GBM 13 HRE - Drill BOSCH - Free user manual and instructions

USER MANUAL GBM 13 HRE BOSCH

YkpaHcbKa ..CtoipHa 90

Kaak. 95

MaKeDoHcN. CtpaHua 111

Srpski Strana 116

Slovenscina Stran 120

General Power Tool SafetyWarnings

WARNING

Read all safety warnings, instructions, illustrations and specifica

tions provided with this power tool. Failure to follow all instructions listed below may result in electric shock, fire and/ or serious injury.

Save all warnings and instructions for future reference.

The term "power tool" in the warnings refers to your mains-operated (corded) power tool or battery-operated (cordless) power tool.

Work area safety

• Keep work area clean and well lit. Cluttered or dark areas invite accidents.

10 | English

Do not operate power tools in explosive atmospheres, such as in the presence of flammable liquids, gases or dust. Power tools create sparks which may ignite the dust or fumes.
- Keep children and bystanders away while operating a power tool. Distractions can cause you to lose control.

Electrical safety

Power tool plugs must match the outlet. Never modify the plug in any way. Do not use any adapter plugs with earthed (grounded) power tools. Unmodified plugs and matching outlets will reduce risk of electric shock.
- Avoid body contact with earthed or grounded surfaces, such as pipes, radiators, ranges and refrigerators. There is an increased risk of electric shock if your body is earthed or grounded.
Do not expose power tools to rain or wet conditions. Water entering a power tool will increase the risk of electric shock.
Do not abuse the cord. Never use the cord for carrying, pulling or unplugging the power tool. Keep cord away from heat, oil, sharp edges or moving parts. Damaged or entangled cords increase the risk of electric shock.
When operating a power tool outdoors, use an extension cord suitable for outdoor use. Use of a cord suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock.
If operating a power tool in a damp location is unavoidable, use a residual current device (RCD) protected supply. Use of an RCD reduces the risk of electric shock.

Personal safety

Stay alert, watch what you are doing and use common sense when operating a power tool. Do not use a power tool while you are tired or under the influence of drugs, alcohol or medication. A moment of inattention while operating power tools may result in serious personal injury.
Use personal protective equipment. Always wear eye protection. Protective equipment such as a dust mask, non-skid safety shoes, hard hat or hearing protection used for appropriate conditions will reduce personal injuries.
Prevent unintentional starting. Ensure the switch is in the off-position before connecting to power source and/or battery pack, picking up or carrying the tool. Carrying power tools with your finger on the switch or energising power tools that have the switch on invites accidents.
Remove any adjusting key or wrench before turning the power tool on. A wrench or a key left attached to a rotating part of the power tool may result in personal injury.
Do not overreach. Keep proper footing and balance at all times. This enables better control of the power tool in unexpected situations.

Dress properly. Do not wear loose clothing or jewellery. Keep your hair and clothing away from moving parts. Loose clothes, jewellery or long hair can be caught in moving parts.
If devices are provided for the connection of dust extraction and collection facilities, ensure these are connected and properly used. Use of dust collection can reduce dust-related hazards.
Do not let familiarity gained from frequent use of tools allow you to become complacent and ignore tool safety principles. A careless action can cause severe injury within a fraction of a second.

Power tool use and care

Do not force the power tool. Use the correct power tool for your application. The correct power tool will do the job better and safer at the rate for which it was designed.
Do not use the power tool if the switch does not turn it on and off. Any power tool that cannot be controlled with the switch is dangerous and must be repaired.
- Disconnect the plug from the power source and/or remove the battery pack, if detachable, from the power tool before making any adjustments, changing accessories, or storing power tools. Such preventive safety measures reduce the risk of starting the power tool accidentally.
- Store idle power tools out of the reach of children and do not allow persons unfamiliar with the power tool or these instructions to operate the power tool. Power tools are dangerous in the hands of untrained users.
- Maintain power tools and accessories. Check for misalignment or binding of moving parts, breakage of parts and any other condition that may affect the power tool's operation. If damaged, have the power tool repaired before use. Many accidents are caused by poorly maintained power tools.
- Keep cutting tools sharp and clean. Properly maintained cutting tools with sharp cutting edges are less likely to bind and are easier to control.
Use the power tool, accessories and tool bits etc. in accordance with these instructions, taking into account the working conditions and the work to be performed. Use of the power tool for operations different from those intended could result in a hazardous situation.
- Keep handles and grasping surfaces dry, clean and free from oil and grease. Slippery handles and grasping surfaces do not allow for safe handling and control of the tool in unexpected situations.

Service

Have your power tool serviced by a qualified repair person using only identical replacement parts. This will ensure that the safety of the power tool is maintained.

SafetyWarnings for Drills

Safety instructions for all operations

Use the auxiliary handle(s). Loss of control can cause personal injury.
Hold the power tool by insulated gripping surfaces, when performing an operation where the cutting accessory or fasteners may contact hidden wiring or its own cord. Cutting accessory or fasteners contacting a "live" wire may make exposed metal parts of the power tool "live" and could give the operator an electric shock.

Safety instructions when using long drill bits

Never operate at higher speed than the maximum speed rating of the drill bit. At higher speeds, the bit is likely to bend if allowed to rotate freely without contacting the workpiece, resulting in personal injury.
Always start drilling at low speed and with the bit tip in contact with the workpiece. At higher speeds, the bit is likely to bend if allowed to rotate freely without contacting the workpiece, resulting in personal injury.
Apply pressure only in direct line with the bit and do not apply excessive pressure.Bits can bend causing breakage or loss of control, resulting in personal injury.

Additional safety warnings

• Switch the power tool off immediately if the application tool becomes blocked. Be prepared for high torque reactions which cause kickback. The application tool becomes blocked when it becomes jammed in the workpiece or when the power tool becomes overloaded.
  Hold the power tool securely. When tightening and loosening screws be prepared for temporarily high torque reactions.
• Secure the workpiece. A workpiece clamped with clamping devices or in a vice is held more secure than by hand.
  Use suitable detectors to determine if utility lines are hidden in the work area or call the local utility company for assistance. Contact with electric lines can lead to fire and electric shock. Damaging a gas line can lead to explosion. Penetrating a water line causes property damage or may cause an electric shock.
  Always wait until the power tool has come to a complete stop before placing it down. The application tool can jam and cause you to lose control of the power tool.

Products sold in GB only:

Your product is fitted with an BS 1363/A approved electric plug with internal fuse (ASTA approved to BS 1362).

If the plug is not suitable for your socket outlets, it should be cut off and an appropriate plug fitted in its place by an authorised customer service agent. The replacement plug should have the same fuse rating as the original plug.

The severed plug must be disposed of to avoid a possible shock hazard and should never be inserted into a mains socket elsewhere.

Product Description and Specifications

Read all the safety and general instructions. Failure to observe the safety and general instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury.

Please observe the illustrations at the beginning of this operating manual.

Intended Use

The power tool is suitable for drilling in wood, metal, ceramic and plastic. Power tools with electronic control and clockwise/anti-clockwise rotation are also suitable for screwdriving and thread cutting.

Product Features

The numbering of the product features refers to the diagram of the power tool on the graphics page.

(1) Keyed chuck
(2) Rotational direction switch
(3) On/off switch
(4) Lock-on button for on/off switch
(5) Auxiliary handle (insulated gripping surface)
(6) Chuck key
(7) Handle (insulated gripping surface)
(8) Screwdriver bit
(9) Universal bit holder
(10) Securing screw for keyed chuck
(11) Hexkey

A) Accessories shown or described are not included with the product as standard. You can find the complete selection of accessories in our accessories range.

Technical Data

Drill GBM 13 HRE
Article number		3601 K49 6..
Rated power input W 550
Power output W 285
No-load speed min	1	0-550
Max. speed under load min	1	450
Rated torque Nm 5
Spindle collar diameter mm 43
Max. drilling diameter
- Steel mm 13
- Wood mm 40
- Aluminium mm 20
Chuck capacity mm	1.5-13
Weight according to EPTA-Procedure 01:2014	kg	2.1

12 | English

Drill GBM 13 HRE

回/II

Protection class

The specifications apply to a rated voltage [U] of 230 V. These specifications may vary at different voltages and in country-specific models.

Noise/vibration information

Noise emission values determined according to EN 62841-2-1.

Typically, the A-weighted noise level of the power tool is: Sound pressure level 84 dB(A); sound power level 95 dB(A). Uncertainty K = 5 dB.

Wear hearing protection!

Vibration total values a, (triax vector sum) and uncertainty K determined according to EN 62841-2-1:

Drilling in metal: a_h = 7.0 m/s^2 , K = 1.5 m/s^2

The vibration level and noise emission value given in these instructions have been measured in accordance with a standardised measuring procedure and may be used to compare power tools. They may also be used for a preliminary estimation of vibration and noise emissions.

The stated vibration level and noise emission value represent the main applications of the power tool. However, if the power tool is used for other applications, with different application tools or is poorly maintained, the vibration level and noise emission value may differ. This may significantly increase the vibration and noise emissions over the total working period.

To estimate vibration and noise emissions accurately, the times when the tool is switched off or when it is running but not actually being used should also be taken into account. This may significantly reduce vibration and noise emissions over the total working period.

Implement additional safety measures to protect the operator from the effects of vibration, such as servicing the power tool and application tools, keeping their hands warm, and organising workflows correctly.

Assembly

Pull the plug out of the socket before carrying out any work on the power tool.

Auxiliary handle (see figure A)

Do not operate your power tool without the auxiliary handle (5).
Before carrying out any work, make sure that the auxiliary handle is tightened. Loss of control can cause personal injury.

You can swivel the auxiliary handle (5) to any angle for a safe work posture that minimises fatigue.

Turn the lower gripping end of the auxiliary handle (5) anticlockwise and swivel the auxiliary handle (5) into the required position. Afterwards, turn the lower gripping end of the auxiliary handle (5) clockwise to retighten it.

Changing the Tool (see figure B)

Wear protective gloves when changing tools. The drill chuck may heat up significantly when it is used for long periods.

Open the keyed chuck (1) by turning it until the tool can be inserted.

Insert the tool.

Insert the drill chuck key (6) into the corresponding holes of the keyed chuck (1) and clamp the tool evenly.

Screwdriving tools (see figure C)

You should always use a universal bit holder (9) when using screwdriver bits (8). Only use screwdriver bits that fit the screw head.

Changing the drill chuck

Pull the plug out of the socket before carrying out any work on the power tool.

Remove the securing screw (see figure D)

A securing screw (10) protects the keyed chuck (1) from being accidentally separated from the drill spindle.

Open the keyed chuck (1) fully and unscrew the securing screw (10) clockwise. Note that the securing screw has a left-hand thread.

When the securing screw (10) is securely seated, place a screwdriver on the screw head and undo the securing screw by hitting the handle of the screwdriver.

Removing the drill chuck (see figure E)

To remove the keyed chuck, clamp a hex key (11) into the keyed chuck (1).

Place the power tool on a firm surface, e.g. a work bench. Hold the power tool firmly and loosen the keyed chuck (1) by turning the hex key (11) in anticlockwise direction.

A tightly seated keyed chuck is loosened by applying a light blow onto the long end of the hex key (11). Remove the hex key from the keyed chuck and fully unscrew the keyed chuck.

Assembling the drill chuck (see figure F)

The keyed chuck is fitted in reverse order.

The drill chuck must be tightened using a tightening torque of approx. 10-15 Nm.

Screw the securing screw (10) anticlockwise into the open keyed chuck. Always use a new securing screw because a securing adhesive substance is applied on its thread and is rendered ineffective after repeated use.

Dust/Chip Extraction

Dust from materials such as lead-containing coatings, some wood types, minerals and metal can be harmful to one's health. Touching or breathing-in the dust can cause allergic reactions and/or lead to respiratory infections of the user or bystanders.

Certain dust, such as oak or beech dust, is considered carcinogenic, especially in connection with wood-treatment ad

ditionives (chromate, wood preservative). Materials containing asbestos may only be worked by specialists.

• Provide for good ventilation of the working place.
• It is recommended to wear a P2 filter-class respirator.

Observe the relevant regulations in your country for the materials to be worked.

• Avoid dust accumulation at the workplace. Dust can easily ignite.

Operation

Starting Operation

Pay attention to the mains voltage. The voltage of the power source must match the voltage specified on the rating plate of the power tool. Power tools marked with 230V can also be operated with 220V .
▶ Products that are only sold in AUS and NZ: Use a residual current device (RCD) with a nominal residual current of 30 mA or less.

Setting the Rotational Direction

The rotational direction switch (2) is used to change the rotational direction of the power tool. However, this is not possible while the on/off switch (3) is being pressed.

Right rotation: To drill and to drive in screws, press the rotational direction switch (2) through to the left stop.

Left Rotation: To loosen and unscrew screws and nuts, press the rotational direction switch (2) through to the right stop.

Switching on/off

To start the power tool, press and hold the on/off switch (3).

Press the lock-on button (4) to lock the on/off switch (3) in this position.

To switch off the power tool, release the on/off switch (3); or, if the switch is locked with the lock-on button (4), briefly press the on/off switch (3) and then release it.

Adjusting the Speed

You can adjust the speed of the power tool when it is on by pressing in the on/off switch (3) to varying extents.

A light pressure on the on/off switch (3) results in a low rotational speed. Increased pressure on the switch causes an increase in speed.

Practical advice

Pull the plug out of the socket before carrying out any work on the power tool.
Only apply the power tool to the screw/nut when the tool is switched off. Rotating tool inserts can slip off.

When drilling into metal, only use sharpened HSS drills (HSS = high-speed steel) which are in perfect condition. The

Bosch accessory range guarantees appropriate quality. Using the drill bit sharpener (accessory), you can effortlessly sharpen twist drill bits with a diameter of 2.5-10 mm.

The machine vice, which is available as an accessory, enables the workpiece to be securely clamped. This prevents the workpiece from turning and any accidents this could cause.

Maintenance and Service

Maintenance and Cleaning

Pull the plug out of the socket before carrying out any work on the power tool.
To ensure safe and efficient operation, always keep the power tool and the ventilation slots clean.

In order to avoid safety hazards, if the power supply cord needs to be replaced, this must be done by Bosch or by an after-sales service centre that is authorised to repair Bosch power tools.

After-Sales Service and Application Service

Our after-sales service responds to your questions concerning maintenance and repair of your product as well as spare parts. You can find explosion drawings and information on spare parts at: www.bosch-pt.com

The Bosch product use advice team will be happy to help you with any questions about our products and their accessories.

In all correspondence and spare parts orders, please always include the 10-digit article number given on the nameplate of the product.

Australia, New Zealand and Pacific Islands

Robert Bosch Australia Pty. Ltd.

Power Tools

Locked Bag 66

Clayton South VIC 3169

Customer Contact Center

Inside Australia:

Phone: [phone]

Fax: [phone]

Inside New Zealand:

Phone: [phone]

Fax: [phone]

Outside AU and NZ:

Phone: [phone]

www.bosch-pt.com.au

www.bosch-pt.co.nz

Great Britain

Robert Bosch Ltd. (B.S.C.)

P.O.Box 98

Broadwater Park

North Orbital Road

Denham Uxbridge

UB95HJ

At www.bosch-pt.co.uk you can order spare parts or arrange the collection of a product in need of servicing or repair.

Tel. Service: [phone]

E-Mail: [e-mail]

14 | Français

Ireland

Origo Ltd.

Unit 23 Magna Drive

Magna Business Park

City West

Dublin 24

Tel. Service: [phone]

Fax: [phone]

Republic of South Africa

Customer service

Hotline: [phone]

Gauteng - BSC Service Centre

35 Roper Street, New Centre

Johannesburg

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

KZN - BSC Service Centre

Unit E, Almar Centre

143 Crompton Street

Pinetown

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Western Cape - BSC Service Centre

Democracy Way, Prosperity Park

Milnerton

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Bosch Headquarters

Midrand, Gauteng

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Armenia, Azerbaijan, Georgia

Robert Bosch Ltd

David Agmashenebeli ave. 61

0102 Tbilisi, Georgia

Tel. [phone]

www.bosch.com

Kyrgyzstan, Mongolia, Tajikistan, Turkmenistan, Uzbekistan

TOO "Robert Bosch" Power Tools, After Sales Service

Muratbaev Ave., 180

050012, Almaty, Kazakhstan

Service Email: [e-mail]

Official Website: www.bosch.com, www.bosch-pt.com

Disposal

The power tool, accessories and packaging should be recycled in an environmentally friendly manner.

Do not dispose of power tools along with

household waste.

Only for EU countries:

According to the European Directive 2012/19/EU on Waste Electrical and Electronic Equipment and its implementation into national law, power tools that are no longer usable must be collected separately and disposed of in an environmentally friendly manner.

Français

Robert Bosch (France) S.A.S.

Robert Bosch Argentina Industrial S.A.

Calle Blanco Encalada 250 - San Isidro B1642AMQ

Ciudad Autonoma de Buenos Aires
Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Sikkerhedsadvarsler for boremaskiner

Bosch Service Center

Telegrafvej 3

2750 Ballerup

På www.bosch-pt.dk kan der online bestilles reservedele el-ler oprettes en reparations ordre.

TIf. Service Center: 44898855

Fax:[phone]

E-Mail: [e-mail]

Bortskaffelse

El-varktoj, tilbehor og emballage skal genbruges pa en miljovenlig maide.

Bosch Service Center

Telegrafvej 3

2750 Ballerup

Danmark

Tel.: [phone] (inom Sverige)

Fax: [phone]

Avfallshantering

Boring imetal: a_n = 7,0m / s^2,K = 1,5m / s^2

AoPaeia oTo xwpo epyaic

AtnpeTovxwpoepyaiaKaapokai Kaia wioevo.Punavon n okeivc nepioxc npokaouv atuxmuata.
Mny epyaeoe me to nAekpiko epyaiao oe npalaaov, onou unapxei kivduvoecknpnc, onwoc Tnv napouia eupkektuw uypuw, aeipiw nokvnc. Ta nAekpika epyaia dbnioupyouv anivnpiopo o oioic mopei va avapalee tn akovn tic avaepuiacei.

Otav xnpouoioite to nAektpko epyaaleio, kparate jakpi ta naia kal aAa TuXov npapeupokoeva atoa. Se nepiTwn anoonaC Tn Cpooxoc oac mnopei va xaote Tov eayxo Tou epyaieou.

HaeKtpki aopdaAeia

To pic tou nAektpikou epyaleiou npenei va taipiazei otny npica. Mny tpononouaete to pic me kavevav tpono. Mn xnpounoite pic npocapoyic oe ouvduao oyeiwepva nAektpika epyalaia. Aetanointa qic kai katanaee npizecmuovuv tv Kivduvo nAektponlanlac.
Anopeuyetytny enapn Tou owpatoc ac me yewpevec emapaveic, onwc owlvec, eepavtuokowata (kaloipep), kouvceh uyela. O'TAV TO owaoc eivayeuvo auavetao kivuvoc nektponlanlac.
MnyekTeTa nAeKtpka epyaleia ot npoxn otyn uypaia. H sieiaouan vepou o eva nAeKtpko epyaleio auEavei Tov kivduvo nAeKtponlEiac.
Mny Tpaate To kaiwio. Mn xpnouonoieTe To kaawio yia tn metapopn to TpaBnyma yia tv anoovdean Tou nAektpko epyaleiou. Kpatate To kaiwio paia ano thepnta, Aabi, KoPtepecakue n Kivoueva EAptnata. Tuxv xaaoevn nepinayve naektpka Kaawia auXavouv Tov kivuvon AektonnEiac.
一 ^ Otav epyae0e m' eva nektpko epyaleio otnv unatpo, xpaonpoite kawdo enktaooc (maalavreca) nou eivai kataaanlo kai yia eEwepikn xpno. Hxpon kalawiw enmu knuvc katalanwv yua unaithetaioucxwpouc ealattwei tov kivduvo nektponlaic.
OTAV nXoHnTou nAeKtpiKo epyaleIo Ae Uypo nepiBaaov elvai avanopeuktn, Tore xpnouonoiote evav npOATEUTKO diakottndiappocn (diakottnc FI/ RCD). Hxohn evoc npoateutko diakottn diappocn c aeattwei tov kivduvo nAeKtpoanxiac.

AoqAeia npoowv

Na eioe oe enaypuvnnon, divete npoooxn otny epyaia nou kavete kai xnpoionoeite to naekptko epyaleio me nepiokuen. Mnyxnpoionoeite to naktpko epyaleio otaev eote koupaupevo i uno tvn enpeia vapkwtkov, ovovneupatoc happakwv. Mi otvyia anpoeeia kata to xeiipuo tou naektpkou epyaleiou mopei va odnynae ie ooabapouc Tpaumaiouuc.
XpnooioiteTov npoownko eonlao npootaiaoc. OpaTe naTPOOATEUTKauA. O kataanao npootateutikoc eonlaooc, onwc aoka npootaaic an oKovn, avtioaOntika unobjmuata aapaleiac, npootateutiko kpavoc nwaantidec, avaloyae TIC ekotote ouvkec, eaattweiTov kivduvo Tpaumaiow.
Anopeyetye Tny aEan n ekkvnon. Beaowte, on o diakomnc elva onn Oen Off, npv auvdeae to nAekptko epyaaleo me Tny myn Tpoopobooiaac kai/n Tnv mnatapia kaohc kalpv to npapaalabete h to metapepe. Otav metaepete ta nAekptka epyaaleia exovtao doa tao diakontn h otav ouvdeae ta

5EAAynik

nkeptkaepyaleia me nny npnepuatocotavautcivakoyn tn theon ON, toe denmuoyeiirai kivduvoctpauatipov.

Anopakvete ano to nkeptko epyaleo tuxov
Eapntmuatapuogianc hKeiaia npiv theeTo
nkeptko epyaleio o aeitoupyia. 'Eva epyaleio n
Keiaoi ouvapoloaynevo o'eva nepiortpepoevo trna
evoc nkeptkou epyaleiounpoei va onnyoei oe
Tpaumatouoc.
Pooexe nwc stkeote. OpvriTe yia tvn aoaai 0aon tou oawatoc aac kal duatpeire navtote tn 1oopponia aac. Etai niopeite va eayete kautepa to nAekpok oepyaleio oe nepiTTwoeic anpoobokntw nepiotaeewv.
Φopate oωπη ενδμασia. Mn φopate papδιa poúxa n koμημata. Kpatate ta μλλία και ta poúxa ας μακρία ποτα τα κυνομενα εξαρτήμata. Xaλαρή ενδμασia, koμημata n μακρία μλλία μποpei va εμλλακουν στα κυνομενα εξαρτήμata.
Orau unapxei n duvatotnta ouvdeanc diaraleov avappoqnnc noulloync o Kovnc,betaawtheta ot autec elva uovdebevec kai onpnoonoiuvta owa. H xpon nacavappopnonc o Kovnc npopei va eattwoei tov kivduvo nou npokaeeirat ano tn akovn.
Mny eponauzote oia aaooc aoapaleia kai nvy npate toukavovec aoapeiaic yta naektpika epyaleia,akja kalotav metao ouxyx npon iote Eoukeipoei toe pyaleio. Evac anpooektoc xepiaoc mnpoeia oea okaqata tou deutepoentou va odynoei oopapouc tpaupatouc.

Xpno kai povrtia tov nAektpuwoe pyaleiow

Mnu unepopoptwve to nAektpko epyaaleio. Xpnaonouote to oawto nAektpko epyaaleio yia tny eapouoyac. Me To kataaAno nAektpko epyaaleio epyaceote kalutepa kai aopaaleopepa otyn avapepeevn nepioxnoxuc.
Mn xnpouponoJeote eva nAektpko epyaieio nou exiaaaevo diaokomOn/Off. Eva nAektpko epyaleio nou dev mopeite nleov va to eaeote ae Aetoupyia ka/n ektoc aeitoupyiac eivai enikivduvo kai npTei va eniokeuaotei.
AnouvdeTo oic ano Tny npia kai/ anopakuvetemu anoonwveyn pnatapia ano to nektpiko epyaaleio,npotou ekteaeote puthetaic,aalaEeTe eapntmuata npotou pfuaTeTo nektpko epyaaleio.AutTa npoanitikayetpa aopaaieiacpeiwovuov tv kivuo anotuxov aheantkkiywn tou nektpkoepyaaleiou.
Duayetya nektpika epyaleia nou de xpanoioouvta paipia an naiaia kai mye intpewetyn xponon Tou nektpikou epyaleiou o aTota nou dev cial eoikwepva to nektpko epyaleio n ic obnyiec yia tn aeitoupyia tou nektpkoi epyaleiou. Ta nektpka epyaleia ivat enikivduva otav xpaniopoiouvta aneipapnpooata
Suvtnpeite ra nAekptika epaaleia kai ta eapntma. ELeyxete, av ta Kivoupeva eapntnata evat oowar

euuypaumepva kalnpoappoaeva ninnwcexov
onaoe tuxov eapnata n onoaabnote aann
kataotaan, n onola empeaeTn aeitoupytaou
nkeptko evaaeiou. Se nepintwoan BiaBnc,
emekuote to naektpko epyaieio npiv tn xpon. H
kakn ouvtponon twv naektpikow epyaieiw anoteleiatia
noaaauv atuxnpatw.

