LFW205FYC - Cassaforte Master Lock - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE LFW205FYC Master Lock

Grazie per aver scelto Master Lock per la conservazione di tutti i documenti importanti e gli oggetti di valore.

Siamo certi che il loro prodotto potra aiutlar a organizzarsi meglio e garantire la tranquilità di una valida protezione delle cose per lei più importanti.

Awertenza

Avverenza sulle armi da fuoco

Il prodotto non èindicato per conservare in sicurezza qualsiasi materiale. In\ questa unità NON è potibile conservare oggetti come armi da fuoco, altri armi,\nmateriali combustibili e pharmaci.\n\n

Avertenza

NON conservare oggetti delicati direttamente nella cassafore.

I prodotti Master Lock che offrno protezione antincendio sono dotati di un isolamento brevettato che prevede un elevato contento di umidità. Innotte, le cassefarti avanzate Master Lock sono dotati da una chiusura ermetica resistente al'aqua che potrebè causare un accumulo di umidità al raro informo. Lasciare la bustina di essiccate inserti nella cassaforte ai momento della speziazione al'interno della cassaforte. NON RIMUOVERLA. Il suo scopo è quella d'assorbire l'amicità che potrebè accumulatori all'interno della cassaforte. Aprir le'unità ogni due settinna per evitare il accumulo di umidità.

Se si decide de consévare oggetti di velore como goielli con organi in movimento, orologi, francobatti o fatto nella cassaforte, si consigilia di riparti in un contente ermetica prima di prisionizzimenti nella cassaforte.

NOTA: Master Lock non potra essere ritenute responsabile per eventuale danni o perdihe di oggettiti presenti nell'unità causati dall'formatione di umiddità.

Awertenza

NON conservare perle nella cassaforte.

In caso di incendio, è possible che si varifinchono danni alla petta a temperature notevamente inferiori a 179 °C (350 °F), che corrispondenze il limite della temperatura interna garantita dallo standard di classificazione UL. Per tale regioni, NDN conservare pette nel procotto Master Lock.

Avertenza

Non usare per conservare dischi per computer, cassette audiovisive o negativi fotografici.

Il prodotto non è progettato per conservede floppy e dischetti per computer, cartucce e nastri, cassette audio o videoe non negativ fotografic.

Awertenza

La cassaforte è sola una parte della solutione di protezione totale.
Master Lock consigilia di conservare la cassaforte in armadi, uffici, seminotarreti, stanze da le teto e alti luoghi comodi per l'ente al risparo di acchi indiscriti. Il lungo in cui viene positioningata la cassaforte non influisce sulla capazità della cassaforte di proteggere gli oggetti di valore.

Importante

In caso di problemi a domane in merita alla cassaforte, si prega di contattari.
Matti problemi possono essere risalti rapidamentezsche necessità di restituire il
procatto. www/masterlock.eu/safes

Chiusura con combinazione meccanica

NOTA:

conservare la combinazione [e, se previste, le chiavi] in un luogo sicuro [non nella casaforte].
- la combinazione non puo essere modificata.

Preparazione della cassaforte per il primo utilizzato

evti

ci trasporto instalata all'interno delle
porta.

NOTA: lunita potrebbe non essere.
detate di vii di trasporto.

La combinazione si trovato sul retro del manuale utente.

AVVERENTZAA: prima di porre ogge cassaforte, provare piou voite la con

Sblocco della cassaforte

SOLO PER CHIUSURE CON COMBINAZIONE E CHIAVE,INSERTE la chiave nella sererulna, ristare in posizione di sblocco e rimuove la chiave. Si tratta di una funzione di chiusura secondaria, non di una chiave accessory.

Ruotare il disco su "0", quandi rotutare versus destra [in senso marig] passando lo "0" tre volte; continuare a rotutare fina a raggiunge il primo numero della combinazione formita.

Ruotare il disco verso sinistra [in soro enticari]. Passare URA VOLTA il seconde numero della combinazione fornita e fermarri la SECONDA vitta in cui il disco raggiunge il numero.

