LFW082FTC - Seguro Master Lock - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO LFW082FTC Master Lock

Cierre la puerta y tire de la manilla hacia arriba hasta que quede en posición horizontal. Para las unidades resistentes al agua, puede ser necesario aplicar una presión adicional en la parte frontal izquierda de la puerta antes de girar la manilla. Gire el disco al menos 2 veces a la derecha (en el sentido de las agujas del reloj). SOLO PARA CERRADURAS DUALES CON LLAVE Y COMBINACIÓN, inserte la llave en la cerradura, gire a la posición de “desbloqueo” y quite la llave. Cerradura electrónica programable NOTA: Guarde el código (y las llaves si es el caso) en un lugar seguro (fuera de la caja). Preparación de la caja para el primer uso

Compruebe que se han retirado todos los tornillos de envío. En el interior de la puerta.NOTA: Su unidad puede incluir o no un tornillo. Caja fuerte ignífuga Gracias por escoger Master Lock para guardar sus documentos importantes y sus objetos de valor. Esperamos que este producto le ayude a tener todo organizado y que le proporcione la tranquilidad de saber que lo más importante para usted está protegido. Advertencia Advertencia sobre armasEste producto no está diseñado para el almacenamiento seguro de todos los materiales. Objetos como armas de fuego, otras armas, materiales inflamables o medicamentos NO deberían almacenarse en esta unidad. Advertencia NO almacene objetos delicados directamente en la caja.Los productos Master Lock que ofrecen protección contra incendios disponen de un aislamiento patentado que tiene un alto contenido en humedad. Además, las avanzadas cajas Master Lock se cierran herméticamente para ofrecer resistencia al agua, lo que también podría provocar que se almacene humedad dentro de ellas. El paquete secante que se incluye en la caja durante el envío debe dejarse dentro. NO LO TIRE. Está diseñado para ayudar a absorber la humedad que puede acumularse dentro de la caja. Abra la unidad cada dos semanas para evitar la acumulación de humedad.Si decide almacenar objetos delicados como joyería con piezas móviles, relojes, sellos o fotos en la caja, le recomendamos que los coloque dentro de un contenedor hermético antes de guardarlas en la caja.NOTA: Master Lock no será responsable de daños o pérdidas de objetos colocados en la caja a causa de la humedad. Advertencia NO guarde perlas en esta caja fuerte.En caso de incendio, las perlas pueden sufrir daños a temperaturas muy inferiores a la medición de rendimiento interior de 176 °C (350 °F) que garantiza el estándar indicado de rendimiento de clasificación UL. Por tanto, NO guarde perlas en su producto Master Lock. Advertencia No guarde discos informáticos, casetes audiovisuales o negativos de fotos.Este producto no está diseñado para proteger discos informáticos flexibles o disquetes, cartuchos o cintas, casetes de audio o vídeo, o negativos de fotos. Advertencia La caja es solo parte de su protección de seguridad total.Master Lock recomienda que guarde la caja en armarios, despachos, sótanos, dormitorios o en cualquier otra ubicación que le resulte cómoda pero que esté fuera de la vista directa de ojos curiosos. La ubicación de la caja no afecta a la capacidad de la caja para proteger los objetos de valor que contenga. Importante Si tiene problemas o alguna dificultad con la caja fuerte, póngase en contacto con nosotros. Muchos problemas pueden resolverse rápidamente sin necesidad de devolver el producto. www.masterlock.eu/safes Cerradura mecánica de combinación NOTA: • Guarde la combinación (y las llaves si es el caso) en un lugar seguro (fuera de la caja).• La combinación no puede modificarse. Preparación de la caja para el primer uso

Compruebe que se han retirado todos los tornillos de envío. En el interior de la puerta.NOTA: Su unidad puede incluir o no un tornillo de envío.

Puede encontrar su combinación en la contraportada de este manual de propietario. ADVERTENCIA: Pruebe la combinación varias veces antes de dejar objetos de valor dentro. Desbloqueo de la caja

SOLO PARA CERRADURAS DUALES CON LLAVE Y COMBINACIÓN, inserte la llave en la cerradura, gire a la posición de “desbloqueo” y quite la llave. Es una función de bloqueo secundario, no una llave de anulación. Gire el disco a “0” y luego a la derecha (en el sentido de las agujas del reloj) pasando del “0” tres veces y siga girando hasta llegar al primer número de su combinación. Gire el disco a la izquierda (en el sentido opuesto a las agujas del reloj). PASE de largo el segundo número de la combinación UNA VEZ y deténgase la SEGUNDA vez que el disco llegue al número.