DiatnpieTe Ta epyaleia konh KoPepa kai KaOpap. Ipooeekia ouvtnpneva konTik a epyaleia opnywovu duokolotepa kal oynovtaeukoLopepa.
Xpoupoite ta nekpiä epyaia ta eapntmuata kta. oupwva me autc tic obnyie, laibavovtac unoyn tic ouvthkec epyaiaic kal ic epyaoeiou npenei va ekteaoiv. Hxpoipoinon tw nekpiw ev pyaieiw ia epyaieocou dev npbaenovta y'auta mopei va nduoynei enikivduvekataotaeic.
AatnpelTe Tc AabeKai Tc enpaveeic AaBnOteyve, kaapec kai eaethetapec ano lai Ka ypao. Ola0nepcs kai enpaveeic aBnC dev emiptenoukavevav aopaaH xepiao kai eeyx Tou nektpikou epyaieou oe tvov anpobAentec kataotaeic.

Σερβις

wote to nlektpko epyaiao aia ouvtnpnon anoeEidekeupevo npoaowko, xnpaonouwvctmoVynoiaavtaalaktka. Eoi EaopaaiTe T biatnpnonTncaopaaieac Tou nlektpko epyaieiou.

Ppoeiobouoeic aopaaieac yia dpamava

OdyieacpaaleiayuaolecTicepyaoc

Xpnauonoiote nvt(1c) npo0etn(ec) xepolaoi(ec). H anwaleia tou eayou uopei va npokaloei tpaupatio.
Kpatate to nAektpko epyaleio ano tic movwvece emapaveiec laibic,otav ekteleite ma epyaia, kata tv onoi ta eaptnma konnc h ta eapntmuata ouvdeanc mnopei va ebpouv oe cnaepnkekpupevn kaawdiown h te ibio tou to kalwoio. Eav to eApptma konnc h ta eaptnmuata ouvdeanc akoumnei evav nAektpopopo aywyu npoei ta akaluntma petaik aepn tou nAektpkou epyaleiou va teoouv uno taon kai va npokalaouv nAektpponlaia otov xeiipatn.

TIInpopoipiec yia 0pbo kai doviaeic

Tiuec eKtnounc Hopou unoloyoeve cKa TA62841-2-1. H otauovn A nxtknto aotun Tou nkeptkoepyaleou avexetai Tunioka otic akoiouc tiuec:Staun npxtknicieon84 dB(A),otuun nxntkncioxuc95dB(A). Avapaleia K = 5 dB.

Φopatπoσaiaakoi

Suvolikc taie ctaavtooeaw a (biavuaatko a0poiaa Tovkateuovoew) kai oaoapaleia K unoayiopevec kata EN 62841-2-1

Tpunnae μetalλλo: a=7,0m/s², K=1,5m/s²

H 0a0n Kpa0aovkai n Tn EKnOumnc Oopouou Nau avapoeovra autec tic obnyie cexouv metpneoi uupwa me ia tunonoinevn peto doe npanckai npoov va xpounonouov ot anuykpan twbiaopow nektpikew epyaleiw. Eivai enionkataaennec yia pnnoawpvni ektonn Tnc kpnounnc Kpa0aovkai opuBou. Havapeoeyn staoyn Kpa0aovkai n Eknoumnc 0opouavntnpowneouv tic baaikc xponoeic tou

58|EAAnvika

nEeKtpiou epyaleiou. Zepinwn ouTou nEeKtpiko epyaleio xnpoonoiel diaopoptika me npntoeivopeva eapntmu nxwic enapkn ouvtipnon, tote n ataun kpaaboukai ntiun eknounnc bopou anokliovuv.Auto unopei va auhneoi onpavtka tvv eknounn kpaabaovkai bopoukata n ouvoik diapkeia tou xpvou epyaiaoc. Tn aki bi eKtiunon Tuvknounw kpaabaovkai bopoukta npenei va laubovtai enianc unownkai ot xpovoi kata tn diapkeia twv onoiw to epyaleio evai anevpyoioinevo n aeitoupyei, xupic owc otny npayatikotna va xnpaononeiteal. Auto unopei va pewaei onpavtka TC eKtnounec kpaabaowkai bopoukata tn ouvoik diapkeia tou xpvou epyaiaoc.

I' auto, npiv apxioou oi enttwoeic twkpaabaov, npene i va kathetae oumu npawpatika metpa aopaaieia yia tvnpoataia tou xeiipotn onoc: Suvtnpon Tou nkektipou epyaeiou kai twv eapntmuatow nou xpoionoiiete, biatnpon zetow twv xepiw, opaywn tnc ekteaeont twv biapopw evyaow.

SuvapmoLoynon

ByaCteToΦic ano TnV npla npiv ano onoiadhnotepyaia oTo nAeKtpko epyaleio.

TpOa0eTnAaBn (BAnE eKoVA A)

Xpnouponoiete to nAektpko epyaaleo oac mOvo mTnV npooetn AaBn (5).
Piv ano oec Tc epyaic cbetaawthe, ot n npooetn Aanb cival kala apiyevn. H anweta Tou eEyxou mopei va obnyoe tpaunapouoc.

Mnopeite va otepyete nyn npooetn laBn (5) kata buAanon, ia nvi enteun iaac aopaaouc kai Eekoupaotnc staoen cepyaiaac.

Fupate To katw pecoc tnc npo0eTnc laBnC (5) evavtn ottn opoa Tuv beiktwou pooyiou kai otpye Tnv npo0eTn aBn (5) 0tv eniunth heon. Meta ophiTe Eava to katw epcoc tnc npo0eTnc laBnC (5) npoc tn npopawbivtow pooyiou staepepa.

Alambda eapntmuotc (Bene Eikova B)

Kata tny aalayn twv ecaptntmuw yopate npoatautikayvta.To raok mnopei va zeaatgei unepboloika otav epyzoe ouvexwcai nou xpovo.

AvolTe To ypavacwTo Took (1), nepiopepovtac, wanou va unopeI to eAdptma va tonoetnEi.

TOnoTheTo eAptnma.
TOnoTheTo kLeiDou Took (6) 1tacavltoaoctpune
Tou ypavaZwou Took (1) KAI opiTe to EApntma opoiopoppa.

Eapntmuata 160000000000000000000000000000000000000000000

Ee nepintwnxhongkataaBldoAawv (8) npene va xpanoioite navtoe ma unoboxn katoaBldoAapac yeviknc xhanc (9).Xpnoionoieire navtoe kataoBldoAuec katalnaec yia tny kepaan tnc ekaoTote biac.

Alambda took

ByaCte to oic ano tn npia npiv ao onoiadnote epyaaia o nkeptipko epyaleio.

Apaipoeon nC biadac aaoaianc (Bene eikova D)

To ypavaZtoT0ok (1) eivai aopaiouevo ano tuxov akouao Auaio ano tov aEova tou 6panavou ia 3iaaopaiaionc (10).

AvoTeTo ypavaZtoTook (1)EVTEwCkaiEβiδoTe TBIiδa aqpaiaionc (10)npocTn popaTwvdeKtWvToupoLoyiou.

Ppoae, 01 n 3ia aopaiang exe i eva apotepo ppo oieipwa.

Eav n Bia aopaianc (10) eivaykwev, tonoetne eva kaatai ndaw otny kepaan tnc biaac kaluote tn bia aopaianc me eva ktueta otn lah tou kataaibio.

AnouvapuoAoynon Tou Took (BaeEekova E)

Tia nty anouuvapuooyon Tou ypavaawou Took oipTe eva kIeoiewepikou Eaywovu (11) 0to ypavawtooK (1).

Akoumntote to nlektipko epaaleio naw aeia staeepn emapveia,pi.x. evav nayko epyaiaac.Kpatnoe to nlektipko epyaaleio staepa kaiuote to ypavaawtook (1). nepiatpepovtac to kaleidi oowtepiokou eayovou (11) avtetaa onfopapawbdeiktwotpoloyiou.

Evaaykwpevo ypavazwtoaovetai,KTunwvtac aappap navw oTo jakpu otalexoc tou kaeidou eawteripko eayovou (11).ApaapeTo kaeidi cewteripko eayvou ano To ypavazwtoTOK KAI fbetaowteleic toypavazwtook.

UvaapAooyon Tou Took (Bae nEikova F)

H ouvapuoloyon tou ypavacwou taok dieayetai me tnv av aviotpoqn oipa.

Toaok npenei va ophiiei me paonn ouophiync nepinou 10-15 Nm.

Biðwot nβiδa aopαleiac (10) evátvia otn φρó àtwv δeiktov tou poλoyiou oto avoivó ypavzto tok.

Xpouonoeire kaepopa vea bida aopaeiac,enei oTo anelpuaTnc unapxeia kka aopaeiac, noota oe nepiwnn noananc xponc xavei nV anoteaepatikotnta TNC.

Avappoon oKovnc/ypeuow

Hokovn anopioeva ulka.n. ano moaibdooxecmoyiec, ano epiKa ebn Euauo, ano opukta ulka kai ano metalla umopei va evai avuyieivn. H enapn n ot okovn /kai n eiavon tnc mopei va npokaalee aalpeyikc avtbpaeic /kai aooveie ctw avanveuotikow obw vou xpntn tuxov napeupiakeevw atouw.

Opiqeva eio nokovnc, n. x. okvn ano Euloo Belavidiac n Oxiac 0ewpoovta aov kapkivoyova, diaitepa oe uovduaopo me diapopa ouunnpomegaatka uika nou xpnoionoiovvtai otnv katepyaia Eulaw (evwoeic xpwluou, Euonpoataeutikau eo). H katepyaia auiavtouw vuikwv enipentetal mvo oe etidka eknaiidemueva atota.

Φovriζεγiao kaδαεριο tou χρου εργαίας.
-2ac ouβouéoue va opate maokc avanveotiknpoataiae μe φiltpo katnyopiac P2.

TnpelTe Tc diataEic nou 1xouov stn xopa aac yia ta diapopao uno katepyaia uik.

AnopeuyeTn 8noupyia ouoepueonc okovnc oTo Xpo nou epyaeote. Okovec, avapayoytai ekoja.

Aeitoupyia

Ekkivnon

PiooeTe TnV Taon DkTuou! Ta OToiexa TnC TaOn Cn
mnync peuatoc npenei va tautovtai Pe ta avriotoia
OToiexia enavw OTN Nivakida kataoekuaotn Tou
naektpkuou epyaaleiou. HaeKtpkaepyaleiape
Xapaktnpiotik Taon 230 V aeIoupyouv KAI TEaON 220 V.

Pouon popac nepotpoc

Me tov diakontn alaync fopac nepiotpoc (2) unopeite va aalaeet n opa nepiotpocn tou nektpikou epyaleiou. Me natnevo tov diakontn On/Off (3) auto, owc dev eival duvato.

Aeioptopn kivon: Ta to Tpuinma KaT o Biodwa Biodw OpiTe To diakotn aalaync Tc foapac nepiatoepn (2) npoc Ta apotepa eepi tepa.

Aipoteoptopon Kivn: Tva lauote n va EeBdoete Bidec kai naiaiaatnoe tov diaokontn aalaync popac nepiatoepnC (2) npoc ta deixia mexipTepa.

Eevpyooinaneepeyomoin

Tn 0e ae leiouyia Tou nekpikou epyaleiou patnoTe Tov diaokonn On/Off (3) kpatote tv natnevo.

Tia Tny akvntooinn Tou natnevou diakotn On/Off (3) nataote to nktpo akvntooinc (4).

Tia nV anevepyooinon Tou nAektpkou epyaleiou apnoTe Tov biakottn On/Off (3) eAuetheta np otav civai kAei6wEvoc pe To pAnkto p AivntOnioInnc (4),nTne ouvToa Tov biakottn On/Off (3) ka apntoe tv eAetheta.

Puθμηαρθμοστροφωv

Mnpoeite va puthetaoete ouvexoc tv apioo otpopovtou evepyoinueov nAekpiou epaaleiou, avaloya e Tnv Nieon nou aakeite tov diaokntn On/Off (3).

Eaepia nean Tou dakonn On/Off (3) exe aov anotaleqa evay xanAo apioo stpov. O apioooc stpov auXavaiyao yuTnyauqno nnc nieoc.

Osbnyiecepyaiaic

ByaCTo oic ano TnV npia npiv ano onoiadnoe pyaia 0rO nAektpko epyaleio.
Toonetere to nektpko epyaleio movo anevpyoounevo naovto naEmuolotn bda.Ta nepioppepeva Eaepntmuata npoeia yaiopouv.

Kata to trpunma oetaao xnpaonoiire mvo aooya, troxioeva tpanavia HSS (HSS = uynlnc 1oxuoc xlaubac ynpyopnc konnc). To npoypaum eapntmuatov Bosch eaoaalizc n vntv ahtoyn noiota.

Me tn ouakeun troxioaotc tounavw (Eaptnma) mnpelte va troxiaete Eekoupota Ta eAikoebn tponvia me ia diuetpo ano 2,5-10 mm.

Me Tn meykev nou npoepepet aav eibko ecapntma, oipyyete aopaaoc to uno katepyaia tepaio.Auto eunodici To otpooyupia Tou uno katepyaia tepaiokai tou Kivouounou anoppoeuv an'auto.

Suvtnponn kal oepic

UvriipnKai kaapiooC

ByaCTo oic ano TnV npia npiv ano onoiadnote epyaia 0r nAeKptko epyaieio.
Na diatnpelre to nAeKtpko epyaleo kal tic oxiaue aepaou npovtoe kaapn kataotaon yva va umopelte va epyaceo kea Kae apaaia.

Mia tuxov avaykaia avtikataaon tou nlektpiko kalomega npenei va dieXeai ano tn Bosch n ao eva eouioodotnevo kevto oepic ia nlektpika epyaleia tn Bosch, yia va anopoeuxei etar kahe kivduoc nca aapaleiac.

Eunnpentno naeatov kai oupoulacepapoync

H unnpoia eunnpetnnc nceanaw anavta otic epwntheoe oac oxetka pe tnv eniokuek nai tn auvtnpnoan tou npoiovtoc oac kaow kai yia ta avriatoxa avtalaakrtika. syebia auvarpoaloynonk nai npanpopoiec yia ta avtaaakrtika 8a bpelte enioc katw anb: www.bosch-pt.com

H ouda napoxic oumbouw vnc Bosch anavta euxapiatwc tic epwnoec ac yia Ta npoiovta mac kai ta eapntmuata touc. Awote oe olec tic epwnoec kai npayveleie c avtaaaktw onomega note to 10nphiio kwdiok apiog oupovva pe nivakiida tunou tnpoiovtc.

EAAaδa

Robert Bosch A.E.

Epcia37

19400Kopni-Aθηνα

Tnλ.:2105701258

ΦaE:2105701283

Email: [e-mail]

www.bosch.com

www.bosch-pt.gr

Anoupon

Robert Bosch Sp. z o.o.

Bosch Service Center PT

KVapence 1621/16

692 01 Mikulov

Na www.bosch-pt.cz si si muzete objednat opravu Vaseho stroje nebo nahradni dily online.

• PekomeHnyeTcO uHCTnHHTyMeHrOT nbln NocJe KaKDoTO HcNoJIb30BaHHa.

Xpahenne

-Heo6xOIMXpaHHTbBCyXOMMeTe
-Heo6xOIMO xpaHbT BdAnOT NCTOCHKOIB NOBblIeH HbIX TEMNEpAtpN BO3deNCTBnCOnHehBix Lyuei
- npn xpaHenn Heo6xOIMO 36eratb pe3KOro nepenada TeMneparyp
-xpaheHne 6e3 ynaKOBKn He nOyncKaETcN
- noDpo6HbIe Tpe6oBaHNK yCNoBnM xpaHeHnCmOTpnte B FOCT 15150 (YcNoBne 1)
-XpaHHTB yynakOBKe npednpnTnR -n3ROTOBtEIN BCKnaDCKnx NOMEeHNHX pNr TEMpepatye OKpyKaIOUeCpeblOT +5 10 +40^ .OTHOCTeBHbA HbAAxHOCTBBO3Dyxa He DOnkHa npeBbIaTb 80 %.

TpaHcnpToPbOka

KaTEROpnueckn He DOnyckaetcnaJeHne HIObIe MExaHnueckne BO3dEChTBnHa yNaKOBky npu TpaHCnpTINPOBKe
- npn pa3rpy3ke/norpy3ke He donyckaetcH nCnoIb30BaHne IIO6O BnDa TexNkN, pa6oTaIOeH no npHHuNy 3aKIMa ynaKOBKn
- noDpo6HbIe Tpe6oBaHHK yCNoBnM TpaHCnOpTIpOBKn CMOTpnte B FOCT 15150 (YcNoBne 5)
- TpaHcnpTnpoBaT npT empepatye okpykaoue CpeBbl OT -50°C do +50°C. OTHOCHTbHa BnaXHOCTb Bo3-Dyxa He DonkHa npeBbIaTb 100%.

Yka3aHnnoTexHKe6e30NaCHOCTN

06uye yka3aHnno texhnike 6e3onachoctn dna 3neKtpoHHCTpymEnTOB

PENEYPENJENHE

IpounaiTe Bce yka3aHnno tex Hnke 6e0nacHOCTn, nHCTpyKuHH, HnIOCTpaHH n CneuHKnauHH.

PpeOCTaBHeHbE BMeCTe C HactoHm 3NeKTpOHNcTpyM entOM. HecobIOJeHne KaKx-NbO h yKa3aHHbIX HnKe INHCTpyKuIM MoKet CTaTB pNCHHOI NopAkeHn 3NeKTpueCKHM TOKOM, NOkapa H/INH TReKeblx TpaBM.

CoxpaHnTe 3TH HnCTpyKuNN yKa3aHHn dnn 6yduero HCnONb3OBAHn.

NcnoB3OBAHHOe B HAcTOnuX NHCtpyKunx NykaaAHnX NOHrThe 3NEKTPoHnCTpymENT pacnPoCtpaHnTcHa 3NEKTPoHnCTpymENT C nHTaHnEM OT cTeH (c CeTeBbIM shyPOM) Ha aKKyMnyTophBn 3NEKTPoHnCTpymENT (6e3 ceTeBoro shypa).

Be3onachoctb pa6oyero Mecta

CoepKHe pa6ooye MeTo B uHcTote H XopoOo ocBeuennbIM. BeCnopAIOK Nn HeOCBeuEHbIe yAcTKn pa6ooyero MeTa MOryT npNBecTN K HeCuACTbIM CnyaAM.
He pa6oTaIe C3NeKtpOnHCTpyMeHTaMn BO B3pb1BOonacHOI aTMocpepe, HAnp., CoepKaueI roPouneXHKoCTN, BOCnMaHEHIOUeNEc Ra3bl NII NbINb.3NeKtpOnHCTpyMeHTb IckpT, YTO MOKET pINBecTH KBOCnMaHEHNO PbIIN NII NAPOB.
Bo Bpempa6oTbC3neKtpOnHcTpymENTmHe donyckaiTe 6n3ko Baewemy pa6oemy Mecy Deten HnoctopOHnx nIu.OTBNEKUnCb, Bbl MoKeTe NOtePrtb KOHTPOh Hnd 3neKtpOnHcTpymENTom.
06opyoBaHnne npEHa3HaueHo npa60bI b 6b1tOBbIX yCNOBnX, KOMMepuecknx 3Ohax n O6eeCTBeHHbIX MeCTax, npOn3BOJCTBeHHbIX 3OHaX C MaIbIM 3NeKTPoNOpTpe6HeHnEM, 6e3 BO3dEChTBnBn BpeHbIX n OnaCHbIX npOn3BOJCTBeHHbIX fakTopOB. 06opyoBaHnne npEHa3HaueHo n4n EKcIIyatauIN 6e3 NoctoHHoro npncytCTBnBnO6cykBAIoero nepcoHana.

3NeKtpo6e30nacHocTb

UTeNCbHbA BnKa 3eKtpOnHCTpyMeHTa DOnJXHa NOxOHTb K UTeNCbHbHO pO3eTke. HN B Koem cny- qae He BHOCHTe H3MeHeHHB WTeNCbHyIO BNky. He npMehnIte NepExoHbIe WTeKepbIg 3eK- TPOHNCTpyMeHTOB C 3aunTHbIM 3a3eMnHeHem. Hen3 MeHeHHbIe WTeNCbHbIE BnKN H NOxOJaIe WTeNCbHbIe pO3eTKI CHNXaOT PnCK IopaxHeHH 3eK- TpOTOKOM.
PepoTbpaaTe TeneChbIKoHTaKTc3a3EmeHHbIMN NOBepXHOCTaMn, KaK To: c TpyaMn, 3IeMeHTaMnOTONNEH,NKxOHbIMN NHTaMn H XOLOHbHKaMn. Pn3a3emehnn Baero tena noblaaeTc pck npaKaEHN 3JNEKTPOTOKOM.
3aunuaiTe 3eKTPoHHCTpyMeHOT OdoJn CbipoCTN. POnHKnHOBeHHe BOdi B 3eKTPoHHCTpyMeH TNOBbI WaeT PnCK NopaKeHHN 3eKTPoTOKOM.

He pa3peaetc HcnoB30BaTb uHyp He no Ha3NaeHHIO.HNKOrda He hCNoB3yIte uHyp dN TpaHCnOpTNPOBKN HIN NOBBeCKN 3NeKTPoHNCTpyMeHTA, HIN dN N3BneEHNN BnIKN H3 WTeNCenBHOJ po3ETKN.3aUNuAITE uHyp OT BO3DeHCTBNA BbICOKNX Temepatyp, Macna, OCTpbIX KpOMOK HIN NOBbHXbIX qactE 3NeKTPoHNCTpyMeHTA. NOBpeXHbN HIN cNYtaHHb IuHyp NOBbIaet PnCK nopaxEHN 3NeKTPoTOKOM.
Pn pa6ote c 3neKtpoHcTpyMeHTOM nO dOKpbITbIM He6om npMEnHrTe pnproHbIe dIa 3TOrKa6enuYdHHNTEN. PpmeHeHne npiroDHor o naP6oTbIO TOKpbTbIM He6om Ka6eIyDHHNTe CHNkaet PNCK IopaxKeHra 3NEKTPOTOKOM.
EcnH HeBO3MOXHO N36ExaTb npmHeHn 3NeK- TPOHHCTpymeHTA B cbIpom NOMEueHH, NOKnIOuAte 3NeKTPoHHCTpymeHT Yepe3 yCTpoCtBO 3aunTHOrO OTKIOUeHH. PnIMHeHHe yCTpoCHTa 3aUNTHORO OTKIOUeHH CHNJaET PNC K3NeKTPnuCeCKOrO nopaKeHH.

Be3oNaChocThIIOeI

Bybte BHNMaTeNbHbI, cneIte 3a TeM, yTo DeNaete, npoDymaHNo HauHHaTe pa60Ty C 3NeKTPoHHCTpyMeHtOM. He NOnb3yIteCb 3NeKTPoHHCTpyMeHtOM B yCTaTOM COCTOHHN HIN NOB BO3DeHCTBHeM HApKOTNKOB, anKOrOJI HIN NEKAPCTBeHHbIX CpeCTB. OINH MOMeHT HeBHMaTeNbHOCTn pPr pa6ote C 3NeKTPoHHCTpyMeHtOM MOKeT PnIBcTNI K cepbe3HbIM TpaBMam.
PnMHHeHTe CpeCTBa HINHBHyAaBHO 3aHTbI. Bcerda Hochte 3aHTbIe OcKn. NcNoJIb30BaHHe CpeCTB INHNBHyAaBHO 3aHTbl, KaK To: 3aHTHOI MaCKN, O6yBN Ha HeCKoJIb3aJeI NOIOUBe, 3aHTHOI WJEMMa Hn CpeCTB 3aHTbl OprAHOB ClyxA, B 3aBNCMOCTN OT BnDa paObTc C3neKTPOINHCTpyMeHToM CHXKaET PnCK NpnyEHH TpaBM.
IpeoTbpaaHte HnpeHaMepeHoe BKnIOueHne 3eKTPOHCTpymeHa. Peep TEM KAK NOkIOuHTb 3eKTPOHCTpymeK C cTeH Nnn K AkkyMnyTopy, NOHtB Nn NepeHOCHTB 3eKTPOHCTpymeHT, y6eDITecb,TO OH BBKIOUey. YdepKaHne NaIbca Ha BblKNIOUaTeNe Pn TpaHCnOpTnPOBKe 3eKTPOHCTpymeTa I NOIKIOUeHHe K cTeH NnTAH N BKnIOueHHO 3eKTPOHCTpymeHTa YpeBaTO HeCuaCTbIMn CnyaAMN.
Y6npaTe yctahOBouHb HhCTpyMeHT HnraeHbIe KIOUHO BKNIOUeHHN3NEKTPoHNCTpyMeHa. HcTpyMeHT NIN KINOHuaHaxOJaUNCBO BpaAIOueCeYacTNI EKeKTPoHNCTpyMeHa, MoKET npHBecTN K TpaBMam.
He npHmMaTe HeecctBeHHoe NOJoxKeHne Kopnyca Tena.Bcerda 3aHmMaTe yToOnuBOe NOJoxKeHne coxpanrte paBHOBeChe.5narOapra 3tOMy Bb moKete lyUwe KOHTpOINPOBaTb 3NeKTpONHCTpyMeHT B HeoXnDaHHbIX CNTyaunx.
Hochtne noxoxnypo paoyo odexdy. He hochte shpokyo odekny u ykpaewn. Depxnte BOscbl n odexdy BdAnOT NOBHNbIX dTeanen. Hnpokar ode- kda, ykpaewn nn DnHHble BOcbl Moryt 6b1b 3aTHyTb BpaauuMmncy aactamn.

