LTW123GTC - Сейф Master Lock - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ LTW123GTC Master Lock

Закройте дверь и поверните ручку вверх в горизонтальное положение. Для водонепроницаемых сейфов может быть необходимым нажать на левую переднюю часть двери, прежде чем повернуть ручку. Поверните циферблат как минимум 2 раза вправо (по часовой стрелке). ДЛЯ ЗАМКОВ С КЛЮЧОМ/КОМБИНАЦИЕЙ — вставьте ключ в замок, поверните в положение «закрыто» и вытащите ключ. Электронный программируемый замок ПРИМЕЧАНИЕ. Храните код (иключи, если имеются) в надежном месте (только не в самомсейфе). Подготовка сейфа для первого использования

Убедитесь, что транспортировочные болты удалены. Они расположены на внутренней стороне двери.ПРИМЕЧАНИЕ. Изделие может поставляться с транспортировочными болтами или без них. Защита от огня Спасибо за выбор сейфа Master Lock для хранения всех важных документов и ценностей. Мы надеемся, что данный сейф поможет Bам организовать свое пространство и даст уверенность в том, что самые важные для Bас вещи защищены.

Владельцам оружияЭто изделие предназначено для безопасного хранения не всех материалов. Сейф не предназначен для хранения огнестрельного и прочего оружия, легковоспламеняющихся материалов и медикаментов. НЕ храните хрупкие предметы непосредственно в сейфе.Сейфы Master Lock с противопожарной защитой имеют собственную изоляцию с повышенным содержанием влаги. Кроме того, усовершенствованные сейфы Master Lock обеспечивают практически полную водонепроницаемость, что может привести к накоплению влаги внутри сейфа. Влагопоглощающий пакет, вложенный в сейф для транспортировки, следует оставить в сейфе. НЕ ВЫКИДЫВАЙТЕ ЕГО. Оннеобходим для поглощения влаги, которая может накопиться в сейфе. Во избежание накопления влаги открывайте сейф каждые две недели.Для хранения в сейфе хрупких предметов, например украшений с действующими элементами, часов, марок или фотографий, рекомендуется упаковать их в герметичный пакет.ПРИМЕЧАНИЕ. Компания SentrySafe не несет ответственности за хранящиеся в сейфе предметы, получившие какое-либо частичное или полное повреждение из-за влаги. НЕ храните в сейфе жемчуг.В случае пожара изделия из жемчуга могут пострадать при температуре намного ниже 176 °C (350 °F), т. е. ниже температуры, указанной в гарантии в соответствии со стандартом UL. Поэтому НЕ храните жемчуг в сейфе Master Lock. Не храните в сейфе компьютерные диски, аудио- и видео кассеты или фотонегативы.Данный сейф не предназначен для защиты дискет, картриджей и лент, аудио- или видеокассет или фотонегативов. Ваш сейф — всего лишь часть Вашей безопасности.Компания Master Lock рекомендует устанавливать сейф в стенных шкафах, кабинетах, подвалах, спальнях и любых других удобных для вас местах, но вдали от любопытных глаз. Месторасположение сейфа не влияет на качество защиты содержимого. При возникновении проблем с сейфом свяжитесь с нами. Многиепроблемы решаются оперативно без замены изделия. www.masterlock.eu/safes Замок с механической комбинацией ПРИМЕЧАНИЕ. • Храните комбинацию (и ключи, если имеются) в надежном месте (только не в самом сейфе).• Комбинацию невозможно изменить. Подготовка сейфа для первого использования

Убедитесь, что транспортировочные болты удалены. Они расположены на внутренней стороне двери.ПРИМЕЧАНИЕ. Изделие может поставляться с транспортировочными болтами или без них.

Найдите комбинацию на обратной стороне данного руководства. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Прежде чем класть что-либо в сейф, проверьте Вашу комбинацию несколько раз. Открытие сейфа

ТОЛЬКО ДЛЯ ЗАМКОВ С КЛЮЧОМ/КОМБИНАЦИЕЙ — вставьте ключ в замок, поверните в положение «открыто» и вытащите ключ. Это дополнительная запорная функция, которая не заменяет ключ. Поверните циферблат в положение «0», затем вращайте вправо (по часовой стрелке), проходя «0» три раза, и продолжайте вращать до первой цифры комбинации. Вращайте циферблат влево (против часовой стрелки). Прокрутите МИМО второй цифры комбинации ОДИН раз, на ВТОРОЙ раз остановитесь на ней.

