LTW123GTC - 金庫 Master Lock - 無料のユーザーマニュアル

製品タイプ	耐火・防水金庫
ブランド	Master Lock
モデル	LTW123GTC
ロックタイプ	ダブル（機械式コンビネーションまたはプログラム可能な電子式、補助鍵付きロック）
電源（電子版）	AAAアルカリ乾電池4本（別売）
コード容量（電子版）	最大3コード：工場コード1つ（5桁、変更不可）、ユーザーコード1つ、セカンダリコード1つ
内蔵照明	LED、3モード：消灯、30秒、60秒
耐火性	はい、UL規格に従い内部最高温度176°C (350°F)
耐水性	はい、床へのボルト固定までは防水
床へのボルト固定	付属キットで可能（ネジ、ワッシャー、木・コンクリート用アンカー）
素材	高強度鋼
保証	火災時交換保証（登録時）（終身）
お手入れ	柔らかい乾いた布で拭いてください。研磨剤や化学薬品は使用しないでください。
追加セキュリティ	コード入力失敗3回後に2分間のタイムアウト（電子版）
交換部品	AAA電池、ボルト固定キット
修理対応	マスターロックカスタマーサービス（masterlock.eu/safes）までご連絡ください
一般情報	コード復旧と火災保証のために登録推奨

よくある質問 - LTW123GTC Master Lock

電子ロックで金庫を開ける方法は？

数字パッドに5桁のコードを入力します。緑色のランプが点灯し、4秒以内にハンドルを下に回してドアを開けます。

ユーザーコードを忘れた場合はどうすればよいですか？

マニュアルの裏面に記載されている5桁の工場コードを使用してください。このコードは変更できず、常に金庫を開けられます。開けたら、新しいユーザーコードを再プログラムできます。

数字パッドの電池の交換方法は？

数字パッドの側面にある電池トレイをスライドさせて開けます。4本の電池を新しいAAAアルカリ電池と交換してください。新しい電池と古い電池を混ぜないでください。

赤いランプが点滅し、金庫が開かないのはなぜですか？

誤ったコードを3回入力すると、2分間のタイムアウトモードが作動します。電池を抜かずに2分待ってから、正しいコードで再試行してください。

この金庫に銃を保管できますか？

いいえ、この製品は銃の安全な保管用に設計されていません。銃、弾薬、可燃物、医薬品は保管しないでください。

金庫は防水ですか？

はい、床にボルト固定するまでは防水です。ボルト固定後は防水性は保証されません。

金庫を床にボルト固定する方法は？

金庫を横に傾け、足の切り欠きに11mmの穴を開け、床に印を付け、金庫を移動し、深さ64mmの穴（木製：7.2mm、コンクリート：9.5mm）を開け、ボルト固定キットで固定します。

ハンドルが回らない、または水平に戻らない場合はどうすればよいですか？

ハンドルがずれている場合は、反対方向に力を加えカチッと音がするまで押してください。その後、解錠手順を繰り返します。ロックする前にハンドルが水平位置にあることを確認してください。

ユーザーコードのプログラム方法は？

'P'を押し、5桁の工場コードを入力すると緑のランプが点滅します。次に新しい5桁のユーザーコードを入力します。削除するには、'P'を押し、工場コードを入力し、次に00000を入力します。

金庫は耐火性がありますか？

はい、UL規格に従い内部最高温度176°C (350°F)の耐火性能があります。ただし、湿気のため直接内部に壊れやすい物を保管しないでください。

使用説明書 LTW123GTC Master Lock

このたびは、重要書類・貴重品を守るMaster Lock製品をご購入いただき、誠にありがとうございます。

お客様の大切な品を整理し、安全に、かつ安心して保管するための金庫として本製品をぜひご活用ください。

警告

銃器についての警告

本製品はあらゆる性質の物品を安全に保管することは意図していません。銃器、その他の武器、可燃性物質、薬物などを本製品の庫内に保管しないでください。

警告

壊れやすい物品や傷みやすいものは直接本製品に入れて保管しないようにしてください。

耐火仕様のMaster Lock製品は、自社開発の高湿度耐熱技術を使用しています。さらに、Master Lock 高機能金庫では、密封防水仕様をご提供していますが、これにより金庫の内部に湿気が溜まることがあります。納品時の乾燥剤はそのまま金庫内に入れてお使いください。乾燥剤は捨てないでください。乾燥剤は、金庫内の湿気を吸収するためのものです。湿気が溜まらないよう、2週間に一度は金庫を開けて換気してください。

