MANUAL DE UTILIZARE LFW082FTC Master Lock
Vă mulțumim că ați ales Master Lock pentru păstrarea tuturor valorilor și a documentelor dumneavoastră importante.
Sperăm că acest produs vă va ajuta să fiti mai organizați și vă va oferi liniștea de a ști că lucrurile dumneavoastră cele mai de preț sunt protejate.
Avertizare
Avertizare privind armele de foc
Acest produs nu este proiectat pentru depozitarea sigură a tuturor materialelor. Articole precum arme de foc, alte arme, materiale combustibile sau medicamente NU trebuie depozitate în această unitate.
Avertizare
NU depozitați articolele delicate direct în seiful dumneavoastră.
Produsele Master Lock care asigură protecție impotriva incendiilor prezintă o izolatje protejată prin drepturi de proprietate care are un înalt conținut de umiditate. În plus, seifurile Master Lock avansate asigură o inchidere etanșă pentru a oferi rezistență împotriva pătrunderii apei, care poate determina acumularea de umiditate în interiorul seifului dumneavoastră. Pachetul cu material desicant din seiful dumneavoastră din timpul transportului trebuie să fie lăsat în seif. NU ÎL ELIMINAȚI. Acesta este destinat absorbinii umidității care se poate acumula în interiorul seifului dumneavoastră. Deschideți seiful la fiecare două săptămâni pentru a evita acumularea de umiditate.
Dacă alegeți să depozitați articole delicate precum bijuterii cu piese funcționale, ceasuri, ștampile sau fotografi în seif, vă recomandam să le introducți într-un recipient etanș înainte de a le așeza în seif pentru depozitare.
OBSERVATIE: Master Lock nu va fi responsabilă pentru nicio daună sau pierdere a articolelor azezate în seif din cauza umidității.
Avertizare
NU depozitati perle în acest seif.
In cazul unui incendiu, posibilele daune ale delicatelor perle se produc la temperaturi cu mult sub nivelul interior de performanță de 176°C (350°F) pe care il garantează standardul indicat de performanță privind clasificarea UL. Prin urmare, NU depozitați perle în seiful Master Lock.
Avertizare
Fără hard disk-uri pentru computere, casete audio-video sau negative ale fotografiilor.
Acest produs nu este proiectat pentru protejarea dischetelor, cartușelor și casetelor, casetelor audio sau video sau negativelor fotografiilor.
Avertizare
Seiful reprezintă numai o parte a măsurilor pentru securitatea dvs. totală.
Master Lock recomandă păstrarea seifului într-un birou, sediu, subsol, dormitor și in orice locație în care vă este confortabil și care este în același timp ferită de priviri. Locația seifului nu afectează capacitatea seifului de a proteja lucrurile dvs. valorose.
▲ Important
Dacă seiful dumneavoastră prezintă probleme sau defectiuni, contactați-ne.
Numeroase probleme pot fi soluționate rapid fără a returna produsul.
www.masterlock.eu/safes
Închidere cu cifru mecanic
OBSERVATIE:
- Păstrați cifrul (și cheile dacă este cazul) într-un loc sigur (altul decât seiful).
• Cifrul nu poate fi modificat.
Pregătirea seifului dumneavoastră pentru utilizarea inițială
1
şuruburile de transport. Acestea se află pe partea interioară a ușii.
OBSERVATIE: Seiful dumneavoastră poate prezenta sau nu un şurub de expediere.
2
Puteți găsi cifrul pe partea din spate a acestui manual de utilizare.
!
AVERTIZARE: Testați cifrul dumneavoastră de mai multe ori înainte de a depozita obiecte de valoare în seif.
Deschiderea seifului
1
CU CHEIE DUBLÀ/CIFRU DUBLU,
introduceți cheia în încuietoare,
rotiti-o în poziția de deblocare,
iar apoi scoateți cheia.
Aceasta este o funcție de incuiere secundară, nu o cheie de anulare.
2
appi
rotiți spre dreapta (în sensul acelor de ceasomic) trecând prin poziția '0' de trei ori, continuați să rotiți până când ajungeți la primul număr din cifru.
3
Rotiți butonul rotativ spre stânga (in sens invers acelor de ceasornic).