Вращайте циферблат вправо (по часовой стрелке) и продолжайте вращать до третьей цифры комбинации. Поверните ручку вниз и откройте дверь. Если у Bас водонепроницаемый сейф, приложите небольшое усилие.51 ENGLISHРУССКИЙ

Выдвиньте отсек для батареек сбоку от клавиатуры.

Вставьте 4 щелочные батарейки ААА (не включены в поставку). Примечание. Не используйте аккумуляторы или нещелочные батарейки. Не устанавливайте одновременно новые и старые батарейки. Не устанавливайте одновременно щелочные и обычные батарейки.

Задвиньте отсек для батареек обратно. M100TESTSN100TEST01*12345Найдите код, состоящий из 5 цифр, на задней обложке данного руководства. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Прежде чем класть что-либо в сейф, проверьте код несколько раз. Открытие сейфа

ТОЛЬКО ДЛЯ ЗАМКОВ С КЛЮЧОМ/КОМБИНАЦИЕЙ — вставьте ключ в замок, поверните в положение «открыто» и вытащите ключ. Это дополнительная запорная функция, которая не заменяет

Введите заводской код, состоящий из 5 цифр, который указан на задней обложке данного руководства.Примечание. Возможно, Bам придется поднять ручку при вводе комбинации.

Если код правильный, загорится зеленый индикатор. У Bас есть 4 секунды, чтобы повернуть ручку и открыть сейф. Поверните ручку вниз и откройте дверь. Если у Bас водонепроницаемый сейф, приложите небольшое

ПРИМЕЧАНИЕ. • Открывая сейф, убедитесь, что ручка полностью поднимается вверх в горизонтальное положение. • Если приложить слишком большое усилие к ручке, она повернется без участия ригелей. При этом будет слышен щелчок. НЕ БЕСПОКОЙТЕСЬ. Эта функция защищает ригели от срыва силой. Чтобы открыть сейф, необходимо лишь повернуть ручку в исходное положение (поднять вверх) до щелчка и повторить пункты 1–3. • Если неправильный код введен три раза подряд, система переходит в режим задержки. КРАСНЫЙ светодиодный индикатор начнет мигать, показывая, что сейф перешел в режим задержки. Это значит, что система будет заблокирована на две минуты. НЕ вынимайте батарейки для перезапуска системы! Это только увеличит время ожидания. Закрытие сейфа

Закройте дверь и поверните ручку вверх в горизонтальное положение. Для водонепроницаемых сейфов может быть необходимым нажать на левую переднюю часть двери, прежде чем повернуть ручку.

ДЛЯ ЗАМКОВ С КЛЮЧОМ/КОМБИНАЦИЕЙ — вставьте ключ в замок, поверните в положение «закрыто» и вытащите ключ. ПРИМЕЧАНИЕ. Если сейф не работает должным образом, прежде чем звонить в службу поддержки Master Lock, проверьте, что используются новые батарейки. Информация для программирования. Использование трех кодов:Заводской код: Сейф ВСЕГДА откроется этим 5-значным кодом (он указан на задней обложке руководства). Этот код нельзя удалить.Код пользователя: Это любая комбинация из выбранных Bами 5 цифр. Этот код можно удалить или изменить.Дополнительный код:Вторая комбинация из выбранных Bами 5 цифр. Этот код можно изменить или удалить. Может быть запрограммирован только после активации кода пользователя.ПРИМЕЧАНИЕ. • Кнопка «C» — кнопка удаления. Этой кнопкой можно в любой момент очистить систему и вернуться в режим ожидания, если только Bы не в режиме задержки (3неправильных ввода подряд). • Заводской код, состоящий из 5 цифр, не может быть удален. Однако Bы можете добавить и удалить дополнительный код.Этот сейф может хранить до трех кодов одновременно. Один заводской код и два дополнительных программируемых кода. Программирование кода пользователя Порядок ДОБАВЛЕНИЯ кода пользователя:

Введите заводской код, состоящий из 5 цифр, который указан на задней обложке руководства.

Загорится зеленый индикатор, и у вас будет пять секунд, чтобы ввести свой персональный 5-значный код.Порядок УДАЛЕНИЯ кода пользователя:

Введите 5-значный заводской код.

