LTW123GTC - Tresor Master Lock - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG LTW123GTC Master Lock

Schließen Sie die Tür und ziehen Sie den Griff nach oben in die horizontale Position. Bei wasserbeständigen Produkten muss unter Umständen vor dem Drehen des Griffs zusätzlicher Druck auf die linke Vorderseite der Tür ausgeübt werden. Drehen Sie das Kombinationsrad mindestens zweimal nach rechts (im Uhrzeigersinn). NUR BEI DUALSCHLÖSSERN /SCHLÜSSEL U. KOMBINATION: Führen Sie den Schlüssel in das Schloss ein, drehen Sie ihn in die „Verriegelt“ Position und entfernen Sie den Schlüssel. Programmierbares Elektronikschloss HINWEIS: Bewahren Sie den Code (und die Schlüssel, sofern vorhanden) an einem sicheren Ort auf (nicht im Tresor). Vorbereitung Ihres Tresors für den ersten Einsatz

Stellen Sie sicher, dass alle Transportsicherungsschrauben entfernt wurden. Diese befinden sich auf der Innenseite der Türe.HINWEIS: Ihr Gerät kann über eine Transportsicherungsschraube verfügen oder nicht. Fire Safe Danke, dass Sie sich für Master Lock entschieden haben, um Ihre wichtigen Dokumente und Wertsachen aufzubewahren. Wir hoffen, dass Ihnen dieses Produkt dabei hilft, sich besser zu organisieren und Ihnen die Sicherheit gibt, dass Ihre wichtigsten Dinge gut geschützt sind. Warnung Schusswaffen WarnungNicht alle Gegenstände können in diesem Produkt sicher aufbewahrt werden. Gegenstände wie Schusswaffen oder sonstige Waffen, brennbare Materialien oder Medikamente sollten NICHT in diesem Tresor gelagert werden. Warnung Bewahren Sie empfindliche Gegenstände NICHT direkt in Ihrem Tresor auf.Master Lock Produkte mit Feuerschutz verwenden eine exklusive Isolationstechnik mit hohem Feuchtigkeitsgehalt. Darüber hinaus werden die neuen Tresore von Master Lock luftdicht verschlossen um das Eindringen von Wasser zu vermeiden, was ebenfalls die Ansammlung von Feuchtigkeit im Inneren Ihres Tresors verursachen kann. Der Antikondensationsbeutel, der sich bei Lieferung in Ihrem Tresor befindet, sollte nicht herausgenommen werden. WERFEN SIE IHN NICHT WEG. Er dient dazu, die im Inneren Ihres Tresors angesammelte Feuchtigkeit aufzunehmen. Bitte, öffnen Sie Ihre Einheit alle zwei Wochen, um der Ansammlung von Feuchtigkeit vorzubeugen.Falls Sie wertvolle Gegenstände wie Schmuck mit mechanischen Teilen, Armbanduhren, Briefmarken oder Fotos in Ihrem Safe aufbewahren möchten, wird empfohlen, sie vor der Lagerung in der Dokumentenkassette in einen luftdichten Behälter zu legen.HINWEIS: Master Lock übernimmt keinerlei Haftung für Schäden an den im Tresor gelagerten Gegenständen oder ihren Verlust, die auf Feuchtigkeit zurückzuführen sind. Warnung Bewahren Sie KEINE Perlen in diesem Tresor auf.Im Brandfall kann es bereits bei Temperaturen weit unter der gemäß der Norm des UL-Feuerschutzes garantierten Innentemperatur von maximal 176 °C (350 °F) zu Schäden an wertvollen Perlen kommen. Bewahren Sie daher KEINE Perlen in Ihrem Master Lock Produkt auf. Warnung Keine Computerdisketten, audiovisuellen Medien oder Foto-Negative.Dieses Produkt ist nicht zur Lagerung von Computerdisketten und sonstigen Datenträgern, Patronen und Bändern, Audio- oder Videokassetten oder Fotonegativen vorgesehen. Warnung Ihr Tresor ist nur ein Teil Ihres gesamten Schutzprogramms.Master Lock empfiehlt, dass Sie Ihren Tresor in begehbaren Schränken, im Büro, im Keller, im Schlafzimmer oder an einem anderen Ort aufbewahren, der für Sie gut erreichbar, aber nicht im direkten Blickfeld neugieriger Personen ist. Der Schutz Ihrer Wertgegenstände im Inneren des Tresors ist unabhängig von seinem Standort. Wichtig Bitte kontaktieren Sie uns bei Problemen oder Schwierigkeiten mit Ihrem Tresor. Viele Fehler lassen sich schnell beheben, ohne dass das Produkt eingeschickt werden muss. www.masterlock.eu/safes Mechanisches Kombinationsschloss HINWEIS: • Bewahren Sie die Kombination (und die Schlüssel, sofern vorhanden) an einem sicheren Ort auf (nicht im Tresor).• Die Kombination kann nicht geändert werden. Vorbereitung Ihres Tresors für den ersten Einsatz

