LFW082FTC - Páncélszekrény Master Lock - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ LFW082FTC Master Lock

Zárja be az ajtót, és emelje fel a kart, amíg az vízszintes helyzetbe nem kerül. Vízálló széfek esetén a kar elforgatása előtt kiegészítő nyomást kell kifejteni az ajtó bal első részére. Forgassa el a tárcsát legalább 2alkalommal jobbra (az óramutató járásával egyező irányba). KIZÁRÓLAG KULCSOS/KOMBINÁCIÓS KETTŐS ZÁRAK ESETÉN: helyezze be a kulcsot a zárba, forgassa el „zárt” helyzetbe, majd vegye ki a kulcsot. Programozható elektronikus zár Megjegyzés: A kombinációt (és a kulcsokat, ha a termékhez tartoznak kulcsok) tárolja biztonságos helyen (de ne a széfben). A széf előkészítése az első használatra

Ellenőrizze, hogy az összes szállítás során használt csavar el lett-e távolítva. Ezek az ajtó belső oldalán helyezkednek el.MEGJEGYZÉS: Az Ön készüléke nem biztos, hogy rendelkezik szállítási rögzítőcsavarral. Tűzálló Köszönjük, hogy a Master Lock széfet választotta fontos dokumentumainak és értékeinek tárolásához. Reméljük, hogy a termék segíteni fogja a jól szervezett tárolásban, és megadja annak nyugalmát, hogy legfontosabb dolgai biztonságban vannak. Figyelmeztetés: Lőfegyverrel kapcsolatos gyelmeztetésA termék nem alkalmas minden típusú anyag biztonságos tárolására. A széfben NEM tárolhatók lőfegyverek, egyéb fegyverek, gyúlékony anyagok és gyógyszerek. Figyelmeztetés: NE tároljon érzékeny tárgyakat közvetlenül a széfben.Azok a Master Lock termékek, amelyek tűz elleni védelmet biztosítanak, olyan szabadalmaztatott szigeteléssel rendelkeznek, amelynek nagy a nedvességtartalma. Emellett a korszerű Master Lock széfek a vízállóság biztosítása érdekében hermetikusan zárnak, ami szintén azt eredményezi, hogy a széf belsejében nedvesség halmozódhat fel. A szállítás során a széfben elhelyezett nedvszívó tasakot hagyja a széfben. NE DOBJA KI! Célja, hogy magába szívja a széf belsejében esetlegesen felhalmozódó nedvességet. Kérjük, kéthetente nyissa ki a széfet, hogy elkerülje a nedvesség felhalmozódását.Amennyiben érzékeny tárgyakat, mint például mozgó alkatrészekkel rendelkező ékszereket, órákat, bélyegeket vagy fényképeket kíván tárolni a széfben, azt ajánljuk, légmentesen zárt tárolóban helyezze azokat a széfbe.MEGJEGYZÉS: A Master Lock nem tehető felelőssé az egységbe helyezett tárgyak nedvesség hatására bekövetkező károsodásáért vagy elvesztésért. Figyelmeztetés: NE tároljon gyöngyöket a széfben.Tűz esetén a megadott UL teljesítménybesorolási szabvány által garantált 176 °C-nál (350 °F-nál) sokkal alacsonyabb belső hőmérsékleten is fennáll az érzékeny gyöngyök sérülésének veszélye. Következésképpen NE tároljon gyöngyöket a Master Lock termékben. Figyelmeztetés: Ne helyezzen informatikai lemezeket, audiovizuális adathordozókat vagy fotónegatívokat a széfbe.A terméket nem arra készítettük, hogy védelmet nyújtson az informatikai hajlékonylemezek, mágneslemezek, lmtekercsek és mágnesszalagok, hang- vagy videokazetták vagy fotónegatívok számára. Figyelmeztetés: A széf csak egy része az Ön teljes biztonsági rendszerének.A Master Lock azt ajánlja, hogy a széfet beépített szekrénybe, irodába, pincébe, hálószobába vagy bármely más Önnek megfelelő helyre helyezze el, kíváncsi szemek elől elrejtve. A széf elhelyezése nem befolyásolja a széf védelmi teljesítményét a benne elhelyezett értékek biztonságának szempontjából. Fontos: Amennyiben a széével kapcsolatosan bármilyen problémát vagy nehézséget tapasztal, kérjük, forduljon hozzánk bizalommal. Számos problémára gyors megoldást tudunk nyújtani anélkül, hogy a terméket vissza kellene küldenie. www.masterlock.eu/safes Mechanikus kombinációs zár MEGJEGYZÉS: • A kombinációt (és a kulcsokat, ha a termékhez tartoznak kulcsok) tárolja biztonságos helyen (de ne a széfben).• A kombináció nem változtatható meg. A széf előkészítése az első használatra

Ellenőrizze, hogy az összes szállítás során használt csavar el lett-e távolítva. Ezek az ajtó belső oldalán helyezkednek el.MEGJEGYZÉS: Az Ön készüléke nem biztos, hogy rendelkezik szállítási rögzítőcsavarral.

