LFW082FTC - Cassaforte Master Lock - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE LFW082FTC Master Lock

Chiudere la porta e tirare la maniglia verso l’alto fino a portarla in posizione orizzontale. Per le unità resistenti all’acqua, potrebbe essere necessario esercitare ulteriore pressione sulla parte anteriore, a sinistra della porta, prima di ruotare la maniglia. Ruotare il disco almeno 2 volte verso destra (in senso orario).

SOLO PER CHIUSURE CON COMBINAZIONE E CHIAVE: inserire la chiave nella serratura, ruotare in posizione di blocco e rimuovere la chiave. Chiusura elettronica programmabile NOTA: conservare il codice (e, se previste, le chiavi) in un luogo sicuro (non nella cassaforte). Preparazione della cassaforte per il primo utilizzo

Assicurarsi di aver rimosso tutte le viti di trasporto installate all’interno della porta.NOTA: l’unità potrebbe non essere dotata di viti di trasporto. Cassaforte antincendio Grazie per aver scelto Master Lock per la conservazione di tutti i documenti importanti e gli oggetti di valore. Siamo certi che il nostro prodotto potrà aiutarla a organizzarsi meglio e garantirle la tranquillità di una valida protezione delle cose per lei più importanti. Avvertenza Avvertenza sulle armi da fuocoIl prodotto non è indicato per conservare in sicurezza qualsiasi materiale. In questa unità NON è possibile conservare oggetti come armi da fuoco, altre armi, materiali combustibili o farmaci. Avvertenza NON conservare oggetti delicati direttamente nella cassaforte.I prodotti Master Lock che offrono protezione antincendio sono dotati di un isolamento brevettato che prevede un elevato contenuto di umidità. Inoltre, le casseforti avanzate Master Lock sono dotate di una chiusura ermetica resistente all’acqua che potrebbe causare un accumulo di umidità al loro interno. Lasciare la bustina di essiccante inserita nella cassaforte al momento della spedizione all’interno della cassaforte. NON RIMUOVERLA. Il suo scopo è quello di assorbire l’umidità che potrebbe accumularsi all’interno della cassaforte. Aprire l’unità ogni due settimane per evitare l’accumulo di umidità.Se si decide di conservare oggetti di valore come gioielli con organi in movimento, orologi, francobolli o foto nella cassaforte, si consiglia di riporli in un contenitore ermetico prima di posizionarli nella cassaforte.NOTA: Master Lock non potrà essere ritenuta responsabile per eventuali danni o perdite di oggetti presenti nell’unità causati dalla formazione di umidità. Avvertenza NON conservare perle nella cassaforte.In caso di incendio, è possibile che si verifichino danni alle perle a temperature notevolmente inferiori a 176 °C (350 °F), che corrispondono al limite della temperatura interna garantito dallo standard di classificazione UL. Per tale ragione, NON conservare perle nel prodotto Master Lock. Avvertenza Non usare per conservare dischi per computer, cassette audiovisive o negativi fotografici.Il prodotto non è progettato per conservare floppy o dischetti per computer, cartucce e nastri, cassette audio o video né negativi fotografici. Avvertenza La cassaforte è solo una parte della soluzione di protezione totale.Master Lock consiglia di conservare la cassaforte in armadi, uffici, seminterrati, stanze da letto e altri luoghi comodi per l’utente al riparo da occhi indiscreti. Il luogo in cui viene posizionata la cassaforte non influisce sulla capacità della cassaforte di proteggere gli oggetti di valore. Importante In caso di problemi o domande in merito alla cassaforte, si prega di contattarci. Molti problemi possono essere risolti rapidamente senza necessità di restituire il prodotto. www.masterlock.eu/safes Chiusura con combinazione meccanica NOTA: • conservare la combinazione (e, se previste, le chiavi) in un luogo sicuro (non nella cassaforte).• la combinazione non può essere modificata. Preparazione della cassaforte per il primo utilizzo

Assicurarsi di aver rimosso tutte le viti di trasporto installate all’interno della porta.NOTA: l’unità potrebbe non essere dotata di viti di trasporto.