可動部分のある宝飾品、時計、切手、写真などの傷みやすい物品を保管する場合は、真空密閉容器に入れてから金庫に保管してください。

ご注意: Master Lock では、保管中の金庫内の湿気による物品の損傷には責任を負いません。

警告

真珠を金庫で保管することは絶対におやめください。 火災時には、UL認証防火標準の定める温度176°C(350°F)よりも大幅に低い温度で、傷みやすい真珠に損傷が起こることがあります。このためMaster Lock製品で真珠を保管しないでください。

警告

コンピュータディスク、オーディオ機器用力セット、写真のネガは保管できません。

本製品では、庫内にコンピュータ用フロッピーディスク、カートリッジ、テープ、オーディオまたはビデオカセット、写真ネガを保管、保護することは想定していません。

警告

保管庫はあくまで総合的なセキュリティ対策の一環としてご活用ください。

Master Lock では、クロゼット、事務所、地下室、寝室およびその他の使用に便利な場所で、かつ人の目の届きにくい場所への保管庫の設置をお勧めします。保管庫の設置場所によって貴重品の保護性能に影響が出ることはありません。

重要

お気づきの点、お困りの点などがございましたら、お気軽ににお問い合わせください。多くの場合、修理交換のために返却する必要なく、お困りの点をすぐに解決することができます。www.masterlock.eu/safes

メカニカルコンビネーションロック

注意:

- 数字のコンビネーションコード（キーが付属する場合はキーも含む）は、(金庫内以外の)安全な場所に保管してください。

- コンビネーションコードは変更できません。

最初にお使いいただく際の準備

①

納品時のねじをすべて取り外したことを確認してください。納品時のねじが付いている場合、ねじは扉の内側にあります。

注意: 金庫は納品時にねじが付いている場合と付いていない場合があります。

②

コンビネーションコードは本オーナーマニュアルの裏面に記載されています。

A

重要: 貴重品を保管庫に収納する前に、コードの作動を数回お試しください。

金庫の解錠方法

1

デュアルキー/コンビネーションロックのみについては、キーをロックに差し込み「解錠」位置まで回してからキーを外してください。

この機能は二次キーロック機能で、取り消しキーではありません。

②

ダイヤルを '0' まで回してから、右方向 (時計回り) に '0' を過ぎるように3度 回してください。コンビネーションの最初の数字に来るまで回転を続けてください。

3

ダイヤルを左方向(反時計回り)に回します。コンビネーションの2番目の数字を過ぎるまで回し、2回目にコンビネーションの2番目の数字に来た時点でダイヤルを止めてください。

4

ダイヤルを右方向(時計回り)に回転させ、コンビネーションの3番目の数字に来た時点でダイヤルを止めてください。

5

扉を

開けます。 防水金庫の場合は、多少力を入れると開きます。

注意:・解錠の前に、ハンドルを水平になるまで回転させたことを確かめてください。

- 開かない場合は1～5のステップを繰り返します。

・ハンドルにあまり強い力をかけると、ボルトが回らずハンドルが空回りします。この場合はかちりという音がします。これについては心配はありません。この機能は、強い力がボルトにかからないように設計されたものです。反対方向の力をかける（持ち上げる方向に動かす）と、かちりという音がしてハンドルが元に戻ります。1～5のステップを繰り返して扉を開けます。