A kombinációt jelen használati utasítás hátoldalán találja. FONTOS: Tesztelje kombinációt több alkalommal, mielőtt értékeket helyez a széfbe. A széf kinyitása

KIZÁRÓLAG KULCSOS/KOMBINÁCIÓS KETTŐS ZÁRAK ESETÉN: helyezze be a kulcsot a zárba, forgassa el „nyitott” helyzetbe, majd vegye ki a kulcsot. Ez is a zárrendszer részét képezi, nem hatástalanító kulcsként működik. Forgassa a tárcsát a „0” értékre, majd forgassa jobbra (az óramutató járásával egyező irányban), három alkalommal áthaladva a „0” értéken, majd folytassa a forgatást addig, amíg el nem éri a kombináció első számát. Forgassa a tárcsát balra (az óramutató járásával ellentétes irányba). Haladjon ÁT a kombináció második számán EGY ALKALOMMAL, majd álljon meg, amikor a tárcsa MÁSODIK alkalommal éri el a számot.

Forgassa a tárcsát jobbra (azóramutató járásával egyező irányba), és álljon meg, ha a kombináció harmadik számához ért. Forgassa lefelé a kart az ajtó nyitásához. Vízálló széf esetén előfordulhat, hogyehhez bizonyos mértékű erő kifejtése szükséges.42 ENGLISHMAGYAR

Húzza ki az elemtartót a billentyűzet oldalán.

Helyezze be a négy AAA méretű alkálielemet (nem képezik a csomag részét). Ne feledje: Ne használjon tölthető akkumulátorokat vagy más típusú, nem alkáli elemeket. Ne használjon együtt régi és új elemeket. Ne keverje össze az alkáli és a normál elemeket.

Tolja be az elemtartót a billentyűzetbe. M100TESTSN100TEST01*12345A kódot a jelen használati utasítás hátoldalán találja. FONTOS: Próbálja ki a kódot több alkalommal, mielőtt értékeket helyez a széfbe. A széf kinyitása

KIZÁRÓLAG KULCSOS/KOMBINÁCIÓS KETTŐS ZÁRAK ESETÉN: helyezze be a kulcsot a zárba, forgassa el „nyitott” helyzetbe, majd vegye ki a kulcsot. Ez is a zárrendszer részét képezi, nem hatástalanító kulcsként működik.

Adja meg a használati utasítás hátoldalán található 5 számjegyű gyári kódot.Megjegyzés: Lehet, hogy a kombináció megadása közben fel kell emelnie a kart. Egy zöld lámpa jelzi, ha a kód helyes. 4 másodperc áll a rendelkezésére, hogy a széf kinyitásához elforgassa a kart. Forgassa lefelé a kart az ajtó nyitásához. Vízálló széf esetén előfordulhat, hogyehhez bizonyos mértékű erő kifejtése szükséges. MEGJEGYZÉS: • Ügyeljen arra, hogy a széf kinyitása előtt a kar vízszintes helyzetben legyen. • Ha túlságosan nagy erőt fejt ki a karra, a kar a reteszek elmozdítása nélkül mozdul el. Ha ez történik, kattanó hang hallható. NE ijedjen meg. Ez a funkció azt a célt szolgálja, hogy megvédje a reteszeket a túlzott mértékű erőhatástól. Ilyen esetben egyszerűen fejtsen ki erőt az ellenkező irányban (felemelés), amíg a kar vissza nem kattan a helyére, majd ismételje meg az 1-3. lépést a széf kinyitása érdekében. • Három egymást követő érvénytelen beviteli próbálkozás esetén késleltetési üzemmód lép működésbe. A piros LED felvillan, majd kialszik, hogy jelezze, a széf késleltetési üzemmódban van. Ez a rendszer leállását eredményezi két percen keresztül. NEtávolítsa el az elemeket a rendszer újraindításához, mert ez csak meghosszabbítja a rendszer leállásának idejét. A széf bezárása

Zárja be az ajtót, és emelje fel a kart, amíg az vízszintes helyzetbe nem kerül. Vízálló széfek esetén a kar elforgatása előtt kiegészítő nyomást kell kifejteni az ajtó bal első részére.