La combinazione si trova sul retro del manuale utente. AVVERTENZA: prima di porre oggetti di valore all’interno della cassaforte, provare più volte la combinazione. Sblocco della cassaforte

SOLO PER CHIUSURE CON COMBINAZIONE E CHIAVE, inserire la chiave nella serratura, ruotare in posizione di sblocco e rimuovere la chiave. Si tratta di una funzione di chiusura secondaria, non di una chiave accessoria.

Ruotare il disco su "0", quindi ruotare verso destra (in senso orario) passando lo "0" tre volte; continuare a ruotare fino a raggiungere il primo numero della combinazione fornita.

Ruotare il disco verso sinistra (in senso antiorario). Passare UNA VOLTA il secondo numero della combinazione fornita e fermarsi la SECONDA volta in cui il disco raggiunge il numero.

Ruotare il disco verso destra (in senso orario) e fermarsi quando si raggiunge il terzo numero della combinazione. Ruotare la maniglia verso il basso per aprire la porta. Potrebbe essere necessario esercitare una lieve pressione in caso di cassaforte resistente all’acqua.18 ITALIANO

Estrarre il vano batterie sul lato del tastierino numerico.

Inserire 4 batterie alcaline AAA (non in dotazione). Nota: non utilizzare batterie ricaricabili o qualsiasi altro tipo di batteria non alcalina. Non utilizzare batterie nuove e vecchie insieme. Non mischiare batterie alcaline e batterie standard.

Reinserire il vano batterie nel tastierino numerico. M100TESTSN100TEST01*12345Il codice di fabbrica a 5 cifre si trova sul retro del presente manuale utente. AVVERTENZA: prima di porre oggetti di valore all’interno della cassaforte, provare più volte il codice. Sblocco della cassaforte

SOLO PER CHIUSURE CON COMBINAZIONE E CHIAVE, inserire la chiave nella serratura, ruotare in posizione di sblocco e rimuovere la chiave Si tratta di una funzione di chiusura secondaria, non di una chiave accessoria.

Immettere il codice di fabbrica a 5 cifre riportato sul retro del presente manuale utente.Nota: potrebbe essere necessario sollevare la maniglia mentre si inserisce la combinazione.

Se il codice è corretto, si accenderà un indicatore luminoso verde. L’utente ha a disposizione quattro secondi per ruotare la maniglia e sbloccare la cassaforte.

Ruotare la maniglia verso il basso per aprire la porta. Potrebbe essere necessario esercitare una lieve pressione in caso di cassaforte resistente all’acqua. NOTA: • Assicurarsi che la maniglia sia ruotata completamente verso l’alto in posizione orizzontale prima di sbloccare la cassaforte. • Se si esercita una pressione eccessiva sulla maniglia, la maniglia si muoverà senza spostare i bulloni. In tal caso, si avvertirà un clic. NON allarmarsi. Questa funzione è progettata per evitare di spanare i bulloni in caso di forza eccessiva. In tal caso, esercitare pressione nella direzione opposta (verso l’alto) fino a quando le maniglie non scattano nuovamente in posizione e ripetere i passaggi da 1 a 3 per aprire la cassaforte. • La modalità di ritardo si attiva in caso di tre tentativi consecutivi di inserimento del codice errato. La spia LED rossa lampeggia a indicare che la cassaforte è in modalità di ritardo. In tal caso il sistema si spegnerà per due minuti. NON rimuovere le batterie per riavviare il sistema in quanto aumenterà solo l’attesa prima dello spegnimento del sistema. Blocco della cassaforte

Chiudere la porta e tirare la maniglia verso l’alto fino a portarla in posizione orizzontale. Per le unità resistenti all’acqua, potrebbe essere necessario esercitare ulteriore pressione sulla parte anteriore, a sinistra della porta, prima di ruotare la maniglia.