Treceți O SINGURĂ DATĂ prin dreptul celui de-al doilea număr din cifru cu butonul rotativ și opriti-vă A DOUA OARĂ când ajungeți cu butonul rotativ la acest număr.
4
Rotiți butonul rotativ spre dreapta (in sensul acelor de ceasornic) opritii-vă atunci când ajungeți la cel de-al treilea număr din cifru.
5
deschide uşa.
În cazul în care aveți un seif impermeabil, poate fi necesară aplicarea unui grad limitat de forță.
OBSERVATIE: • Asigurati-vă că mânerul este rotit complet în sus în poziție orizontală înainte de a debloca seiful.
- În cazul în care ușa nu se deschide cu ușurință, repetați pașii 1-5.
- În cazul în care exercitați prea multă forță asupra mânerului, mânerul se va deplasa fără a deplasa guruburile. În acest caz, veți auzi un sunet specific. NU vă alarmați. Această funcție este destinată protejării guruburilor impotriva forței excessive. În acest caz, exercitați pur și simplu forță în direcția opusă (de ridicare) până când mânerul se fixează înapoi în poziție cu un sunet specific și repetați pații 1-5 pentru a deschide seiful.
Închiderea seifului
1
până când mânerul se află în poziție
orizontală.
Pentru unităpile impermeabile, înainte de rotirea mânerului, poate fi necesară aplicarea de presiune suplimentară spre partea frontală stângă a ușii.
3
CU CHEIE DUBLÀ/CIFRU DUBLU,
introduceți cheia în incuietoare,
rotiți-o în poziția de blocare, iar apoi
scoateti cheia.
Încuietoare electronică programabilă
OBSERVATIE: Păstrați codul (și cheile dacă este cazul) într-un loc sigur (altul decât seiful).
Pregătirea seifului dumneavoastră pentru utilizarea inițială
1
şuruburile de transport. Acestea se află pe partea interioară a ușii.
OBSERVATIE: Seiful dumneavoastră poate prezenta sau nu un șurub de expediere.
Master Lock.
ROMÂN
2
Glisați în afară compartimentul bateriei din partea laterală a tastaturii.
8 Introduceți 4 baterii alcaline AAA (nu sunt furnizate)
Observatie: Nu folosiți baterii reincărcabile sau orice alt tip de baterii nealcaline. Nu amestecati bateriile vechi cu cele noi. Nu amestecati bateriile alcaline și cele standard.
Reintroduceți compartimentul bateriei în tastatură.
Puteți găsi codul din 5 cifre din fabrică pe partea din spate a acestui manual de utilizare.
3
!
AVERTIZARE: Testați codul dumneavoastră de mai multe ori înainte de a depozita obiecte de valoare în self.
Deschiderea seifului
1
CU CHEIE DUBLÄ/CIFRU DUBLU,
introduceti cheia în încuietoare,
rotiti-o în pozitia de deblocare,
iar apoi scoateți cheia.
Aceasta este o functie de încuiere secundară, nu o cheie de anulare.
2
Introduceți codul din 5 cifre din fabrică pe partea din spate a acestui manual de utilizare.
Observație: Este posibil să fie necesar să ridicati mânerul în timpul introducerii cifrului.
B Un led verde va indica faptul
că respectivul cod este corect. Veți avea 4 secunde pentru a roti mânerul în scopul deschiderii seifului.
3
În cazul în care aveți un seif impermeabil, poate fi necesară aplicarea unui grad limitat de forță.
OBSERVATIE: • Asigurati-vă că mânerul este rotit complet în sus în poziție orizontală înainte de a debloca seiful.
- În cazul în care exercitați prea multă forță asupra mânerului,
mânerul se va deplasa fără a deplasa surbururile. În acest caz,
veți auzi un sunet specific. NU va alarmați. Această funcție
este destinată protejării surburilor impotriva forței excessive.
În acest caz, exercitați pur și simplu forță în directia opusă (de
ridicare) până când mânerul se fixează înapoi în poziție cu un
sunet specific și repetați pașii 1-3 pentru a deschide seiluf.
- Modul de amânare se va aplica în cazul în care ați realizat trei încercări nevalide. Ledul roșu va lumina în mod intermitent pentru a vă indica faptul că seiful se află în modul de amânare. În acest caz, sistemul se va oprit timp de două minute. NU îndepărtați bateriile pentru a repomi sistemul; veți mări doar intervalul de timp în care sistemul este oprit.
