esétén)

FIGYELMEZETÉS: A lecsavaroz vázst kovetōn a termek nim lesz vizàll. Az ETL alatal ellenörztvīa llosag a lecsavaro zókesliet alkalmazáns nélkīl termekre vanotkizok.

A lecsavarozé keszlet a kovetkezoket tartalmazza (kizárolag a kivalasztoft tipusok eseten):

• 2 rögtätsavar
  2alatet
  -2 rozfl

A padlohoztrotno biztonsagos rogztieshez szukséges szerszamok:

Furo
Villaskulcs
- 11 mm-es (7/16°-os) fúroszár - a széfe fúrashoz
-7.2mm-es(9'32"-os) furoszár -fapadloba
-9,5mm-es(3.8"os)furaszár-kopadlobafurashoz

FIGYELMEZTETES: - NE végézen fürast a szef besejebol. - NE rögtzitse a szefet falakhoz.

BillentseI a szefet a jobb oldarla (a zanierok parruzamosak a talajal).

Oldja ki a zarat, es niyssa ki az ajot. Nzeze meg a szef aljat, es keresse meg a labakon talahatb merelyedeseket, aket atellenes sarokban. A 11 mm (7/16) meretu furoszaral kesztes furatot minket meiydesen keresztiul, a szef aljara merolgegen. NE vegezen furst a szef besejbebol.

3 Alltsa visza a szefet alló helyzethe, tegye a kivant helyre, es nyissa ki az ajtol.

Egy cavar vagy ceruza segitségével jolijë meg a padloti mindket furaton keresztül.

5 Tolja fêre a sêfét, hogy szabadda tegy mindkét megjelott pontot a furashoz.
6 Keszitsen furatot a padloba:

Fapadlo: A 7,2 mm (932") mecretu furuszana keszitsen 64mm 212 melysegufuratod minkekt megeljolt pontba.
Kopadlo: A 9,5 mm (3/8") meretu firozarral keszitsz 64mm [212") melysegufuratot mindkjet megjelott pontba. Szereje be rogztuo diledeket mindkjet furaba.

Helyeze visza a szefet a kivant helyzetbe, a szef furatait igazira a talajon talaihato furatokho.
A szef rozgztse:

Fapadlo: Veresez mindekt rrgztiscavart az alatelet, majd sazelen a furatba. Huza meg a villaskulcs segsigtsegeel.

Kopadlo: Vezesse mindekt rogztiscavart az alateiten, majd a szefen at a rogztodubelbe. Hizza meq a villaskulcs segtiegevel. Helyeze z rogztodubeleket a padlon elkceszitet furatokba.

MEGJEGYZES: A szef nem cavarzato falra, ez befoylasona a tizallosagi jellemzoket. Kizaraglaf alabok keszitsen furatokat. NE fura ki szef hatoldalat vagy az oldaalat.

• A szef rogzitese e a rozgztse oldasa tulajdnonos koltsegere es igemyei szerint tortenik.
• A Master Lock nem vallaf felieissaget szef athelyeise eseten felemuloktsegekert.

Hibaelhárítas

PROBLEMA: MI AZ OKA?	MEGOLDÁS:
Az ajó nem zárdík. 1. A szällitá soral használt cscar a helyén van.Győzödjön meg arrol, hagy nincs akadály az ajtóban.Helytelenül van lecsavarozva.	1. Szerelje ki a csavart az ajó belsö oldalának hátsó réséröl2. Vegye ki az összes târgyat és alkatrészt a széfböl. Ha ez megoldja a problémát, helyezzé vissza az alkatrészeket, és rendezee el úgy a târgyakat, hógy elléjerenek.
A kar nincs viszintes helyzetben, amikor a széf be van zárna.	A kapsolószerkezet kioldódt. Forsgassa a kart fêfelé yagileféle, amig az bekattan viszintes helyzetbe.
A kombinácio vagy az elektronikus kód megadása után az ajó nem nyitható.	1. A vizállo tòmitésset felszerelts széfajtok kezdterben szorulhatanek.A kulcsos zár zárt helyzetben van (csak egyes tipusok esetén).	1. Tartsa meg a kad a kód vagy a kombinácio megadásaa során, majd engedje le.2. Ha a széf kulcsos zárral van felszerelve, győzödjön meg aról, hógy a kulcs nyitott helyzetben van (csak egyes tipusok esetén).
A tárcsa nem forog. 1. A szällitá sigtóctcsavar a helyén van.Zárorcsavarok nincsenek teljesen kinti helyzetben.	1. Szerelje ki a csavart az ajó hátsó réséröl2. Ellenörizze, hógy a kar viszintes helyzetben van-e.
A piros jelzófény három alkalommal felvillan, és három sipóló hangjelzsé halható.	Helytelen kódot adott meg. Ellenörizze a kódot, és adja megúra. Ha az On által használtprogramozhato kód nem működkid, akkor használágyár kódot.Ha ez sikerült, programozza üjra a programozhato kódot.
A piros jelzófény öt alkalammal felvillan, és öt sipóló hangjelzsé halható.	Billentyütet kommunikácios hibája. Keresse fel a masterlockeu/sales webhelyet.
A piros jelzófény egy alkalommal felvillan, és egy hangjelzsé halható.	A Program gomb soron kivüllett megnyomva.-vagy-5 másodperc telt el a gombok megnyomáka között.	Keźde üjra.
A piros lampa villog. Háromszor helyetlenkódot adott meg, és a rendszerekslétetési üzemmodba lépet.	Varjon két percet, majd keźde üjra.
A sárga lampa világil.	Alacsony az elemek fészültsege. -vagy - Nem a megfeleló tipusú elemeket használ.	Cserelje ki az elemeket üj alkáielemkre.

Regisztracción

masterlock.eu/safes

A Master Lock termek registzitalašaval egyszeren visszazerezhite eflejett kodjait, kombiniácić, vagy igenyelhet ükulcsokat, ha azok elvesznek. A registracić a legobjj ugljefolszolāgat bitositləsaban is sejt, ha kérédé sagg panasza van a Master Lock termekunkel kapsoletan. Master Lock termékenek registrizicijalv bitzos leteh abzan, hogy amennyiben sajinlatos modon tizeset kovtekneze be, garantātān bitositunk Ünnek eyg csercsezef (a havaltos dokumentnok benyjūsta esét).

Élettartamra szólo tuzeset utánicsceregarancia

Ha a Master Lock termek tuz hatasanak van kitéve, a toimétés megolvad es lezjaria zsefet, amelyet ermiatt fel kehl fesizleni a kinyilashoz. Segitsgképpen az elet ujakezdesehez a Master Lock ingyenes csercckt ij zsefet bitzosit. Ahhoz, hagy On (az eredeti tulajdonos) jogosutl legyen az elettartamra szlo tüzset utani csegarandaria, regisztrainla kell a zsefet a masterlock.eu/safes webhelyn.

Master Lock

Kérdésé van?

Ha barmilyen kérièse lenne Master Lock termekünkkel kapcsolatban, latogasson
el a webhellyunkre: masterlock.eu/safes.

Ignifug

MAGYAR - Akulcs szama (nem minded tipusnal)