金庫の施錠方法

①

しが水

平になるまで持ちあげます。

防水金庫の場合は、ハンドルを回す前に扉の正面と左側に強い力をかけることが必要となります。

2

ダイヤルを最低2回右方向(時計回り)に回転させます。

3

デュアルキー/コンビネーションロックのみについては、キーをロックに差し込み、「施錠」位置まで回してからキーを外してください。

プログラム可能な電子ロック

注意: 数字のコンビネーションコード（キーが付属する場合はキーも含む）は、（金庫内以外の）安全な場所に保管してください。

最初にお使いいただく際の準備

1

納品時のねじをすべて取り外したことを確認してください。納品時のねじが付いている場合、ねじは扉の内側にあります。

注意: 金庫には納品時にねじが付いている場合と付いていない場合があります。

2

A キーパッド側面の電池ケースを引き出します。
⑧ 単3アルカリ電池を入れます（別売）。

注意:充電池やアルカリ電池以外の電池は使用しないでください。古い電池と新しい電池を一緒に使用しないでください。アルカリ電池と一般のマンガン電池を一緒に使用しないでください。

⑤ 電池ケースをスライドさせてキーバッドに戻します。

3

本オーナーマニュアルの 裏面に記載の5桁の出荷 コードを確認してください。

!

重要: 貴重品を保管庫に収納する前に、コードの作動を数回お試しください。

金庫の解錠方法

1

ションロックのみについては、キーをロックに差し込み、「解錠」位置まで回してからキーを外してください。

この機能は二次キーロック機能で、取り消しキーではありません。

②

A 本オーナーマニュアルの裏面に記載の5桁の出荷コードを入力します。

注意: コンビネーション入力時に、ハンドルを持ち上げる必要があることがあります。

B 緑の表示灯は、正しいコードが入力されたことを示します。表示灯が点灯したら、4秒以内にハンドルを回して解錠します。

3

ハンドルを下に回し、扉を開けます。

防水金庫の場合は、多少力を入れると開きます。

注意:・解錠の前に、ハンドルが水平になるまで回転させたことを確かめてください。

・ハンドルにあまり強い力をかけすぎると、ボルトが回らずハンドルが空回りします。この場合はかちりという音がします。これについては心配はありません。この機能は、強い力がボルトにかかりすぎないように設計されたものです。反対方向の力をかける（持ち上げる方向に動かす）と、かちりという音がして、ハンドルが元に戻ります。1～3のステップを繰り返して扉を開けます。

- 誤ったコードが3回連続して入力されると、システムは遅延モードになります。遅延モードでは、赤のLEDが点滅します。遅延モードに入ると、2分間システムがシャットダウンします。このときに、電池を取り外してシステムを再起動することはしないでください。再起動すると、シャットダウンの時間が長くなるだけです。

金庫の施錠方法

1

扉を閉めて、ハンドルが水平になるまで持ちあげます。

防水金庫の場合は、ハンドルを回す前に扉の正面と左側に強い力をかけることが必要となります。

②

デュアルキー/コンビネーションロックのみについては、キーをロックに差し込み、「施錠」位置まで回してからキーを外してください。

注意: 金庫が正しく作動していないと思われる場合は、Master Lock のカスタマーサービスにご相談いただく前に、新しいアルカリ電池と交換してみてください。

プログラム設定情報

3種類のコードオプション:

出荷コード:

この金庫では必ずこの5桁のコードで扉の開閉を行います（本オーナーマニュアルの裏面を参照してください）。このコードの削除はできません。

ユーザーコード:

5桁のプログラム可能なユーザーが選べるコードで、変更や削除が可能です。

二次コード

5桁のプログラム可能なユーザーが選べるコードで、変更や削除が可能です。ユーザーコードのアクティベート後にのみプログラム設定ができるようになります。

注意: “C”のキーはクリアキーです。このキーを使用すると、システムをクリアし、システムはスタンバイモードに入ります。ただし遅延モードのとき（誤ったコドが3回連続して入力されたとき）を除きます。

- 5 桁の出荷コードは削除できません。ただし、コードを追加したり、追加したコードを削除することはできます。

この金庫では、一度に最大で3件までのコードを登録できます。内訳は、出荷コード1件、追加のプログラム可能なコード2件です。

ユーザーコードのプログラム設定

ユーザーコードを追加する:

① "P" キーを押します。
② 本オーナーマニュアルの裏面に記載の5桁の出荷コードを入力します。
③ 緑の表示灯が点滅しますので、5秒以内にご自身で選んだユーザーコードを5桁で入力してください。