Ruoliere il discozzo destra (in senso orario) e ferrandi quando si ragginge: il tarzo numero della combinazione.

per agirre la porta.

Potrebhe esseve necessario esecutar a lueve presiione in casa di cassaforte resistente al acqua.

NOTA: Assicuransi che la maniglia si ructata complemente verso l'atta in posizione orizzontale primo di sbloccare la cassaforte.

• Se la porta non si apree con facilità, ripetere i passaggi da 1 a 5.

Se si esercita una pressione excessiva sulla maniglia, la maniglia si muoveo而非 spostare i bulloni. In tal caso, si awertura unclc. NON allarmarsi. Dua sua funzione e progettata per overtre di sparare i bulloni in caso di forza excessiva. In tal caso, escricità pressione nella direzione opposa (verso l'aio) fina a quando le maniglia non scattano nuovamente in posizione e ripetere i passaggi da 1 a 5 per aprire la cassaforte.

Blocco della cassaforte

verso l'allo fina a portaria in posizione ortorata.

Per le unita restients all acqua,
potrebse essere necessario
esercitare ulteriorie presione sall
parte anterioire, a sinistra della porta,
prima di rotrare la maniglia.

destra [in senso orario].

SOLO PER CHIUSURE CON COMBINAZIONE E CHIAVE: insirere la chiave nella serratura, ruratae in pesessione di blocco e rimuovere la chiave.

Chiusura elettronica programmabile

NOTA: conservare il codice (e, se previste, le chiavi) in un luogo sicuro (non nella cassafore).

Preparazione della cassaforte per il primo utilizzo

di trasporto installate all'interno della porta.

NOTA: lunita potrebe non essere detata di vii di trasporto.

Master Lock

2

No

Estrarre il vano batterie sul lato del,tastierino numero.
0 Inserire 4 batterye alcoine AAA [non in catione].

ricacabili o qualsiasi alto tipo di batteria non alcaline. Non utilizzare batterie nuove e vacchie insieme. Non mischiare batterie alcaline e batterie standard.
Reinseirite it vano batterie net tasterino numerica.

3

Il codice di fabbrica a 5 corre si trovato sutro del presente manuale utente.

AVVERENZA: prima di porre oggetti di valore all'interno della cassaforte, provare più volte il codice.

Sblocco della cassaforte

1

SOLO PER CHIUSURE CON COMBINAZIONE E CHIAVE, inseire

la chiave nella serratura, rotare in
posizione di sblocco e rimuovero la
chiave.

Si tratta di una foruzione di chiusura secondaria, non di una chiave accossostria.

2

Immetterie it codice di fabrica a 5 cile riportata sul retro del presente manuale utente. Nota: potrebbe essere necessario sollevare la maniglia nelle si inserisce la combinazione.

3

Se il codice è corretta, si accenderà un indicatore luminoso verte. L'ultè ha a disiasipazione quattro secondi per ruttare la maniglia e sbotticare la cassaforte.

Routare la maniglia verso il basso per aripire la porta.

Polbrebe essere necessari esecitrare una lieve pressione in caso di cassato ristente al acquale.

NOTA: Assicurarsi che la maniglia si rurata completinge versuso in posizione orizzontale prima di sbloccare la cassafote.

Se si esecita una pressione excessively sulla maniglia, la maniglia si muovera sense spostare i bulloni. In tal caso, si awettare un dic. NON allarmarsi. Questa funzione e progettata per svitire di sponare i bulloni in caso di forzaccessiva. In tal caso, esercitate pressione nella direzione opposta [versa l'alt] fino a quando le maniglia non scattano nuovamente in posizione e ripetare i passaggi da 1 a 3 per aprirà la cassaforte.
- La modalità di ritrado si attiva in caso di tre tentativi consecutivi di insertimento del codice errato. La spia LED rossa lampeggia a indicare che la cassaforie è in modalità di ritrado. In tal caso il systemi si spegnerà per due minuti. NON nuove le batterie per riavviare ilsystemia in quanta augmenterà solo l'attesa prima dello spegamento del systemia.