Pn HAnuHn BO3MOxHOCTN yCTAHOBKn NbIineOTcAbBaOunx NbIeNC6OpHBx yCTPOHCTNBPOBepRteHX PnHCoeHNHeHne N npAIBNbHOE HCNONb3OBAHne. PnMeHeHne NbIeOTCocAMoKET CHNHTb ONaCHOCTb,Co3daBaEMyIO PbIbIO.
XopoOee 3HaHHe 3NeKTPoHnCTpyMeHOB, nOlyueHHe Bpe3yIbTaTe yAcTOrO Hx HcNoIb3OBAHHa, He DoNkHO npHBODHTb K camoyBepeHHocTH N rHOpnpoBaHHo TexHNKn 630NaChOCTn 6bpaueHnC 3NeKTPoHnCTpyMeHTAM. OJHo HebpexHoe DeIcTBHe 3a DOnIO cekyHdb MoKet pINBecTH K cepbe3HbIM TpaBMam.
BHIMAHHE!Bcnyae Bo3nKHOBeHn nepe6oBpa60Te 3NEKTPOHNCTPymeTA BCNECDTBne NOHORO HnI qACTHNO pKePaueHH 3HePROChABxHn HnIOBpeXHnHnUEN ynpaBHeHH 3HePROCHABxHnEHm yCTaHOBNTe BbIKNoTaeHB NNOXeHHe BbIK, y6eINBWHsc, OTO OH He 3a6NoKpOBaH (npn erO hAnuH).OTKnIOHTe CTeByO BVILKY OT PO3ETKN IIN OTcoEHNHTe CbEMhBI AKKyMJIrTOP.3TN MnpEDOTBpaAaetcRA HeKOHTPONpyEmBI NOBtOPHBI 3anyCK.
KbainuipOBaHHBnepcoHAn B COOTBeTcBn C HAcToRIMpyKOBOCTBOM NIOpa3yMeBaetNt，KOTOpble 3HaKOMblpeYnIPoBKoM,MOHTaXOM,BBOOM3KcPIyaTa-NUO6cnjxNBAHmE 3neKTponHCTpymeHa.
Kpa6oTe c3neKtpOnHCTpyMeHTOM dOnyckAOTc Nua He MoI0Ke 18 nT, H3yNWBnE TexHnueCKoe OnncAHne, HnCTpyKuIO NO 3Kcnnyataunn n npBaUNa 6e3onacHOCTn.
13eHHe HpeHa3HaueHO nIHCNoB3OBAHn Iuamn (BKIOUoAaTe) CIOHIXeHHbIMn OIN3NueCKMn, yIBCTBeHHbIMn INm YMCtBEHHbIMn CNOcO6HOCTMaN INn Pn OTCyTCTBNH y HNX KIN3HEHHORO ONbTA INn 3HaHn, ECIN OHn HE HaxoJATC NOKOHPTPOlem INn HE IpONHCTpyKTIpOBAhbl 6NCIOB3OBAHnn 3NEKTPOnHCTpyMeHTa INLOM, OTBetCTBeHHbIM 3a INx 6e30NaCHOCTb.

PpmeHHe 3eKtpOnnHcTpymehTa n o6paeeHne c HMM

He neperpymaTe 3nKtpoHCTpymENT. McnoB3yIe Dnpa p60tbcooTBcTByuOn CneuaHbHbI 3nEe TPOHNCTpymENT.C NOxOJaUNM 3nEeKtpoHCTpyMeHTOM Bbl pa6oTaTe Nyue H naJeKHee Byka3aHHom dnaana3o- He MOUHOCTN.
He pa6oTaTe c 3neKtpOnHCTpyMeHToM np HeNCnPpABHom BbIKIOuOaTeNe. 3neKtpOnHCTpyMeH, KOtOpBn He NOdaeTcBA KJIIOUeHHIO HIN BBIKIOUeHHIO, ONaCeH n D0JKeH 6bIb OTpeMOHTnpOBaH.
Ipeep tem kak hactpaHbTa 3neKtpOnHcTpymeHT,3aMeHrtb npHaJdHexHocTH Hn y6npaTb 3neKtpOnHcTpymeHT Ha XpaHeHne,OTKnIOHTe WTeNCenbHyo BnKy OT pO3eTKn Cetn H/INN BbHbTe,ECm3TOBO3MOXHO,AKkMyJrTOP.3a Mepa npeoctopoxHOCTn PpeoTBpaaet HenpeDHaMepeHHoe BKIOUeHne 3NEKTPOnHcTpymeHTa.
XpaHHTe3NEKtpOHCTpymEnbHeNOctynHomdIaTeMeTc.He pa3pewaHTe NOnb3OBaTbCra3NEK-TPOHCTpymENTOMnUam,KOTOpBte He3HaKOMblCHHNHEHTANHACToAUXNHCTpykU.3NEK-TPOHCTpymETbONachbBYpkaxHeONbTHbIXnU.

TuaTeNbHO yxaxHbAte 3a 3neKTPoHHCTpyMeHToM npHaadJeXHoCTAMn. PIOBepaTe 6e3ynpeHyO fYHKcHIO H XOD ABHXUHXCAuTeN 3neKTPoHHCTpyMeHTA,OTCYTCTBHe NOLOMOK HIN NOBpeXdEHN,OTPHaTeNbHO BnHIOUxH Ha fYHKcHIO 3neKTPoHHCTpyMeHTA. NOBpeXdEHhIe Yactn DOJNXbIb 6bITb OTpeMOHTHpOBaHbI Do NCNoB3OBAHN 3neKTPoHHCTpyMeHTA. IINOxoE 06cnyHbAHHe 3neKTPoHHCTpyMeHToB AIBaETcnpuHNO 6oBwO YoHCna HeCuaCTbX cNyaeB.
DepKHTepeKyuHnHcTpymeHTB3aToeHHOMuCTOM COCTOHH.3a60TnBO yXoXeHHbIe peKyuHneHHCTpymEtblCocTpbIMpeKyuHmKpOMkAMpeKx3aKINHBAIOCTnHXJERCEBCTH.
PpHmehnTe 3NeKtpOHnCTpyMeHT, pNHaadnEHHocTH, pa6Oue HnCtpyMeHTbI N. T. B COOTBeTcBn C hAcToRaUMn HHCTpyKUHM. YuHTbBAte npn 3TOM pa6OyHe yCNOBn H BblONnREmyo pa6Oy. NcNoJIb3OBaHne 3NeKtpOHnCTpyMeHTOB IINpeYCMOTpeHHbIX pa60T MOKeT PpNBECTN K ONaChbIM CNTyaUHM.
DepxKHTe pyuKN H NOBepxHOCT 3aXbATA cyXHMn HcHCTbIMN, CNeIHTe 4TO6bl HA HNX 4TO6bl HA HNX He 6blNO XHKDN HIN KOHCNCHETHOH CMA3KN. CKOB3Kne pyuKN H NOBepxHOCT 3aXbATA npenTCTBYOT 6eONACHOMY O6paueHHo C HNCTpyMeHToM H He daOT HAnEHHO KOHTPOINPOBaTB eRO B HENPeBUNDEHHbIX CITyaHIX.

CepBnC

Pemont 3neKtpOnHcTpymeHaonKe HbInonHHTbcra TOnbKO KBaHnHnHpOBAHHbIM nepcoHAnOM nToIbKO c npImeHeHmOpHnHaBbHx3aNaChbX qacte.3TmM oecneuBaetc63oNaHocTh 3neKtpOnHcTpymeHa.

Yka3aHnI IO texHnke 6e3oNaChocTH dIy dpenei

Yka3aHHn IO TeXnIke 6e3oNaHocTH nA BcEx Opeaun

McnoB3yIe BcNoMaTeBbHyIO(-bi) pyKoTky(-H). Iopepa KOHTpOJa UpeBaTa TpaBMAM.
PnBbINHHeHH pa60t, npN KOtOpbIX pa6OHH HhCTpyMeHT Hn WpyNbI MOryT 3aDeT bCKpbityo 3NeKtponpoBDky Hn CBOH cObCTBeHHbI WHyp NHTAH, DEpxte HhCTpyMeHT aH3OnPiPOBaHHble NOBepxHocTH. KoHTApa6OerHO HcTpyMeHTa Hn WpyIOB C HaxOJaEeCn IOd HnPaJKeHEm IPOBoKD MoJXET 3apADITb MetaIIHueCKne YactH 3NeKtpONHCTpyMeHTa IN PnPBecNT K IopaxKeHHIO 3NeKTPuueCKM TOKOM.

Yka3aHHNo TEsHHKe 6e3oNaChOcHn Dn pa6oTe C HHHbIMN 6HT-HacAdkamH

HnKoIa He pa6oTaTe CO ckOpocTbIO, npeBbIaHOuee MaKcHMaIbHyO HOMHHaIbHyO CKOpocTb 6HT-HacAdKn. PnH BbICOKO cKOpocTH 6HT-HacADN MOYr H3Rn6aTbC8, eCNH OHN BpaiaOTc CBO6OdHO 6e3 KOHTaC 3aTOBko, 4TO MoXET pINBeCTN K TeNEChbIM NOBpeXKeHNrM.
Bcerda haunhaTe cbpntb Ha Hn3KoI CKopoCTH, KOHnK 6HT-HacAnKn DOJXeH KacaTbC3aTOrTOBKn. Pn BBICOKO CKoPcTH 6HT-HacAnKn MOrTy n3rN6aTbCn,

86 | Pycsckn

ecn OH Bpaauhotc Cbo6oHNO 6e3 KOHTaKaTc 3aTOOB-KO, YTO MOKeT npHBecTH K TeLeChbIM NOBpeKDeHHM.

HaxHMaTe TOnbKO No npMOn K 6HT-HacdKe H He HaxHMaTe H3JIHSe.6HT-HacdKn MOryTn3rNbTaBcN Bpe3yNbTaTe NOMaTbCn INI pNHOuNTb K NOtepe KOHTpOJI N BCNECTBnE 3TOFOK TELECHbIM NOBpeKJDEHNM.

DOnONHTeNbHbIe yKa3aHnNo TExNHke 6e3oNaCHOCTN

HemeHHeHO BbIKIOUHTe 3NEKTPOHCTpymENT,ecn pa6oHn HcTpyMeNT 3aKNHHNO. ByIte roTOBbl K BBICOKHM peAKTHBbIM MOMHTAM,KOTOpBle npHBODKT KOtDAye.Pa6oHn HcTpyMeNT 3aKNHHBaET pN nepeTpY3Ke 3NEKTPOHCTpyMeNTa NIN 3aCTpeBAHN HcTpyMeNTA B o6pa6aTBaEMO 3aROTBKE.
Kpeno depxhte 3nEkpOHcHpymEn. npaTnBaHHN OITnyCKAHIN BHTOB/uypynoB MOYr BO3HNKaTbKpATKOpeMHhIE BbICOKne peAKUHOHbI MOpHTbl.
3aKpennnre 3arotOBky.3arotOBka,yctaHOBneHHa B 3aKMMHoe npncnoc6neHHe nN B TnCKn, ydepKHaetc 60nee hndexKnO, yem B Baue pyke.
McnoB3yIe COOTBETCTBYIOUne MetaONHCKATEEN IIN HAXOXJDEHNA CnPRAHHbIX B CTHe Tpy6 INN pOBOKHN HIN O6paAaJIrTecb 3a CnpaBKOIB MecTHOE KOMMyHbHOe PpepnnrTHe. KOHTAKC 3NEKTPoNPoBOiKOI MOXET nPHBeCTN K NOXAPY INOPaXeHIO 3NEKTPoTOKOM. NOBPEKDeHNE RaONPOBOa MOXET nPBcTn K B3pbBy. NOBPEKDeHNE BOIONPOBOa BeTe K HAHeceHNO MATEpHaJIbHorO yUep6a HIN MOXET BbI3BaTb NopaXeHNe 3NEKTPoTOKOM.
BbIXnTe NOHNO octaHOBNK3NEKTPoHcTpyMeHTa TOnbKO nOe 3TOBO BInyckaIte erO H3 pyK. PabouH INCHTpMeHT MOKeT 3aeCTb, H3TO MOKeT pNBeCTH KIO-Tepe KOHTPOJHaAD 3NEKTPoHcTpyMeHTOM.

Onncahne npoodykta n ycnyr

Ipoptyte BCE yka3aHHN HnHCTpyKuNN ITO texHNKE 6e3oNaChOCTN. HecobJIOJeHne yka 3aHNI TOxHNKe 6e3oNaChOCTN INHCTpyKcN MOKET npINBeCTN K NOPaKeHNO 3NeKtPNueCKHM TOKOM, NOkApy N/nnT TaKeJIbM TpaB

MaM.

Poxanycta,co6nlaaHTe HnIOCTpaunB hauane pykoBODCTBa no 3Kcnpnyataun.

PpHMeHenHe No Ha3NaeHHo

3NeKtpOnHCTpyMeHT PnpEHa3HaueH DnCpeNHe HpeBcHbI, MetaJIa, KepAMNK NnactMaccbl. 3NeKtpOnHCTpyMeHTb C3NeKtpOnHHbIM perylnPOBaHNm E peBepcnPOBaHNm HapnPaBHeHn BpaUeHn PnroDnH TaKKe Dn3aBnHnBAHn BnHTOB/UppyNoH Hape3aHn pe3b6bl.

H306paXeHHbIe COCTaBHbIe 4actn

HymepaIINpeICTabJIeHNbIX KOMIOHeHTOB BblONHeHa N0 3o6paKeHHO Ha cTpaHnCe C NIIIOcTpaIaMn.

(1) CBepeHbHbI NaTPOH C3y6aTbIM BeHcOM
(2) IpeeknIOuateIb HanpaBneHn BpaueHH

(3) BbiknoyateNB
(4) KhoNka qKcaun BbIKIOuTaTeJ
(5) DOnONHHTenbHa pyKoRTka (Cn30IINpOBAHHoNOBepxHOCTbO)
(6) KIOU dIa CBePnHbHO ratoHa
(7) PykoarKa (cH3OJIPOBaHHoN noBepxHoCTbIO)
(8) Bnta-HacaAka
(9) YHnBepcaNbHbIepeXaTeNb 6HT-HacAnok
(10) IpeoXpaHHTeBbH BnHT CBePnHbHO nTaPoHa c 3y6aTbIM BEHcO M
(11) ⅢecTnrgpaaHHbI WTHnФTOBbI KInOuA)

A) H3o6paXeHHbIe HnONcaHHbIe npHnAdneXhOCTHe BXOHTB CTaHdAPThbIObEM NOCTABKn. IOnHbI accOPTMENT npHnAdneXhOCTe Bbl HaJeTe BHaWei npPorpAmme npHnAdneXhOCTe.

Texnueckne daHhble

BCTaBBTe HNCTpyMeNT.

BCTaBtE KIIOU DnI CBEpINbHOrO NaTPOHa (6) B COOTBetCTByUoJne OTBepCTHrHa CBEpINbHOM NaTPOHe C3y6uATbM BEHcOm (1) n paBHomePHO 3axMnte pa6ouH INCHTpymENT.

HhctpymentbI dIaBHHuBaHa (cm.pnc.C)

PnHcNoB3OBAHHbHT-HacAOK（8）BCERda npMHeYte yHBepcaIbHbI depXaTeIb bHT-HacAOK（9）HCNoB3yTe TOIbKO bHTbHaCAn，NOxOJaUe KrONOBKe BHTA.

Cmeha cBepnHbHor noTpOHa

Peped NIO6bIMMaHmnynauHmC 3NeKtpoHnctpyMeHTOM BbITaCKBaIte WtTeNceIb H3 p03eTKn.

BbBnHvBaHHe npEdoxpaHnteBHO BHTa (cm.pnc.D)

CbePnHbHbN nATPOH C 3y6uTbIM BeHcOM (1) 3aunueHbI npOTHB HnpeDnHaMepeHHOrO OTkpyuBaHnO Co CBePnHbHO rnnHdJI npEoXpaHntBbHbIM BHTOM (10).

PONHOCTbO OTKPOIe CBePnHbHbN NaTPOH C3y6aTbIM BEHcOm (1) N BbIKpyTHe ppeoXpaHHTenbHbN BHT (10) NO YacBOB CTpeKke. POMHtE, TTO ppeoXpaHHTenbHbN BHT HMeET neByIO pe3b6y.

Ecnn npedoxpahntelbHbBnHT (10) cnHt OueH npouHo, To,yCTaHOVB OTBePTky Ha rOLOBky BnHTa,MOxHO yDapAMn no pyUke OTBePTKn ocAabTb nocaKy BnHTa.

Demontax CBeepnHbHoro NaTpoHa (cm.pnc.E)

YTO6bI DEMOHTHPOBaTb NaTPOH C3y6aTbIM BEHcOM,3aXMMTe KIOU-WeCTnRpaHHNK (11) B NaTPOHe C 3y6aTbIM BEHcOM(1).

IIOJXNTe 3NEKTPOHCTPymENT Ha CTaBnHbOe OCHOBAHne, HAnp.,Ha Bepctak. KpeNko DEPKNTe 3NEKTPOHCTPymENT nOCa6bTe NaTPOH C 3y6uTaBM BEHcOM (1) NOBOPOTOM KIOU-ya-WeCTnRpaHHNKa (11) npoTH yacBOB CTpeKN.

Ecnn CbeepnHbHn natPOnC 3y6aTbIM BEHcO mCnIT OeHb npouHo, ero MOKHO CDBNHyTb NERKM yApOM NO cTePKHIO KIIUOa-WeCTrIpaHHka (11). BbHbTe WeCTIrpaHn Hbl KIIIOH 3 CBeepnHbHO rNaTPoHa C 3y6aTbIM BEHcO m NONHO CBHTTE erO CO WINHNDEJ.

MOnTakCbepnHbHoro natpona (cm.pnc.F)

YCTAHOBKa CBePnHbHO NaIPOHa C3y6aTbIM BEHcOM Ocy- 电CTBnRETC B O6paTHOH NocneBOATEbHOCTN.

CbeepnHbHbI NaTPOH Heo6xOJMo 3aTHyTb C MoMeHTOM 3aTJXKn npN6n.10-15HM.

3aKpyTHe CTOnOpHbI BnHT (10) npOTnb yacOBn CTpeKNB OTKpbTbC BcEPnInbHbN nATPOH C 3y6uATbIM BEHcOM. BCErda HcONb3ayTe TOnbKO HObBI CTOnOpHb BNHT, T.K. Ha erO pe3b6y HaHeceHa KneEeBa MaCCa, TepeUca CBo 3ΦΦeKT pIN MHOROKpaTHOM PIPmHeHHN.

YdaneHne nbinn n ctpyKn

IbIb HeKOTOpbIX MaTePnAOB, KaHanp. KpacOK C co- depXaHHeM CBNHua, HeKOTOpbIX COPTOB DpeBeCINbI, MHeP aNoB H MetaIIIOB, MoKet 6bITb BpeHOJ dN3OPOBBA.

PnKocHOBeHne KbIIN I NOJaAHNE PbIN B DbIXaTeBbHbe nyTH MoKET Bbl3BaT aIIeprHueckne peakun H/IN 3a6o- neBaHHy DbIXaTeBbHix PyTe Ionepota HnH haoDgEroC B6n3n nepcoHana.

OnpeeneHHbIe Bnbl nbHn, HAp., dy6a n 6yKa, cunTaIOCTc KaHcepeoreHHbIMn, Oc6eHNO COBmecTHO C npncAkanMn DnOBpa60kN dpeBeCNHbI (xPOMAT, cpeCTBO n3auntbl dpeBeCNHbI). MATEpHaC cOedePKaHHe m ac6ecta pa3peWaeTcN OBpa6aTBaBtToBko CneuHaNCTam.

-XopoOIO npOBeTpHbAaTe pa6ooye MeCTO.
- PekOMeHnyeTcI NOB3OBaTbCpeCnnpaTopHOIMACKO CnbltpomKnaccaP2.

Co6nOaIe DeIcTBYIOUne B Bauei cTpaHe npedncaHn.
IIN 60pa6aTbIbAembIX MaTePnaIOB.

136eraTe cKoJIeHnIbINHa paOoyem MeTe. IblIb MOKeT NeTKO BOCIIaMeHrTbcR.

Pa6ota c HhctpyMeHToM

BknoueHne 3JektpOnHcTpymeHa

PnMNTe BO BHMaHHe HAnpXKeHne B cet! HAnpXKeHHe NCTOuHHKa NITaHnA DOJHXo COOTBcTBOBaTb DAHHbIM Ha 3aBoDcKo T a6NHyKe 3NeKtpOnHcTpymEnTa.3NeKtpOnHcTpymEnbHa 230 B Moryt pa6OtaTb TaKke H npH AnpXKeHnn 220 B.

UcTaHObKa HnPaBHeHnBpaSeHn

BbIKNoHTeHnPaBHeHnBpaSeHHa (2)MOxHO N3MeHHTb HApBaJIeHHe BpaSeHHaJIeKToHcTpyMeHTa.ПиBbATOM BbIKNoHTeNE (3)TO,ODHaKO,HEBO3MOXHO.

PpabeBpaueHHe:JIa CBepnHn H3aBNHbAHHN WpynoBpeBnHbTe peKeKnOuATEnb HApBaNeHn BpaueHn (2)doynopaBneBO.

JeBoe HAnpaBHeHne BpaueHHN:Ocna6JIeHHN H BbIbOpaunBaHnBnTOb/UnpyNoB N OTBnUHbAHnraek HaKMHTe nepeKIOuateHb HapBaIeHHN BpaueHHN (2) BnpaBO do ynpoA.

BkJIOueHne/BBKIOueHne

IINBKNIOUeHHN3NEKTPoHNCHTpymeHaHXMnTe Ha BbIKIO- OaTeNB (3) n yepKaBaTe erO HaxaTbIM.

Длдфнкcaин HажatorO BblKIOUaTeTЯ(3)HaKMHTe Ha KONkYФнКСИРОВАHЯ(4).

ДлЯ Вькноченя 3лЕКТПОИСТРУМЕТА OTNYCTITE BBKЛОЧATENB（3）и，在ecNOn OH 3aФнКСИРOBAH KHOПКОФнКСИРOBAH（4），HAXMITE KOPOTKO Ha BbIKJIQUOATeNB（3）a3aTeM OTNYCTITE erO.

YctaHObKa YmCna O6oPOTOB

Yncno 06opotOB BKIOUeHHORO 3NEKTOHNCTpyMeHTa MOXHO nlaBHOpeyNPOBaTb, N3MEHRA DnA 3TOrO yCNHHe HaKaTHHa BbIKIOuATeIb (3).

PnCna6om HaxaTHN Ha BbIKIOUaTeB (3) 3NEKTPoHCTpyMeHT pa6Otae C H3KMM UcIOM O6OpOTOB. CyBENuEHEm CNbl HaxaTHN YcCNO O6OpOTOB yBENuHBaETCA.

Yka3aHnno npImeHnHIO

PepednIO6bIMMaHHyIaHmC3NeKtpOHNCTpyMeHTOM BbITACKBaIte WTeTceJIb H3 pO3ETKn.
YcTaHABnBaTe 3NEKTPoHHCTpyMeHT Ha BnHT HnI rAky TObko BBIKHOeHHOM COCTOHHN. Bpaaio- uHeecpa6oOne HHCTpyMeHTb MOrTy COckOJIb3Hyb.

Дя CBepненЯ MeTANla npIMeHЯ Te TOnbKO npaBnIbHO 3a-TOueHhble CBepna H5 b6IcTpOpexJuE CTaN C MapKnpoB-KoH HSS (High Speed Steel). COOTBeTcByOuie KaueCTBO rapaHTnpyET pporpamma npHaNDJeXHoCTeФmpbl Bosch.

HacdaKaIy3aToUcknCBepn (npHaJNeKHoCTb)No3BOnJeT 6e3nnHnxycnHn3aTuNbTaBcnpaNbHbE CBepNaDnaMetpom2,5-10MM.

IocTabnBEmbIe B KauEcTBe PnHaJNExKHOCTcTaHOUHbIe TnCKN N03BOJIaHT HAdEcxHO 3axImaTb DeTaIb. 3TO IpeIoT-BpaAaET IPOBOPaUHbAHne DeTaII IN BO3HKnHOBeHHe HeCuaCThIx CnyaEB.

Texo6cnyKbHaHne n cepBnC

Texo6cnyxHBaHne n ouhctka

PepednIO6bIMMaHHyNRAHmC3NeKTPoHNCTpyMeHTOM BBITACKBaIte WITENCEHB H3 PO3ETKN.
Длгобсесуеня Кауестavenьн 6630панов pa60TbI CODEPXXTE 3NEKTPOHHCTpyMeHT N BeHTNIAHNOHbIe npope3N B YnCTOTE.

Ecnn Tpebyetc NomeHb HHyp, BO n36eKaHne ONaCHOTn 06paauTecb Ha qHpy Bocsh nnB aBtOpn3oBaHHyO cepBnCHyIO MaCTepckcyIOIINeKtpOnHCTpyMeHTOB Bosch.