ユーザーコードを削除する:

① "P" キーを押します。
② 5桁の出荷コードを入力します。
③ 0、0、0、0、0 と入力します。

注意:・電子ロック施錠はユーザーコードが削除されたことを意味しません。削除を確認するには、コードをテストしてください。

・プログラム設定時は、扉を開けたままでテストを行ってください。

二次コードのプログラム設定

二次コードを追加する:

① "P" キーを2回押します。
② 前もってプログラム設定した5桁の出荷コードを入力します。
③ 緑の表示灯が点滅しますので、5秒以内にご自身で選んだユーザーコードを5桁で入力してください。

二次コードを削除する:

① "P" キーを2回押します。
② 5桁のユーザーコードを入力します。
③ 0、0、0、0、0 と入力します。

注意: 電子ロック施錠は二次コードが削除されたことを意味しません。削除を確認するには、コードをテストしてください。

LED灯の操作方法

金庫の一部のモデルには、LED灯が付属しています。LED灯は長寿命のライトです。LED灯が付属するのは一部のモデルのみです。

キーパッドを作動する電池とLED灯を作動する電池は同じです。LED灯が点灯しないときは、電池を交換してください。LED灯は、コードを入力すると30秒間点灯します。点灯時間は、次の3つから選べます－オフ、30秒、60秒。

LED灯をオフに設定する:

① "0"を押します。
② "P" キーを押します。
③ "3"を押します。

LED灯を30秒間点灯に設定する:

① "0"を押します。
② "P" キーを押します。
③ "4"を押します。

LED灯を60秒間点灯に設定する:

① "0"を押します。
② "P" キーを押します。
③ "5"を押します。

注意:・LED灯を60秒間点灯に設定すると、電池の寿命が短くなります。

操作音機能

プログラム可能な電子ロックのみ

キーパッドのタッチ音は、ユーザーの好みに合わせてオンまたはオフにすることができます。

タッチ音をオフにする:

① "0"を押します。
② "P" キーを押します。
③ "2"を押します。

タッチ音をオンにする:

① “0”を押します。
② "P" キーを押します。
③ "1"を押します。

ボルトを使用する固定方法 (一部モデルのみ)

警告: 製品の耐水性は、ボルト固定した場合は失われます。ETL認証防水は、ボルト固定キットを使用する前の段階の製品を対象としています。

ボルト固定キットの内容（一部のモデルのみ）：

・ラグスクリュー×2

・ワッシャ×2

・石材用アンカー×2

金庫をボルトで床に固定するために必要な工具:

・ドリル

・レンチ

- 11 mm (7/16") ドリルビット - 金庫のドリル穴開け用

- 7.2 mm (9/32") ドリルビット - 木材の床のドリル穴開け用

- 9.5 mm (3/8") ドリルビット - レンガ床のドリル穴開け用

警告:・金庫の中からドリル穴を開けることは絶対にしないでください。

・壁にドリル穴を開けないでください。

① 金庫を右側を下にして横にしてください（扉のちょうつがいを床と水平に）。

金庫を解錠し、扉を開けます。金庫の底で4つ足のうちへこみが付けられており、対角線上にある2つを使用してください。11 mm (7/ 16") のドリルビットを使用し、金庫の底に垂直に、各へこみにドリル穴を開けます。金庫の中からドリル穴を開けることは絶対にしないでください。

③ 金庫を直立の位置に戻し、希望する場所に配置して扉を開けてください。

ねじや鉛筆で、両方の穴のマークを床に付けてください。

⑤ 金庫を脇に移し、ドリル穴開け用にマークを付けた両方の場所が見えるようにします。

6 床にドリル穴を開ける:

木材の場合: 7.2 mm (9/32") ドリルビットで、64 mm (2-1/2") の深さの穴をマークを付けた各場所に開けます。

3 レンガの場合: 9.5 mm (3/8") ドリルビットで、64 mm (2-1/2") の深さの穴をマークを付けた各場所に開けます。石材用アンカーを各穴に取り付けます。