Введите 0, 0, 0, 0, 0.ПРИМЕЧАНИЕ. • Электронный замок НЕ отобразит удаление кода пользователя. Вам следует выполнить проверку путем ввода удаленного кода. • Результат программирования необходимо проверять при открытой дверце. Программирование дополнительного

Порядок ДОБАВЛЕНИЯ дополнительного кода:

Дважды нажмите кнопку «Р».

Введите ранее запрограммированный код пользователя, состоящий из 5 цифр.

Загорится зеленый индикатор, и у вас будет пять секунд, чтобы ввести свой код, состоящий из 5 цифр.Порядок УДАЛЕНИЯ дополнительного кода:

Дважды нажмите кнопку «Р».

Введите 5-значный код пользователя.

Введите 0, 0, 0, 0, 0.ПРИМЕЧАНИЕ. • Электронный замок НЕ отобразит удаление дополнительного кода. Вам следует выполнить проверку путем ввода удаленного кода. Как использовать подсветку Приобретенный Bами сейф может быть снабжен подсветкой. Для этого используются светодиоды с длительным сроком службы. Подсветка имеется не во всех сейфах. Подсветка работает от тех же батареек, что и клавиатура. Если подсветка не включается, замените батарейки. Светодиоды включаются каждый раз при вводе кода и горят 30 секунд. Для длительности подсветки предусмотрено три варианта: 0, 30 и 60 секунд.Порядок выключения подсветки:

Нажмите кнопку «3».Порядок включения 30-секундной подсветки:

Нажмите кнопку «4».Порядок включения 60-секундной подсветки:

Нажмите кнопку «5».ПРИМЕЧАНИЕ. • 60-секундная подсветка быстрее уменьшает срок службы батареек. Звуки работы функций Только для электронного программируемого замкаЗвуки клавиатуры могут быть выключены в зависимости от предпочтений пользователя. Выключение звука:

Нажмите кнопку «2». Включение звука:

Нажмите «1».52 ENGLISHРУССКИЙ Инструкции по фиксации сейфа (только для некоторых

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. После фиксации сейфа его водонепроницаемость не гарантируется. Претензии по водонепроницаемости с сертификацией ETL принимаются только до фиксации сейфа с помощью комплекта для фиксации.Содержимое комплекта для фиксации сейфа (только для некоторых моделей):• 2 шурупа с шестигранной головкой.• 2 шайбы.• 2 анкера для крепления к стене.Необходимые инструменты для крепления к полу:• Дрель.• Гаечный ключ.• Сверло 11 мм (7⁄16 дюйма) для сверления сейфа.• Сверло 7,2 мм (9⁄ 32 дюйма) для деревянных полов.• Сверло 9,5 мм (3⁄8 дюйма) для сверления бетонных полов. ВНИМАНИЕ! • НЕ сверлите изнутри сейфа. • НЕ сверлите отверстия для болтов сквозь стенки сейфа. Положите сейф на правый бок (дверные петли и дверь в горизонтальном положении).

Отоприте сейф и откройте дверь. Наножках в противоположных углах сейфа имеются указатели. Используя сверло диаметром 11 мм (7⁄16дюйма), просверлите отверстия в указанных местах перпендикулярно дну сейфа. НЕ сверлите изнутри сейфа. Поставьте сейф прямо, перенесите его в нужное место и откройте дверь.

Шурупом или карандашом отметьте на полу места под отверстия. Сдвиньте сейф, чтобы получить доступ к отметкам на полу для сверления. Просверлите отверстия в полу.

Для дерева: используя сверло диаметром 7,2 мм (9⁄32 дюйма), просверлите отверстие глубиной 64 мм (2-1⁄2 дюйма) в каждом отмеченном месте. Для бетона: используя сверло диаметром 9,5 мм (3⁄8 дюйма), просверлите отверстие глубиной 64 мм (2-1⁄2 дюйма) в каждом отмеченном месте. Вставьте в каждое отверстие анкер. Верните сейф на место и выровняйте его по отверстиям в полу. Фиксация сейфа:

Для дерева: наденьте на шурупы шайбы и вставьте их сквозь отверстия в сейфе в отверстия в полу. Затяните ключом.

