LFW082FTC - Trezor Master Lock - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE LFW082FTC Master Lock

Zavřete dvířka aotočte klikou nahoru do vodorovné polohy. Uvoděodolných trezorů může být třeba před otočením kliknou zatlačit na levou přední stranu dvířek. Otočte číselníkem nejméně 2x doprava (ve směru hodinových ručiček). POUZE PRO DVOUKLÍČOVÉ/KOMBINOVANÉ ZÁMKY: Zasuňte klíč do zámku, otočte jej do zamčené polohy avytáhněte jej. Programovatelný elektronický zámek POZNÁMKA: Kód (apřípadné klíče) uchovávejte na bezpečném místě (jinde než vtrezoru). Příprava trezoru na první použití

Demontujte všechny přepravní šrouby. Najdete je na vnitřní straně dvířek.POZNÁMKA: Výrobek může, ale nemusí být opatřen přepravním šroubem. Protipožární trezor Děkujeme, že jste si pro uložení všech svých důležitých dokumentů acenností vybrali trezor Master Lock. Doufáme, že vám tento výrobek zajistí klid svědomím, že jsou vaše nejdůležitější věci dobře chráněny. Varování Varování ke zbranímTento výrobek není určen kbezpečnému uchovávání všech materiálů. Předměty, jako jsou zbraně, výbušniny, vznětlivé materiály aléky, byste vtomto výrobku NEMĚLI uchovávat. Varování NEUCHOVÁVEJTE uvnitř trezoru žádné křehké předměty.Výrobky Master Lock nabízejí ochranu před požárem pomocí zvláštní izolace svysoce vlhkým obsahem. Pokročilé trezory Master Lock jsou díky svému vzduchotěsnému uzavírání voděodolné. Vdůsledku toho se vnich může nahromadit vlhkost. Vtrezoru proto najdete balíček svysoušecím prostředkem, který byste měli ponechat uvnitř. NELIKVIDUJTE JEJ. Slouží kpohlcování vlhkosti, která se může nahromadit uvnitř trezoru. Chcete-li zabránit nahromadění vlhkosti, trezor nejméně jednou za dva týdny otevřete.Chcete-li vtrezoru uschovat křehké předměty, jako jsou šperky sfunkčními součástmi, hodinky, známky nebo fotograe, doporučujeme tyto předměty nejprve umístit do vzduchotěsného obalu.POZNÁMKA: Společnost Master Lock neodpovídá za poškození nebo zničení předmětů umístěných ve výrobku. Varování Vtomto trezoru NEUCHOVÁVEJTE perly.Vpřípadě požáru hrozí poškození perel při mnohem nižších teplotách, než jaké stanovuje klasikace UL (176°C (350°F)). Proto ve výrobku Master Lock NEUCHOVÁVEJTE perly. Varování Neuchovávejte v trezoru počítačové disky, audio- či videokazety nebo negativy fotograckých lmů.Tento výrobek není určen kochraně počítačových disků, disket, kazet, pásek, záznamových médií se zvukem nebo videem anegativů fotograckých lmů. Varování Varování: Trezor je pouze jednou ze součástí celé ochrany.Společnost Master Lock doporučuje trezor umístit vkomoře, vkanceláři, ve sklepě, vložnici nebo vjiné místnosti, kde se vám to hodí, ale tak, aby nebyl lidem na očích. Umístění trezoru nemá vliv na jeho schopnost chránit cennosti uvnitř. Důležité Vpřípadě jakýchkoli problémů či komplikaci strezorem nás neváhejte kontaktovat. Řadu problémů lze rychle vyřešit vrácením výrobku. www.masterlock.eu/safes Kombinační mechanický zámek POZNÁMKA: • Kombinaci (apřípadné klíče) uchovávejte na bezpečném místě (jinde než vtrezoru).• Kombinaci nelze změnit. Příprava trezoru na první použití

Demontujte všechny přepravní šrouby. Najdete je na vnitřní straně dvířek.POZNÁMKA: Výrobek může, ale nemusí, být opatřen přepravním šroubem.