Blocco della cassaforte

Chiudera la porta e tirare la maniglia.
verso l'alto fin a poterra in positione.
orizontale.

Per leunita restantesi al'acqua, petrebbe essere necessario esercantiare uterione pressione sulla parte anteriana, a sinistria della porta, prima di riudare la maniglia.

SOLO PER CHIUSURE
ELETRONICHE E CON CHIAVE:
inscrire la chiave nella serratura,
ruolare in posizione di blocco
e rimuire che la chiave.

NOTA: se la cassaforce omnia non

funzioni correttamente, verificare che le batterie alcaline slano NUOVE prima di contattare l'assistenza clienti Master Lock.

Programmazione delle informazioni

Eisistono tre codici:

Codice di fabbrica:

La cassaforte si sblocca SEMPREF utilizezando Questa codice a cinque ciire (riportata sul retro del manuale utente).Questa codice non pue esseEliminato.

Codice utente:

Codice a cinque cire programmabile dali uterte che pub assare modificata o eliminato.

Codice secondario:

Un secondo codice a cinque cifrareprogrammabile da utente che puereessere modificato o eliminato. Puo essereprogrammatso solouponaverattuante uncodice utente.

NOTA: - I tasto "C" e un tasto di annulamento. Puede essere utilizzate in qualiassi dati per ripristinare i sistema e tornare in modalità standby, a moins che non si era in modalità di ritrado (tre tantiati di insemento consecutivi errati).

• Il codice di fabbrica a cinque citre non pue essere eliminato. Tuttavia, è possiblo aggungete ed eliminare codici aggintivi.

Questa cassaforte più memorizzare fino a tre codici alla volta, un codice di fabbrica e due codici programmablli aggiuntiv.

Programmazione del codice utente

Per AGGIUNGERE un codice utente:

Premere l tasto "P"
2 Inseire i codice di fabbrica a cinque ciire riportato sul retro del manuale utente.
3 L'indicatore luminoso verte lampeggera e l'utente avia a disposizione cinque secondi per insereire il proprio codice utente personale acinque cilre.

Per ELIMINARE un codice utente:

Premiere it taste "P".
2 Inserire it codice di fabbrica a cinque cife.
3 Inserte 0.0,0.0,0.

NOTA: La serratura elettronica KON induce che il codice utcnte è stato eliminato. Provare il codice per assicurarsi che sia stato eliminato.

• Durante la programmazione provare il codice con la porta aperta.

Programmazione del codice secondario

Per AGGIUNGERE un codice secondario:

Premere duve volte it tasto "P"
2 Inserire il codice utente a cincne cihe programmate in precedenza.
U Indicatore luminoso verte lampeggeria e l'utente ava a dispositione cinque secondi per insiret il proprio codice secondario personale a cinque cilre.

Per ELIMINARE un codice secondario:

Premiere due volte il tasto "P"
2 Inserire it codice utente a 5 difre.
3 Inserire 0,0,0,0.

NOTA: La serratura elettronica NON indica che il codice seconciano è stato eliminato. Prove il codice per assicurarsi che sa stato eliminato.

Comeutilizzare l'indicatore luminoso

Le cassatore acquistato potrebbe essere dotata di un indicatore luminoso. Si tratta di un indicatore LED di lunga durate. Non tutte le cassafetti sono dotate di indicatore luminoso.

Le batterie che alimentano il tastierine
numente sono le stesse che alimentano
lindicatore luminoso. Se Iindicatore
luminoso della casaatafor non si accende,
sostituare le batterie.

Indicatore luminoso si ascende agli volte che si coinsece il cardice e riunme accesso

per 30 secanti. Le opazioni di durata dell'indicatore luminoso sono tre: spento, 30 secondi e 60 secondi.

Per spegnere l'indicatore luminoso:

Premiere pulsante "0".
2 Premere il pulsante *P
Premere il pulsante "J".