PeaH3aIIO npOdyKUIN pa3pe7aetc npoH3BOIDTB Maarax,OTdEax (ceKunx),NaBbHOax HKnockax,ObecneYBaIOUX COXpaHHOCb IPOyKUnn, NCKIOuaOuNX nonaDaHHe Ha Hee aTMocOepHBIX OcaIKOB IN BO3eJCTBNE HCTOHKNOB NOBbIeHHbIX TEMpeApTy (pe3KO rpePada Tempeatp),BTOM YCnle cOlNeHbIx Lyue.

IpoaBeu (n3rOToBnteB) o63an npedocabtn nokynateIHOe0xOHNMyIO nOCTOBepHyIO HΦopMaUIO npodkyCUN, o6ecneuBaOoYIO B03MOXHOCTb e paaNBbHO Bb6opa. IHΦopMaun O npodykun B o63aTeNbHOM npaKe Donjka CoepKaTb CBeEHH, nepeueh KOTOpbix yctaHOBHe 3aKOHODaTeBCTBOM Poccncko Fepaoun.

Ecnn npno6petaemam notpe6ntenem npdykun 6bina B ynpotpe6nenn HnB Heyn ycTaHcN HeoctaTOK (HeoctatK), nOte6nteIIO DoJxHa 6bItb PneoocTabeHa HhOpMa- qna 06 3tOM.

B npouecce peaun3aun npoyukun DOnjNbbl BbInonHrTbcn Cneyuoun Tpe6oBaHH 6e0nacHOCTn:

-Пюдавецобзан DOвети ДО CBeDEHIN NOKynatENФнрмehHOe HAMMeHOBaHne CBOe OPraHn3aUN, MeCTOee HAXOXJDeHIN (aDPEC) n peKIM eepabotbl;
-06pa3bI npodykunB ToprobbIX NOMeHnX DOJXhbl o6ecneuBaTb BO3MOKHOCTb O3HAKOJIeHNIOKYaTeN C HADINcMn Ha N3dEINHX NCKLIQUaTb IIObIe CaMOCTO rteMbIe DeIcTBNA NOKyAteNe C N3dEINMa, pINBO DaIueKe K 3aNycky N3dEIn, KPOME BN3ayalbHOro OCmOTpa;

-ⅡpoaBeueO63aHIOBecTHDO CBeDeHHN KOKyNaTeH N-HΦOpMaunIO O NOITBepKJdeHHN COOTBetCTBn 3Tnx H3eJIyUCTaHOBBHeHHbIM Tpe6OBaHHM, O HAJIuHHN CePTnHKaTOB ININ DEknapaUNo COOTBetCTBN;
-3anpeaetcpeaH3aunnpOdykun npnOTcyTCTBnn (ytpate) eHneHTNnKauHnhbIX npn3HaKOB, C nctekuHM cpoKOM rOHOCTN, cIeamn nopun 6e3 HnCTpyKun (pykoBOCTBa) no 3Knnyataun, o83aTeNbHoro ceptnokata COOTBetCTBn N60 3haka COOTBetCTBn.

CepBnKoHcyNbTHpOBaHne NO BOpocam npMeHeHHA

CepBnchbOtDenOTBeHTHaBceBaunBONpocbI no peMoHTy nObcnyKbAHNo BaWero npOdykta, aTakKe I03aHuaCTM.N3o6paKeHHcN pOcTpaHCTBeHHbIM pa3deneHHem DeNaTe HnHΦopMauHIO No 3aNuaCTM MOXHO NOCMOpteTa TAKKe no aDpecy: www.bosch-pt.com

KoNneTnB cotpydHnKOB Bosch, npedocTabnIOuI KOnCytbTaunHa npedMeT hCNOb3OBAHn npodykun, C yDobOBcTBmE OBTHT Ha BCE Baun BONpocbl OTHCNTeB-HORo Hauen pOdykun H ee npHHaJnxHocTe.

IpoKanyiCTa,BO Bcex 3anpocax n 3aka3ax 3anqacte o6ra3aTeIbHO yKa3bIbAte 10-3HaHbI TOBapHbI HOpE p 3aBODCKoT a6nueKe n3denn.

YnonHomoueHHaHn3rOToBHTenEM oprAHn3aun:

000 «PobepT Boiu» BawyTuHcKoe Wocce, Bl. 24

141400,r.XHMK,MOCKOBCKaO6n.

Ten.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

www.bosch-pt.ru

Benapycb

IINP06epBOWOO

CepBnchbI ueHtp no 06cnyKbAHnHO 3neKTponHCTpyMeHTa

yn.TmHnpr3eBa,65A-020

220035,r.MnHck

Ten.: [phone]

Ten.: [phone]

ΦaKc: [phone]

E-Mail: [e-mail]

TolboKoIaIcTpaH-HeHOB EC:

B cootbetCTBnC EbponeckOДиpeKTHBOI 2012/19/EU 06 Otpa6oTaHHbIX 3neKTPnuECKHX N 3neKTPoHHbIX npH6opax H ee Ipeo6pa3oBaHNEM B HaUNHOHaJIbHOe 3aKOHOaTeJIbCTBO HeoJHbIe 3neKTPoPnH6Opby HxKHO co6HpTaOTJeBHO n CdaBaTb Ha 3KOIOrHuECKN UCHTy IO nepepa6OtKy.

yKpaIHcbka

Bka3iBkn 3 texhikn 6e3neKn

3araanbHI BkazIBKN 3TexHIKN 6e3neKn dna eneKtpoiHCTpyMeHTB

NONEPE-IXEHHA

IpoountaTe BcI Bka3iBKN 3TexHikn 6e3neKn,InCTpyKuII,InIOCTpaIIT Ta cneunphiauI,Haahi 3 uHM

eneKtpoHCTpymeHOM.HeBnKOHaHHYcixNoaHIN HNue iHCTpykui MoKe np3BecTH Do ypaKeHHE eNEKTPuHMM CTpymom, noXekx i/abO cepHo3HOITpaBM.

I6pe 36epiraTe Ha MaH6yTHe ci nonepeJxehnHa I Bka3iBKn.

PiNnOHATTAM (eneKtpoiHCTpyMeHT) Bux 3actepexeHHax MaTbCnHa yBa3i eneKtpoiHCTpyMeHT, npaueo BiMepexi (3eneKtpokabenem) abo biakymyIaTOPHOI bataei (6e3 eneKtpokabenIO).

Be3neKaHa p06oOmy Micu

TpmaTe cBoe pOboue Micce B uHCToti i 3a6e3neUte D06pe oCBitNeHHPO6oYOro Micu. Be3nad a6o noraHe OCBiTneHH Ha PO6oMy MICi MOxTyb Pn3BecTH Do HeuacNH X BNapKIB.
He npaioiTe 3 eKeTPOiHCTpyMeHToM y cepeOBoHui, de icHy eHe6e3neKa Bn6yX Bnacniok npncTyHocTi ropouxpiHHra3iB a6o nnny.EKeTPOiHCTpyMeHTN MOkyTB nopOjKByBaTH iCKPN,BiJ AKNX Moke 3aImaTHcnn a6o napn.
Piiuc npaui 3 eneKtpoiHcTpymentom He nidyckaiTe do pOboQoRo Micua dite Ta iHnix HIOJe. Bm MoXeTE BTPaTHN KOHTpOJIb HaI eNEKtpoiHcTpymentom, RkUo Bn He 6yDte 3OcepeJxehi HA BIKOHHi po6OTn.

EeKtpnHa 63neka

UTeNCenb eNEKtpoiHCTpyMeHTa NOBHeH nacyBAtndo pO3eKn. He Do3BOJIeTcB MInTH uOcB Wtenceni. Dnpo6oTH 3 eNEKtpoiHCTpyMeHTAMN, IO MaOTb 3axHCHE 3a3emneHH, HE BHKOPHCTOByIte aADANTepn. BkOpNCTaHH opRiHaJIbHorO wTeNCenTa HaneJHOI po3eKn 3MeHwYe pNik ypaKeHHN eNEKTPuHIM CTpyMOM.
YHKAte KOHTaKtY qactnT iTa 13a3eMneHHN NOBepxHnHn, Hap., Tpy6amn, 6atapeHm onaneHHn, nHTAMn Ta XOIOuNbHnKaHm. KOni Baue tino 3a3eMeHe, icHyc 36iJIbWeHa He6e3neKa ypaKeHHn eNEKTpuHm CTpyMOM.
3axnauite eneKtpoiHcTpymentbIDdouyiBOONr. IopadaHHBoINBeneKtpoiHcTpyment36inbUye pN3NK ypaKeHHneEeKTPuHmCTpyMOM.
He BHKOPNCTOByTe MepeKHN WHPy XKNBnEHn He 3a npn3NaueHHM. HikOnn He BHKOPNCTOByTe MepeKHN wHyp dnnnepeHcEHn a6o nepeTayBaHHn eneKtpoiHcTpymEnTa a6o BNTraHn Htencen3 po3EtKn. 3axuaiTe Ka6b bId Tena, MaTHna, roctpNx KpaIB Ta pyxomnx Detanee eektpoiHcTpymEna. PioKOJKeHN a6o 3akpyehn Ka6b 36InbWye p3NK ypaKeHHn eneKTPnuHm CTpyMOM.
Длзвишхрбгпгггггггггггггггггггггггггgnggnggnggnggnggnggnggnggnggnggnggnggnggnggnggnggnggnggnggnggnggnggnggnggnggnggnggnggnggnggnggnggnggnggnggnggnggnggnggnggnggnggnggnggnggnggnggnggnggngg. 30bhihix po6it. BnKOpNCTaHn noOBxBya, 10 po3paxoBaHn Ha 3OBHIuH i po6tN, 3MeHwYe pN3NK ypaxenHNe eEnktpnHm CTpyMOM.
Akyo He MoxHa 3an6iHTn BHKOpHCTAHHO eNkTPOIncTpymeHTa y BONOrMy cepeOBNu, BHKOpHCTOByTe nPCHTI3axHCORo BHMKHeHH. BHKOpHCTAHn PnCToPO 3axNCHO BmKHeHH 3MeHwye pN3NK ypaXeHHN eNkTpUHm CTpyMOM.

Be3neKaIIOeI

Bybte yBaXHHm, cnIkyuIte 3a THM, uO Bn po6nte, Ta po3cydINHO NOOBtecn iud qac po6oTH 3 eNktpoiHCTpyMeHTOM. He KopnctyIteCn eNktpoiHCTpyMeHTOM, kUO Bu CTOMneHi a60 3hAxOHTecn iD nIO HApKOTNKIB, CNPHTHX hanoiB a6o NIKIB. MItb HeyBaXHOCTI npH KOpNCYBaHHi eNktpoiHCTpyMeHTOM MOKe pIn3BcETH Do cepNo3HNX TpaBM.
BnKOpHCTOByIte 3ac06n iHdBiDyIaNbHoro 3axNcty. 3aBXDN BraIaTe 3axNcHIOkynp. 3actocyBaHHa 3ac06iB iHDbIyIaNbHO rO 3axNCTy dIg BiNobiDnHX yMOB, HAp., 3axNCHO Mackn, CneuB3yTT, IIO He KOB3aCtBcA, KACKn Ta HaByuHNKIB, 3MeHUe pN3HK TpaBM.
YHKAHTBnADKOBOBMRKHAN. Nepu hix yBMKHytneneKTPOINCTPymENT BeneKTpomepexy a60 nidaCnathnakmyaTOpHy 6ataeO,6patno B pyKn a6o nepehoCTTN, BneBHITbCnB TOMy, 0eNEKPTPOINCTPymENT BmHKHeHH. TpMaHHNaIbuaHa BmHKaui ndacpeheceHH eneKTPOINCTPymenta a60

niknoeHHBpo3kTyyBIMKHyTOrO eNKTPOHCTpyMeHTaMOKe pns3BeCTNO TpaBM.

PpeTMM,AKBMKAHEnEeKtpoiHcTpymENT, np6epitb HanaorOxyBaIbHI IHCTpymENTn a60 raIKOBNI KIOU. PepeSyBaHHa HanaorOxyBaIbHO rIOCTpymENTa a60 KIOUaBvactHi eNkTPOIHcTpymENTa, 0o o6epTaTcBc,MOKe np3BecTH Do TpaBM.
YHKAte HENpnpoHOro NOOKeHHaTina.3aBXn 36epiraTe CTiKe NIOKeHHaTa TPhMaTe pibHObary. Lcdo3BONtB Bam kpaie KOHTPOIOBAtn eneKtpoiHCTpyMeHT y He6e3neuHNxCtuaicx.
BdraTe npdaTnOJr. He BdraTe npocToPn OJrTa npKpach.He ndTabnE BOccn OJr DoTeane,po pyxaoTbc.PoocToPn OJr,doBc BOLOCC Ta npKpach MoKyb NotpaHnB DeTani,po pyxaoTbc.
Akyo icHycMoKnHbictbMOHTyBaTH NIOBIDCMOKTyBaIbHI a60 NIOOyOBNIOUoi pNCHpOI, nepekoHaTeC, 06 BOH 6yn Do6pe nIDeHani Ta npaBnIbHO BHKOpHCTOBYBaHnC. BHKOpHCTaHH NIOBIDCMOKTyBaJIbHO rPNCPOIO MOKe 3MeHUnTH He6e3neKn, 3yMOBNeHi NHlOM.
D6pe 3haHH enektpoiHcTpymentiB,OTpmahe B pe3ybltati qactoro ix BNKOpHCTaHH, He NOBHNO np3BOaHTN DO CAMOBNEBHeHOCTI irHopyBaHH npHHnIB TexhIKn 6e3neKn. He6epexHa DIA MoKe BOHy MNTb Pn3BecTIO BaxkOITpaBMn.

PpABHbHe NOBODKeHHa TApOncTyBaHHe eNkTpoiHcTpymeHTAMH

He nepeBaHTaxyte eNkTPOHCTpymeH. BnKOpNCbOByTe TAKm ENEKTOHCTpymeH, 0c nceiabHo np3auehen dIgBIOBIDHOI p6oTH. 3 npdaTHM eNkTPOHCTpymeHtOM Bn 3 MeHsIM p3NKOM OTPMaCTe Kpaqi pe3yNbTaTH p6oTH, Ako 6yTe npauOBaTH B 3a3HaehOMy dianaoHi notyXhoCTi.
He KopnctyTecn eNektpoincTpymehtom 3 NowKoJKeHBMHKaueM. ENeKtpoiHCTpyMeHT,AKH He BMHKaetbca a6o He BMMKaetbca, e He6e3neuHIM i Horo TpeBa BiDpemOHytBaN.
PpeTm, pRperynobatno-He6yB B eNektpoHcTpymEtI, mHHT npnndra 60xOBaTH eNektpoHcTpymEtBNTARHITb wTeNCeb i3 po3eTK Ta/a6o BNTARHITb acMyntopHy 6aTapeIo. Li nonepeJxByaJIbHI 3axOdi 3TexHIKs 6e3neKs 3MeHswyOt b PnHK BnAnKOBOrO 3anycky eNektpoiHcTpymEtHa.
XobaiTe eneKtpoiHCTpyMeHT,AKHMn Bn came He KOpNCTyTEcH, BiD iTeR. He Do3BOJnIe KOpNCTyBaTHCRe eneKtpoiHCTpyMeHTOM Oo6aM,IO He 3HaIOMi 3 Horo pObTOo a60 He uHTANu BkazIBKN. BkOpNCTaHH eNeKtpoiHCTpyMeHTIB HeoCbIDueEHMN Oo6aM MoKe 6Ty HBe63neHMM.
CTapaHNO DOrnJaIte 3a eneKtpoiHcTpymeHTamn i npnaIaIIM. IpebpHne, u6p yxomi detani eneKtpoiHcTpymeHTa 6ynn npabNbHo po3aowobani Ta He 3aIaIaN, He 6yn Nn NowkOdXeHNM abo y 6ydb- kOMy IHOWMY CTahi, AKN Mir 6n BnNHyTH Ha

fhyHKUHOyBAHnENEKTOHCTPymeHTa. N0WkoJKeHI eNKTPOHCTPymeHTN NOTI6O BIDPeMOHTyBaTH, nepu HIX KOPHCYBaTcHc HMM 3HOy. BeNkai KJIbKICbHeueaCHNX BnAaIKB CnPNuHReTbc NOrAHM DoTlAOM 3a ENEKTOHCTPymeHTAMH.

TpmaTe piaIbHI IHCTpMeHTH HArOCTpeHHM Ta B uHcToI. CtapaHNO DOrJIHyTI piaIbHI IHCTpMeHTH 3 roCTpHi piaIbHM KpaEM MeHWe 3actPraHTb Ta IerWl B EKcnnyataii.
BnKOpNCToByte eneKtpoiHcTpymENT, npnaIaIdo n Hboro,po6oii hCtpymENT ToO BIDNOIBHO Do uXh Bka3iBok.BepIt do yBarn npu cMbmyM0BN po60Tu CneuphiKy BnKOnyBaHOi p60TH. BnKOpNCTAHHe eneKtpoiHcTpymENT iB npo6it, dra kNX BOHN He nepeD6aueHi, moKe npn3BeCTn Do he6e3neuHX CHTyaui.
TpmaTe pyKoTkn i NOBepXhi 3axBaty cyxHm i uHCTHMn, cnikyute, no6 ha Hnx He 6yno ONHBn a60 rYcToR MaTHna. CnIbki pyKoTkn i NOBepXhi 3axBaty yHEMOxNIBIOIOb 6e3neUHe NOBOJKeHHa 3 eNEKTPOiHCTpyMeHTOM Ta HoTO KOHTPOINBOHaBB HeoukyBaHN cHTyauijx.

CepBic

BidaabaTe CBI eNEKtpoiHCTpymeHT Ha pemOH NWe KBanifikOBaHM qaxibqM Ta NWe 3 BHKOPHCTAHNAM opriHnBHX 3AnyactNH. Lc 3abe3neuHbpo8o npctpoI npotrom TpBaNo r acy.

Bka3iBKN 3Texhikn 6e3neKn IINpNIB

Bka3iBKN 3Texhikn 6e3neKn dny ycix onepaui

BnKOpHcTObyIe DonomixHy(-i) pykoTky(-n).Btpara KOHTPOIO MOKe Ipn3BecTH DO TpaBM.
PnB BkOHaHpi p6it, npn knx npnaDn a6o 3aueHTb 3aeeNTH 3axOBaHy eKtpnpoBOky a60 BlaCHN WHP KHBNEHH, TpMaTe IHCTpymEt 3a izonboAHi NOBepxHi. 3aenneHn npnaIdAm a6o wypnOM npoBOKn, 3HOxOHTbcN iND HanpyroIO, MoKe npn3BeCTn Do 3apJXeHH MeTaeBHX qACTH eKtpoIHCTpymEHTa Ta DO ypaXeHH eKTPuHm CTpymom.

BkaizIBKn 3 Texhikn 6e3neKn npn po6oti 3IOBrrMn 6iT HacaIKAAMN

HikonHe npaoute 3i WbNkicto, no nepe6inbwye MaKCHMaBHy HOMHaBHy WbNkictb 6it-Hacakn. Pn BeNKki WbNkOCTi 6it-Hacakn MOxytb rHTncra, RaIO BOHn OBeptAOTcBc BInbHO 6e3 KOHTaKty i3 3aTobKOIO, zo MoKe pns3BecTH Do Tinechnx ykoJkeHb.
3aBXda noHHaHTe CBepnTH Ha Hn3bKIN WbNkOCTi KINHK 6IT-HacAdKN NOBHNH TOpKaTHC 3aROTBKn. Pn BENIki WBNDKcTI 6it-HacAdKN MOxyT bHYtncr, RIO BOHI OeptAOTbcR BInbHO 6e3 KOHTaTKy i3 3aROTOBkoHO, IO MOKe Ipn3BeCTn Do TIineCHnx yIKKOxHeB.

92|YkpaHcbKa

HATNCKyIe Inne no npmim do 6it-HacaKn i He npTHNCKyIte 3aHaTcNo CnBHo.5iH-HacaKn MoKytb THyTNCI BpeyIbTaI NaMaTcA a6o npzBODHTn Do BTPaTN KOHTpOIO I BHaCIIOK zuoro Do TineChnx ykoJKeHb.

IodatkoBIBa3iBKN 3Texhikn6e3neKn

Heraiho BmKHiB eNKTPOiHCTpyMeHT,AKUo pOboHH IHCTpymeHT 3aKnHHNo. BybTe roTOBI DO BnCOHX peAKTHBHNX MOMHTIB,IO npH3BOyTb Do cinAHHA.Po6ouH IHCTpyMeHT 3aKnHHoE npI nepeBaHTaxKeHHI eNKTPOiHCTpyMeHT a60 3actpraHHI IHCTpyMeHT B o6poJIbBOAH III 3arOTobci.
Miho TpmaTe eneKtpoiHcTpyment. Pn3aKpyuBaHHi pO3KpyuBaHHI TBNHTB/UpyniB MOKyTb BHNkATN KOPOTKoyachi BUCOKI peakuiH MOMENT.
3akpinHnTe 06po6nBOaHy 3aOIOMOHO 3aTNCHO npCTPOA 6o neaAT 06p6nBOAHM MaTepiAn fikcyetbcra HadiHniHie HIX nPi TpMaHHI NOro B pyu.
Длзнхodжehн 3axobAHnx B CTINI Tpy6 a60 eNEKTPoNPoBOKN KOPHCTyTEcN pNDaTHMn npnaamn a60 3BepHITbcra B Mlcuebe NiDpHemCTBO eNEKtpo-, ra30- i BODonOCTaayHH.3aenneHH eNEKTPoNPoBOKM oMe NpH3BOJNTn Do NOxeki Ta ypaXeHH eNEKTPuHMM CTPyOM. 3aeyenneHH ra3OBoi Tpy6n MoKe nPb3BOJNTn Do BV6yX.3aeyenneHH BODonPOBHOI Tpy6n MoKe 3abdatn uKOdy MaTepiAlbHM uiHOCTAM a60 npH3BeCTn Do ypaXeHH eNEKTPuHMM CTPyOM.
IpeedTHM,AKNOKnactueneKtpoinHcTpyment, 3auekaite,NOKNBINHe3ynnnntbcA.Ankepoobouin HcTpymeHTMOKe3aueenntnc3a 10-He6ydb,10 npn3bEeDo BTPaTN KOHTPONHOJn eKtponpnaDoom

AkiOo φikCyBaHbNn TBnHT (10) CnNTb MiHObMiHO, BCTaHOBItb BnKpyTKHa rONOBKy TBnHTa i NocnaTe φikCyBaHbHn TBnHT, BdaHbHn No pyuCi BnKpyTk.

DEmoHTax CBePdHnHbHoro natoHa (nB.MaN.E)

Uo6 demoHTyBaTH 3y6uaCTn CBepnnbHn naTPOH, BCTPOMtB KIOU-WeCTnRpaHHNK (11) y 3y6uaCTn CBepnnbHn NaTPOH (1).

Poknditb eEKeTPOHCTPymeHT Ha CTnky onopy, HAp., Ha Bepctak. MiHIO TpMaHOu n EKeTPOPNpHnAD, BiDnyctitb 3y6actn naTPOH (1), NOBepTaOu KNIOU-WeCTnRpaHHNK (11) npOTn CTPIINKrTOINHHNka.

3y6actn CbepnnnbHn NaTPOH,AKN CNITb MiHO, MOXHa Nocla6HTN,JeKo BApNBWHn NO DOBROMy CTPNKHO KIOUa-WeCTnprpanHHka (11).BNTAHHtB KIOH 3 BYTpIHm WeCTnprpanHHKom i3 3y6actoro CbepnnnbHOro NaTPOHa Ta NOBHICrTO BIDkpyITb 3y6actn CbepnnnbHn NaTPOH.

MOnTaX CBepaHbHoro NaTPOHa (nB.Man.F)

MoTaux 3y6bactoRcBepdnnHbHO natpoHa 3iINCHIOEbCry y3BOPOTHI NOCIIDOBHOCTI.

CbeepnHbHH nATPOH Tpe6a 3aTMyHmOmeHTy 3aTAYBaHH np6n.10-15 H·M.

3aKpyTb φiCKyBaIbHn TBHNT (10) npOTn CTpIKN
rOAnHHNka y BiDkPHTn 3y6bactn CBepnnlbHn NaIPOH.
3aBXKn BnKOpNCtOByte Nlwe HOBn φiKcYBaIbHn TBHNT, OckInbKn Ioro pIb6a nOKpTa Kneem, kNn BTPaue CBOIO dio np6GaratopazOBmy BnKOpCTaHHi.

BIDCMOKTByBaHHnHy/Tnpcn/ctpyKKn

TnKHX MaTeiAIB, KANp. NaKoOpab6OBx NOKPb, 10 MoCTaTB CBNHeCb, DeAKNX BNDI DEpeBHH, MHepaniB i Metany, MoKe 6yTu He6e3NeuHm Dn4 3DopOB'. TopKaHH a60 BnXaHH nMy MoKe BnKnKATn y Bac a6o y oc6, 10 3hAxOaTbCnObni3y, anepriHi peakii Ta/a60 3axBopIOBaHH dXanbHN XJnxIB.

94 |Ykpaɪhcbka

PbHn Hny, kHa np., dy60Bn a6o 6yKOBn nnn, BBAkAOTcKa KAneporeHHMn, Oco6nBO B CnOnyeHHi 3 do6aBkamn dIg o6p6Kn DepeBHN (xPOMt, 3ac6n dIg 3axNCTy DepeBHN). MATEPIAN, IIO MICTAY b36ecT, Do3BOJAEbC8O6p6nTH NIIe CneuiJanlctam.