Stellen Sie sicher, dass alle Transportsicherungsschrauben entfernt wurden. Diese befinden sich auf der Innenseite der Türe.HINWEIS: Ihr Gerät kann über eine Transportsicherungsschraube verfügen oder nicht.

Ihre Kombination steht auf der Rückseite dieser Bedienungsanleitung. WARNUNG: Vor dem Einlegen der Wertgegenstände testen Sie Ihre Zahlenkombination mehrmals. Entriegeln Ihres Tresors

NUR BEI DUALSCHLÖSSERN /SCHLÜSSEL U. KOMBINATION, führen Sie den Schlüssel in das Schloss ein, drehen Sie ihn in die „Entriegelt“ Position und entfernen Sie den Schlüssel Hierbei handelt es sich um eine zweite Verriegelungsfunktion und nicht um einen Hauptschlüssel. Drehen Sie das Kombinationsrad auf „0“ und dann nach rechts (im Uhrzeigersinn) dreimal an der „0“ vorbei. Drehen Sie anschließend das Rad weiter bis zur ersten Zahl Ihrer Kombination. Drehen Sie das Kombinationsrad nach links (gegen den Uhrzeigersinn). Drehen Sie das Rad beim ERSTEN Mal an der zweiten Zahl Ihrer Kombination VORBEI und halten Sie erst beim ZWEITEN Mal an der zweiten Zahl Ihrer Kombination an. Drehen Sie das Kombinationsrad nach rechts (im Uhrzeigersinn), halten Sie an, wenn Sie die dritte Ziffer Ihrer Kombination erreichen. Drehen Sie den Griff nach unten, um die Tür zu öffnen. Bei einem wasserbeständigen Tresor muss hier ein wenig Kraft eingesetzt werden.9 DEUTSCH

Schieben Sie das Batteriefach an der Seite der Zahlentastatur heraus.

Legen Sie 4 AAA Alkalinebatterien ein (nicht im Lieferumfang enthalten) Hinweis: Verwenden Sie keine aufladbaren Batterien oder einen anderen Nicht-Alkaline Batterien Typ. Verwenden Sie nicht alte und neue Batterien zusammen. Verwenden Sie nicht Alkali-Mangan- und herkömmliche Batterien zusammen.

Schieben Sie das Batteriefach wieder in die Zahlentastatur hinein. M100TESTSN100TEST01*12345Ihr fünfstelliger Code befindet sich auf der Rückseite dieser Bedienungsanleitung. WARNUNG: Testen Sie Ihre Zahlenkombination mehrmals, bevor Sie Wertgegenstände darin deponieren. Entriegeln Ihres Tresors

NUR BEI DUALSCHLÖSSERN /SCHLÜSSEL U. KOMBINATION, Führen Sie den Schlüssel in das Schloss ein, drehen Sie ihn in die „Entriegelt“ Position und entfernen Sie den Schlüssel. Hierbei handelt es sich um eine zweite Verriegelungsfunktion und nicht um einen Überbrückungsschlüssel.