SOLO PER CHIUSURE ELETTRONICHE E CON CHIAVE: inserire la chiave nella serratura, ruotare in posizione di blocco e rimuovere la chiave. NOTA: se la cassaforte sembra non funzionare correttamente, verificare che le batterie alcaline siano NUOVE prima di contattare l’assistenza clienti Master Lock. Programmazione delle informazioni Esistono tre codici:Codice di fabbrica: La cassaforte si sblocca SEMPRE utilizzando questo codice a cinque cifre (riportato sul retro del manuale utente). Questo codice non può essere eliminato.Codice utente: Codice a cinque cifre programmabile dall’utente che può essere modificato o eliminato.Codice secondario:Un secondo codice a cinque cifre programmabile dall’utente che può essere modificato o eliminato. Può essere programmato solo dopo aver attivato un codice utente.NOTA: • Il tasto "C" è un tasto di annullamento. Può essere utilizzato in qualsiasi momento per ripristinare il sistema e tornare in modalità standby, a meno che non si sia in modalità di ritardo (tre tentativi di inserimento consecutivi errati). • Il codice di fabbrica a cinque cifre non può essere eliminato. Tuttavia, è possibile aggiungere ed eliminare codici aggiuntivi.Questa cassaforte può memorizzare fino a tre codici alla volta, un codice di fabbrica e due codici programmabili aggiuntivi. Programmazione del codice utente Per AGGIUNGERE un codice utente:

Premere il tasto "P".

Inserire il codice di fabbrica a cinque cifre riportato sul retro del manuale utente.

L’indicatore luminoso verde lampeggerà e l’utente avrà a disposizione cinque secondi per inserire il proprio codice utente personale a cinque cifre.Per ELIMINARE un codice utente:

Premere il tasto "P".

Inserire il codice di fabbrica a cinque cifre.

Inserire 0,0,0,0,0.NOTA: • La serratura elettronica NON indica che il codice utente è stato eliminato. Provare il codice per assicurarsi che sia stato eliminato. • Durante la programmazione provare il codice con la porta aperta. Programmazione del codice secondario Per AGGIUNGERE un codice secondario:

Premere due volte il tasto "P".

Inserire il codice utente a cinque cifre programmato in precedenza.

L’indicatore luminoso verde lampeggerà e l’utente avrà a disposizione cinque secondi per inserire il proprio codice secondario personale a cinque cifre.Per ELIMINARE un codice secondario:

Premere due volte il tasto "P".

Inserire il codice utente a 5 cifre.

Inserire 0,0,0,0,0.NOTA: • La serratura elettronica NON indica che il codice secondario è stato eliminato. Provare il codice per assicurarsi che sia stato eliminato. Come utilizzare l’indicatore luminoso La cassaforte acquistata potrebbe essere dotata di un indicatore luminoso. Si tratta di un indicatore LED di lunga durata. Non tutte le casseforti sono dotate di indicatore luminoso. Le batterie che alimentano il tastierino numerico sono le stesse che alimentano l’indicatore luminoso. Se l’indicatore luminoso della cassaforte non si accende, sostituire le batterie. L’indicatore luminoso si accende ogni volta che si inserisce il codice e rimane acceso per 30 secondi. Le opzioni di durata dell’indicatore luminoso sono tre: spento, 30 secondi e 60 secondi.Per spegnere l’indicatore luminoso:

Premere il pulsante "0".

Premere il pulsante "P".

Premere il pulsante "3".Per accendere l’indicatore luminoso per 30 secondi:

Premere il pulsante "0".

Premere il pulsante "P".

Premere il pulsante "4".Per accendere l’indicatore luminoso per 60 secondi:

Premere il pulsante "0".

Premere il pulsante "P".

Premere il pulsante "5".NOTA: • Se la durata dell’indicatore luminoso è impostata su 60 secondi, la batteria si scaricherà più rapidamente. Funzioni suono operativo Solo per chiusura elettronica programmabileÈ possibile attivare e disattivare i toni del tastierino numerico in base alle proprie preferenze. Per disattivare il suono:

Premere il tasto "P".