Închiderea seifului
①
până când mânerul se află în poziție orizontală.
Pentru unitățile impermeabile, inainte de rotirea mânerului, poate fi necesară aplicarea de presiune suplimentară spre partea frontală stângă a ușii.
2
ELECTRONICE/CU CHEIE DUBLÃ,
introduceti cheia în încuietoare,
rotiti-o spre poziția de blocare, iar apoi
scoateți cheia.
dumneavoastră nu pare a funcționa in mod corespunzător, asigurați-vă că folosiți baterii alcaline NOI înainte de a contacta departamentul de servicii clienti al Master Lock.
Trei optiuni privind codurile:
Codul din fabrică:
Seiful va fi ÎNTOTDEAUNA deblocat folosind acest cod alcătuit din 5 cifre (pe care-l puteți găsi pe partea din spate a manualului de utilizare). Acest cod nu poate fi șters.
Codul utilizatorului:
Un cod programabil din 5 cifre ales de dumneavoastră care poate fi modificat sau șters sau schimbat.
Cod secundar:
Un al doilea cod programabil din 5 cifre ales de dumneavoastră care poate fi modificat sau șters. Poate fi programat numai după activarea unui cod al utilizatorului.
OBSERVATIE: • Cheia „C” este o cheie de anulare. Aceasta poate fi utilizată în orice moment pentru a anula sistemul și reveni în modul de așteptare – dacă nu vă aflați în modul de amânare (3 încercări consecutive nevalide).
- Codul din 5 cifre alocat din fabrică nu poate fi sters. Cu toate acestea, puteți adăuga și șterge coduri suplimentare.
Acest seif poate stoca până la trei coduri diferite în același timp. Un cod din fabrică și două coduri suplimentare programabile.
Programarea codului de utilizator
Pentru a ADAUGA un cod de utilizator:
Apăsați pe tasta „P”.
Introduceți codul din 5 cifre din fabrică aflat pe partea din spate a manualului dumneavoastră de utilizare.
Ledul se va aprinde intermitent în culoarea verde și veți avea la dispoziție cinci secunde în care să introduceti codul de utilizator personal din S cifre.
Pentru a ŞTERGE un cod de utilizator:
Apāsaṭi pe tasta „P”.
Introduceți codul din fabrică alcătuit din 5 cifre.
OBSERVATIE: • Încuietoarea electronică NU va indica faptul că a șters codul utilizatorului – testați codul pentru a vă asigura că a fost șters.
- Testați cu ușa deschisă în timpul programării.
Programarea codului secundar
Pentru a ADĂUGA un cod secundar:
Apăsați pe tasta „P” de două ori.
Introduceți codul de utilizator din 5 cifre programat anterior.
Ledul se va aprinde intermitent în culoarea verde și veți avea la dispoziție cinci seconde în care să introducți codul personal secundar din 5 cifre.
Pentru a ŞTERGE un cod secundar:
Apăsați pe tasta „P” de două ori.
Introduceți codul utilizatorului alcătuit din 5 cifre.
OBSERVATIE: • Încuietoarea electronică NU va indica faptul că a șters codul secundar – testați codul pentru a vă asigura că a fost șters.
Modul de utilizare a ledului
Seiful pe care I-ați achiziționat poate include un led. Acesta este un led cu functionare de lungă durată. Nu toate seifurile includ un led.
Bateriile care alimentează tastatura sunt aceleasi cu cele folosite pentru operarea ledului. În cazul în care ledul din seiful dumneavoastră nu funcționează, înlocuiti bateriile.
Ledul se va aprinde de fiecare dată când introducți codul și va rămâne activat timp
de 30 de secunde. Intervalul de activare a ledului are trei optiuni – dezactivat, 30 de secunde și 60 de secunde.
Pentru a dezactiva ledul:
Apăsați pe butonul „0”.
Apăsați pe butonul „P”.
Apăsați pe butonul „3”.
Pentru a porni ledul timp de 30 de secunde:
Apăsați pe butonul „0”.
Apăsați pe butonul „P”.
Apăsați pe butonul „4”.
Pentru a porni ledul timp de 60 de secunde:
Apăsați pe butonul „0”.