⑦ 金庫を所定の位置に置いてから、床の穴に合わせます。

8 金庫の固定

A 木材の場合: 各ラグスクリューにワッシャを通して、金庫と穴に取り付けます。レンチで締めます。

③ レンガの場合: 各ラグスクリューにワッシャを通して、金庫と石材用アンカーに取り付 けます。レンチで締めます。石材用アンカーを床の穴に合わせます。

注意:・金庫は、防火性能に影響が出るため、壁にはボルト留めしないでください。足の部分のみドリル穴開けが可能です。側面や背面はドリル穴を開けないでください。

- ボルト留め/ボルト外しは、お客様の費用負担および責任において行ってください。

- Master Lock では、ユニットの交換が必要な場合の費用については責任を負いません。

トラブルシューティング

問題:	原因:	解決策:
扉がロックできない。	1. 出荷時のねじがついたままになっていないか確認してください。2. 扉に障害物がはさまっていないか確認してください。3. ボルトが正しく締められていません。	1. 扉の内側の背面のねじをはずします。2. 金庫の内側からアイテムやアクセサリをすべて取り外します。これで問題が解決した場合、アクセサリおよびアイテムをもう一度所定の場所に取り付けてください。
金庫をロックしたときにハンドルが水平になっていない。	クラッチ機構が掛かっている。	ハンドルをかちりと言う音がして水平位置にはまるまで上または下に回転させます。
コンビネーションコードまたは電子コードを入力しても扉が開かない。	1. 金庫の扉には、耐水ガスケットがあり、初めは扉が堅く閉まっています。2. キーロックが施錠の位置にある(一部モデルのみ)。	1. ハンドルを上の位置で押さえ、コードを入力してから、再度ハンドルを下げます。2. 金庫にキーロック機能が付いている場合、キーが解錠の位置にあることを確認してください(一部モデルのみ)
ダイヤルが回転しない。	1. 出荷時のねじがついたままになっていないか確認してください。2. ロックボルトが十分な長さになっていない。	1. 扉の内側の背面のねじをはずします。2. ハンドルが水平になっているか確認します。
赤の表示灯が3回点滅し、ビープ音が3回鳴った。	誤ったコードが入力された。	コードを確認し、もう一度入力します。プログラム可能なコードを使用しても機能しない場合は、出荷コードを入力します。正常に作動したら、再度プログラム可能なコードの設定を行ってください。
赤の表示灯が5回点滅し、ビープ音が5回鳴った。	キーパッドの通信エラーです。	次のウェブサイトをご覧ください:masterlock.eu/safes
赤の表示灯が一度点滅し、ビープ音が一回鳴った。	プログラムのシーケンスに含まれていないボタンが押された。-または-ボタン入力の間が5秒以上開いた。	再起動してください。
赤の表示灯が点滅している。	誤ったコードが3回入力され、システムが遅延モードに入っています。	2分間待ってからもう一度操作を行ってください。
黄の表示灯が点灯している。	電池残量が少なくなっている。-または-使用できない電池を取り付けた。	新しいアルカリ電池と交換してください。

ご登録

masterlock.eu/safes

お買い上げのMaster Lock製品をご登録いただくと、コードや暗証番号を忘れた場合や鍵を紛失して新しく注文する際の手順が簡単になります。また、製品をご登録いただくことで、Master Lock 製品についてご不明点やお気づきの点がある場合に、最高のカスタマーサポートをご利用いただけます。さらに、Master Lock 製品をご登録いただいた場合、不慮の火災に遭った場合も、交換品の金庫が保証されます（所定の書類をご提出いただく必要がございます）

Master Lock.

ご質問がございましたら、

Master Lock製品についてご不明な点などがございましたら、弊社のウェブサイト masterlock.eu/safesをご覧ください。

永久火災後交換保証

Master Lock 製品は、火災発生時には密封状態になるため、火災後に金庫を開けるには金庫の扉そのものを壊す必要があります。火災後の生活支援のため、Master Lockは、無料で金庫を交換いたします。火災後交換保証を受ける場合は、ご購入いただいたユーザーがmasterlock.eu/safesから製品の登録を行っていただくことが必要です。

Master Lock

12 Model No.

日本語・コンビネーション(一部モデルのみ)

4