Vyhledejte kombinaci trezoru vzadní části tohoto návodu kpoužití. VAROVÁNÍ: Před umístěním cenností do trezoru několikrát ověřte, zda kombinace funguje. Odemknutí trezoru

POUZE PRO DVOUKLÍČOVÉ/KOMBINOVANÉ ZÁMKY: Zasuňte klíč do zámku, otočte jej do odemčené polohy avytáhněte jej. Jedná se osekundární způsob zamykání, nikoli onouzový klíč. Otočte číselník do polohy „0“ apoté jím otáčejte doprava (ve směru hodinových ručiček), až třikrát přejdete polohu „0“ adospějete kprvní číslici kombinace. Otočte číselník doleva (proti směru hodinových ručiček). Otočte číselník JEDNOU přes druhou číslici kombinace akdyž ktéto číslici dospějete PODRUHÉ, zastavte otáčení.

Otočte číselník doprava (ve směru hodinových ručiček) azastavte jej na třetí číslici kombinace. Otočením kliky směrem dolů otevřete dvířka. Pokud máte voděodolný trezor, může být při tom potřeba vyvinout menší úsilí.48

Vysuňte přihrádku baterií zboku klávesnice.

Vložte 4alkalické baterie AAA (nutno zakoupit samostatně). Poznámka: Nepoužívejte dobíjecí baterie ani jakýkoli jiný typ nealkalických baterií. Nekombinujte staré a nové baterie. Nepoužívejte kombinaci alkalických astandardních baterií.

Zasuňte přihrádku baterií zpět do klávesnice. M100TESTSN100TEST01*12345Vyhledejte 5číselný přednastavený kód vzadní části tohoto návodu kpoužití. VAROVÁNÍ: Před umístěním cenností do trezoru několikrát ověřte, zda kód funguje. Odemknutí trezoru

POUZE PRO DVOUKLÍČOVÉ/KOMBINOVANÉ ZÁMKY: Zasuňte klíč do zámku, otočte jej do odemčené polohy avytáhněte jej. Jedná se osekundární způsob zamykání, nikoli onouzový klíč.

Zadejte 5číselný přednastavený kód, který najdete vzadní části tohoto návodu kpoužití.Poznámka: Při zadávání kombinace může být třeba zvednout kliku.

Správné zadání klíče oznamuje svítící zelená kontrolka. Máte 4sekundy na otočení kliky aodemčení trezoru. Otočením kliky směrem dolů otevřete dvířka. Pokud máte voděodolný trezor, může být při tom potřeba vyvinout menší úsilí. POZNÁMKA: • Před odemčením trezoru je třeba kliku otočit zcela nahoru do vodorovné polohy. • Pokud na kliku zatlačíte příliš, pohne se pouze klika ašrouby zůstanou na místě. Vtakovém případě uslyšíte cvaknutí. NEZNEPOKOJUJTE SE. Tato funkce chrání šrouby před poškozením nadměrným tlakem. Vtéto situaci stačí zatlačit opačným směrem (nahoru), až se kliky zacvaknou zpět na místě, apoté otevřít trezor opakováním kroků 1−3. • Po třech po sobě jdoucích neúspěšných zadáních kódu se trezor přepne do zpožděného režimu. Přepnutí do zpožděného režimu oznamuje blikající červená kontrolka. Systém se na dvě minuty vypne. Chcete-li systém znovu zapnout, NEVYTAHUJTE baterie, jinak se doba, po kterou zůstane trezor zapnutý, prodlouží. Uzamknutí trezoru

Zavřete dvířka aotočte klikou nahoru do vodorovné polohy. Uvoděodolných trezorů může být třeba před otočením kliknou zatlačit na levou přední stranu dvířek.