KIZÁRÓLAG KULCSOS/ELEKTRONIKUS KETTŐS ZÁRAK ESETÉN: helyezze be a kulcsot a zárba, forgassa el „zárt” helyzetbe, majd vegye ki a kulcsot. MEGJEGYZÉS: Ha a széf működése nem tűnik megfelelőnek, kérjük győződjön meg arról, hogy ÚJ alkáli elemeket használ, mielőtt felveszi a kapcsolatot a Master Lock ügyfélszolgálattal. Programozási információ Három kódlehetőség:Gyári kód: A széf MINDIG nyitható ezzel az 5 jegyű kóddal (a használati utasítás hátoldalán található). Ez a kód nem törölhető.Felhasználói kód: Egy Ön által választható, 5 számjegyű, programozható kód, amely megváltoztatható vagy törölhető.Másodlagos kód:Egy Ön által választható második, 5számjegyű, programozható kód, amely megváltoztatható vagy törölhető. Kizárólag a felhasználói kód aktiválása után programozható be.MEGJEGYZÉS: • A C gomb a törlőgomb. Bármikor használható a rendszer törlésére és a készenléti módba történő visszatérésre –amennyiben nem késleltetési módban van (3 egymást követő érvénytelen bevitel). • Az 5 számjegyű gyári kód nem törölhető. További kódokat azonban adhat hozzá, valamint törölheti is azokat.A széf legfeljebb három kódot képes egyszerre tárolni. Egy gyári kódot és két további programozható kódot. A felhasználói kód programozása Felhasználói kód HOZZÁADÁSA:

Nyomja meg a P gombot.

Adja meg a használati utasítás hátoldalán található 5 számjegyű gyári kódot.

A lámpa zöld színnel villog, ezután öt másodperc áll a rendelkezésére, hogy megadja saját, 5 számjegyű felhasználói kódját.Felhasználói kód TÖRLÉSE:

Nyomja meg a P gombot.

Adja meg az 5 számjegyű gyári kódot.

Adja meg a következőt: 0, 0, 0, 0, 0.MEGJEGYZÉS: • Az elektronikus zár NEM jelzi, hogy törölte a felhasználói kódot–kérjük, ellenőrizze a kódot, és győződjön meg annak törléséről. • Programozás közben nyitott ajtónál végezze az ellenőrzéseket. A másodlagos kód programozása Másodlagos kód HOZZÁADÁSA:

Nyomja meg kétszer a P gombot.

Adja meg a korábban beprogramozott 5 számjegyű felhasználói kódot.

A lámpa zöld színnel villog, ezután öt másodperc áll a rendelkezésére, hogy megadja saját 5 számjegyű másodlagos kódját.Másodlagos kód TÖRLÉSE:

Nyomja meg kétszer a P gombot.

Adja meg az 5 számjegyű felhasználói kódot.

Adja meg a következőt: 0, 0, 0, 0, 0.MEGJEGYZÉS: • Az elektronikus zár NEM jelzi, hogy törölte a másodlagos kódot –kérjük, ellenőrizze a kódot, és győződjön meg annak törléséről. Hogyan működtethető a világítás? Az Ön által vásárolt széf világítással rendelkezhet. Ez egy hosszú élettartamú LED-es világítás. Nem mindegyik széf tartalmaz világítást. A billentyűzetet ugyanazok az elemek működtetik, mint a világítást. Ha a széf világítása nem kapcsolódik fel, kérjük, cserélje ki az elemeket. A világítás minden alkalommal bekapcsolódik, amikor megadja a kódot és 30 percen keresztül bekapcsolt állapotban marad. A lámpa világítási idejének három beállítása van –kikapcsolva, 30másodperc, és 60 másodperc.A világítás kikapcsolása:

Nyomja meg a 0 gombot.

Nyomja meg a P gombot.

Nyomja meg a 3-as gombot.A világítás bekapcsolása 30 másodpercre:

Nyomja meg a 0 gombot.

Nyomja meg a P gombot.