Geben Sie den fünfstelligen Werkscode ein, der sich auf der Rückseite dieser Bedienungsanleitung befindet.Hinweis: Sie müssen eventuell den Griff anheben, wenn Sie die Kombination eingeben.

Ein grünes Licht zeigt die richtige Eingabe des Codes an. Sie haben vier Sekunden Zeit, um den Griff zu drehen und Ihren Tresor zu entriegeln. Drehen Sie den Griff nach unten, um die Tür zu öffnen. Bei einem wasserbeständigen Tresor muss hier ein wenig Kraft eingesetzt werden. HINWEIS: • Stellen Sie sicher, dass sich der Griff beim Entriegeln des Tresors ganz oben in horizontaler Position befindet. • Wenn Sie zu viel Kraft einsetzen, bewegt sich der Griff, ohne dass die Verriegelungsbolzen bewegt werden. Sie werden in diesem Fall ein Klickgeräusch hören. Dies ist KEIN Grund zur Beunruhigung. Diese Funktion wurde entwickelt, um zu verhindern, dass die Bolzen gewaltsam geöffnet werden. Setzen Sie die Kraft in diesem Fall einfach in die entgegengesetzte Richtung ein (Anheben des Griffs), bis der Griff erneut hörbar einrastet, und wiederholen Sie die Schritte 1-3, um Ihren Tresor zu öffnen. • Der Verzögerungsmodus wird nach drei ungültigen Eingabeversuchen in Folge aktiviert. Die rote LED blinkt und zeigt Ihnen damit, dass sich der Tresor im Verzögerungsmodus befindet. Dadurch kann zwei Minuten lang nicht auf das System zugegriffen werden. Entfernen Sie NICHT die Batterien, um das System neu zu starten. Dadurch verlängert sich nur die Zeit, in der nicht auf das System zugegriffen werden kann. Verriegeln Ihres Tresors

Schließen Sie die Tür und ziehen Sie den Griff nach oben in eine horizontale Position. Bei wasserbeständigen Produkten muss unter Umständen vor dem Drehen des Griffs zusätzlicher Druck auf die linke Vorderseite der Tür ausgeübt werden.

NUR BEI DUALSCHLÖSSERN /SCHLÜSSEL U. ELEKTRONIKSCHLOSS: Führen Sie den Schlüssel in das Schloss ein, drehen Sie ihn in die „Verriegelt“ Position und entfernen Sie den Schlüssel. HINWEIS: Falls Ihr Tresor anscheinend nicht ordnungsgemäß funktioniert, stellen Sie sicher, dass Sie NEUE Alkali-Mangan-Batterien verwenden, bevor Sie den Master Lock Kundendienst kontaktieren. Informationen zur Programmierung Es gibt drei Code-Optionen:Werkscode: Der Tresor lässt sich IMMER mithilfe dieses fünfstelligen Codes (auf der Rückseite der Bedienungsanleitung) entsperren. Dieser Code kann nicht gelöscht werden.Benutzercode: Ein fünfstelliger programmierbarer Code Ihrer Wahl, der geändert oder gelöscht werden kann.Sekundärcode:Ein fünfstelliger programmierbarer Code Ihrer Wahl, der geändert oder gelöscht werden kann. Der Code kann nur programmiert werden, nachdem ein Benutzercode aktiviert wurde.HINWEIS: • Die Taste „C“ ist eine Löschtaste. Damit kann das System jederzeit gelöscht und in den Standby-Modus zurückgesetzt werden – es sei denn, Sie befinden sich im Verzögerungsmodus (drei ungültige Eingaben in Folge). • Der fünfstellige Werkscode kann nicht gelöscht werden. Sie können allerdings weitere Codes hinzufügen oder löschen.Dieser Tresor kann gleichzeitig bis zu drei Codes speichern. Einen werkseitig eingestellten Code und zwei zusätzliche programmierbare Codes. Programmierung des Benutzercodes So können Sie einen Benutzercode HINZUFÜGEN:

Drücken Sie die Taste „P“.