Cπiδκyntε3a do6p0o BENTHnlaicio Ha pObooyMoMicui.
- PeKOMeHnyETbcBraBraTn peCnipatophy Macky 3
ФильТрм Кл acy P2.

IodepjyTeec npnnnciB 0do o6pobnBaHnx MaTepiAniB, 0do nToB y Baui KpaHi.

YHKaTe HAKONHHeHH Ha pOboOmy Micu. MoKe IERKO 3aMAtnCra.

Pobota

Noataokpo60tn

3BaKaIte Ha Hanpyry y MepeKi! Hanpyra B Dxpepei CTpyMy NOBHHA BiIDNOBIdaTH DaHIM Ha 3aBODcKII Ta6nHci eNEKtpoiHCTpyMeHTy. ENEKtpoPnHa, zo po3paXOBAHn Ha Hanpyry 230 B, Moke npauObaTn TAKoX i npn 220 B.

BctahOBHeHHHaHnprMky 6eptaHH

3a donomoroIepeMnkaHaHnpmky o6epTaHH2 2) MoxhaMiHTHaNPmOKo6epTaHHIHCpymeta.ODHaKue He MOxNBO,RAUHO HATNCHTB BMNKaU (3).

IpaBe 06eptaHn: IIna CbePdneHn I BkpyuBaHH uypniB nocyhTe nepemKau HaprMky o6eptaHn (2) do ynpoy niOpuy.

06eptanhyibopyu: nia noca6neHHa 6o BnkyuBaHHraBHTIB, po3kpuyBaHHraIK Ta Cbepdien nocyHbTe nepemkaHapramky o6eTAn (2) do npopy npabopyu.

BMKKaHHBMMKaHH

U06 yBIMKHyTN eNEKTPOHCTPymENT, HATNCHITb HA BMMKau (3)ITPMMAITEHOHATNCHYTM.

Uo63afoikcyBaHnHaTCHyTHBmNKauch(3)，HaTNCHTbHa oikcatop（4).

Uo6BUMKHYn，eneKTpoHCTpyMeHT，BIDNyCTtB BIMNKauch(3)ab0，AIOBINIH3aΦIKCOBAHH KONKOIO KICau（4），KOPOTko HATNCHTb HaBMNKauch(3）Ta3HOBYBIDNyCTtB Horo.

PerynIObAHN KInbKocTi 6eptiB

Kilbkictb oepitib yBIMkHyTORO eNEKTPOIHCTpyMeHTa MOXHa IlaBHO peryIOBaTb6IbWIMn MEHWM HAITCKAHHM Ha BIMNKa4 (3).

PnIeKOMyHaTNCKaHHiHaBmNkau(3)
eneKTpoHCTpyMeHT npaIOE 3 MaIOHO KINbKICTO o6epTIB.13
36InbWeHHM CNHn HaTHCKyBaHHK KINbKICTB o6epTIB
36InbWyETBCa.

Bka3iBKn odo po6oTn

Ppe6ydb-akmmMaHinynaicm3 enektpponpnaDOMBNTARHtBHTeTcncb3po3eKN.
Pnctabnnte enektpointpyment do raikn/rBHTA nHne y BHMkhytomy cTahi. Po6oui IHCTpymehtn, 0o o6epTaOToBc, MoKytb 3ickOB3yBatn.

BnKOpncOByTe npn CBepeNHHI B Metani NIIe 6e3DorAHHI, 3aTouehi CBeepna 3 BnCOkOerOBaHOI WBnKop3aHbHOI ctani (HSS). BiNoBIDHy kICTb rapaHTye opriHaJIhe npnlaDb Bosch.

3a donomoro npncpoI n3arocpoBaHHcBepen (npnaad) moxha nerko 3atoybaH cnipalbhi cBepnla diametpm 2,5-10 MM.

Bepctahi neata, 10 nponohytoh cak npnnaia,
D03BOHIOb HaidiHO 3aTHCKyBaTH 6oPo6NIObaHI 3aTOBKN.
BoHH 3ano6iraOHT nepeBepTaHHIO 6oPo6NIObaHNx
3aTOBOK i nonepeJkaOT HeuacHi BnnaKn ycbomy
3B'3ky.

Texhuihe o6cnyroByBaHHaicepBic

Texhihe 06cIyroByaHHiaouHenn

Ipeed 6ydb-RAHMMAHInynaicm3 eneKtpoPnlaOM BHTaRHiB wTeNCb 3 po3ETKn.
Дляякchioi i 6e3neuhoi pobotn trmaite enektpponpnaia I BeHTnauhi OTbOpB N chctoti.

AkpTpe6a NOMHnPiEiHyBaHbN Ka6eB,ue Tpe6a po6HTHa fipmi Bosch a6o B cepbichm MaicTePHI dne eneKtpoHCTpyMeHITB Bosch, 06yHKHyTN He6e3NeK.

Cepbic i koncynbtaqii 3 nHTaHb 3actocybaHHA

B cepbichm MaCtepHi Bn OTPMaete BiNobiHa BaWi 3aHTAHH CTOCBOHO pemOHTI TEXHOrO o6cnyroByaHHBaWOro npOkyTMy. ManIOHN B DeTanX i INOpMaUio 0do 3aYacTHM MOKHa 3HaHTH 3a anpecoHO: www.bosch-pt.com KomaHa cInbpo6tHKnIB Bosch 3 HadaHn KOHCyNbTauii 10do BHKOPNCtAHH npOdykii i3 3aDOBoneHHM BiINOBICTb Ha BaWi 3aHTAHH CTOCBOHO Haoi npOdykii Ta npnAnDa Ido Hei.

PnBcixdoatKOBHX3aHHTAHHxTa3AMOBLeHH3aHactHH, 6ydbNaCka,3a3Haayte10-3HaHNNHOmep dna 3aMOBHeHH,IO CToITb Ha NaCnpTNI Ta6NCHI npOdykTy.

TapaHTIHe 06cnyROByaHHI pEMOH TEnkPoIHCTpymHcy 3diHCHIObCBAIDNOBIDHO DBMOR I HOPM BnroTOBIOBaHa TepHToPi BCIX KpaIH NIIe y fipMOBNx a6o ABTopH3OBAHNxC cepBICHNx CEHTPAX fipMN «Po6epT BoW>. PONEPJXEHH! BHKOpNCTAHN KOthpaKaTHOI npOdyKuJI He6e3neueH B EKcnlyataui i MOKe MATn HeratNBi HacNiKn DnA 3doOB'BAtroBNEHH I pO3NoBcIOxHEHH KOthpaKaTHOI npOdyKuII nepecnidyETcbra 3a 3aKOHOM B adMinHCTpAIBHOMyIKPmHAnhBHomYnopRky.

YkpaHa

Bou CepBicnIeHTpeEneKtpoiHCTpyMeHTIByn.KpAH1

02660KnIB60

Ten.: [phone]

ΦaKc: [phone]

E-Mail: [e-mail]

www.bosch-professional.com/ua/uk

Adepeca PeriohaBnHex rapaHTiHnHex cepbichnx MaIcTepeHb 3a-3haueHa B HaiohaBHomy rapaHTiHOMy TaIOHI.

Ytunizaia

EnkponpnaH，npnanaIynapokbkyTpe6a3daBAtnHa ekonoruHNo nOHTpy nepepo6ky.

He BnKndaTe eNeKTpoHCTpyMeHTN B no6yTOBe CMITr!

Iinne dnn kpaH EC:

BidnoiDn do Ebponecboi dnpkeTbN 2012/19/EU
zo do BijnpaobAHnx eektpuHnx i eektpoHHx
pnpaib i i nepeTbOpeHHBaHauioHaNbHe 3aKOHopaBCBO
HenpdaTHIO BkBAHNAeKTPoiHCTpyMeHTn Tpe6a
3bpaTH OKPemIO 3daBAtn Ha ekONorIHO uCtcy
pekyepaio.

Ka3ak

Eypa3n8 3KOHOMHKalbIK OdafbHa (KeH odafbHa) Mywe MemNeKeTtep aymafbIHda

KoIaHbInaDbI

HdiPywiH hHIM yiwH KapactbipfAH naDanaHy KKaTapbHbH KypambHa naiDanaHy XeHHderi OcbI HcKayblK,cohBmeh bipre KocbMwanap da bony MykIH.

Caikeckti pactay kaibla aknapat kocbimwada 6ap.

OHHiprehmMemKeTypaIbaknapatOHIN KOpnycbHdaKHeKocBIMuaKepcetirreH.

EHdpinreH Mep3iMi HyckaynbIK Myka6acbHbIH COHFbI 6etihde KepcetinreH.

HmnpreKaTbIcIb 6aHaHbIc aKnapaT eHIM KaTAmacBHaKepCetInReH.

Ehimi nai danahy Mep3iMi

HIMHHKb3MeTetyMep3i7Xbln.0HdpinreHmep3imHe6bactan（0HnpykyHI3aybTTaKaTHwacbiHaJka3bnFaH)ICTeNe5XblncakTaFahHHaCOH，0HIMTeKcepciz3(cepBnCTIK TeKcepy）naDanaHyycbHImMaHbI.

KepcetinreH Kbi3MeTeryMep3iMybHyu bIaTaNmbH HcykaynbIKbIH TaanTapbIH OpbHdaHa KaFdaJaFaHa KaapaMbbl 60nabbl.

Icten WbIrCyce6entepinHti3iM

KENyKBHbIKca，naidanahbH3

KaTbI dipin KeiHne naIaIaNb6aHb3
-TOKcbIMb6y3bnFaH Hemece OKwaynaycb3 Bonca, naDanaHaB3
-ehIM KOPnycbHaH TiKeNei TyTih WbIka, naJaDanaHa6aHbI3

TainanahnyuHbH, MymKIn KateNikTepei

TytKacbMeH Kopnycb6y3bnFaH 6oIca, HIMn i naDanaHaBb3
-kaBH-7aBHKe3iHcBipTTa naIdaHaBaHb3
Kopnyc iWine cy Kipce KpybIfblHb Kocybl60MaHb3

Uekti Kny 6enrinepi

TOKcbmbihbIHTO3yblHeMeCe3aKbIMDaHybl
-0HIM KOpNcBbH3aKbMdanybl

Kb3MeT KepcTeTy Typi MeH XhIniri

-0p naIaIaNahyDn coHIMdi Ta3anay YcblbnaIbI.

CaKray

KypfakkepecaTayKepek
KoFapbI TemnepaTypa Ke3iHeH KHe KYH caynepeHH acepiHe H anbc caTay KepeK
- cakay Ke3iHne TemnepaTypaHbH KeHET aybITKybIHAN KOPFAY KepeK
-opaMaCbI CaTay MymKiH eMec
- cakay wapTtapbI typabIKocbIMua aknapaTanyuH MEMCT 15150 (wapt 1) kXkTaBn KapaHb3
-+5-EN+40°C-Ka DeIN TemnepaTpyacbHda KOIMada eHdipyHHiHKaTTamacbHda caKaTaHb3.CaNbICTbIPMaBblfAdbblk80%-DaH acnaybltic.

TacbImaJday

TacbImaIay KeiHne OHIMdi KynatyrKaHeKe3 KeIe HEMexAHKnblk bKnAeTRe KaTaH TbHbIM CanbHaBbl
-6ocaty/xykTey Ke3iHne naKeTl KbcatbH MaunHaapdbi naDanaHyFa pyKcat 6epinmei
-tacbImaay waprtapbl tanaantapbH MEMCT 15150 (5wapt) kKkTaBH OKhB3
-KopwaHOpTaTeMnepaTpaCbI-50°C-TaH+50°C-Ka DeIH TacbMaJday pyKcatetireH. CanbcIbPmaJIb BinFaJbInbIK 100%daH acnayblTnic.

Kayinci3ik HycKaynapbI

3neKtp KypanapbI ywiH xannbl Kayinci3ik HycKaynapbl

ECKEPTY

OcbI 3neKtp KypaIbIbHJn XHHaFbIHdaIe cKeptyepdi,

Hcyaynapdbly, cypertepdi Xahe CnnaTama npabbl

OKbHb13. BapnbIkTexHnKaIbIK Kayinci3dk

HcyckaybIKTapbiHOpbiHdAmay ToKtbiHcoFybiHa,epTKeHe/ Hemece aybp kapaKaTTaHynapfa anBn Kenyi MymkIn.

BonaawkXymbicTap yuihKayinci3ik HycKaynbikTapbI Me h eckeptnenepe caTan KObHbI3.

Kayincdik HcaynbkTapbHa nadanaHbIraf 3neKtp Kypan ataybHbH xeniJeH KyaT anaTbH 3neKtp KypanDaPbHa (xeninik Kabeni MeHe) XeHe aKKymnTOpEn KyaT anaTaB H 3neKtp KypanDaPbHa (xeninik Kabeni XoK) KaTbcIb6ap.

KymbocophbihhKayinciaDIRI

KymbicOpbihTa3aXheXapbIKyctahbi3.NactaHraH KHeKapaHfbjKaanapda catciOKrHanap6OnyblMYMKIN.
3NeKtp KpybIfbcih XapblaTbIH ATMocepepada naDanaH6aHb3, MbICaJIb, KaHaTbIH cyBbIKtbK, ra3 Hemece 7an 6ap 6onFaHda. 3NeKtp Kypan YWKBHApdpbl Xacai,bI, an onap 7an Hemece 6ynapbl JKaHdbipy MymKiH.

96|Ka3aK

Bananap MeH 6akbinaywbnapn3neKtp KypanbHa anbc ycTaH3.AaHynap 6akbinay Kofanyha anBn Kenyi MymkIH.
Ka6bIK TyMbICTBIKKaFdaiNapda, KOMMepuuiBik aIMAKTAPJaXHe KOFAmbiK Xepnepde,3HDbIXHe Kayinti OHidipictik paktopnap KOK KIusi 3neKtp TybHyb6apEHidipictik aIMAKTapbIHDA XyMbicICTey yuH apHaHaH.

3nekt kayinci3iri

3NeKtp aHbIpnapbI po3eTKaFc cai 6oynbTic. AbyipdbEwkaanewkaHdA TAp3de 03reptneH3. Xepre KocBlnrAn 3NeKtp KypanapbIMen adantep aHbIpnapbIH naDanaH6aHbI3. 03reptinmereH aHbIpap MeH caiKec po3eTKanap 3NeKtp TybIKTaIybiHbIH KayinIH TeMeHNTeJI.
Ky6bIpnap, padHaTOpnap, nHTanap MeH cyblkbiuTAP cnAaBtJ Xepre Kocbinfah 6etepre Tmehi. Deheni Xepre KocbinfaH bOnca Kofapbl TOK cory kayini naJa 6oanaBl.
3NeKtp Kypanapdbj KaH6bipJa Hemece bInranDbj Kopwayda naaanaanhaib3.3NeKtp KypabHa Kipreh CY TOK COFy KayinIH XOFapbnataDbj.
Kabebdi Tnicti 60nMaFaH pette naaIaan6aHb13. Kaebdi 3neKtp KypanbIn Tacy, KeTepy Hemece ToKtaH WbIFapy yuHn naIaan6aHb13. Kaebdi bICTbIKbIK, MaH, eTKip Kblpnap XHe XbINbIMaBb 6oWeKeTpDeH anbc YcTaMaHb13. 3aKbIMdaJFaH Hemece 6blbcIn KeTKeH Kabebb Tok cory KayinH XOFapbIATAbl.
3NeKtp KypaBbH cbiptTaNdanaHaFaHda cbiptKbI XaInap yuih cai Ka6enbdi naiDanaHbHb13. CbiptTa naDanaHyra Jkapamdbi Ka6enbdi naiDanaHy ToK cory Kayinih TEmeHneDi.
Erep3neKtp KypaIbH bINFaIbIe Xepde naIanaHy Kepek 60nca, OHda KopraIbTH eWipy KypblfbcI (RCD) apKbIbIb KpRaFAnTOK Xenicin naIanaHbIbI. RCD naIanaHy Tok cory KayinIH TEmehdTei.

KekeKayinci3ik

3NeKtp KypanbI naDanahyda 6aBn6b13, XymbicbHb3db6akbinaHb3 XHe npacatbl naDanaHbHb3.3NeKtp KypanbI waPwafH Ke3de Hemece eciptki, ankorolb Hemece aep etKeH Ke3e naDanaHbHb3.3NeKtp KypanbIH naDanaHy Ke3iHe aHCb3dbk aybip Xeke JapaKaTTaHyfa anbin Kenyi MYMKH.
Keke KopfaiTbIH Xa6blkTapbl NaIaIaNbHbI3.
OpaaiBIM Ke3 KopFaHbIcBih TaftbHbI3. WaH MaKacbl, cbipFaHbAIbIH Kayinci3ik AAK KMIpeI, WneM HeMece cty KopfaHbIITapbl CnAeTbIKopfaBilXa6blkTapbl Tnicti Kaafdainapda KonDaHbIN Xeke KapaKaATHaynapbl KemeTei.
Ke3eKcICKe KocbinydbH anDbH any.ToK Ke3iHe XeH/Hemec6aTapeenap KnHaBbHa KocydaH anDbH, KypanDbI KTepy HemeCe TacydAn dbH eipriiwewik Kynde 6onybHa Ke3 KeTkizhi3.3neKtp

KpaBbH CayCaTbI eWipriWke KoBbIn Tacy HEmece KockblbKocybl bneKtp KpaBbH TokKa Kocy cTc3 OKFaFa anbl Kenyi MmkiH.

3NeKtp KpaBnH KocyaH anbH KeRhen pettey cbHaCbH Hemece KINTI anbH KObHbI3. 3NeKtp KpaBnHbH aHnAaTbH 6enirHne KaFan H KIn THeMece cbHaKeke JapakatHa fAnb Kenyi MymKiH.
KoN Kyu icTeTneH3. OpaBbIM Tnicti TaanHbIe NnEH canMaKaItbIKtbl CaTaHbI3. By Kytinmeren KaFdaa npda 3neKtp KypalnbH 6akbnaHyh caKaTaNbl.
Thicti KIM KINH3. Boc KIM MeH OWeKeinepdi KIMMeH3. WAsbHb3 6en KIMdePj XbInKbImaBb 6eWKeTepdAnbcYcTaHb3. Boc KIMdep, aWeKeinep HEmecE y3bH WAs WxkbMaBb 6eWKeTep apKblb TaTpblb MyMkiH.
ErepuHbIpaBnKHHayXa6dbkTapbiHa Kocy KypbIbIbIapbl6epnireh6oNca,OndaonapKocynbl 6onybHaXheThicti peTteKoJdAHybHaKe3 XeTKi3iH.7aHxHHaybl naJaDAnhy waHa fa 6aJIaNaHbIcTb3nHdApblkEmTeJI.
AcanTapbI JnnaJanaHbIn Kaccb6inreHHen coH macaipan KetneKayinc3ik npHHunTePi H eneme OtbipMaB13.A6aCb3peketcekyHd iuiHde aybip XapaKaTaHTyFa aBbIN KeNiy MymKIn.
HA3AP AYdAPbHb13!3heprnmeHka6dbkTaydbH TObIKaH He XeKeene ToKtaBbNybe HEmce 3heprnmeHxa6dbkTaydbI 6ackapy Ti36erHH aKaynaHyb caNapbHaH 3neKtp KypalbHbH JxmbcHda Kiipic naJa 6onFaH KaFdaJa, 6yattanMaFAHbIFbHa Ke3XeTKiIN (6onFaH KaFdaJa) 6apbn, axbpaTkbbl BbKn. (Θwipy) Kannha KeNTipiH. Keninik awahb po3etKaadah 8bIfapbHb3 Hemece anbin - canmaBl aKKMyJITOpBla AxbPaTbHb13. Ocbpeket apkbl b6akblaHaBtbn KaTaICKeKocblnyDbAnlbH anacbl.
Atanmbn naHanaHy Xehinderi HcyaNkca Cnkec 6nikti Kbi3MeTKePlep KypamblaHa 3neKtp KpaBn peTey, MOHTaXday, KOJaHaBicKa eHri3y XHe OFaH Kb3MeT KepeTy apeketepimeh TaHbC Tyflanap KaTaBl.
3NeKtp KypaIbIMe HcMbic icTeyre 18 Xacka tonFaH, TexHKaIbIK CnAATTAMHaB, naDanaHy XehiHderi HycKayIbIKTb XHe Kayinci3ik epexepehi OKbin 1bIKKaH TynFaNapF pyKcat etinei.
He,ceim HeMee aKbIn-ou KaBineTepi WeKeTeyni Hemece TAnkipn6eci MeH 6IINI XeKtinikci 4aamap onapdbin Kayinc3di YiwH KAYaANTb TYFaHBH 6akblaybHa 6oImaca Hemece 3NeKTp KypanbH naDanahy 6oBbHwa HcKay anMaFAH 6OJa, 6YbIMbI naDaNAH6aybTic.

3neKtp KypanapbHn naDanaHy KHe KyTu

KypanbI aca kon kyttemeH3. KymbcblbH3 yuih XapaMbl 3neKtp KpaBn H naDanaHbHb3. Kapambl 3neKtp KyaBImeH KepeKTi Kymbc aMafBHaDyPbic api ceHimdi Kymbc icTeic3.
AxbipatKbIbI dypbic emc 3neKtp KypanbH naDanaH6aHbI. Kocyfa Hemece 6wipyre 60mMaTbH

3nEkpKpbanbKayinti60bn，OHblXHdeyKaKeT 6oana.

Xa6bikapbpeTey,6nweKepin anMaCTbipy HEmece 3neKtp KypanapbIH KOHaFa KOAnDbHda, aHaHbI KyAT Ke3HeA KByipTaBbH3 XHe/Hemec e AKKyMnyTopbI ANMaBc-CanMaBc 60JCa, Ohbl 3neKtp KypanbHAn bIn TactaH3. BycKaTBk epeKeTI 3neKtp KypanbH 6aaycbiKocbinyBaHa Kon 6epMeNdi.
PnndanbHmMaTbH 3NeKtp Kypanapdb6anapan KOnbXeTneHTIH XaYFa KObHbIbI3.Ocbnapdb6InMeTIN Hemece OcB eCKePTnenepeOkbIMafAndamapra 6yn KypanDbI naDanaHyFa Kon6epMei3. TaKip6eci3 aamdap konbHa 3NeKtp KypanapbKayinT 6oana.
3NeKtp KypanapbHm MeKepeK-kaPakTapbH ykbIntbI KYTHi3. Ko3FaMnAb6eWKeTepH Kepepric3 icTeYiHe XoHe KenTein KaMAYbHa, 6eWKeTepH aKaycbH HeMece 3aKbIMdAmMaFah 6OyBuHa, 3NeKtp KypanbHbH, 3aKbIMdaNMAfHBHa Ke3 JeTKi3iH3. 3aKbIMdAnFah 6eWKeTepi 6ap KypanDbI naDanaHyDaH anDbH XeHDeH3. 3NeKtp KypanapbHbH, DpybIC KytINMeyi Ka3aTaHbIM OKHaJapFa ce6en 60bnXataDbI.
Keckiw acnantapdbI eTkip khe Ta3a kyide caKaTaHbI. Dypbc KytinreH kHe Keckiw kneKtepi eTKip Keckiw acnantp a3 KenTein, KecineTih bETke OHai 6aftTanaDbI.
3NeKtp KypaIbH, Xa6blkTapbl, anMaIbI-cAMMaIbI acnantapblXane T.6.ocbHyckaynapfa ca naiDanaHbIbI3.CohBIMeHNyMbICwapTTapbImeH opbIHdAaTBH apeKeTtePre HaapayapbIbI3.3NeKtp KypaIaPbIH apHaJMaFaH XymbICTapda naJaAnaHy kayinti.
KoNTyTKanap MeH KapMay 6eTepi KypfKa, Ta3a XHe MaM MeH NaCTAH Ta3a YcTaHbI. CbIPFaHaK KOtYTKanap MeH KapMay 6eTepi KyTImReH XaFJaNapda ceHIMDi KOJdaHy MeH 6akblayFa Kon 6epMeNi.

Kb3MeT Kepcty

3NeKtp KypalbHa MaMaHbI XeHneuyI Tek 6ipDei Kocankb6enKeTepMeH KbImET KepeTy Kepe. Byn 3NeKtp KypalbHbIH Kayinci3diH cakTanybIH KaMTaMacbi 3 eteni.

Byprbnap yuih kayinciik hycaynapbl

BapnbokonepaunnapyinHKayinc3dkHcyckaynapbI

KocbIMwTaTtkaHbI/TtkanapnbnaDanaHbHb3. Bakbnay MmkiHdiirHeH aBipiny kapaKaTanyraekenyi MYMKIH.
KeckiH KepeK-Japak Hemece 6ekitkiuTej KacbipbH cbMdpfa Hemece 03HHcMbHa THOI MYMKIN opekeTepdi opbHaFAN Ke3e 3neKTP KypanbH OKaynaHraH 6etepinen YctahbI. Erep KeckiH KepeK- japaK Hemece 6ekitkiuTp Kymblc ICTEN TyprAH CbIMFa TnCe, 3neKTP KypaBbHbH aBbIK MetaII BnWeKTepiH 6encHeipin, naDanaHybfa TOK COybl MyMKIH.