Gire el disco a la derecha (en el sentido de las agujas del reloj) y pare al llegar al tercer número de la combinación. Gire la manilla hacia abajo para abrir la puerta. Esto puede requerir una cantidad de fuerza limitada si la caja es resistente al agua.15 ESPAÑOL

Deslice el compartimento de las pilas en el lateral del teclado para extraerlo.

Inserte 4 pilas alcalinas AAA (no se incluyen). Nota: No use pilas recargables ni ningún otro tipo de pilas no alcalinas. No mezcle pilas nuevas y usadas. No mezcle pilas alcalinas y no alcalinas.

Vuelva a colocar el compartimento de las pilas en el teclado. M100TESTSN100TEST01*12345Puede encontrar su código de 5 dígitos en la contraportada de este manual de usuario. ADVERTENCIA: Pruebe la combinación varias veces antes de dejar objetos de valor dentro. Desbloqueo de la caja

SOLO PARA CERRADURAS DUALES CON LLAVE Y COMBINACIÓN, inserte la llave en la cerradura, gire a la posición de “desbloqueo” y quite la llave. Es una función de bloqueo secundario, no una llave de anulación.

Introduzca el código de fábrica de 5 dígitos de la contraportada del manual de usuario.Nota: Es posible que tenga que levantar la manilla mientras introduce la combinación.

Una luz verde indicará que el código es correcto. Dispondrá de 4 segundos para girar la manilla y desbloquear la caja. Gire la manilla hacia abajo para abrir la puerta. Esto puede requerir una cantidad de fuerza limitada si la caja es resistente al agua. NOTA: • Asegúrese de que la manilla está girada totalmente hacia arriba, en posición horizontal antes de desbloquear la caja. • Si ejerce demasiada fuerza en la manilla, esta se moverá sin mover los pernos. Si sucede esto, se oirá un “clic”. NO se alarme. Esta función está diseñada para evitar que se ejerza una fuerza excesiva sobre los pernos. Si sucede esto, basta con ejercer fuerza en el sentido contrario (levantándola) hasta que la manilla vuelva a hacer un “clic” al regresar a su lugar y repita los pasos del 1 al 3 para abrir la caja. • Se activará el modo retardado si se realizan tres intentos no válidos consecutivos. El LED rojo destellará para indicarle que la caja está en modo retardado. Esto hará que el sistema se apague durante dos minutos. NO quite las pilas para reiniciar el sistema: eso solo aumentaría la duración del apagado del sistema. Bloqueo de la caja

Cierre la puerta y tire de la manilla hacia arriba hasta que quede en posición horizontal. Para las unidades resistentes al agua, puede ser necesario aplicar una presión adicional en la parte frontal izquierda de la puerta antes de girar la manilla.

SOLO PARA CERRADURAS DUALES CON LLAVE Y ELECTRÓNICA, inserte la llave en la cerradura, gire a la posición de “bloqueo” horizontal y quite la llave. NOTA: Si parece que la caja no funciona correctamente, compruebe si está usando pilas alcalinas NUEVAS antes de ponerse en contacto con el servicio de atención al cliente de Master Lock. Información de programación Tres opciones de código:Código de fábrica: La caja se desbloqueará SIEMPRE usando este código de 5 dígitos (que se encuentra en la contraportada del manual del propietario). Este código no se puede eliminar.Código de usuario: Un código programable de 5 dígitos de su elección que puede modificarse o eliminarse.Código secundario:Un segundo código programable de 5 dígitos de su elección que puede modificarse o eliminarse. Solo se puede programar tras activar un código de usuario.NOTA: • La tecla “C” sirve como tecla de borrado. Se puede usar en cualquier momento para borrar el sistema y volver al modo de reposo, a menos que esté en modo retardado (tras 3 intentos no válidos consecutivos). • El código de fábrica de 5 dígitos no puede eliminarse. Sin embargo, puede añadir y eliminar códigos adicionales.Esta caja puede almacenar hasta tres códigos al mismo tiempo. Un código de fábrica y dos códigos programables. Programación del código de usuario Para AÑADIR un código de usuario:

Introduzca el código de fábrica de 5 dígitos de la contraportada del manual de usuario.

La luz destellará en verde y dispondrá de cinco segundos para introducir su código de usuario personal de 5 dígitos.Para ELIMINAR un código de usuario:

Introduzca el código de fábrica de 5 dígitos.