Apăsați pe butonul „P”.
Apăsați pe butonul „S”.
OBSERVATIE: • Dacă intervalul de actionare a ledului este de 60 de secunde, durata de functionare a bateriei va scădea într-un ritm mai accelerat.
Utilizarea funcțiilor audio
Exclusiv pentru încuietoare electronică programabilă
Tonurile tastaturii pot fi pornite și oprite în funcție de preferința utilizatorului.
Dezactivarea sunetului:
Apăsați pe „0”.
Apăsați pe tasta „P”.
Apăsați pe „2”.
Activarea sunetului:
Apăsați pe „0”.
Apăsați pe tasta „P”
Apăsați pe tasta „1”.
Instrucțiuni pentru fixarea cu şuruburi
(Numai pentru modelele selectate)
AVERTIZARE: Produsul nu este rezistent la apă după ce este fixat cu șuruburi. Afirmația privind rezistența la apă verificată ETL este aplicabilă în cazul produsului înainte de aplicarea unui set de fixare cu șuruburi.
Setul de fixare cu şuruburi conține (numai în cazul modelelor selectate):
- 2 suruburi
- 2 saibe
• 2 ancore de zidărie
Instrumente necesare pentru fixarea în siguranță pe podea:
- burghiu
- cheie
- vârf al burghiului de 11 mm (7/16") – pentru realizarea de găuri la nivelul seifului
- vârf al burghiului de 7,2 mm (932°) – pentru realizarea de găuri la nivelul unei podele din lemn
- vârf al burghiului de 9,5 mm (3/8") – pentru realizarea de găuri la nivelul unei podele de zidărie
AVERTIZARE: • NU realizați găuri din partea interioară a seifului.
• NU fixați cu şuruburi prin perete.
Înclinați seiful pe partea dreaptă (balamalele ușii se află în poziție orizontală față de podea).
Descuiatii seiful și deschideți ușa. Privitii partea inferioară a seifulului pentru a identifica cele două crestăturii de pe suporturile din colțuri opuse. Utilizând vârful burghiului de 11 mm (7/16"); realizați un orificiu prin fiecare crestătură perpendicular pe partea inferioară a seifulului. NU realizați găuri din partea interioară a seifulului.
3 Înclinați seiful în sus, așezați-l în locul dorit și deschideti ușa.
4
Utilizați un şurub sau un creion pentru a marca podeaua prin intermediul celor două orificii.
5 Dati seiful la o parte pentru a șterge ambele puncte marcate pentru realizarea orificiilor.
6 Realizati orificii la nivelul podelei:
4 Pentru lemn: utilizând vàrful burghiului de 7,2 mm (932°), realizați un orificiu cu adâncimea de 64 mm (2-12°) în fiecare punct marcat.
Pentru zidărie: utilizând vârful burghiului de 9,5 mm (3/8"), realizați un orificiu cu adâncimea de 64 mm (2-1/2") în fiecare punct marcat. Instalați o ancoră de zidărie în fiecare orificiu.
7 Reașezați seiful în poziția dorită, cu orificiile de la nivelul seifului aliniate cu cele de la nivelul podelei.
8 Fixarea seifului:
Pentru lemn: treceti fiecare șurub printr-o șaibă, iar apoi prin seif și prin orificiu. Strângeti cu cheia.
8 Pentru zidărie: treceți fiecare șurub printr-o șaibă, iar apoi prin seif și printr-o ancoră de zidărie. Strângeți cu cheia. Așezați ancorele de zidărie în orificiile din podea.
OBSERVATIE: - Seiful nu trebuie să fie fixat pe perete, acest lucru va compromite clasificarea privind rezistența la incendiu. Realizați orificii doar la nivelul suporturilor. NU realizați orificii la nivelul părții din spate sau al părților laterale.
- Fixarea/desprinderea unității se realizează pe cheltuiala și la discreția dientului.
- Master Lock nu își asumă răspunderea pentru oricare costuri suportate în cazul în care unitatea trebuie înlocuită.