POUZE PRO DVOUKLÍČOVÉ/ELEKTRONICKÉ ZÁMKY: Zasuňte klíčdo zámku, otočte jej do zamčené polohy avytáhněte jej. POZNÁMKA: Pokud je zřejmé, že trezor nefunguje správně, zkuste do něj vložit NOVÉ alkalické baterie. Pokud to nepomůže, obraťte se na zákaznické služby společnosti Master Lock. Informace oprogramování Strezorem se používají tři kódy:Přednastavený kód: Trezor lze VŽDY odemknout pomocí tohoto 5číselného kódu (najdete jej vzadní části návodu kpoužití). Tento kód nelze odstranit.Uživatelský kód: 5číselný programovatelný kód, který můžete změnit nebo odstranit.Sekundární kód:Druhý 5číselný programovatelný kód, který můžete změnit nebo odstranit. Lze naprogramovat pouze po aktivaci uživatelského kódu. POZNÁMKA: • Tlačítko „C“ slouží kvymazání zadání. Můžete je kdykoli použít kvymazání číslic anávratu do pohotovostního režimu, pokud není aktivován zpožděný režim (po3 po sobě jdoucích nesprávných zadáních). • 5číselný přednastavený kód nelze odstranit. Můžete však přidat další kódy, případně je odstranit.Vtomto trezoru lze nastavit až tři kódy: jeden přednastavený adva další programovatelné. Programování uživatelského kódu Postup PŘIDÁNÍ uživatelského kódu:

Stiskněte tlačítko „P“.

Zadejte 5číselný přednastavený kód, který najdete vzadní části návodu kpoužití.

Kontrolka zabliká zeleně abudete mít pět sekund na zadání vlastního 5číselného uživatelského kódu.Postup ODSTRANĚNÍ uživatelského kódu:

Stiskněte tlačítko „P“.

Zadejte 5číselný přednastavený kód.

Zadejte číslice 0,0,0,0,0.POZNÁMKA: • Elektronický zámek odstranění uživatelského kódu neoznámí. Chcete-li ověřit, zda byl kód odstraněn, zkuste jej použít. • Zkoušky při programování provádějte, když jsou dvířka otevřená. Programování sekundárního kódu Postup PŘIDÁNÍ sekundárního kódu:

Dvakrát stiskněte tlačítko „P“.

Zadejte dříve naprogramovaný 5číselný uživatelský kód.

Kontrolka zabliká zeleně abudete mít pět sekund na zadání vlastního 5číselného sekundárního kódu.Postup ODSTRANĚNÍ sekundárního kódu:

Dvakrát stiskněte tlačítko „P“.

Zadejte 5číselný uživatelský kód.

Zadejte číslice 0,0,0,0,0.POZNÁMKA: • Elektronický zámek odstranění sekundárního kódu neoznámí. Chcete-li ověřit, zda byl kód odstraněn, zkuste jej použít. Ovládání osvětlení Vámi zakoupený trezor může být vybaven osvětlením. Jedná se oosvětlení LED sdlouhou výdrží. Některé trezory nejsou vybaveny osvětlením. Baterie napájející klávesnici napájejí také osvětlení. Pokud se osvětlení na trezoru nerozsvítí, vyměňte baterie. Osvětlení se rozsvítí po každém zadání kódu azůstane svítit po dobu 30sekund. Dobu svícení lze nastavit na 30či 60sekund, případně můžete osvětlení vypnout.Postup vypnutí osvětlení:

Stiskněte tlačítko „0“.

Stiskněte tlačítko „P“.

Stiskněte tlačítko „3“.Postup nastavení svícení po dobu 30sekund:

Stiskněte tlačítko „0“.

Stiskněte tlačítko „P“.

Stiskněte tlačítko „4“.Postup nastavení svícení po dobu 60sekund:

Stiskněte tlačítko „0“.

Stiskněte tlačítko „P“.