¥3bH 6yPfbl KOHbIpMa npabH naJdaNahy ywiH Kayinci3dk HycKaynpbl

Bypfki KOHdbipMacbihIN MAKcHmAnbIK XblIaMdbIbFbIHAN KOFapbi XblIaMdbITapda KOHdbIpMa daBHIMaFA TIme 6oc aHnca 6yrinirKeke JapaKaTTAHyfa anbIN KenyIMMKH.
OpaHbIM 6ypfbInaybI TeMeH XbInaMbIKTa KHe KOHdbIpMa YbI DaBnHaMaFa TIN TypfAH KyIe 6actah3. Kofapbl XbInaMbIKTapda KOHdbIpMa daBnHaMaF aTMe Boc aHaJcA 6yirin JKeke JapaKaTTaHyFa anbl KeNyi MymKIn.
KohdbipmaFa caBc13bIKTa 6acbHbI3, TbIM KaTbI 6acnAbI3. KoHdbipmanap 6yrinin cbHyFa Hemece 6aKbIay XofaTTyFa XeHe XeKe JkapaKaTTaHyFa anbl Kenyi MYMKIH.

KocbIMwaKayinci3dk HycKaynbikTapbl

CbHanaHca,3NEKtp Kypanbln 6ippeH cHdpipH3. Te6ydi tydbpaTbH KOFapbl peaKTHBTi KWTepen a6aB60bnH3.3NEKtp Kypanerep 3NEKtp Kypanbl apTBk KKTence Hemece eHdeneTIN daBbHdamaKaBcBnCa ON cbHaHnAbbl.
3NeKtp KypalbH 6epik yctaHbI. LypynTapbl 6papan 6ekity XeHe 6papan 6ocaty KeiHne KbickaHaXoFapbl Me3eTtep naJa 6onybl MymkH.
AaHbHaMaHb6ekirH3.KbCy KpaIbHa HEmeCe KbICbIuKa OpHaTbIFaH daBHaMa KOblb36eCaIbCTbIPfHa,6epiK yTaIaIbI.
Kaketti i3eY kypanapbH naDanaHbIn XacbpinFaH cbMdpBbTa6bHb3 Hemece KayaantbI XeprinikTI yibim okinepin wakbpbHb3.3neKtp CbIMapbHa TIO oT Hemece TOK cFyibaHa aBnIK Kenyi MymKiH. Ta3 Ky6bpHb3aKbMday JxapblbCKa aBnIK Kenyi MymKiH.Cy ky6bpHb3aKbMday MaTePnaDbK 3nHfA Hemece TOK cFyibaHa aBnIK Kenyi MymKiH.
3neKtp KypanbH Jepre KOIOaH anbH OHbH TOKTaybH KYTHI3. AnMaJI-bcMnAbI acnIinH 3neKtp Kypan6aBbIaybHbH XOFaTbHa anbIn Kenyi MymKH.

Ohim XkHe Kyat CnnaTamaCbl

BapnbKayincdik HcckaynbkTapbH
KHe eckeptnenepdi okbHb3. TexnKaNbIK
Kayincdik HcyckaynbkTapbH KHe
eckepTnepeCiKaTaMay TOKbH COYbHa, oP
KHe/Hemece aybp KapaKaTTaHynapra aHbIN

KeNyi MymKinh.

PainanaHyckaynbfbHbH anfb6nirinH cpeTepiH ecepiH3.

MaKcaTbI 6oYbIHwa KOnDaHy

3NeKtp KypaBb aFaaw, MeTaN, KepaMnKa KHe pNactHK 60bHwA 6yFbInayFa apHaNfA. 3NeKtpoHbIK bAckAp yJynci 6ap XaHe OHFA/COIFA aHAnaTbIH 3NeKtp KypaIapBb 6yFbInay XeHe 6ypaHda keCy wHn naDanahyFa 6oIaBl.

98|Ka3aK

Kopceinren Kypambl 6nweekrep

KepcetinreH Kypamdaactap HmipneHReH cypeTepi 6ap 6teri 3eKtp KpaBbHbH CNaTaMaCbHa ca.

(1) Ticti TOfbHb6ap 6ypfbany natoPbHb
(2) AaHany 6afbltbH aybCTbIpbII-KoCKbiW
(3) Axbipatkbii
(4) AxbipaTbIka apHaIraHBeKITyHMeci
(5) KocbImuTaTka (6Tei OkuaynaHFaH)
(6) Byrfbinay natpohblhbH knti
(7) TyTKa (6eti okwaynaHFAH)
(8) BypaBiyu6nT
(9) ΘM6e6an 6HT yCTaftbIbIa)
(10) TictiTOfbHb6ap6ypfBnay natoPohbHbH 6eKITkiu 6ypaHaacbl
(11) AITbI KbIpbnIaH6ek KInT

A) BeHeneHren Hemece CnattanTaNfAn Ka6dbkTap cTaHapTbI bXeKt3y KenemimEn KaMtbNImaBb. TOnbIKKa6dbkTApNb b63iDn Ka6dbkTap6afdapnAmAb3dAn Taabac3b.

TexHnKaIbIK mAnImeTep

Tepdocopatop GBM 13 HRE

ФИМ HOMIPI	3601K496..
HOMINAbl TybHbIaTbH KyaT	ВТ 550
ФИМДINIK Bt 285
Бос курс КУИндаги aiHaNo Жилiri	MHN-1 0-550
Жуктeme acbHdAfbl МАС. aiHaNoЖилiri	MHN-1 450
HOMINAbl aiHaNo Momenti HM 5
ЛПиндань мойынbl dAmetpi	MM 43
Мakc. bypfbl dAmetpi
- Болat MM 13
- Afaш MM 40
- Алианн IMM 20
Бурфыay natpoHbIbH KbICy dHaNoZHObl	MM 1,5-13
Салмав EPTA-Procedure 01:2014	КТ 2,1
Кужатыca саɪ

KopfaHbIC KnaCbl

MniMeTep [U] 230 B Kecimdi KepHeyre apHaHFaH. BaCa kepHey
KHe ene Ka6bIaHraH 3aHap 6yN MaNiMeTepDi 03reTpYi MymKiH.

UybIN khe dipin typnbia knapaT

EN62841-2-160bHwaeceTEnReH WByIaMHCnCbHbH KepcTeKiUtepi.

3nEeKTP KypaBbHbH aMnnHTya 6oBbHua ecENTenr H sybl DeHRei eTTE KeNeciJe 60ana: bIb6bictbIK Kbcbim

JeHrei 84B(A);Db6bictk KyatJeHrei 95A.(A).K dancisdir = 5D.

Kynak Kopfahbcbih Taftbhi3!

KannblipinMaHepia(yb6afttbHBeKTOpblk KocBnDbci)KeHeKdnci3iri，mbHa cTahdapt 60ybuHwa ecentren:EN62841-2-1

MeTann60bHnha6yPbIay:a=7,0M/c²,K=1,5M/c²

OcbHcyckaynapaKeTipinreHdpin DeHreiXheWbyB 3MnccnrcbHbH KepceTkii3aHdbIeNweyadici BoBHua 0neHrenKHeOnapdbIeNktpKypanpaHbH6ip-bipimcCanbIcTbpy yuH naDanaHyFa6oNaDb. OApMeH aNbHfTepeBnyxHe Wuy bHfapydb6aFanayfa6oNaDb.

Bepireh tep6eny deHreim MeH ybl nbfapy mHa 3neKtp KypalbHn Heri3r jMbictapby yin H cepireh. Erep 3neKtp Kp anTap mehen HeMece ketimci3 kyumeh naaanaHbIca dipiney deHreim MeH ybl nbfapy mHepei 3repei. By6ykin ymbic yahtbl yin Tep6eny Xane ybl nbfapydbkattb keptpyi MymkiH.

DipinDee HeRei MeH WbIn WbIFapy MmIH HaKtIecntey yuH Kpyan EwipinRe Hxane KocBlnFaH 60bn nndanaHbImaHaN yakblTAPDa eckepy KaKeT. Byn dipinDee HeRei XeHe Xymbc YaBtBHaBf WbIn WbIFapy mHiH TEmHeTei.

PainanahnyhblipinneyacepiHcakayyihKocbIMkaKayincdikwapanapablnKoandahyKaKeT,mbicaIb:3neKtpKypalblkHeaMaJIb-calMaJIbacnTAPdbKYty,KOlaepblbictbIKYCTay,KyMbICaICTepHyBIMdbICTbyP.

XnHay

BapnbKxymbIcTpaH andbH 3neKtp KypaBbHbH Xeninik aibpbH pOeTKaHaH WbIFapbHb13.

KocbIMwA TyTKa (AcypetIH KapaHbI3)

3NeKtp KypaIbIbI3IbI TeK KocaJIbI TyTKaMeH 6ipre naJaIaNbIbIbI3 (5).
Ke3 KeiReH KymbIcTbOpbIHay anBbIHda KocbIMwa TyTKaHbH HbIK TapTbINFaHbHa Ke3 KeTki3iH3.

BaKbIay MyMKHirIHeH aHbIPbIy Xapakat anyra ekenyi MyMKIH.

Kayinci3 kəhe bHfaiNb Kymbc KynHe kon KeTki3y yuiH KocbMwA TyTKaHbI (5) Ke3 KeIreH KaKa KaBipya 6oJaDbI.

KocbIMuaTtKaHbIH(5)actbHfb6enirincaFtiniHH

6aftbtaHaKapcb6ypan,KocbIMuaTyTKaHbI（5）Kaaynb KyteKaibpbiH3.Coan KeIH KocbIMua TyTKaHbH（5）

actihbf6enirHcafTinHH6afbitbImeH 6ypan6ekitH3.

Kypandbia anMaCTbipy (B cypetin KapaNb13)

Acanan anmacbipy Ke3iHde Kopfay Konfa6bH KniH3.

Bpyfbl natohonby y3ak yaKbblTb jxMbc aicTepiHne KaTbI Kbl3bl KeTyIMKIN.

TictiTOFBHb6ap6yPbNay naPoHbH(1)Kypan eHH3inreHue 6ypan aBH3.

KypanblbEHH3iH3.

Bypfnay natpoHbHbH KInTH (6) TICTTOFBHb6ap
6ypfnay natpoHbHbH (1) TnCTi caHbIaynapHa eHri3in,
kpapanb6ipkenki etin KbICbHb3.

UaHdbj KHeKoHkanaapdbi copy

KopfaBH6oY,Kei6ip aafaw copTapbl,MHepaIap KHe MeTALIAP 6ap Kei6ip MATEPNIAPdbH WAnB IeHCaybIKKa3nHDb6OyMbMYMkIH.uaHaTIO XHe WaHbI KyTu naDalaHybdaHEmece KaHbIHFaBf

aamapda anepnraibk peakunapdbx HeHemce TbHbc kondapbHHaypnaebTydbpy MyMKIN.

Kei6ip wan Typnei, acipece emeHxHe WAMwat aafuBbHbH waHbI, acipece, afaTbE hDey KaDbIKapBIMe (xpomat, aafuTbKopray 3a)bi6ipre KaHeporeHep 60bn ecentenei. Ac6ectik MaTePnA TeK KaHa MaMaHapMeH eHDenyi kepek.

• Kymbc opHbHbHxakcbj KeJetinyiHe Ke3Ketki3iHa3.
  -P2 cy3ri cbiHbInbHaFbIra3KaFapnnaDanaHyycbiHbInaDbI.

HneneTIN MATEpnaIap yuin enihi3e KOndaHbIaTHyrapmbnpbl naDanaHbHb3.

KymbocpmbihdaaHHbHxHHaMbayin Kaaraanaba.3.Wahohai TyTaHybIMyKHi

Painanany

Paindanahya ehdpy

Xeni KyaTbHa Ha3ap aydapbHb3! ToK Ke3iHn KyaTbI 3neKtp KypaIbH 3aybITbIK TaKaTaNacBHaFbIMonimETepine caH 6onybl KaKeT.230 B 6enricimen 6enrinenen 3neKtp KypaIaPmEn 220 B Jxymbc icteyre 6onaBl.

AHHany 6aftb1bH peTteY

AHHany 6aftbHbHn aybCTbipbIN-KCKbIbH (2) KEMERIMEH aHHany 6aftbH eniweyre 6oana. BIPAK KOckbltB/ eWipriTti (3) 6ackHa 6yn MymkIn emec.

Ohxakka aHHany 6afbItb: 6yfbnay Xahe wpyntapdb 6ypan 6ekity yin HH anHany 6afbTbHbH aybCTbPbN- KOKbIbH (2) conFa tipenreHwe 6acblb3.

Con kakka aHany 6aftb: 6paHdaIap MeH combHapdb 6ocaty Hemece 6ypan any yuH aHany 6aftbHbH aybcTbpIn-KockblbH (2) OHFa TipeHne 6acblb3.

Kocy/ewipy

3NeKtp KypaIbI Kocy yuH KockblTb/ewipriwi (3) 6acbl Tpybl13.

BacbIFAH aKbipaTbIbTIbI (3) 6ekiry ywiH 6ekiry TymeciH (4) 6acbIHbI3.

3NeKtp Kypabih eipipy yuH, aXbipatkbWtB (3) xibepiH3 Hemece 6eKITy TuMecimH (4) KynbTTaHaFb 6oNca, aXbipatkbWtB (3) KbICa yaKbit 6acbin XibepH3.

AHHany MOMENTIH OPHATY

Kocbtsb/ewipriwi (3) bacy kyuiin eaepe tOtbipin, KocbnaH KypaIbH aHaIbIMdap caHbH 6iptiH den petteyre 6onabI.

KockbIHTb/ewipriwi（3）kaBacKaHda,3neKtp Kypan TEmeHipek aHaNbIMap caHbMeHxMybic icTei. Bacy KyuI Kyweire He aHaNy caHb apTabl.

PaiDanaHyckaynapbi

BapnbKxymbIcTapdAndbH 3neKTp KypaIbHbH Xeninik aibpbH po3eTkaaH bIfapbHb13.

100|Ka3aKa

3NeKtp KypaBbH CombH/6ypaHaFaTeK eWipinre H KyIe caBbHbI. AHaJIbIg KaTkaH Kymblc KypaJaApbl CbIPfBI KETyIMMKIH.

Metanda 6ypfbnay ywih KofapbI canaIbI, Te3 KeceTIN
bonaTah JxacanFaH Myntikci3, etKipneHreH 6ypfbnapbl
naJanaHaHbIbI. Bosch Kepek-KapaKaTapbl SaFapnAmcbI
Ticti canaF keninik 6epei.

BpyfBtKipIey KypaIbImeH (KepeK-Japak) 2,5-10 MM dAmetpNik Cnnpalbdi BpyfbHbI tKipIeyre 6oIaIbI.

Kepek-xapak petiHde bepietih 6indek kbckbu bdaibHdamaHbMbiktan Kbcyfa KemekeTecedi. Bya daibHdamaHbH 6ypanybHa JHe naJa 6oataB Hka3aTaNIM OKfanaPFA kon 6epMeJdi.

TexHnKaIbIK Kytim XaHe KbI3MeT

KbImTe KepCeTy KHe Ta3anay

BapnbKxmbicTapdAndbH3nEKTpypaibHbH Xeninik aibpbH po3eKaadHwifapbHbI3.
Xakcbi api cehimdi kymbic ictey yuih 3neKtp Kypanbl MEH KeJETKiTecikTI Ta3a YCTaHbI.

Erep 6aIaNbIc cbIMbH anImactbpy kKaTe 60nca,
Kayinci3dikTIN TEmeHdeyIe KOn 6epMey yuH IN Ocbx KyMbIC
TEK Bosch KOMNaHnCbI HeMece Bosch 3neKTP KypaIapbl
6oBbHHa aKInETTI KbI3Met KepeTy optaIbIKTapbIHda
Kypriainyi Tnic.

HImdepoi onapbIH caKbIFbIK KaMTamacbi3 etetIH,
EHimdepre atmocpepaibik kaybIH-WaBHHBH TIOHJE KHe
ACKBH TEMpepatyka3epinIH (TEMpepatybaH IHyfbI
e3repiciH), cohIH iWHne KYH caylenepiH acepetyH
KoBepMeTIN dyKeHNepde, bENIMepDE (ceKunnapda),
NaBnboHdap MeNKnockcInepde catya 60ana.

CaTyuB (eHnpyui) catbn anybifa eHIMep TpyabI kKaKETT KHe uHaHbAaKnapatBb6epin, eHIMdepTi TICiHwTe TaHday MymKInDriH KaMTamacB3 etYe MiHDetTI. OHIMep TpyaBnaknapaMnDeTT TypE Ti3iPi Pecei FeepaunacBihH 3aHaMaCbIme BEnrineReH mAnimetTepdi KaMybTuic.

ErepTybHbIbIcTbIn aIaNbH eHIMdep eIeKaaHa nAaIaNbHbIbHemecE eHIMdepeakaynbk (akaynbkTap) KObnFaH 60ca, TybHbIbIbF6ynTypaBnaknapaBepinyi Tnic.

Himdepni caty npouecinH aacbHna TeMeHderi Kayinc3dk TanaTapbl opbHdanybl Tnic:

-Catyubicatbnanyubiraymbibihinphmabikatabyi, ophaiaackaehepi（mekehkaib）kheXmbicpekmi TypanbMaImetTepbepyreMindetti;
-Cayda 6bnmeepinderi OhmdeepincbHama npbCatbanyubfa 6ynbImapdaraKz3a6anapmen TaHcyfamymkiHik6epyiKaHe BN3yanaTeKcepiTeh Backa6ynbImapdbH icKe KocblNyibaHa eKeletin, catbinyubnap 036etInwe opbHdaTbH eKaHda anpekeTtpe pre kon 6bpMeiy tnic;
-CatyubIocb6yblmApdbH6enrineHrenTanantapra cakeciHHpactamacbi,ceptnKKaTapdbHHeMece

cKekctIKXeHHDeri MmimDemenepDih 6ap 6onybI typanblaknapaTbI catbn ananybifa 6epyre mIndTeTTI;

-ⅡeHTHnФHKaUHbK CnTnTapBj KOK (XoFAIHa),
JapaMdbInbIK Mep3iMi EtIN KeTKHe, 6y3bIy BcIinepi6ap
XHE naDanaHy BoHbHa HyckayNbFlb (Kitanlacbl),
MIHETTI cAKeCTIK cepTnHkATb HEmec CaKeCTIK
6Enrici KOHIMpeDi CaTyFa TbHbIM CaNbHaDbI.

TytbHybIfa Kbi3MeT Kepcety XHe naIdaIaNy Kehectepi

Kb3MET Kepcety opTaNbIbE hIMdi XeHney XaHe Ofah
TEXHnKaIbIK Kb3MET Kepcety, coHdA-nak KocanKbl
6bnweKETypaBb cypaKTapFa kayan bepeDi. Kpyamac
6bnweKETp 6oBbHwa Keckin MeH Kocanbl 6bnweKETp
TypaBl MAnimetTe TEmeHderi MeKeHkai BoBbHsa
KONKetIMdi: www.bosch-pt.com

Bosch Kbl3MeTik KeHec 6epy To6bl 6i3in OHIMdep XHe OnapbIH KepeK-kaKaTapbl TypaBl cypaTbpHb3Fa Kayan 6epei.

CypakapkoJXaHeKocanbl6eWekTepeTancbipbc6epy KeiHMeMHdETTI TpyeEHIMHHFpMaIbIK TaKaTaWacBHaBf10TaHbAbeHImHemPiH6epi3.

HdiPyiTi ananTapbMeH HopMaIapbIHbH CaKtanybIme
3neKtp KpaBbl HxHeDey XHe Keinii Kbi3Met KepcTeY
6apbIK MemKeTepayMaFbHda TeK "Pobep T Boi"
fipMaIbIK HeMece ABTopHaunHaHFaH Kb3Met KepCteY
opTaIbKTapBnDa opBnDanaDb. ECKEPTY! 3aHcb3XoJmEH
ekInIhRe HEmIpepDi naiDanaHy KayiT, DeHCayNbFbHb3Fa
3nH KeNTiPyi MymKiH. OhImDepri 3aHcb3Kacay XHe
TapaTy EkIMwiNik XHe KblMbICTbIK TaTtin 60bHwa
3aHMeN KydAnaHaB.

Ka3aKCTaH

TybHybIapraKeHec6epyXaHefbIMApdbiKa6blday optaBlfbl:
"Po6ept Bou" (Robert Bosch) XUJC
AJMaTbI K,
Ka3aKCTan Pecny6nKacbl
050012
Mypar6aEBK.,180y
"RepMec" BO, 7 ka6aT
Ten.: [phone]
_aKc: [phone]
E-Mail: [e-mail]
CepBnCTIK KbI3MeT KepcTeY opTaIbIKTapbl MeH Ka6blJday nyHKTePiH MeKeH-XaIbI TypaIbI ToIbIK XeHe e3EKTi aknapaTbI Ci3: www.bosch-professional.kz pecMn caTTan ana anacbi3
3nEkpKpynabI Keninni naDanaHMy Mep3imHIniHHeNdpywnH KecipineH ICTeH WbIKKaH XaFdaJa, OHIM NcI TMeHderi wapTtap opBHaIaNFaHda Keninik 6oBbHwa TerIH KeHdyeRe Kykbblb60anbl:
-MexaHnKaIbI K3aKbIMdaPdbIH KOKTbIFbl;
-naDanaHy 60bHua Hcyaybik TaanTapbHb6y3iny 6enrinepiHHKoKTBfbl;
-naDanaHy 60bHua HcyKaynbKa caTyuBHBn CaTy typanb6enriciH KHe caTbn AnyuBk KonTaHbacBnBn 6ap 6onybl;

-3neKtp Kpyalb Cepnblk HemipinH Xane Kenindik TaHOhbldaFb Cepnblk HmipinCaikeci;
-6iikci3xehdeybenrinepiHHKoKtBfbl.

KeinindikTeMeHderiKaFaDnIapDaKoNdaHbIMaIdb:

-0pc-MaxkopKaFdaNapbHa6aNnHbICTbKe3KeIreH cbHbIKTap;
-6apnblk3neKtp KpaandaepbHdaefdaa 3neKtp KpaanbHbH KaBbINTb To3ybl.

Kanfabhi KONTAKTinep,cbIMap,kbIiwaKTap XHe T.6. CnAaTb Kypan 6oNikTePiH Kbi3MeTery Mep3iMH KbICAPTaBH KAnbITb To3y HtINXeCiHe KaKETINI rTybHaFaH XeHcy KeniDik aRcBHa KipMeHi:

• TaBnTuTo3y (peycpTbH, TOnb, naJaIaHaNbinyb);
• Kate opHaTy, pyKCaTcBt3 MoDnФHkaunay, KATE KOJaHy, Kbl3MeT KePcTeY HeMece CaTay epExeJIH 6by HAnHexecInDe ICTeH bIKKaH Ja6bIK NeH OHbIH 6bniktepi;
  -3neKtp Kypalha apTbIK KxykTeMe TycKeHH opbH anFaH aKaynap. (Kypanfa apTbIK KxykTeMe TycydiH wapTcbi3 6enrinepi H mbHaIap KaTaBb: Ky6blny TycHInn NaJa 6onybI Hemece 3neKtp KypaBb 6enlKtepi MeH tyHepinH deOpmaunrcbH Hemece KopbItbNybl, KOFApbl TempepaTypaacepiH eNektp Ko3FaNTkbllHdaFbl cbIMdAp OKUaynaBbHbH, KapaHbH Hemece KemipnHeyi.)

Kadere kapaTy

3NeKtp Kpyap,ka6bIkTapKaHe 6yMaIaIbH aHaHaHbI KopraTbH KaDeE kapaTyFa anapy KaKeT.

3NeKtp Kypanapdabiy KOKbcibaTacMaHbI3!

Tek kaha EO enedeji yuhi:

3neKtp KHe 3neKtpOnDbIK Eckci Kypanap 6oBihwa Eypona
2012/19/EU epekeci KHe yTTbIK 3aHapra caKeC
naIanaHaYfKaJapaMcbI 3neKtp Kypanapbl 6eNeK
KHNbIN, KaDEre JapaTbIybl KaKeT.

Româna

Instruţiuni de siguranta

Service sculelectric

Strada Horia Macelariu Nr. 30-34, sector 1

013937 Bucuresti

yka3aHnHa 3a cnryphnoct

06u yka3aHHa 3a 6e3oNaHcOCT 3a enEKeTpOnHcTpymEnTH

PPEyPEX- PpoeurTe BCnKn PpeynpeXeH Hn, yKa3aHH, 3aNo3HaIte ce c Hpynte nTexHueckTe Xapak

TepnK, npnoxehn Kbm eneKtpoHcTpymeta. PpOnyckn npn Cna3BaHeTo Ha yka3aHHra Tn-DoNY MoRat da npeDn3BnKaT TOKOB yap H/nn TeKKn TpaBMn.

CbxpnaHbBaIte Te3n yka3aHHa HcHpyHO MxCTO.

H3noBAAHHT no-dony TepMN "eneKtpoHCTpyMeHT" ce OTHACdo 3axpaHBaHOT eNEKTPueckata MPeka eneKtpoHNCTpyMeHTN (cbc 3axpaHBaU Ka6en) Ndo 3axpaHBaHOT ayMynatopHa 6aTePnEneKtpoHNCTpyMeHTN (6e3 3axpaHBaU Ka6en).