Premere "2". Per attivare il suono:

Premere il tasto "P".

Premere "1".19 ITALIANO Istruzioni di ancoraggio (solo in determinati modelli) AVVERTENZA: il prodotto non è resistente all’acqua una volta ancorato al pavimento. La dichiarazione ETL relativa alla verifica della resistenza all’acqua è valida per il prodotto prima dell’applicazione del kit di ancoraggio.Contenuto del kit per l’ancoraggio (solo in determinati modelli):• 2 viti per legno a testa quadra• 2 rondelle• 2 tasselli di ancoraggio per muraturaStrumenti necessari per ancorare la cassaforte al pavimento:• Trapano• Chiave• Punta da trapano da 11 mm (7⁄16") per forare la cassaforte• Punta da trapano da 7,2 mm (9⁄32") per forare pavimenti in legno• Punta da trapano da 9,5 mm (3⁄8") per forare pavimenti in muratura AVVERTENZA: • NON forare in un punto qualsiasi all’interno della cassaforte. • NON fissare bulloni attraverso le pareti. Poggiare la cassaforte sul lato destro (le cerniere della porta devono essere orizzontali rispetto al pavimento).

Sbloccare la cassaforte e aprire la porta. Sul fondo della cassaforte, individuare le due tacche in corrispondenza dei piedini ai due angoli opposti. Con la punta da 11 mm (7⁄16"). praticare un foro attraverso ciascuna tacca perpendicolarmente al fondo della cassaforte. NON forare in un punto qualsiasi all’interno della cassaforte. Porre la cassaforte in posizione verticale, collocarla nel luogo prescelto e aprire la porta.

Utilizzare una vite o una matita per fare un segno sul pavimento attraverso entrambi i fori. Spostare la cassaforte per individuare entrambi i punti designati per la foratura. Praticare i fori sul pavimento:

Per il legno: con la punta da trapano da 7,2 mm (9⁄32"), praticare un foro da 64 mm (2-1⁄2") di profondità in corrispondenza di ciascun punto contrassegnato. Per la muratura: con la punta da trapano da 9,5 mm (3⁄8"), praticare un foro di 64 mm (2-1⁄2") di profondità in corrispondenza di ciascun punto contrassegnato. Installare un tassello di ancoraggio per muratura in ciascun foro. Ricollocare la cassaforte nella posizione desiderata, con i fori nella cassaforte allineati a quelli sul pavimento. Ancoraggio della cassaforte:

Per il legno: passare ogni vite per legno a testa quadra attraverso una rondella, inserire nella cassaforte e infine in un foro. Serrare con la chiave.