Geben Sie den fünfstelligen Werkscode ein, der sich auf der Rückseite dieser Bedienungsanleitung befindet.

Das Licht blinkt grün und Sie haben fünf Sekunden Zeit, um Ihren persönlichen fünfstelligen Benutzercode einzugeben.So LÖSCHEN Sie einen Benutzercode:

Drücken Sie die Taste „P“.

Geben Sie den fünfstelligen Werkscode ein.

Geben Sie fünfmal die „0“ ein.HINWEIS: • Auf dem Elektronikschloss wird NICHT angezeigt, dass der Benutzercode gelöscht wurde – testen Sie den Code, um sicherzustellen, dass er gelöscht wurde. • Führen Sie den Test während der Programmierung bei offener Türe durch. Programmierung des Sekundärcodes So können Sie einen Sekundärcode HINZUFÜGEN:

Drücken Sie zweimal die Taste „P“.

Geben Sie den zuvor programmierten fünfstelligen Benutzercode ein.

Das Licht blinkt grün und Sie haben fünf Sekunden Zeit, um Ihren persönlichen Sekundärcode einzugeben.So LÖSCHEN Sie einen Sekundärcode:

Drücken Sie zweimal die Taste „P“.

Geben Sie den fünfstelligen Benutzercode ein.

Geben Sie fünfmal die „0“ ein.HINWEIS: • Auf dem Elektronikschloss wird NICHT angezeigt, dass der Sekundärcode gelöscht wurde – testen Sie den Code, um sicherzustellen, dass er gelöscht wurde. So bedienen Sie das Licht Der von Ihnen erworbene Tresor verfügt möglicherweise über eine Beleuchtung. Dieses LED-Licht hat eine lange Lebensdauer. Nicht alle Tresore sind mit Beleuchtung ausgestattet. Mit den Batterien zur Bedienung der Zahlentastatur wird auch das Licht betrieben. Tauschen Sie die Batterien aus, wenn das Licht in Ihrem Tresor nicht mehr funktioniert. Das Licht schaltet sich bei jeder Eingabe Ihres Codes ein und bleibt 30 Sekunden lang eingeschaltet. Es gibt drei verschiedene Einschaltlängen – aus, 30 Sekunden und 60 Sekunden.So schalten Sie das Licht aus:

Drücken Sie die Taste „0“.

Drücken Sie die Taste „P“.

Drücken Sie die Taste „3“.So schalten Sie das Licht für 30 Sekunden ein:

Drücken Sie die Taste „0“.

Drücken Sie die Taste „P“.

Drücken Sie die Taste „4“.So schalten Sie das Licht für 60 Sekunden ein:

Drücken Sie die Taste „0“.

Drücken Sie die Taste „P“.

Drücken Sie die Taste „5“.HINWEIS: • Bei einer Einschaltdauer von 60 Sekunden verkürzt sich die Lebensdauer der Batterien. Betriebstöne Funktionen Nur für ein programmierbares ElektronikschlossDie Tastaturtöne können entsprechend den Benutzerpräferenzen ein- und ausgeschaltet werden. Ton ausschalten:

Drücken Sie die Taste „P“.

Drücken Sie „2“. Ton einschalten:

Drücken Sie die Taste „P“.

Drücken Sie „1“.10 DEUTSCH Anweisungen zum Festschrauben (Nur für ausgewählte Modelle) WARNUNG: Sobald das Produkt festgeschraubt wurde, ist es nicht mehr wasserbeständig. Die ETL-verifizierte Wasserbeständigkeit gilt nur bei Produkten, die nicht festgeschraubt wurden.Inhalt des Befestigungssatzes (nur bei ausgewählten Modellen):• 2 Schenkelhalsschrauben• 2 Unterlegscheiben• 2 MauerankerBenötigtes Werkzeug zum Festschrauben am Boden:• Bohrer• Schraubenschlüssel• 11 mm (7/16 in) Bohrer – zum Bohren in den Tresor• 7,2 mm (9/32 in) Bohrer – zum Bohren in einen Holzboden• 9,5 mm (3/8 in) Bohrer – zum Bohren in einen Steinboden WARNUNG: • NICHT vom Inneren des Tresors nach außen bohren. • NICHT durch die Tresorwände bohren. Legen Sie den Tresor auf seine rechte Seite (Türscharniere horizontal zum Boden).