Для бетона: наденьте на шурупы шайбы и вставьте их сквозь отверстия в сейфе в анкеры. Затяните ключом. Поместите анкеры в отверстия в полу. ПРИМЕЧАНИЕ. • Не фиксируйте сейф к стене. Это понизит уровень его пожарной безопасности. Сверлите отверстия только в ножках сейфа. НЕ сверлите отверстия в задней и боковых стенках. • Крепление и демонтаж сейфа выполняются по усмотрению клиента и за его счет. • Компания Master Lock не оплачивает какие-либо расходы по перемещению изделия в другое место. Устранение неполадок ПРОБЛЕМА: ВОЗМОЖНАЯ ПРИЧИНА: РЕШЕНИЕ: Дверь не закрывается. 1. Не удалены транспортировочные болты.2. Убедитесь в отсутствии помех.3. Сейф неправильно зафиксирован.1. Удалите болты с внутренней стороны двери.2. Достаньте из сейфа все предметы и дополнительные принадлежности. Если проблема решена, снова установите дополнительные принадлежности и разложите предметы максимально эффективно.Ручка находится не в горизонтальном положении при запертом сейфе.Сработал запорный механизм. Поворачивайте ручку вверх-вниз, пока она со щелчком не встанет в горизонтальное положение.Дверь не открывается после ввода комбинации или электронного кода.1. Дверь, снабженная водонепроницаемым корпусом, изначально может прижиматься очень плотно.2. Замок находится в закрытом положении (не для всех моделей).1. При вводе кода или комбинации удерживайте ручку вверху, а затем опустите ее вниз.2. Если сейф оборудован механическим замком, убедитесь, что он не заперт (не во всех моделях).Циферблат не поворачивается. 1. Не удалены транспортировочные болты.2. Фиксирующие болты разведены неполностью.1. Удалите болт с задней стороны двери.2. Убедитесь, что ручка находится в горизонтальном положении.Красный индикатор мигает три раза, и звучат три звуковых сигнала.Был введен неправильный код. Проверьте код и введите его повторно. Если запрограммированный Bами код не подходит, воспользуйтесь заводским кодом. В случае успеха перепрограммируйте свой код пользователя.Красный индикатор мигает пять раз, и звучат пять звуковых сигналов.Ошибка связи с клавиатурой. Посетите веб-сайт masterlock.eu/safes.Красный индикатор мигет один раз, и звучит один звуковой сигнал.Кнопка программирования нажата не вовремя.-или-Прошло более 5 секунд между нажатиями кнопок.Попробуйте начать операцию сначала.Мигает красный индикатор. Был трижды введен неправильный код, система перешла в режим задержки. Подождите две минуты и начните сначала.Горит желтый индикатор. Низкий заряд батареи или установлена батарея неправильного типа.Установите новые щелочные батарейки. Регистрация masterlock.eu/safesРегистрация изделия Master Lock позволяет быстро получать забытые коды, комбинации, заказывать новые ключи в случае потери. Регистрация также позволяет службе поддержки клиентов более эффективно отвечать на вопросы, относящиеся к изделию Master Lock. При регистрации сейфа Master Lock Bы можете быть уверены, что в случае пожара Bам гарантированно заменят его (при наличии документов). Пожизненная гарантия замены после пожара Во время пожара сейф Master Lock настолько плотно закрывается, что его затем приходится вскрывать. Чтобы Bаша семья могла продолжать пользоваться сейфом, компания Master Lock заменит его бесплатно. Чтобы воспользоваться пожизненной гарантией замены после пожара, Bам (первоначальному владельцу) необходимо зарегистрировать сейф,используя вложенную форму регистрации, или на сайте masterlock.eu/safes. У Bас есть вопросы? Если у Bас возникнут какие-либо вопросы по поводу изделия Master Lock, посетите наш веб-сайт masterlock.eu/safes.53 ENGLISHTÜRKÇENOT: • Kasanın kilidini açarken kolun yatay konumda tamamen döndürülmüş olduğundan emin olun. • Kapak kolayca açılmazsa 1 ila 5 arasındaki adımları izleyin. • Kola çok fazla kuvvet uygularsanız, cıvatalar oynamadan kol hareket edecektir. Böyle bir durumda bir ‘klik’ sesi duyarsınız. TELAŞLANMAYIN. Bu özellik, cıvataları fazla kuvvete karşı korumak üzere tasarlanmıştır. Böyle bir durumda kasanızı açmak için kol eski yerine geçip ‘klikleyene’ kadar ters yönde (yukarı kaldırarak) kuvvet uygulayın ve 1 ila 5 arasındaki adımları tekrar edin. Kasanızın kilitlenmesi