Identificarea și soluționarea problemelor
| PROBLEMA: DE CE SE INTÂMPLÃ ACEST LUCRU: SOLUȚIA: |
| Ușa nu se inchide. 1. Șurubul de transport se află in poziție.Confirmați faptul că nu există nicio obstrucție la nivelul ușii.Fixare incorrectă cu șuruburi. | 1. Îndepăratați șurubul de pe partea interioară din spate a ușii.2. Îndepăratați toate articolele și accesoriiile din interiorul seifului.Dacă problema este soluționată în acest mod, resetați accesoriiile și organizați articolele pentru a se potrivi în mod corespunzător. | |
| Mănerul nu se află în poziția orizontală atunci când seiful este încuiat. | Mecanismul de cuplare a fost activat. Rotiți mănerul în sus sau în jos până când se fixează în poziția orizontală. | |
| Ușa nu poate fi deschisă după introducerea cifrului sau codului electronic. | 1. Ușile seifului prevăzute cu o garnitură etanșă pot fi inchise foarte ferm, inițial.2. Încuietoarea cu cheie se află în poziția de blocare. (numai modelele selectate) | 1. Mențineți mănerul în sus în timp ce introduceți codul sau formați cifrul, iar apoi apăsați în jos mănerul.2. Dacă seiful este prevăzut cu o încuietoare, asigurați-vă că respectiva cheie se află în poziția de deblocare. (numai modelele selectate) |
| Butonul rotativ nu se rotește. 1. Șurubul de transport se află încă în poziție.2. Șuruburile de blocare nu sunt complet extinse. | 1. Îndepăratați șurubul de pe partea din spate a ușii.2. Asigurați-vă că mănerul se află în poziție orizontală. | |
| Ledul indicator roșu se aprinde intermitent de trei ori și se emit trei semnale sonore scurte. | A fost introdus un cod incorrect. Verificați codul și reintroducței-Î. În cazul în care codul programabil pe care-l folosiți nu funcționează, utilizați codul din fabrică. Dacă este funcțional, reprogramați codul programabil. | |
| Ledul indicator roșu se aprinde intermitent de cinci ori și se emit cinci semnale sonore scurte. | Eroare de comunicații a tastaturii. Vizitați masterlock.eu/safes | |
| Ledul indicator roșu se aprinde intermitent o dată și se emite un singur semnal sonor scurt. | Butonul programului este apăsat pentru a se întrerupe secvența.-sau-Au trecut 5 secunde intre acționările butoanelor. | Începeți din nou. |
| Ledul indicator roșu se aprinde intermitent. | Un cod incorrect a fost introdus de trei ori și sistemul a intrat în modul de amănare. | Așteptați două minute și reluați procedura. |
| Ledul indicator galben este aprins. | Nivelul de putere al bateriei este scăzut. -sau- Bateria este posibil să fie de tipul incorrect. | Înlocuți cu baterii alcaline noi. |
Înregistrare
masterlock.eu/safes
Prin înregistrarea produsului dumneavaostră Master Lock, puteți recupera cu ușurință codurile, cifrurile uitate sau puteți comanda noi chei în cazul în care le pierdeți. Înregistrarea asigură, de asemenea, cele mai bune servicii pentru clienți în cazul în care aveți o întrebare sau nelâmuriir referitoare la produsul dumneavaostră Master Lock. Prin înregistrarea produsului dumneavaostră Master Lock, puteți fi sigur că în cazul nefericit al unui incendiu vi se va asigura un seif de schimb (cu condiția existenței documentației oficiale).
Garantie pe viață privind înlocuirea după incendiu
In cazul în care produsul dumneavoastră Master Lock este afectat de un incendiu, acesta va fi inchis etanş, fiind necesară deschiderea acestuia cu o pârghie. Pentru a vă ajuta família să se bucure din nou de utilizarea seifului, Master Lock vă va trimite un seif de schimb în mod gratuit. Pentru a fi eligibil pentru garanția privind înlocuirea după incendiu, dumneavoastră (proprietarul inițial) trebuie să vă înregistrată produsul vizitând masterlock.eu/safes.
Master Lock.
Aveți întrebări?
Dacă aveți întrebări referitoare la produsul dumneavoastră Master Lock, vizitați site-ul nostru web masterlock.eu/safes.
Protipožární trezor
ROMÂNÃ - Cifru (nu pentru toate modelele)
ROMANĂ - Nr. cheie (nu pentru toate modelele)
ROMANA - Cod fabrică (nu pentru toate modelele)