БezonaCHOCTHa pa60THOTMRCTO

Pa3e pa60THO CH MCTO YH CTO H DO6pe OCBETHO Pa3XbPnHITe NIN TbMHn pa60THN MeCTa Ca IpeDnoc-TaBka 3a INUdENTH.
He pa6oTeTe c eeneKToHHCTpyMeHa B cpea c NOBnWeHa onaCHOCT O TB3HNKBaHe Ha EKcNIO3H, B 6IN3OCTdoJeLCH03aIaNHM TeuHOCTH, Ra3OBe Hn npaxo06pa3HN MaTepHaH. No BpeMa pa6oBaEeKToPHCTpyMeHTte Ce OTdEnT NCKPn, KOITMOrAT Da BB3nIaMeHrt npaxoo6pa3HN MaTepHaH nn napn.
Дрьктесдаинстарнипma набeзога pa3cto-ян，在дддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徳сгпсгпсгпсгпсгпсгпсгпсгпсгпсгпсгпсгпсгпсгпсгпсгпсгпсгпсгпсгпсгпсгпсгпсгпсгпсгпсгпсгпсgng.

Be3oNaChocT npna pa6Ota c eNeKtpnueckn Tok

UeNceBt Ha eNektpoHcTpymEt TaepBa Da eNoiXOa3a No3BaHHa KOtA. B HnKaBb CnyaH He ce DOnycka N3MeHHe Ha KOHCTpyKuHTa Ha UeNceHa. Korato paobTe c6c 3aHyneH eNeKtpoypeH, He H3non3BaIte aanTepn 3a UeNceHa. POn3BaHTo HaOpINHJIHN UeNCEHn KOTAKTHn HAmJIIBa PnCKa OT Bb3HnKBaHe Ha TOKOB yIap.
M36raBte dnonHp aHa TaNTo Bn do 3a3eMeHn Tena, Hnp. Tpb6n, oToNNTeHNypeDn, neukn XnaadnnHn. Korato TaNTo Bn e 3a3eMeHo, pncbT OT Bb3HKBaHe Ha TOKOB yap e n-ToJAM.
PpeNa3BaIe enektpoHcTpymeta cn ot bdkn Bnara. PpOHHKaHeTo Ha BODa B enektpoHcTpymeta NOBnWaba ONaCHOCTTa OT KOKyap.
He n3non3BaIte 3axpaHbauaKaben 3a cenn, 3a konTo To He e npedBnDhen. Hnkora He n3non3BaTe 3axpaHbauaKa6e 3a npehacnHe, Terehe nn OTkaaBAHe Ha enektponHcTpymEnTa. PpeNa3BaTe Ka6enaOT HaPraBaHe, OmacnaBaHe, DoNPdo octpn Pb6oBeHH NoIOOBHXHN 3BeHa Ha Maunnn. NObpeHn nn

ycykani Ka6eHn YBeHnUaBaT PNCKa OT Bb3HnKBAHe Ha ToKOB ynap.

Korato pa6oHTe c enektponHcTpyment HABbH, H3non3BaIte cmo ydbnKHTeHH Ka6eHH, NOxOJaH 3a pa60Ta Ha OTKpTO. H3non3BaHeTo Ha ydbNKeTEn, npedHa3NaueH 3a pa60Ta Ha OTKpTO, HamaJIbBa PnCKa OT Bb3HNKBAHe Ha TOKOB yap.
Ako ce hana rna H3non3BaHeTo Ha eneKtpOnHcTpymEnta BbB BnaxKa CpeJa, H3non3BaIte NpeDna3eH NpeKbcBau 3a yTeuHn TOKObE. N3non3BaHeTo Ha npeDna3eH NpeKcbau 3a yTeuHn TOKObE HaamJIra BA onaCHOCTTA OT Bb3HNKBaHe Ha TOKOB yap.

Be3onaceHnauHHa pa6ota

BbTe KOHcHTnPAHn, CNEDEe BnHMaTeHNO DeIeCTBnTa CH N NOCTbNBAte NpeDna3INBO npa3ymHO. HeH3No13BaTe eNEKTPoHNCTpyMeHTa, KOrATo cTe ymoPeHH HnN IOB BnHnHHeTO Ha HApKOTnHnBEueCTBa, AnKOxO HnN yOnBaU INeKapCTBa. EInH MmP a3cenHOCT np Pa6Ota C eNEKTPoHNCTpyMeHT MoKe Da HMa 3a NoCneCTBnE NkNIOHTENHO TeKKn HapaHbHn.
Pa6oTe c npedna3BaIo pa6oH0 6nEknlo. BnHaHnocete npedna3H ouHa. HocehTo Ha noDxOraa 3a non3BaHnI eNEKTPOnIHCTpyMeHT N 3BbPbWbHaTaeHOC TnUHn PpeJa3HN CpeCTBa, KaTO dNxAteHa MacKa, 3dpABn NtBTHo3ATBopeHN OByBKN CcStaUNeH rpaHep, 3aunTHa KACKa IIN Wymo3arlywnTeHN (aHTnoHn), HamaJIra Ba pCKA OT Bb3HKnBaHe Ha TpyOba 3IonoNyka.
M36BBAIe OAnchOCTa OT BKNIOUbaHe Ha eNEKTPONH CTpyMeHTA NO HeBHnMaHne. IpeIN Da BKNIOUHTe ZenCena B KOHTAKTA HIN DA NOCTABNTe 6aTePnHTA, KaKTOn H npN ppeHacHHe Ha eNEKTPoHNCTpyMeHTA, CE yBepBaIte, Ye NcCKOBnT NpeKbCBaue No3uHn"N3KnIOUeHo". HocEnTo HA eNEKTPoHNCTpyMeHTN C npbCT Bbpxy NcCKOBn NpeKbCBaH IN NOdaBaHTo HA zaxpaHbAio HAnpExeHHe, IDOKATO NcCKOBnT NpeKbCBaue E BKNIOUeH, YBeInuBa OAnCHOCtTA OT TpyDObN 3IonoNoyKn.
PpeHn da BKnOHTe enektponHcTpyMeHTa,ce yBepBaIte,ue cTe OTcPaHHNOT Hrero BCNUKNOMOHNHCTpyMeHTn raeuHKnIOUObE. NMOUEN HNCTpyMeHT,3abpaBeH h BbPTAUo Ce 3BeHO,MOKe Da npuHHnTPaBMn.
M36IBAHTHe HeecTcBeHHTe NOnOKeHHa TAnTo. Pa6oTeB Cta6HnHO NOnOKeHHa H TaTnTo H BbB CBeKN MOMENT NOdIbPkaHTe paBHObECh. Taka ige MoKeTe Da KOHTpOpInpate eJNEKtPOHNCTpyMeHa No-Do6pe H no-6e30NaCHO, AKO Bb3HnKHe HeoayKaBaHa CHTyaUaN.
Pa6oTe c noxOaHIO 6nEKnHO. He pa6oTe c HInpOKn dPexn Hn yKpaueHn. DpbXte Kocata n dpexNTEcHa 6e3onacHO pa3cTOnHHe OT dBHXeUHcCe 3BeHa. HInpOKnTe dpexn, yKpaueHnra, bJrnte KOCHMOra Ta da 6bDat 3axBaHaTHn YBLeueHn OT BbPTAunCe 3BeHa.
Ako e Bb3MOXHO H3NON3BaHETo Ha BbHnHa acnnpaunOHHa cncTeMa, ce yBepraTe, ye Ta e BKIOueHa NfynKcHOnHPa H3npaBHo. H3non3BaHeTo Ha acnpau

OHHa CnCTema HamaIaBa pNCKOBeTe, DblkaUc Ce Ha OT- denaUnc ce npu paOta npaxObe.

IobpoTo no3HabHe Ha eneKtpOnHcTpymEHTa BCneCTBHe Ha YecTa pa6Ota C Hero He e NOBo3 3a HamaJIbAHe Ha BHIMaHHeTo n PpeHe6pErBaHe Ha MepKHe 3a 6e30nacHocT. ENo HeBHMaTeHNO DeiCTBHe MoKe Da npedn3BnKa TeXKn HapaHbHaNc Camo 3a qactn OT CeKyH-data.

PnKnBO OTOHHeNHe KbM eNeKtpOnHcTpymeHTte

He npetobapbaTe enektpoHcTpymeHa. H3non3BaIte enektpoHcTpymeHTe cAmO cb6pa3HO THXHOTnpedHa3HaueHne. 1e pa6oTte no-d6pe nno-6e3onacHo, Korato H3non3BaTe noDxOdaunna enektpoHHCTpymeHT B 3aadaenHn O pOn3BOJNTeIN DnHa3OH Ha HATOBapBaHe.
He n3no3BaIte eneKtpOnHcTpymENT, uHTo nyckOB npekcbau e noBpeDen. EneKtpOnHcTpymENT, KOITo He MOKe Da 6bJe IN3KJIIOUbaH IN BKNIOUbaH NO npEaBnDEHn O T pON3BOJNTeHaunH, e onace H Tp86Ba da 6bJe peMOHTnpaH.
PpeHn da H3BpWbATE KAKBHTO n da e DeHocTH no enektpoHcTpymeHa, Hap. HactpoBaHe, CmHa Ha pa6oteH HcTpyMeH, KaKTo H Korato r np6npate, N3KnUcbAte 9ncela OT KOHTaKa, Pecn. H3BaXdA Te 6aTePnTa, aKe b3MoXHo. Ta3n MpaNpeMaxBa ONaCHOCTTa OT 3aDeHCTBaHe Ha eNEktpoHcTpymeHa no HEBHImaHne.
CbxaHBAIte eNKTPOHHCTPymeHTHe Ha MeCTa, Kb-TeHO He MORAT Da 6bDat DOCTHRaTH O T Deua. He DoNYckaIte Te Da 6bDat H3NON3BaHN OT NHa, KOtO He Ca 3An03HAtn C HAuHa Ha pa6oTa CTXn HE ca npoueHn Te3n HHCTpyKcH. Korato Ca B pbTe Ha HeONTHNnOTpe6HtEn, eNKTPOHHCTPymeHTHe MORAT Da 6bDat N3KNIOHTENHO ONaCHN.
PnDpKaIe Do6pe eEnkTPOHcTpMEnHTe cn n AkcecoapHe M.IpoBepaTe daNN NOBHXNHe 3BeHa cyHKUOHnpaT 6e3yKOpHo, daNN He 3aklnHBaT, daNN HMa cUYneHN HIn NOBpeHn DeTaHn, KOHO HApYuBaAT HIN H3MeHr TdyHKUHHe Ha eNEKTPoHcHpyMeTA. PpeHn Da H3NON3BaTe eENkTPOHcTpMEnTa, ce NorpHexe NobpeHnte DeTaHn Da 6bDat pemOnTHpaHH. MHoro OT tyPDnE 3NoONyKn Ce DbJXat Ha HeDo6pe NoDpKaHn eENkTPOHcTpMEnTH n ypeHn.
PnDpKaIpepeeHte HCTpyMeHTBnHaH Do6pe 3aToeHN uHcTHe. DObpe npDbpxKaHTe pekeu HNCTpyMeHTC octpn p6bOBe Oka3BaT NO-MANKo CbnpOTNBHeHne n Ce BoaT No-NeKO.
H3non3BaHTeeneKTPoHHCTpymENTHe,ONbHHTenHHTe npncoc6nHnra,pa60HTHe HcTpyMeHTn H.，cb6pa3HO HcTpyKUnHe Na pOn3BOdHTen. PnTOBa ce cbo6pa3BaHTe n C KOHKpeTHHe pa60THyCIOBnH ONEpaunn, KOnTO Tp86Ba Da H3NbHHTe. H3-10N3BaHETo HA eEKETPoHHCTpymENTHa pa3NIuHNOTnpEDBnDEHnTe OT pOn3BODHTe NpINOJKeHn NOBnBa BA ONaCHOCTTA OT Bb3NHKABe Ha TpyDOBn 3IonoJyKn.

IopdbpkaTe npbkknTe npkoxBaKtte cyxu,ueCTn HEOMacHe. Xnb3raBnTe pxbkN npkoXBaTKn He n03BoJRABat 6eONacHATA paOta Ndo6poTo KOHTPOIPA- He Ha eNeKTponHCTpyMeHTA IIPI N Bb3HNKBaHE Ha HeouakBaHa CNTyaUHA.

Tpa

DonyckaTepeMOHTbHaeneKtpOnHcTpymeHTHe Bn da Ce H3BbPbBa cMo OT KBaHnΦuHpaHcneuaHNCTHcMo C h3NON3BaHepoOpHnHnpe3epBHN qactn.10To3n HaunCe rapaTnpa cbxpaHraBe Ha 6e-30NaChOCTTa Ha eKeTPOHNCTpyMeHTA.

IpeynpeXdHn 3a6e3onacnoct 3a 6opmaHH

Hnctpykun 3a6e0anacHocT 3aBCKaKbN DeHocTH

N3non3BaTe cNoMaTeenHata dpbXka( ).3ary6ata HA KOHTPOI MOKe Da IpiuHn nepcoHaHHO HapaHbaHe.
Korato H3nbHnBaTe Onpaun, npn KOto cbuectByBa onachocT paobTHnHnCTpymeHT nHnΦHKCaTOPnTE Morat Da 3aceHnat cKPHTN NOI NOBbPxHOCTTa NPOBOHNu ND HApeXeHne HN 3axpaHbaUNa Ka6en,OnnPaIte ENEKTPOHHCTpymeHT caMo DO H3OINPAHNTe NOBbPxHOCTHa PBKOXBATKnTE. PnKoTHAK T ha pexeUHnHCTpymeHT nHnΦHKCaTopa C nPOBOHNI KND HANpeXeHne E Bb3MOxHO HAnpeXeHHeTo Da CE npeJaDe NoMetaJIHNTe DeTaN Ha eNEKTPOHHCTpymeHT a TOBa da IpeDn3BnKa TOKOB ynap.

Hnctpykun 3a6e3onacnoct npn H3non3Bahe Ha Dblnn 6yprnn

HnKora He pa6oTeI npn No-BnCOKa OT MaKCHMaHaHaTaCKOpoc3a 6yprHrTa. Pnno-BnCOKn CkOPOCTb 6yprHrTa MoKe Da Ce ObHe, aKO n Ce N03BOnN Da Ce BbpTu CBO6oHO 6e3 KOHTAKT C DeTaHna, a TOBa MoKe Da DOBeE Do NepcoHaHHO HapaHBAHe.
BnHarn cTAPHpAte npo6nBaHe npn HnCKn ckOpocn n C BbpxHa 6ypnra T KOtAKT C DeTaN. PnnoBnCOKn CKOPoCTN 6ypnraMoKeJa Ce OrBe, aKOiCe nO3BOIn Da Ce Bbptc CBo6OJHO 6e3 KOtAKT C DeTaN, a TOBa MoKe Da DoBeDe Do NepcoHaiHo HapaHBAHe.
PnHnAraIte HATNCK CAMO NO npaba IHHN KbM 6yprH RA HHe HATNCKAITE TBbpDE MHORo.5yprHInTe MORa Da ce OfBHaT IOBa DA DOBeE Do CuynBaHe NIN 3aY6a Ha KOHTpO, BDOeUO Do nepcoHAnHO HapaHBAhe.

DontbHnTEnHH yka3aHHa 3a6e3onacHocT

Ako pa60THHr HnCTpyMeHc3aKlnHH, He3a6abHO n3KnIOuBaHTe enektpoHcTpyMeHtA.5bTeTe NOIroTBeHN 3a rOenm peakunOHN MOMENT, KONTIpeH3-BKNBA t OKaT. Pa60THHr HnCTpyMeHc7IokHp,aKO eNEkTPoHcTpyMeHbT Ce npetobapn IIN ce 3aKaHTN B 06pa60TaBHaN daTaN.
Дрьктешенгсрметадраб.прзabBaHe n pa3BnBaHe Ha BnHTObE MOra P3KO Ja Bb3HnKHAT CIN- Hn peakuOHn MOMEHTN.
Ochnpybae o6pa6oBbHn DetaaI. Detai, 3axBaHAT C noXoAun npncnoocbeHn HIn cKob, e 3acto

108|Блгарский

nopeH no 3dpaBO H cnrypHo,OTKoIKNOTo,aKO rDbpxHTe CpbKa.

M3non3BaIte NOxOaHn np6OpH, 3a da OTKpHeTe eBentyAnHO CKPHT NOI NOBbPxHocTt Ta6oNpBOOHN, HIN CE O6bPHeTe KbM CbOTBeHTo MecTHO CHa6DHTENHO dpyKeCTBO. Bn3aHETo BcnpNKoCHOBeHne CnpOBOnHnIOI HApEgeHne MOKe Da npEni3BnKa noJXap I TOKOB yap. YbpexJaHTo HA raONpOBoMD MoKe Da IOBede Io EKnNo3n. NOpExJaHTo Ha BOIpOBoMD HMa 3a NoCnECDTBnE rOleM MaTePnAHHu YeH N MoKe Da npEni3BnKA TOKOB yap.
Ipeu da octabte enektponHcTpymeta, n3uaKbaTe Bbpteheto da cnpe harnbno. B npotunbeH cnuyaHn-ON3BaHHr pa0ote HnHCTpyMeHT MOKe Da Donpe dpyr IpeMmN da npednBnKa HeKOHTpnpaHO pemeCTBaHe Ha eneKTPoHNCTpyMeHa.

Onncahne Ha npodykTa n DeHocT Ta

PpOyETe BHNMaTeHNO BChKN yKa3aHHN HnCTpyKuH 3a6e3oNaCHocT. PpOnyckn npn CnaBaHeto Ha nHcTpyKuHnTe 3a 6e3oNaCHocT u Ka3aHHrTa 3a paBota Morat da HmAt 3a Noc- neCTBnE TOKOB ydap, NOxap H/IN TeKKn

TpaBMn.

MOnI, HmIte npEbnH3o6paXeHNrTa B npEHaT aact Ha pkoBOcTBOTO 3a pa60ta.

IpeHa3NaeHne Ha eNEKtpOnHcTpymEnTa

EneKTPoHCTpyMeHTe npedHa3NaueH 3a np6bBaHe B DbPBeCN MaTePnAIn, MeTAn, KepamuHm MaTePnAIn nInaCTMaCn. EneKTPoHCTpyMeHTc c eNEKTPoHnO ynpaBHe Hne IJrcha N JRA bocKa Ha BbptEne Ca noXdoa CbIo n 3a 3aBnBaHe/pa3BnBaHe Hnap3BaHe Ha pe3bN.

H3o6pa3eHH enMeHTn

HomepnpaHTo Ha enemEnIte Ha eneKtpOnHcTpymenta ce OTHa do H3o6paXeHnraTa Ha cTpaHnTe CfHpynTe.

(1) IaTpoHHNK CbC 3bBcH BHeu
(2) IpeBknIouBaTeI 3a NocOKaTa Ha BbPtHe
(3) NycOB npekcbcay
(4) 3actonopraa6ytoh3nyckOBnIpeKbcBa
(5)Доьннелпаркхватka（ИЗОПИРаHA NOBbpxHOCT 3a 3axBauahe)
(6) KIIOU 3a nIATPOHHNka
(7) PboKoXBaTka (H3OJInpaHH NOBbpxHOCTN)
(8) HkpaHHK 3a 3aBbBaHe/pa3BbBaHe (6nt)
(9) YHnBepcaHNO rHe3do 3a 6ntOBe
(10) OcnypnteH BnHT 3a NaTPOHHK CbC 3b6EH BENEu
(11) ⅢeCTOcTeHEn KnIOu
A) N3o6pa3eHHTe Ha 4hpyrTe HONCAHTE DOnbHNTENn HPNCNOc6BHe He CA BKNIOEH B CTANAPTHATA OKOMNNEKTOBKA Ha ypeHa.3uepNaTeEN CnCBK HA DoBnHNTENHtte PnCNOC6BHe MoKeTe Da HAMEPTE CbOTBeHO B Katanora Hn 3a DObnHNTenn PnCNOC6BHe.

Texnueckn daHHN

Бормашина GBM 13 HRE
Каразлобен Home
Номинална консуmpрана мошноct	W 550
Полесна мошноct W 285
Скорост на Вьртени на па- зенихов	min-1
Мамс. скорost на Вьртени пд на Натоварвае	min-1
Номинален Вьртыц мочent №m 5
Диаметбр нашийкata mm 43
Мамс.nothing on bopora
- Стомана мм 13
- Дьрво мм 40
- Альунни мм 20
Диапазон на завашипец в патюнник работни сн�- симентri	mm 1,5-13
Маса съласно EPTA-Procedure 01:2014	kg 2,1

KlaacHa3aunTa

□/11

DaHHnTe Baxkat 3a HOMmHaIHO HanpeXeHne [U] ot 230 V. PnO tKIOHnBaAei Ce HANpEHNn Pn CnCHeuHn 3a OtDenHn H3PbHHeHHN Te3n DaHHN Morat Da BapHpA.

Hhopmaa 3a n3buaBn ym n B6paan

CTOHOCTHHe HA EMHCn HA UYM Ca yCTaHOBEHN CbINaCHO EN 62841-2-1.

PabHHIeToAHaReHepnpaHnIyMOnEneKtponHCTpyMeHTa
obHKHOBeHo e: paBHHIe Ha 3ByKObTO HaNlaHc84 dB(A);
MOuHocT Ha 3ByKa 95 dB(A). HeonpeJeHeNoct K = 5 dB.

Pa6oTeTe c wymo3aynuTEnn!

TbHATA CToHOCHa Bn6paunHe a（BeKTopHata cyMa no TpHTe HAnpabLeHHa HneOppeJeNoctTa K ca onpeJeHHcBraCHO EN 62841-2-1

npoBnBaHe BmetaI: a_h = 7,0m / s^2,K = 1,5m / s^2

IocouhenTe B TOBA pKBOKOcCTBO 3a ekCnIIOaTauN HNBoHa Bb6paunTe H cToHOCHT Ha eMncnHa 7uym Ca h3MepeHn CbIacHO npoeUpya, onpeJeHeHa mOKe Da cnyKn 3a CpabHbAbe C npyrn eEeKTPoHNcTpyMeHTn. Te ca noJxOJa\Psi CbIo Taka 3a npedBapntHa oueHka Ha eMncnTe Ha Bb6paunn N uym.

IocoueHNTe HNO HA Bn6paunite n CTOnHOCT Ha emncn Ha 7ym Ca npedctabENTHN 3a OCHOBHTpe npINOKeHHa eNEKTPoHHCTpymeHTA. Ako oBaue eNEKTPoHHCTpymeHTbT 6b- de H3NON3BaH 3a DpyTN DeHOCTH, C pa3NIuHn pa6OTHN INc TpyMeHTn H63 Heo6xOJIMOTO texHnuecko 0cbnyKBAhe, HNBOTo HA Bn6paunite n CTOnHOCTTa Ha emncn Ha Wm Mo- ke da ce pa3NIuHaBt. Toba 6n MOrNo 3HaunTeHNO Da yBeHHn Bn6paunite n Wyma npe3 nepnoDa Ha non3BaHe Ha enekTPoHHCTpymeHTA.

3a no-TOHOTO OeHbAHe HA Bn6paunHe N UyMa Tp8Ba Da ce OTHTaT H nepHOInTe, B KOHTo ENEKTPOHCTpyMeHbTe H3KnIOueH INI paOTo HA npaeH xOJ. TOBA 6N MOrNo 3HaUNTEINO DA HAMAI EMNCHTe HA Bn6paun H Wym Ppe3 nepHOda HA NO3BaHe HA eNEKTPOHCTpyMeHtA.

PpeHNCBaIte DoIbIHNHeMepK3a npEJa3BaHe Ha pa6oTeuN C eNEKTPoHnCTpyMeHTa OT Bb3JeHcTBHeTo Ha b6paunHe, HanpHmep: TexHnuecko 0cbnyKaBe Ha eNEKTPoHnCTpyMeHTa n pa6oTHne HnCTpyMeHTn, noDlbpJkaHe Ha pbCte ToTn, ceneCbO6pa3Ha opraHn3aun Ha pa6oTHne CTbKN.

MOnTnpaHe

PpeHn3BbpuBaHe Ha KaKBnto Hda e DeHocTn no eneKtpOnHCTpyMeHa n3KnIOuBaIte uencena ot 3axpaHbAaTa MpeKa.

CnomaraTeHa pbKoXBaTKa (Bx. hR. A)

V3nonBaIte BaIINeEKETPOHCTPymENTcMOCMOHTHpaHa cNoMaTeJIHApbKoXBaTKa(5).
PpeHn3BbPbBaHe HcKaKbHdEHHcTcYeBepBaTe,YeDOnbHnTeHnAtpkoXbaTae 3aTeHata. Pn3aYb6aHa KOHTpon Ha eJeKTPoHcTpymeHa MoKe Da ceCTnHrDo TpaBMn.

Moxete Da 3aBbptHe cNoMaIaTeHaTa pbKoXBaTKa (5) Do npOn3BOHnHa No3nH, 3a Da pa60THe B CnHypHa n yDobHa no3nH.

3aBbptete doHATA qACT Ha 3axBaTHa cNOMarTeHATA pbKoXBtKa (5) o6paTHO Ha yacOBHnKBoTa CTpeNk HA 3abpTeTe cNOMarTeHATA pbKoXBtKa (5) B XeNaHATA NO3nU. CneToBA OTHO BO 3aterHeTe DoHATA pbKoXBtKa HcNOMaRaTeHATA pbKoXBtKa (5).