Introduzca 0,0,0,0,0.NOTA: • El bloqueo electrónico NO indicará que ha eliminado el código de usuario: pruebe el código para comprobar que se ha eliminado. • Prueba con la puerta abierta durante la programación. Programación del código secundario Para AÑADIR un código secundario:

Pulse la tecla “P” dos veces.

Introduzca el código de usuario de 5 dígitos que ha programado previamente.

La luz destellará en verde y dispondrá de cinco segundos para introducir su código secundario personal de 5 dígitos.Para ELIMINAR un código secundario:

Pulse la tecla “P” dos veces.

Introduzca el código de usuario de 5 dígitos.

Introduzca 0,0,0,0,0.NOTA: • El bloqueo electrónico NO indicará que ha eliminado el código secundario: pruebe el código para comprobar que se ha eliminado. Cómo accionar la luz La caja que ha comprado puede incluir una luz. Se trata de una luz LED de alta duración. No todas las cajas incluyen una luz. Las pilas que alimentan el teclado son las mismas que alimentan la luz. Si la luz de la unidad no se enciende, cambie las pilas. La luz se encenderá cada vez que introduzca su código y permanecerá encendida 30 segundos. La duración de la luz tiene tres opciones: apagada, 30 segundos y 60 segundos.Para apagar la luz:

Pulse el botón “3”.Para encender la luz 30 segundos:

Pulse el botón “4”.Para encender la luz 60 segundos:

Pulse el botón “5”.NOTA: • Si la duración de la luz es de 60 segundos, las pilas se gastarán antes. Características de sonido durante el funcionamiento Solo para cerradura electrónica programable Los tonos del teclado pueden activarse y desactivarse según la preferencia del usuario. Desactivar sonido:

Pulse “1”.16 ESPAÑOL Instrucciones de montaje (Solo en algunos modelos) ADVERTENCIA: El producto no es resistente al agua una vez que queda montado. La verificación ETL de resistencia al agua se aplica al producto antes de la aplicación de un kit de montaje.Contenido del kit de montaje (solo en algunos modelos):• 2 tornillos tirafondos.• 2 arandelas.• 2 anclajes para mampostería.Herramientas necesarias para montar la caja de seguridad al piso:• Taladro.• Llave de tuerca.• Broca de 11 mm (7⁄16”) para taladrar la caja.• Broca de 7,2 mm (9⁄32”) para taladrar suelo de madera.• Broca de 9,5 mm (3⁄8”) para taladrar suelo de mampostería. ADVERTENCIA: • NO taladre nunca desde dentro de la caja. • NO realice el montaje atravesando paredes. Incline la caja hacia su lado derecho (con las bisagras de la puerta horizontales al suelo).

Desbloquee la caja y abra la puerta. Busque dos hendiduras en la parte inferior de la caja, en pies de esquinas opuestas. Con una broca de 11 mm (7⁄16”), taladre un orificio en cada hendidura perpendicularmente al fondo de la caja. NO taladre nunca desde dentro de la caja. Vuelva a poner de pie la caja, colóquela en su ubicación y abra la puerta.

Use un tornillo o un lápiz para marcar el suelo a través de los dos orificios. Eche la caja a un lado para dejar espacio para los dos puntos marcados para taladrar. Taladre el suelo:

Madera: con la broca de 7,2 mm (9⁄32”), haga un orificio de 64 mm (2-1⁄2”) de profundidad en cada punto marcado. Mampostería: con la broca de 9,5 mm (3⁄8”), haga un orificio de 64 mm (2-1⁄2”) de profundidad en cada punto marcado. Instale un anclaje para mampostería en cada orificio. Vuelva a colocar la caja en la posición deseada, alineando los orificios de la caja con los del suelo. Fijación de la caja:

Madera: pase cada tornillo tirafondo por una arandela y por el orificio de la caja hasta llegar al orificio del suelo. Apriete con la llave de tuerca.