Entriegeln Sie den Tresor und öffnen Sie die Tür. Suchen Sie an der Unterseite des Tresors nach zwei Vertiefungen an den Fußteilen in gegenüberliegenden Ecken. Bohren Sie mit dem 11 mm (7⁄16 in) Bohrer senkrecht zur Unterseite des Tresors ein Loch durch jede der beiden Vertiefungen. Bohren Sie NICHT durch das Innere des Tresors nach außen. Stellen Sie den Tresor wieder auf, platzieren Sie ihn an der gewünschten Stelle und öffnen Sie die Tür.

Markieren Sie mit einer Schraube oder einem Stift den Boden durch beide Löcher hindurch. Schieben Sie den Tresor zur Seite, um die beiden markierten Bohrlöcher zugänglich zu machen. Bohren Sie in den Boden:

In Holz: Bohren Sie unter Verwendung des 7,2 mm (9/32 in) Bohrers, in jeden Markierungspunkt ein 64 mm (21/2 in) tiefes Loch. In Steinboden: Bohren Sie unter Verwendung des 9,5 mm (3/8 in) Bohrers, in jeden Markierungspunkt ein 64 mm (21/2 in) tiefes Loch. Schieben Sie einen Maueranker in jedes Loch. Schieben Sie den Tresor wieder an die gewünschte Position, sodass die Löcher im Tresor mit jenen im Boden fluchten. Sichern des Tresors:

In Holz: Führen Sie jede Schenkelhalsschraube durch eine Unterlegscheibe und anschließend durch den Tresor in das Bohrloch. Ziehen Sie die Schraube mit einem Schraubenschlüssel fest.