Nyomja meg a 4-es gombot.A világítás bekapcsolása 60 másodpercre:

Nyomja meg a 0 gombot.

Nyomja meg a P gombot.

Nyomja meg az 5-ös gombot.MEGJEGYZÉS: • Ha a világítás időtartama 60 másodperc, az elemek élettartama gyorsabban csökken. Működési hangok Kizárólag programozható elektronikus zárhozA billentyűzet hangjait kívánsága szerint be-, illetve kikapcsolhatja. Hang kikapcsolása:

Nyomja meg az O gombot.

Nyomja meg a P gombot.

Nyomja meg a „2”-es gombot. Hang bekapcsolása:

Nyomja meg az O gombot.

Nyomja meg a P gombot.

Nyomja meg az 1-es gombot.43 ENGLISHMAGYAR A lecsavarozásra vonatkozó utasítások (csak egyes típusok esetén) FIGYELMEZTETÉS: A lecsavarozást követően a termék nem lesz vízálló. Az ETL által ellenőrzött vízállóság a lecsavarozó készlet alkalmazása nélküli termékre vonatkozik.A lecsavarozó készlet a következőket tartalmazza (kizárólag akiválasztott típusok esetén):• 2 rögzítőcsavar• 2 alátét• 2 rögzítő dübelA padlóhoz történő biztonságos rögzítéshez szükséges szerszámok:• Fúró• Villáskulcs• 11 mm-es (7⁄ 16”-os) fúrószár – a széfbe fúráshoz• 7,2 mm-es (9⁄ 32”-os) fúrószár – fapadlóba fúráshoz• 9,5 mm-es (3 ⁄8”-os) fúrószár – kőpadlóba fúráshoz FIGYELMEZTETÉS: • NE végezzen fúrást a széf belsejéből.• NE rögzítse a széfet falakhoz. Billentse el a széfet a jobb oldalára (a zsanérok párhuzamosak a talajjal).

Oldja ki a zárat, és nyissa ki az ajtót. Nézze meg a széf alját, és keresse meg a lábakon található bemélyedéseket, a két átellenes sarokban. A 11 mm (7⁄16”) méretű fúrószárral készítsen furatot mindkét mélyedésen keresztül, a széf aljára merőlegesen. NE végezzen fúrást a széfbelsejéből. Állítsa vissza a széfet álló helyzetbe, tegye a kívánt helyre, és nyissa ki azajtót.

Egy csavar vagy ceruza segítségével jelölje meg a padlót mindkét furaton keresztül. Tolja félre a széfet, hogy szabaddá tegye mindkét megjelölt pontot afúráshoz. Készítsen furatot a padlóba:

Fapadló: A 7,2 mm (9⁄32”) méretű fúrószárral készítsen 64 mm (2 1⁄2”) mélységű furatot mindkét megjelölt pontba. Kőpadló: A 9,5 mm (3⁄ 8”) méretű fúrószárral készítsen 64 mm (2 1⁄2”) mélységű furatot mindkét megjelölt pontba. Szerelje be a rögzítő dübeleket mindkét furatba. Helyezze vissza a széfet a kívánt helyzetbe, a széf furatait igazítsa a talajon található furatokhoz. A széf rögzítése:

Fapadló: Vezesse mindkét rögzítőcsavart azalátéten, majd a széfen át a furatba. Húzzameg a villáskulcs segítségével.