Mampostería: pase cada tornillo tirafondo por una arandela y por el orificio de la caja hasta llegar al anclaje de mampostería. Apriete con la llave de tuerca. Coloque los anclajes de mampostería en el suelo. NOTA: • La caja no debe estar pegada a una pared: la clasificación contra incendios se vería perjudicada. Taladre orificios únicamente a través de los pies. NO taladre la parte de atrás ni los laterales. • El montaje o desmontaje de la caja depende del consumidor y los gastos relacionados correrán a su cargo. • Master Lock no es responsable de los costes en que se incurra si hay que sustituir la caja fuerte. Solución de problemas EL PROBLEMA: POR QUÉ SUCEDE: LA SOLUCIÓN: La puerta no se bloquea. 1. El tornillo de envío sigue colocado.2. Confirme que nada obstruye la puerta.3. Montaje incorrecto.1. Retire el tornillo de la parte interior de la puerta.2. Retire todos los objetos y accesorios del interior de la caja. Si esto resuelve el problema, vuelva a colocar los accesorios y organice los objetos para que quepan bien.La manilla no está en posición horizontal cuando la caja está bloqueada.El mecanismo de embrague se ha accionado. Gire la manilla hacia arriba o hacia abajo hasta que haga clic y quede en posición horizontal.No es posible abrir la puerta tras introducir la combinación o el código electrónico.1. Las puertas de las cajas, que están equipadas con una junta resistente al agua, puede que al principio estén un poco duras.2. La cerradura está en posición bloqueada. (Solo en modelos seleccionados.)1. Mantenga elevada la manilla mientras introduce el código o la combinación y, después, tire hacia abajo de la manilla.2. Si su caja incluye una llave, asegúrese de que esta se encuentra en la posición desbloqueada. (Solo para modelos seleccionados.)El disco no gira. 1. El tornillo de envío sigue colocado.2. Los pernos de cierre no están del todo desplegados.1. Retire el tornillo de la parte interior de la puerta.2. Compruebe que la manilla está en posición horizontal.La luz indicadora roja destella tres veces y se oyen tres pitidos.Se ha introducido un código incorrecto. Verifique el código y vuelva a introducirlo. Si el código programable que está usando no funciona, use el código de fábrica. Si se soluciona el problema, reprograme el código de usuario programable.La luz indicadora roja destella cinco veces y se oyen cinco pitidos. Error de comunicación del teclado. Visite masterlock.eu/safesLa luz indicadora roja destella una vez y se oye un pitido.Se ha presionado el botón de programación fuera de secuencia.- o bien -Han transcurrido 5 segundos entre pulsaciones de botones. Empiece de nuevo.La luz indicadora roja está destellando.Se ha introducido un código incorrecto tres veces y el sistema ha entrado en modo retardado. Espere dos minutos y empiece de nuevo.La luz indicadora amarilla está encendida. Las pilas tienen poca energía o son de un tipo incorrecto. Sustitúyalas por pilas alcalinas nuevas. Registro masterlock.eu/safesAl registrar su producto Master Lock, si ha olvidado algún código o combinación puede recuperarlo fácilmente o, si pierde alguna clave, solicitar una nueva. Este registro también le garantiza la mejor atención al cliente en caso de que le surja alguna pregunta o duda con respecto a su producto Master Lock. Al registrar su producto Master Lock, también puede tener la certeza de que, en caso de incendio, tendrá garantizada la reposición de la caja (una vez realizados los trámites oficiales). Garantía de por vida de recambio tras un incendio Si se incendia su producto Master Lock, se sellará y para abrirlo habrá que utilizar una palanca. Para ayudar a su familia a comenzar de nuevo, Master Lock le enviará un producto de recambio sin coste alguno. Para poder optar a la garantía de recambio tras un incendio, usted (como propietario original) tendrá que registrar su producto en la página web masterlock.eu/safes. ¿Tiene alguna duda? Si tiene alguna duda relativa a su producto Master Lock, visite nuestra página web masterlock.eu/safes.17 ITALIANONOTA: • Assicurarsi che la maniglia sia ruotata completamente verso l’alto in posizione orizzontale prima di sbloccare la cassaforte. • Se la porta non si apre con facilità, ripetere i passaggi da 1 a 5. • Se si esercita una pressione eccessiva sulla maniglia, la maniglia si muoverà senza spostare i bulloni. In tal caso, si avvertirà un clic. NON allarmarsi. Questa funzione è progettata per evitare di spanare i bulloni in caso di forza eccessiva. In tal caso, esercitare pressione nella direzione opposta (verso l’alto) fino a quando le maniglie non scattano nuovamente in posizione e ripetere i passaggi da 1 a 5 per aprire la cassaforte. Blocco della cassaforte

Introduza o código de fábrica de 5 dígitos.

Introduza o código de utilizador de 5 dígitos previamente programado.

Introduza o código de utilizador de 5 dígitos.