In Steinboden: Führen Sie jede Schenkel halsschraube durch eine Unterlegscheibe und anschließend durch den Tresor in den Maueranker. Ziehen Sie die Schraube mit einem Schraubenschlüssel fest. Schieben Sie die Maueranker anschließend in die Bohrlöcher im Boden. HINWEIS: • Der Tresor sollte nicht an einer Wand befestigt werden, da dies die Feuerbeständigkeit beeinträchtigt. Bohren Sie nur durch die Füße. Bohren Sie NICHT durch die Rück- oder Seitenwände. • Das Festschrauben bzw. Lösen des Tresors geschieht auf Kosten und Risiko des Kunden. • Master Lock übernimmt keine entstandenen Kosten für den Fall, dass der Tresor ausgetauscht werden muss. Fehlerbehebung PROBLEM: URSACHE: LÖSUNG: Die Tür lässt sich nicht verriegeln. 1. Die Transportsicherungsschraube wurde nicht entfernt.2. Bestätigen Sie, dass die Tür nicht blockiert.3. Nicht richtig festgeschraubt.1. Entfernen Sie die Schraube an der Rückseite der Tür.2. Entfernen Sie alle Gegenstände und das Zubehör aus dem Tresor. Wenn dadurch das Problem gelöst wird, legen Sie das Zubehör zurück und ordnen Sie die Teile richtig.Der Griff befindet sich nicht in horizontaler Position, wenn der Tresor verriegelt wird.Der Kupplungsmechanismus wurde aktiviert. Drehen Sie den Griff nach oben oder nach unten, bis er in horizontaler Position hörbar einrastet.Die Tür lässt sich nach Eingabe des elektronischen Codes nicht öffnen.1. Die mit einer wasserbeständigen Abdichtung ausgestatteten Tresortüren können anfangs u. U. schwergängig sein.2. Das Schlüsselschloss befindet sich in Verschlussstellung (nur ausgewählte Modelle).1. Halten Sie den Griff nach oben, während Sie den Code eingeben, und ziehen Sie ihn dann nach unten.2. Wenn Ihr Tresor mit einem Schlüsselschloss ausgerüstet ist, stellen Sie sicher, dass sich dieser in entriegelter Position befindet (nur ausgewählte Modelle).Das Kombinationsrad lässt sich nicht drehen.1. Die Transportsicherungsschraube wurde noch nicht entfernt.2. Die Verriegelungsbolzen sind nicht vollständig ausgefahren.1. Entfernen Sie die Schraube an der Rückseite der Tür.2. Stellen Sie sicher, dass sich der Griff in horizontaler Position befindet.Das rote Licht blinkt dreimal und es sind drei Pieps Töne zu hören.Es wurde ein falscher Code eingegeben. Prüfen Sie den Code und geben Sie ihn erneut ein. Wenn der von Ihnen benutzte programmierbare Code nicht funktioniert, verwenden Sie den Werkscode. Bei Erfolg programmieren Sie Ihren programmierbaren Code erneut.Das rote Licht blinkt fünfmal und es sind fünf Pieps Töne zu hören. Tastatur Kommunikationsfehler. Besuchen Sie Masterlock.eu/safesDas rote Licht blinkt einmal und ein Pieps Ton ist zu hören.Die Programmiertaste wurde zur falschen Zeit gedrückt-oder-zwischen den Tastenbetätigungen sind mehr als fünf Sekunden verstrichen.Beginnen Sie noch einmal von vorn.Das rote Licht blinkt. Es wurde dreimal ein falscher Code eingegeben und das System befindet sich im Verzögerungsmodus. Warten Sie zwei Minuten und fangen Sie dann noch einmal von vorne an.Das gelbe Licht leuchtet. Die Batterieleistung ist schwach – oder – der Batterietyp ist nicht korrekt.Ersetzen Sie diese durch neue Alkalinebatterien. Registrierung masterlock.eu/safesDurch die Registrierung Ihres Master Lock Produktes können Sie ganz einfach vergessene Codes und Kombinationen wieder abrufen oder im Falle eines Verlustes neue Schlüssel bestellen. Die Registrierung stellt den besten Kundendienst sicher, wenn Sie eine Frage oder ein Anliegen haben sollten das Ihr Master Lock Produkt betrifft. Durch eine Registrierung Ihres Master Lock Produkts können Sie sicher sein, dass Ihnen in dem bedauerlichen Fall eines Brandes ein Ersatztresor garantiert wird (entsprechende offizielle Dokumente vorausgesetzt). Lebenslange Garantie für einen Austausch im Brandfall Wenn Ihr Master Lock Produkt bei einem Feuer versiegelt wird, muss es aufgebrochen werden. Um Ihrer Familie beim Neubeginn zu helfen, verschickt Master Lock den Ersatz kostenfrei. Um die Garantie für den Austausch nach einem Brand in Anspruch nehmen zu können, registrieren Sie (Erstbesitzer) Ihr Produkt durch den Besuch von masterlock.eu/safes. Haben Sie noch Fragen? Wann immer Sie eine Frage zu Ihrem Master Lock Produkt haben, bitte rufen Sie uns an oder besuchen Sie unsere Webseite unter masterlock.eu/safes.11 NEDERLANDSNB: • Zorg dat de hendel helemaal omhoog is gedraaid en horizontaal staat voordat u de brandkast opent. • Als de deur niet gemakkelijk opent, herhaalt u stap 1-5. • Als u teveel kracht op de hendel uitoefent, beweegt de hendel zonder de bouten te verplaatsen. In dat geval hoort u een ’klik’. Maak u GEEN zorgen. Deze functie is bedoeld om de bouten te beschermen tegen teveel kracht. Als dit gebeurt, voert u eenvoudig kracht uit in de tegenovergestelde richting (omhoog heffen) totdat de hendel terug op zijn plaats ’klikt’ en herhaal stap 1-5 om uw brandkast te openen. Vergrendelen van uw brandkast