Per la muratura: passare ogni vite per legno a testa quadra attraverso una rondella, inserire nella cassaforte e infine in un tassello di ancoraggio per muratura. Serrare con la chiave. Posizionare i tasselli di ancoraggio per muratura nei fori presenti sul pavimento. NOTA: • La cassaforte non deve essere fissata a una parete in quanto se ne potrebbe pregiudicare la classificazione antincendio. Praticare i fori solo attraverso i piedini. NON praticare fori attraverso la parte posteriore o i lati della cassaforte. • L’installazione/disinstallazione dell’unità è a spese e discrezione del cliente. • Master Lock non è responsabile di eventuali costi sostenuti in caso di riposizionamento dell’unità. Risoluzione dei problemi PROBLEMA: CAUSA: SOLUZIONE: La porta non si blocca. 1. La vite di trasporto è ancora in sede.2. Verificare che non vi siano ostacoli che impediscono la chiusura della porta.3. L’ancoraggio al pavimento non è corretto.1. Rimuovere la vite dalla parte posteriore interna della porta.2. Rimuovere qualsiasi oggetto o accessorio all’interno della cassaforte. Se in questo modo si risolve il problema, riposizionare gli accessori e organizzare gli oggetti in modo che entrino comodamente nella cassaforte.La maniglia non è in posizione orizzontale quando la cassaforte è bloccata.Il meccanismo di frizione è stato attivato. Ruotare la maniglia verso l’alto o verso il basso fino a farla scattare in posizione orizzontale.La porta non si apre dopo aver immesso la combinazione o il codice elettronico.1. Le porte della cassaforte dotate di guarnizione di tenuta all’acqua potrebbero essere dure all’inizio.2. La serratura è in posizione di blocco (solo determinati modelli).1. Tenere la maniglia verso l’alto mentre si inserisce il codice o si compone la combinazione, quindi tirarla verso il basso.2. Se la cassaforte è dotata di una serratura assicurarsi che la chiave sia nella posizione di sblocco (solo determinati modelli).Il disco non gira. 1. La vite di trasporto è ancora in sede.2. I bulloni di blocco non sono completamente estesi.1. Rimuovere la vite dalla parte posteriore della porta.2. Assicurarsi che la maniglia sia in posizione orizzontale.L’indicatore luminoso rosso lampeggia tre volte ed emette tre segnali acustici.È stato inserito un codice errato. Verificare il codice e reinserirlo. Se il codice programmabile in uso non funziona, utilizzare il codice di fabbrica. Se il codice di fabbrica funziona, riprogrammare il codice utente programmabile.L’indicatore luminoso rosso lampeggia cinque volte ed emette cinque segnali acustici. Errore di comunicazione del tastierino numerico. Visitare masterlock.eu/safesL’indicatore luminoso rosso lampeggia una volta ed emette un segnale acustico.Il pulsante di programmazione non è stato premuto nella sequenza indicata.- oppure -Sono trascorsi cinque secondi tra la pressione di un pulsante e l’altro.Ripetere la procedura.L’indicatore luminoso rosso lampeggia.È stato inserito un codice errato per tre volte e il sistema è entrato nella modalità di ritardo. Attendere due minuti e ripetere la procedura.L’indicatore luminoso giallo è acceso.Le batterie sono scariche, oppure le batterie sono di tipo errato.Sostituirle con batterie alcaline nuove. Registrazione masterlock.eu/safesRegistrando il prodotto Master Lock è possibile recuperare con facilità codici e combinazioni dimenticati, oppure ordinare nuove chiavi in caso di smarrimento. La registrazione garantisce inoltre la migliore assistenza clienti in caso di domande o dubbi sul prodotto Master Lock. Registrando il prodotto Master Lock, l’utente, nella malaugurata ipotesi di un incendio, avrà inoltre diritto a una cassaforte sostitutiva (dietro presentazione della documentazione ufficiale). Garanzia di durata dopo sostituzione post-incendio In caso di incendio, il prodotto Master Lock verrà chiuso ermeticamente e sarà necessario forzarlo per aprirlo. Master Lock invierà un prodotto sostitutivo gratuitamente. Per usufruire della Garanzia di durata dopo sostituzione post-incendio, il cliente (il proprietario originale) deve registrare il prodotto visitando il sito masterlock.eu/safes. Per domande o dubbi Per qualsiasi domanda relativa al prodotto Master Lock, visitare il sito Web all’indirizzo masterlock.eu/safes.20 PORTUGUÊSNOTA: • Certifique-se de que o manípulo está rodado totalmente para cima, na horizontal, antes de abrir o cofre. • Se a porta não abrir facilmente, repita os passos 1 a 5. • Se exercer demasiada força no manípulo, este mover-se-á sem mover os parafusos. Se isto acontecer, ouvirá um estalido. NÃO se assuste. Esta funcionalidade foi concebida para evitar que os parafusos sejam subjugados pela força. Se tal ocorrer, basta exercer força na direcção oposta (levantar) até que o manípulo emita o estalido a assinalar que voltou ao sítio e repita os passos 1 a 5 para abrir o cofre. Fechar o cofre