Stiskněte tlačítko „5“.POZNÁMKA: • Pokud nastavíte 60sekundovou dobu svícení, baterie se budou vybíjet rychleji. Práce se zvukovými signály Pouze pro programovatelný elektronický zámekZvukové tóny klávesnice je možné zapnout či vypnout. Postup vypnutí zvuku:

Stiskněte tlačítko „O“.

Stiskněte tlačítko „P“.

Stiskněte tlačítko „2“. Postup zapnutí zvuku:

Stiskněte tlačítko „O“.

Stiskněte tlačítko „P“.

Stiskněte tlačítko „1“.49

Pokyny kpřišroubování trezoru (pouze pro vybrané modely) VAROVÁNÍ: Výrobek nebude po přišroubování voděodolný. Voděodolnost ověřená organizací ETL platí jen tehdy, když výrobek nenípřipevněn pomocí sady pro přišroubování.Obsah sady pro přišroubování (pouze vybrané modely):• 2šrouby se čtvercovou hlavou• 2podložky• 2hmoždinkyNástroje potřebné kpřišroubování trezoru kpodlaze:• Vrtačka• Francouzský klíč• 11 mm (7⁄16”) vrták − pro vrtání do trezoru• 7,2 mm (9⁄ 32”) vrták − pro vrtání do dřevěné podlahy• 9,5 mm (3⁄8”) vrták − pro vrtání do dlážděné podlahy VAROVÁNÍ: • NEVRTEJTE vžádném místě uvnitř trezoru. • NEVRTEJTE skrz stěny. Položte trezor na pravou stranu (závěsy dvířek vodorovně spodlahou).

Odemkněte trezor aotevřete dvířka. Vyhledejte dva důlky na nožkách vprotilehlých rozích na spodní straně trezoru. Pomocí 11 mm (7⁄16”) vrtáku vyvrtejte otvor skrz jednotlivé důlky kolmo ke spodní straně trezoru. NEVRTEJTE vžádném místě uvnitř trezoru. Převraťte trezor do vzpřímené polohy, umístěte jej na požadované místo aotevřete dvířka.

Pomocí šroubu nebo tužky udělejte značky na podlaze skrz vyvrtané otvory. Odsuňte trezor stranou, abyste získali přístup kvyznačeným místům provrtání. Vyvrtejte otvory vpodlaze:

Dřevěná podlaha: Pomocí 7,2 mm (9⁄32”) vrtáku vyvrtejte vkaždém vyznačeném místěotvor ohloubce 64mm (2-1⁄2”). Dlážděná podlaha: Pomocí 9,5 mm (3⁄ 8”) vrtáku vyvrtejte vkaždém vyznačeném místě otvor ohloubce 64mm (2-1⁄2”). Zasuňte do každého otvoru hmoždinku. Vraťte trezor na požadované místo azarovnejte otvory vtrezoru sotvory vpodlaze. Postup upevnění trezoru:

Dřevěná podlaha: Protáhněte jednotlivé šrouby se čtvercovou hlavou skrz podložku apoté otvorem vtrezoru do otvoru vpodlaze. Utáhněte je pomocí francouzského klíče.