Per accendere l'indicatore luminoso per 30 secondi:

Premiere pulsante 日 ^
Premiereilpulsante"P".
Premiere pulsante4

Per accendere l'indicatore luminoso per 60 secondi:

1 Piemeirei pulsante "T."
Premere pulsante *P
3 Premere il pulsante ^ 一 5 ^ 一

NOTA: Se la durata dellindicatore luminosa e impostata su 60 secondi, la batteria si scarichera più rapidamente.

Funzioni suono operativo

Solo per chiusura elettronica programmabile

F possible attivare e disattivare 1 toni del tastierino numero in base alte propietie preferenz.

Per disattivare il suono:

Premiere "0".
Premiere tasto "P"
3 Pieme 2

Per attivare il suono:

Premiere "0".
Premiere it tasto "P"
3 Premere"1

Istruzioni di anticoraggio (solo in determinati modelli)

AVERTENZA: il prodotto non è resistente all'acqua una volta ancORATO al pavimento. La dichiarazione ETL relativa alla verificita della resistenza all'aqua è valida per il prodotto prima dell'applicazione del kit di ancORaggio.

Contenuto del kit per l'ancoraggio (solo in determinati modelli):

• 2 viti per legno a testa quadra
• 2 rondeille
• 2 tasselli di anticoraggie per muratura

Strumenti necessari per ancorare la cassaforte al pavimento:

Trapano
- Chiave
- Punta da trapano da 11 mm (7/16") per forare la cassaforte
Punta da trapano da 7,2 mm [932" per forare pavimenti in legno
- Punta da trapano da 9,5 mm [38"] per forare pavimenti in m

AVERTENZA: NON forare in un punto qualsiasi all'interno della cassaforte.

• NON fissare bulloni attraverso le pareti.

Poggione la cassaforte sul lato destro (le cerniere della porta devota essere orizzontati rispetto al pavimento).

Pore la cassaforte in posizione verticale, collacarla nel luogo prescelto e aprire la porta.

Utilizare una vite o una matita per fare un segno sul pavimento atrasverso entrambi fori.

Sospastare la cassetorte per individuare entanzi i puniti designati per la foratura.
6 Praticarei fori sul pavimento:

Per I lepna: con la punte da trappa da 7,2 mm [932], praticare un fora da 44 mm [2-12" di profondia in corrispondenza di ciiscun punte confissagesso.
Per la muratoria: con la punta de tripano da 9.5 mm (38°), praticare un foro di 64 mm (2-12") por profundita in correspondenza di cascuum punto cortrassegnoto. Installare un tassello di anticorrighe per muratoria in cascuum foro.

7 Ricolocare la cassefarte nella posizione desiderata, con i fori nella cassaforte alineati a quelli sul pavimento.
8 Arcoraggio della cassaorte:

Por il legno: passare ogni wite per legno e testo quaedra atraverso una randella, insanire nella cassaforte e infine in un foro. Serrare con la chiave.

Per la muratura: passare agli vite per legro a testa quadra attraverso una rondella, insere nella cassaforte e infeine in un tassello di ancoraggio per muratura. Serrare con la chieve. Posizione i tasselli di ancoraggio per muratura nel fori presenti sul pavimento.

NOTA: La cassetorte non deve essere fissata a una parte in quanto se ne potrabbe prugidicare la classificazione antincendio. Praticare i fori solo attraversa i piedini. NON praticare fan attraversa la parte posteriori e liati della cassetorte.
L'installation/disinstallatione dell'unité a spese e discrezione del cliente.
Master Lock non è responsable di eventualeosti sostenuti in caso di risposizione dell'unità.