Kőpadló: Vezesse mindkét rögzítőcsavart az alátéten, majd a széfen át a rögzítő dübelbe. Húzza meg a villáskulcs segítségével. Helyezze a rögzítő dübeleket a padlón elkészített furatokba. MEGJEGYZÉS: • A széf nem csavarozható falra, ez befolyásolná a tűzállósági jellemzőket. Kizárólag a lábakon készítsen furatokat. NE fúrja ki a széf hátoldalát vagy az oldalait. • A széf rögzítése és a rögzítés oldása a tulajdonos költségére és igényei szerint történik. • A Master Lock nem vállal felelősséget a széf áthelyezése esetén felmerülő költségekért. Hibaelhárítás PROBLÉMA: MI AZ OKA? MEGOLDÁS: Az ajtó nem záródik. 1. A szállítás során használt csavar a helyén van.2. Győződjön meg arról, hogy nincs akadály az ajtóban.3. Helytelenül van lecsavarozva.1. Szerelje ki a csavart az ajtó belső oldalának hátsó részéről.2. Vegye ki az összes tárgyat és alkatrészt a széfből. Ha ez megoldja a problémát, helyezze vissza az alkatrészeket, és rendezze el úgy a tárgyakat, hogy elférjenek.A kar nincs vízszintes helyzetben, amikor a széf be van zárva.A kapcsolószerkezet kioldódott. Forgassa a kart felfelé vagy lefelé, amíg az bekattan vízszintes helyzetbe.A kombináció vagy az elektronikus kód megadása után az ajtó nem nyitható.1. A vízálló tömítéssel felszerelt széfajtók kezdetben szorulhatnak.2. A kulcsos zár zárt helyzetben van (csak egyes típusok esetén).1. Tartsa meg a kart a kód vagy a kombináció megadása során, majd engedje le.2. Ha a széf kulcsos zárral van felszerelve, győződjön meg arról, hogy a kulcs nyitott helyzetben van (csak egyes típusok esetén).A tárcsa nem forog. 1. A szállítási rögzítőcsavar a helyén van.2. A zárócsavarok nincsenek teljesen kinti helyzetben.1. Szerelje ki a csavart az ajtó hátsó részéről.2. Ellenőrizze, hogy a kar vízszintes helyzetben van-e.A piros jelzőfény három alkalommal felvillan, és három sípoló hangjelzés hallható.Helytelen kódot adott meg. Ellenőrizze a kódot, és adja meg újra. Ha az Ön által használt programozható kód nem működik, akkor használja a gyári kódot. Ha ez sikerült, programozza újra a programozható kódot.A piros jelzőfény öt alkalommal felvillan, és öt sípoló hangjelzés hallható.Billentyűzet kommunikációs hibája. Keresse fel a masterlock.eu/safes webhelyet.A piros jelzőfény egy alkalommal felvillan, és egy hangjelzés hallható.A Program gomb soron kívül lett megnyomva.– vagy –5 másodperc telt el a gombok megnyomása között.Kezdje újra.A piros lámpa villog. Háromszor helytelen kódot adott meg, és a rendszer késleltetési üzemmódba lépett. Várjon két percet, majd kezdje újra.A sárga lámpa világít. Alacsony az elemek feszültsége. - vagy - Nem a megfelelő típusú elemeket használ.Cserélje ki az elemeket új alkálielemekre. Regisztráció masterlock.eu/safesA Master Lock termék regisztrálásával egyszerűen visszaszerezheti elfelejtett kódjait, kombinációit, vagy igényelhet új kulcsokat, ha azok elvesznek. Aregisztráció a legjobb ügyfélszolgálat biztosításában is segít, ha kérdése vagy panasza van a Master Lock termékünkkel kapcsolatban. Master Lock termékének regisztrációjával biztos lehet abban, hogy amennyiben sajnálatos módon tűzeset következne be, garantáltan biztosítunk Önnek egy csereszéfet (a hivatalos dokumentumok benyújtása esetén). Élettartamra szóló tűzeset utáni cseregarancia Ha a Master Lock termék tűz hatásának van kitéve, a tömítése megolvad és lezárja a széfet, amelyet emiatt fel kell feszíteni a kinyitáshoz. Segítségképpen az élet újrakezdéséhez a Master Lock ingyenes csereként új széfet biztosít. Ahhoz, hogy Ön (az eredeti tulajdonos) jogosult legyen az élettartamra szóló tűzeset utáni cseregaranciára, regisztrálnia kell a széfet a masterlock.eu/safes webhelyen. Kérdése van? Ha bármilyen kérdése lenne Master Lock termékünkkel kapcsolatban, látogasson el a webhelyünkre: masterlock.eu/safes.44 ENGLISHROMÂNĂOBSERVAȚIE: • Asiguraţi-vă că mânerul este rotit complet în sus în poziţie orizontală înainte de a debloca seiful. • În cazul în care uşa nu se deschide cu uşurinţă, repetaţi paşii 1-5. • În cazul în care exercitaţi prea multă forţă asupra mânerului, mânerul se va deplasa fără a deplasa şuruburile. În acest caz, veţi auzi un sunet specic. NU vă alarmaţi. Această funcţie este destinată protejării şuruburilor împotriva forţei excesive. În acest caz, exercitaţi pur şi simplu forţă în direcţia opusă (de ridicare) până când mânerul se xează înapoi în poziţie cu un sunet specic şi repetaţi paşii 1-5 pentru a deschide seiful. Închiderea seifului