Dlážděná podlaha: Protáhněte jednotlivé šrouby se čtvercovou hlavou skrz podložku apoté otvorem vtrezoru do hmoždinky. Utáhněte je pomocí francouzského klíče. Zasuňte hmoždinky do otvorů vpodlaze. POZNÁMKA: • Trezor byste neměli montovat do zdi, protože byste tím omezili jeho ohnivzdornost. Otvory vrtejte jenom skrz nožky. Nevrtejte otvory skrz zadní stěnu nebo boky. • Montáž ademontáž výrobku provádí zákazník výhradně na vlastní náklady. • Společnost Master Lock neodpovídá za náklady spojené snutností výměny výrobku. Řešení problémů PROBLÉM: PŘÍČINA: ŘEŠENÍ: Dvířka nelze zamknout. 1. Přepravní šroub je na místě.2. Vzavření dveří brání nějaká překážka.3. Nesprávné přišroubování.1. Demontujte šroub na vnitřní straně dveří.2. Vyjměte ztrezoru všechny předměty apříslušenství. Pokudtím problém vyřešíte, vraťte příslušenství na své místoauspořádejte předměty tak, aby se vešly anepřekážely vzavírání.Klika není při zamykání trezoru ve vodorovné poloze.Aktivoval se spojkový mechanismus. Otočte klikou směrem nahoru nebo dolů, až se zacvakne ve vodorovné poloze.Nelze otevřít dvířka po použití kombinace nebo elektronického kódu.1. Dvířka trezoru vybavené voděodolným těsněním se mohou zpočátku otevírat ztěžka.2. Zámek na klíč je vzamčené poloze (pouze vybrané modely).1. Uchopte kliku, zadejte kód nebo vytočte kombinaci apoté za kliku zatáhněte dolů.2. Pokud je trezor vybaven zámkem na klíč, příslušný klíč je třeba otočit do odemčené polohy (pouze vybrané modely).Číselník se neotáčí. 1. Přepravní šroub je stále na místě.2. Zamykací šrouby nejsou zcela vysunuté.1. Demontujte šroub na vnitřní straně dveří.2. Ověřte, zda je klika ve vodorovné poloze.Červená kontrolka třikrát blikne aozvou se tři pípnutí.Byl zadán nesprávný kód. Ověřte kód azadejte jej znovu. Pokud zadaný programovatelný kód nefunguje, použijte přednastavený kód. Pokud uspějete, přeprogramujte programovatelný kód.Červená kontrolka pětkrát blikne aozve se pět pípnutí.Chyba komunikace klávesnice. Navštivte stránky masterlock.eu/safes.Červená kontrolka jednou blikne a ozve se jedno pípnutí.Programovací tlačítko bylo stisknuto mimo sekvenci.-nebo-Mezi stisknutími tlačítek uplynulo více než 5sekund.Začněte znovu.Bliká červená kontrolka. Byl třikrát zadán nesprávný kód asystém se přepnul do zpožděného režimu. Vyčkejte dvě minuty azačněte znovu. Svítí žlutá kontrolka. Baterie jsou téměř vybité nebo jsou nesprávného typu. Vložte nové alkalické baterie. Registrace masterlock.eu/safesPokud si zakoupený výrobek Master Lock zaregistrujete, budete moci snadno získat zpět zapomenuté kódy či kombinace, případně objednat náhradu za ztracené klíče. Registrací také získáte přístup knejlepší zákaznické podpoře, pokud budete mít jakékoli dotazy nebo obavy ohledně zakoupeného výrobku Master Lock. Díky registraci výrobku Master Lock si také zajistíte, že vpřípadě požáru obdržíte náhradní trezor (pokud vlastníte původní doklady onákupu). Doživotní záruka výměny popožáru Vpřípadě požáru se výrobek Master Lock trvale zamkne abude jej nutné otevřít jedině páčením. Vtakové situaci vám společnost Master Lock zdarma zašle náhradní výrobek. Pokud chce původní vlastník získat nárok na záruku výměny po požáru, je nutné výrobek zaregistrovat na stránkách masterlock.eu/safes. Chtěli byste se na něco zeptat? Vpřípadě jakýchkoli dotazů týkajících se trezoru Master Lock navštivte naše webové stránky masterlock.eu/safes.50 ENGLISHРУССКИЙПРИМЕЧАНИЕ. • Открывая сейф, убедитесь, что ручка полностью поднимается вверх в горизонтальное положение. • Если дверь не открывается, повторите пункты 1–5. • Если приложить слишком большое усилие к ручке, она повернется без участия ригелей. При этом будет слышен щелчок. НЕ БЕСПОКОЙТЕСЬ. Эта функция защищает ригели от срыва силой. Чтобы открыть сейф, необходимо лишь повернуть ручку в исходное положение (поднять вверх) до щелчка и повторить пункты 1–5. Закрытие сейфа