Risoluzione dei problemi

PROBLEMA: CAUSA: SOLUZIONE:
La porta non si blocca. 1. La vite di trasporto è stata in sede.2. Verificare che non vi siano estacoli che impediscano la chusura della porta.3. L'ancoraggio al pavimento non è correttio.	Rutare la maniglio è nella parte della parte posteriore interna della porta.2. Rimuovere qualsiasi oggetto o accessario all'interno della cassaforte. Se in quello fatto si risolve il problema, ripositionare gli accessori e organizzato gli oggetti in modo che entro in codamente nella cassaforte.	1. Rimuovere la vite della parte posteriore interna della porta.2. Rimuovere qualsiasi oggetto o accessario all'interno della cassaforte. Se in quello fatto si risolve il problema, ripositionare gli accessori e organizzato gli oggetti in modo che entro in codamente nella cassaforte.
La maniglia non è in posizione orizzontale quando la cassaforte è blaccata.	Il meccanismo di frizione è stato attivato. Ruttare la maniglio è nella parte della parte posteriore.	1. Tenerne la maniglia verso l'alto quando si insertisce il codice o si compone la combinazione, quando tirareva il basso.2. Se la cassetà è dotata di una serratura assicurarsi che la chiave si nella posizione di sbocco (salto determinati modeli).
La porta non si apre除去 aver immesso la combinazione o il codice elettronica.	è ancora in sede.2. Il balloni di blcco non sono在整个mente estesi.	1. Rimuovere la vite alla parte posteriore della porta.2. Assicurarsi che la maniglia si in posizione orizzontale.
L'indicatore luminoso rosso lampeggia tre volte ed emette tre segnali acustici.	è stato insertivo un codice erato. Verificare il codice e reinsertivo. Se il codice programmabile in uso non funziona, utilizzazione il codice di fabbrica. Se il codice di fabbrica funziona, riprogrammare il codice utente programmabile.
L'indicatore luminoso rosso lampeggia cinque volte ed emette cinque segnali acustici.	Errare di Communication del tastierine numero. Visitate msterlock.eu/safes
L'indicatore luminoso rosso lampeggia una volta ed emette un segnale acustica.	Il pulsante di programmazione non è stata premuta nella sequenza indicata.- oppure- Sono trascorsi cinque secondi tra la pressione di un pulsante e l'altra.	Ripetere la procedura.
L'indicatore luminoso rosso lampeggia.	è stato insertivo un codice errato per tre volte e il sistema è entrato nella modalità di ritardo.	Attendere due minuti e ripetere la procedura.
L'indicatore luminoso gialla è accesso.	Leatterie sono scariche, capire la batterie sono di tipo errato.	Sostituirle con batterie alcaline nuova.

Registrazione

masterlock.eu/safes

Registrazione il prodotto Master Lock è possibile recuperare confacilityc codicie combinazioni diminuiti, appore ordinarne nuove chiavi in caso di smarrimento. La registrazione garantisce ineltre la migliorie assistenza clienti in caso di domane a dubbi sul prodotto Master Lock. Registrazione il prodotto Master Lock, l'utente, nella malagurata ipotesi di un incendio, alla inalte dirito a una cassetorte sestitutiva [dietro presentazione della documentazione officiale].

Master Lock.

Perdomandeodubbi

Per qualiasi diomanda relativa al prodotto Master Lock, visitare il site Web all'incirizzo masterlock.eu/safes.

Garanzia di durata doposostituzione post-incendio

In caso di incendie, il prodotto Master Lock verra chiuso ermoticamente e sare necessario forzario per aprito. Master Lock inviara un prodotto sastultivo gratuiteitiamente. Per ussfuire delle Garanzia di durata dopo sostuzione postincendio, il cliente (il proprietario originale) deve registrazione il prodotto visitando il situ masterlock.eu/safes.

À prova de fogo

Pina 1-nappointa.
Paina P-rappainta.
3 Paine 4-mappinta

Valopalaa 60 sekuntia:

Paina B-nappointa.
Pain Pappainta.
3 Paina 5-napaainta.

ITALIANO - Combinazione (non tutti i modelli)

SVENSKA - Kombination (inte alla modeller)

ITALIANO-N.chiave (non tutti i modelli)

ITALIANO - Codice di fabbrica (non tutti i modeli)