CmHa Ha HhCTpymeHT (Bx. fHr. B)

Pn CmHa Ha pa6oTHH NcHCTpyMeHT pa6oTe c PpePa3HN PbKaBnU. Pp npOdbNknteHa pa6oTa natpoHHKbT MoKe Da ce Haropeu cnHNo.

Upe3 3aBpTaHe HAnBO OTBopTe NaTPOHHKa Cb3b6eH BHeu (1), TonKoBa, Ye pa60THnHT HHCTpyMeHT Da MoKe Da 6bJe NoCTaBeH.

BkapaTe HNCTpyMeHTa.

BkapaTe KIOUa 3a NaTPOHHK (6) BnpEdBHeHnTe 3a ceI-Ta OTBOPHa NaTPOHHNka (1) n3aTeHETe paBOTHN HnCTpy-MeHT paBHOMepHO, KATO I3NO3BaTE BCNUK NTOBPI.

BHTOBH HCTpyMeHTH (BX.ΦHr.C)

Pnpa6oTaC6HToBE(8)Tpra6BaBnHaHnDaH3No13BaTeyHnBepcaHn rHe3I0(9).H3no13BaIte cAmO 6HToBE,NOxOJa 3aTnBaHTe Ha BnHTOBete.

CmHa Ha naTpoHHnka

PpeHn3BbpuBaHe Ha KaKBHTo Hda e DeHocTHNo eNEKTPoHnCTpyMeHa N3KNIOuBAIe UeNCena O TaxpaHbaaTa MPexa.

OCTpaHbAe Ha npedna3HnBnBHT (BX. fhr.D)

NATPOHHKbT CbC 3b6eH BENEc (1) e oCNHypeH cpeu CaMOPa3BnBaHe OT Bana Ha eNEKTPOHNCTpyMeHTa C npedna3HnBnHT (10).

OTbOpTe NaIPOHHNka CbC 366eH BHeue (1) HnBInHO n pa3-BnITpeINa3HNBA BNHT (10) NO NocKa Ha YacOBHHKObaCTpeJIKA. BHIMABaIte, oCNrpyntenHHRT BnHT e c JnBa pe36a.

Ako npedn3HHT BHT (10) ce 3aterHaI H He ce pa3BnBa, nocTabeTe OTBepTKa Ha rnaBata My I ro pa3BnTe C yap no dpbKkata Ha OTBepTKata.

DemontKaHa natoHHnka(BK.ΦHr.E)

3a demoHTax Ha nataPOHHNk CbC 3b64at BeHeu 3aTeHHeT WeCTOCTeHEn KIOU (11) B nataPOHHNka (1).

IocTaBeTe eNEKtpOHnHCTpyMeHTA Bbpx CYta6HnHa NOBbpxHOCT, HAnp. pa60Te Hte3rX. 3aDpbXte raeHHN KIOU HeNOBnKHO npa3BnITE NaTPOHHKa (1) KATO BbPTnte UecTOCTeHHN KIOU (11) BnOcoka, ObaTHa Ha YacOBHNKBoBA tCPeJIka.

Ako natoHHKbT ce 3aKnHnH, ro pa3BnTe c nek yap no Dblrata cTpHaHa Ha WeCTOcTEHHN KIOU (11). N3BaTe WeCTOcTEHHN KIOUOT NaTPOHHNKA npa3BnTe H DEMOHTHpaIte NaTPOHHNKA Cbc 3b6eH BeHeu.

MOHTAX Ha nataPOnHHKa (Bk. fR.F)

MoHTnpaHTo Ha NaTPOHHKa CbC 3b6eH BHeue Ce H3BbPbBa B o6patha nocneObaTeHOCt.

NATPOHHKbT Tp6Ba Da 6bde 3aterHAT C BbpTAA MOMENT pnh.10-15 Nm.

Habnte OcnrypntenHHBnHT (10) BOTbOpEHn NaIPOHHK Cbc 3b6eHBeHeL, KATO FO BbPNTte 6paTHo Ha YacOBHNKOBA-Ta cTpeNka. BnHarn H3NON3BaTe HOB OCNrpynteHnBHT, 3aOTo Bbpxye36bata My eHaheceHo IenNo, Koeto ry6n eEeKTHBHOCTa CN pN MHOrOKpaTHa yNtpe6a.

Cnctema 3a npaxoynahe

PpaxOBe,OTdEJIaIc ce npn 6pa6oTbAHeto Ha MaTePNaH KATO CbDpXaIu ONOBO 60N, HKON BUNOBe DbpBecHa, MHePAH METAIO MORAT Da 6bDat ONACHN 3a 3dpABeTO. KOHTaKTbTdo KOKaTa HIN BDNWBAHETo HA TaKNBa PpaxOBe MORAT Da IpeHN3BVKat AneprHNUH peAKUH N/INN 3abONJBaHNA Ha dNXATEHNTe PbTtua Ha pa6oTeuC eNEKTPOHCTpyMeHTa HIN HAmpaun Ce H6NI3O lIua.

OnpedeneHnpaxOBe, Hnpi.OTdienaIte ce npn o6paobTBAHe Ha 6yK N db6, ce cHTa3 kaHcpeoReHHN, OocbeHO B KOMbHaunC XHMKnAIN 3a TpeTnapeH aDbPBeCNHa (XpomT, KOHCepBaHTn n dp.). Donycka ce o6pa6oTaBHeTO Ha cbdbpKaaun a36ct MaTePAHn CAMO OT cbOTBeTHO 6byehn KBaHnФuNPaHn NIIua.

• OcnrypBaTe Do6po npoBETPBAHe Ha pa60THOTO MCTO.
• PpenopbUBA ce n3noJI3BaHTo Ha dIxAteHa MaCA cΦnITbpOT Knac P2.

Cn3BaIe BaHINHHe BbB BaHaTa CtpaHa 3aKoHOBn pa3Nope6n, BANHn npn o6pa6oTbaHe Ha CbOTBeTHHe MaTePnaII.

110|Бьлгарский

136HBAHTe HATpynBaHe Ha npax Ha pa60THOTo MRCTO. PpaxbT MoXe Necho Da ce CaMOBb3PNaMeHN.

Pa6ota c eNeKtpoHHcTpymeHTa

IyckaneBekcnnoataa

Cb6pa3aBaIe ce c HanpeXeHHeTo B 3axpaHbAuaTa MPexa! HanpeXeHHeTo Ha 3axpaHbAuaTa MPexa Tp6BaJa cBoTBeCTBa Ha daHHte, H3nHaHN Ha Ta-6enKaTa HA enktpoHcTpymenta. YpeH, o6o3hae-HN C 230 V, MoRaJa 6bDaT 3axpaHbAHn C HanpeXeHne 220 V.

H36opHa nocokata Ha Bbptene

C NOMOHTa Ha NpeBKNIOUBATeTn (2)MOXeTe Da CMEHrTe NOcOKaTa Ha BbPTHe Ha ENEKTOHNCTpyMeHTa. TOba oBaue He e BB3MOXHO pHi HATNCHAT NyCKOB NpeKBCBau (3).

BbptHe NaJrACho: 3a npobuBaHe n 3aBnBaHe Ha BInTOBe HATNCHe TpeBkIIOvBaTeTn 3a Nocokata Ha BbptHe (2)do ynop HAnBO.

BbptHe HnBa:3a pa3BnBaHe Ha BnHTOBe H raKNHaTNC-Hete npeBknOuBaTeIa IocOKaTa Ha BbptHe (2) HnACHO do ynp.

BkJIIOUbaHe H3KJIIOUbaHe

3a BKNIOUBAHe Ha eNEKTPONHCTpyMeHTa HATNCHEte 3aIpbXte NcCKOBn IpeKbCBay (3).

3a3acToOpBaHe HaHaTHcHaTnIyCKOB npeKbcBau (3) HAHTCHete 6yToHa (4).

3a n3KIOUbaHe Ha eNEKTPoHHCTpyMeHTA OTyNCHETe NyCKOBnI pKeKcbau (3), cBoTBeTHO aKO e 3actOnopen C 6yToHa (4), IbpBO HATNCHE T KpaTOKpAAHO INCtTOBA OTyNCHETe NyCKOBnI pKeKcbau (3).

PerynpHaHe HaCKOpocTtHa BbPteHe

Moxete 6e3eHnHa perynpate ckopocTa Ha BbptHe HA eneKtpOnHcTpymEtA no BpeMe Ha pa6oTa B 3aBNCmOCT OT cInata Ha HATNcKa Bbpxy NcKOBnI pKeBcBaay (3).

No-NeK HaTnCK Bbpyx NcckOBn IpekbCBAu (3) BOiNo noHnCKa ckopocHa BbptHe. CyBENuBaHe Ha HATnCKa HaPactBa H CKOpocTaHa BbptHe.

Yka3aHn3a pa60Ta

PpeHn3BbpuBaHe Ha KaKBHTO Hda e DeHocTHNo eNEKTPoHnCTpyMeHa n3KnIOuBaIe UeNCena O TaxpaHbaaTa MpeKa.
IocTABaHTe eNEKTPoHnCTpyMeHa Ha rTaBaTa Ha BnHTa/raKaTcamaKOratoe H3KnOueH.BbPTaunrCe pa60TeHnCTpyMeHT MoKeJa Ce H3MeTHe.

Pnnpo6BaHe Ha MetaH3No3BaIe CaMo OTNnHoo 3aTo-ueHH CBpeHa B 6e3yKOpHO CbCTOaHne O6bp3Op3Ha CTOMaHa (06o3HaueHc HSS = High Speed Steel).CbOTBtHOTO KaueCTBO BV rapaHTpa nporpaMaTa 3a DOnbHInTeHN npnc-noc6bHeHH Bosch.

C ypeda 3a 3aToUbaHe Ha 6byrHn (npHnHaJIeJXHOCT) MoKTe Da 3aToUBaTe 6e3 ycHnIcIIpaJIHn 6byrHn CdHaMeTbp 2,5-10 mm.

MehreMeTo, KOeTo MoKeTe Da 3aKynIte DoNbHInTeHNo, No3- BOnBa CnHyPhoTo 3actOnOpRaBe Ha O6pa6OtBaHna DeTai. Taka Ce npedOTbPaTaBA yBnUaHeTo Ha O6pa6OtBaHna Detaiot BbptAunCe pa6oTe HnCTpymEn I TpaBMnte, pinnHHeH OT Hero.

PoiDlbpxKaHe n cepBn3

Iopdbpkahe n nouchTaBaHe

PepnH3BbPwBaHe Ha KaKBHTO Ha e DeHocTH No enEeKTPoHHCTpyMeHTA N3KNIuYBaIe UeNcenaOT 3axpaHbauata MPexa.
3a da pa6oHTe KaueCTBeHO 6e30nacHO, noDpKxAte enektpOHHcTpymEHa H BeHTNaUHOHHTe MyOTBOPH NCHT.

Korato e heo6xOIMa 3amHa ha 3axpaHbuaaKa6en, TpraBa da ce H3BbpN B OTOpn3pan CepBn3a eNeKTponHCTpyMeHTn Ha Bosch, 3a da ce 3ana3n HnBTo Ha 6e3onacHOCT Ha Bosch eNeKTPOHHCTpyMeHTa.

KnHeTcKa CnyX6a H KOHcyNTaunr OTHoCHO ynoTppe6ata

CepBn3bT ue OTROBOpH Na Bbnpocite Bn OTHOcHPOMeOHn I NOIpbXka Ha 3aKyneHn O T Bac npOyKT, KaKTo n OTHOpe3ePBn qactn. POKOMnoEHTHn YepTeKn N HΦopMaZu 3a pe3epBnHte qactn ue OKpHene n Ha: www.bosch- pt.com

Ekntno KOHCyNTaUN OTHOCNO yNtpe6bata Ha Bosch ue Bn NOMORHe C yOBOJCTBHe pIn BBnpocn 3a HauHnte npoDyKTn nTexHnTe aKcecoapn.

MOnr, npn Bbnpocn H npn npopbUbahe Ha pe3epBHN qactH BnHar nncOcbAte 10-uaPpeHra KataIooKeH Homep, n3nncaH Ha Tabekata Ha ypea.

Блгария

Robert Bosch SRL

Service sculelectric

Strada Horia Macelariu Nr. 30-34, sector 1 013937 Bucuresti, Romania

Ten.: [phone] (Блларскн)

c: + 40212331313

Email: [e-mail]

www.bosch-pt.com/bg/bg/

BpaKyBaHe

C orneon3BaHe Ha OKoHnHa T Cpea eneKTPoHnCTpyMeHbT, DOnbHnHTenHnTe npncnoc6nEHHn H onakOBkata TpaBb Da 6bDat noJIOKeHH Ha noXdoHa npepaObTKa 3a NOBTOpHTo H3NON3BaHe Ha cbDbPkaUHte Ce TBx CypOBHN.

He n3XbPnIe enEKTponHCTpyMeHTn np6IOBNTe OTnblu!

Cama 3a cTpaHH ot EC:

Cbflacno eBponecka DnpeKTHBa 2012/19/EC nXapmoHn3npaHeTo Ha HauhoHaHnTO 3aKoHOdaTeNCTBO C He enEeKTPoHHn EneKtpueeCKn ypeDn, KOHTo He MoTaDa Ce N3non3

BAt, Tp8Ba Da 6bDaT cb6npaHn OTeJHo N da 6bDaT npeda-BaHH 3a OON3OTBOPBAHe Ha CbDbPkaUTe Ce B TAX cyPOBHH.

MaKeDoHcKn

Бe36eДнСНHaNoMeHn

OnuTn npdynpdyBaHa 3a 6e36eHoc3a eNeKtpuHn anatn

PENEY-PENyBAHbE

PpoHTaTe rH cHTe 6e36eHocnnpedynpeyBaHa, Hnyctpaunn HcneuΦkauHH npnloxehn co

Oboj eNektpueh anat. HnepdpxyBaHbeto do cHTe

yanaTbA npHNOxEH NOOy MoKe Da NOBeDe O CTpyeh yap, noKap H/HH TeuKN NOpeH.

3auybaje rn 6e36eHNOCHHTne ppeynpeyBaHa ynaTcBA 3a KopncTebe H 3a BO uHHHa.

Pnonmot,eneKtpnueH anat" Bo 6e36edHocnhte npdynpdyBaHa ce odncyBa Ha eKeTpnuH anapatn wTO kOpctat cpyja (ka6enckn) nn anapatn wTO Kopcctat 6aTeepnn (akymylatopckn).

Be36eHocT ha pa6oTHnoT npocToP

Pa6oTHNOT npocTOp OpKByBaJTe ro qHCTn Do6poOCBtIeN. IpeoJIH NII TMHN IpocToPm MOKe daIOBeaIaDo Hepeka.
He pa6oTe co eNEKTPnHHTe anaTH BO EKcnno3HBn OKOINHa, KAKO Ha npHMep, BO pNcycTBo HA 3anaNBn TeuHOCTn, racoBN HnnpaunHa. ENEKTPnHHTe anaTH CO3daBaat NCKPN KOUTo MOKe da Ja 3anaanpaaHHata nnfacOBITE.
DpxkTe Tn deaTa n npcyTHnte NpOaneky DoKe paobnte co enektpuen anat. HeBHMaHneTo MoKe Da npedn3BnKa da n3ry6nte KOHTpona.

EneKtpnHa 6e36ednoct

PnKnyokToHa eNekTpHnO t anaT mopa da OrodBapa Ha npKnyuHnQata. HnKoraA h ro meHyBaJte npKnyokOT. He KopnCTHe npKnyHN aanTepeco 3a3emJeHnte eNekTpHuAnAtn. Hen3MeHeNTe npKnyoUH n COoDBeTHne npKnyuHnU To HaMaNyBaat pN3NKOT od CTpyeH ydap.
M36erHyBaJTe TeneCen KOHTaCt Co 3a3emjeHH NOBpHNN, KaKo Ha IINMep, UeBKN, PaHjaTOpH, MeTALHH NaIChn H NADHNNu. IocToN 3rOJIemEH p3NK Od CTpyeh ynap Ako Baweto Teno e 3a3emJeHO.
He HnH3noKyBaJTe eneKtpnHHT e aIaTH Ha doxKn Hnn BnaXKn yCNOB. Ako Bne3e BOda BO eneKtpnHOT aIaT, Ke ce 3rOleMn pN3NKOT OCTpyeh ydap.
He noctanybajte hecooDBetHO co Ka6enot. HnKoraw He ro KopnCTeTe Ka6enot 3a Hocebe, Bneuehe nnH NcKnyBaBe oCtpyJa Ha eneKTPnHnOT anat. Ka6enot cybaJte ro nOanaleky od orAn, maclo, octpn

HbHn Hn NOBHXN DeNoB. OHTeEH nH 3aIneTKaHn Ka6n rO 3rOJeMyBaat pH3NKOT oD cTpyeh ydap.

Pn pa6oTa co enektpuehen anat ha OTBopeHo, KopHCTe npoDOnKeh Ka6en COOBTeH 3a HADBOEuHa ynoTpe6a. KopHCTeHTo Ha Ka6en COOBTeH 3a HADBOEuHa ynoTpe6a ro HamanyBa pNIKOT OJ CTpyeH yap.
Ako Mopa da pa6oHTe co eNeKtpnueH anaT ha BlaxHo MeTo, KopncTeTe 3awHTte Hyeed 3a dHepepeHunHa ctpyja (RCD). KopncTeHeto Ha RCD ro HamanyBa pN3IKOT od CTpyeH yap.

JIuHa 6e36eHnoCT

BnTe BHMaTeHNH, BHMMaBJte KAKo pa60nte np a60Te pa3ymHo co eneKtpnueH anat. He KopHCTe eneKtpnueH anat aKO tce yMOPHH NNOJ DejctBO Ha dpOrn, ANKOXON HN NekOBN. EDeH MOMENT HA HEBHMaHHe IdoEka pa60nte co eneKtpnueHte anat MoKe Da IOBede Do cepno3Ha NnHa NOBpeDa.
Kopctete nHua 3aHTHa onpema.Cekorau Hocete 3aHTTa 3aOHTHaTOnpema, KaHO Ha np., MACKa 3a npaaHn,6e36eHOCn YeBn KOnuTO He CE IIN3raat, WlEM NnN 3aHTTa 3a yUn, KOUTo CE KopnCTAT 3a COOdBETH yCNOH,Ke DOBeaTdo HAmanyBaHe Ha IINHHIOpei.
CnpueTe HeHamePho AKTHBnPaBe. IpOBepeTe daHn npEKNHyBaOT e HCKnyEn ppe Da ro BKnyHTe BO ctpya H/INn CO CETo HA 6aTeHN, npe Da ro 3emTe Hn HOCTe anatot. HocHe Ha eneKTPnHte anatn co npCTOT NOnuOHpAH Na npEKNHyBaOT Hn BkNyUbaBe BO Ctpya Ha eneKTPnHte anatn qJWTO npEKNHyBaOT e BKnyeH, MOKe Da npEn3BnKa HecpeKa.
OTcpanheKaKOB 6nNo Knyu3a perynpaHe nn Hpauyckn Knyu nped a Ro BknyuHte eneKtpHnO anat. PaunucKn Kyu Hn Kny npkaueH 3a potnpaKnOt den Ha eNeKtpuHnO anat Moke da doBeJe do nuaHa nobpeda.
He r n peneekopybaje orpanuyyaba. Ioctojano odpxybaje cooBethe naonox6a npamhotexa. Oba OBO3MOxBya noo6pa KOHTpOHa eNEKTPnHnot anat BO HENpeBnINBnCITyaun.
06neueTe ce cooDBetHO. He Hocete uHPOka 6NeKa n hAKNT. Kocata n anuTuTa Tpe6a da 6nDat noaneky oD NOBHXHHTe DeNOBn. UPOkata 6NeKa, HAKNToT INI DOnrata KOa MoKe Da ce 3aKaayat 3a NODBXHHTe DeNoBn.
AkoceKOpHCTaTIOBp3AnuypeHn3aBaHebe npaHHHaNcoBpaHBePpeMTeH,poBepTe daHc npaBnHO NOBp3AHN KOpHCTeH. Co6paHbeto npaHHaMOKe Da Hn HaMaHn ONaCHocHTe PpeH3BnKaHnOd Hea.
He do3bonybajte hckycbTO cTeKHATO co yecta ynoTpe6ha anatnte da Be HnpaBn cNoKoJHn da rHnrhopate 6e36ednochnte pnhncnn npn HNBHTO KopncTehe. HeBHnMaTeHNO DnKHeBe MoKe da npedn3BnKa cepno3Ha NoBpeDa BO den od cekyHda.

112|MaKeJoHcKn

YnTope6a HyBaHe Ha eNekTpHne anatn

He ro npeontobapybajte enektpnuHnOT anat. Kophctete cooDBetEn eektpuHnAnat 3a HameHata. Co cooDBeTHNt eektpuHnAnat noo6po, no6e36eHno n no6p30 Ke ja hBpuHTe pa6Ota 3a Koja e HameHET.
He KopnCTe enektpuH anat aKO he moKTe da ro BKNyUHTe H NCKNuyHTe CO NOMOHa npeKHyBaOT. CekoJ enektpuH anat KOJTo He moKe da ce KOHTpOInpa Co npeKHyBaOT e onaceH mopa da ce nonpaBn.
McknyeTe ro eNEKtpnHNoT anat od ctpya n/nnn 3BaJeTe ro ceTof Ha 6atepn, ako ce BaDn, nped da npaBHe HeKaBn PnpalrOyBaHa, MeHyBaTe DOnONHTenHa ONPema Hnro CKnaHpaTe eNEKtpnHNoT anat. Co OBne npeBeHTNBn 6e6eHocn MePKn Ce HamaNyBa pN3IKOT oCnuyajHo BkIyyBaBe Ha eNEKtpnHNoT anat.
Yybajte rH eneKtpnHHTe anTH noDAneky od doqat Ha deua H He Do3BOvYbajte nUcATA KOHpepaKyBaIe CO eNEKtpnHHot anAT HnH He Ce 3aNo3HaEHn Co OBA ynatCTBO da pa6oTat co hCThot. EneKtpnHHTe anATn CE onACHN BO paTe HA HeObUeyHn KOpncHnU.
OpjyBaHe ha eneKtpnHn anatn dononHntenHa onpema. IpOBepete ro nopamHyBaBeTo nnn npucbpcTyBaHe Ha noDBNkHnTe deNoBn, cnojot Ha denoBte H CHTe pny TcNOBn wTO MOKe HeraTHBHO da BnJaat BP3 cyHKnOHHpaBeTo Ha eneKtpnHnOT anat. Ako e oWtTeH, odheceTe ro eneKtpnHnOT anat Ha nonpabKa nped Da ro KopHCTne. Mhory Hecepke ce npedn3BnKaHH 3apaHn HecooDbETHO opjxBaHe ha eneKtpnuHnTe aanTu.
OCTpeH HnCTe Tn anaTne 3a ceYebe. CooDBetHO ODPKByBaHTe HnU Ha aIaNITE 3a CeYeBe NOMALKY CE BNTKaAT I NOECHO CE KOHTPOINpaat.
EnektpnHOT anat,doonHHTenHATA onpema,
eNoBHTe HAp.KOpHCTe Tn BO corNaCHOCT CO OBA
yNaTCTBO,BHHMaBajTe Ha pa6oTHte ycNoBN
pa6oTata koja ja BpHtE. KopHeTo Ha
eneKtpnHOT anat 3a npTu HAmeHMOKe da DOBeDe Do
ONaCHN CNTyaunn.
PaKHTe H NOBpHHHTE 3a DpxHe OdpKyBaJte r CyBN, NCHN HEN3MaCTEH. PaKHTe H NOBpHHHTE 3a DpxHe ITO CE IIN3raat He OBO3MOxkyBaAT 6e36eHNO paKyBaHe H KOHTP0la Ha anatOT BO HnpeBnIbNBn CNTyaun.

CepBnchpahe

EneKtpnHnot anat cepBncpajre ro kaj KBaHnФkyBaHO nHe KOe KOpHCTn cAmo IeHTnHpe3epBnIeOBn. Co oBa ce OBO3MOyBa 6e3eHNOdpKyBaHe Ha eNEKtpnHnot anat.

6e36eHocn npedynpeyBaBa 3a dnuaykn

Be36eHNOCHyynatCTBa3aCHTNIOBNpa6ota

KopncTeje(rn) dononHnTeHHata(nte) paKa(n).

Y6eHe Ha KOHTpOJa MOKe Da npedn3BnKa TeleChn NOBpeH.

Джerte ro eNEKTPNHNOT anat 3a H30nnpaHATA NOBpUHa DoDEKa CEeTe 3a da He dojne BO KOHTA KcPHeHa XNuA Hn Co HerOBnT Ka6en.AKO ONpeMaTa 3a CeYeBe Hn IN PnUBCpCTyBaHTe DoJde BO DOINrCo ,Xnua NOD HAHO,MOKe Da Tn H3NOxM MetaJIHnTe DeNoBN Ha eNEKTPNHNOT anat ,noD HAnOH "OnepaTOPOT MOKe da DoBne CTpyeh Ynap.

Be36eHNOCHyNaTcBa npn KOpHCTeHe Ha DOnr6yprHn

Hnkoraawhe Kopnctete norolema 6p3nHa oJ maxchmanhata 03haueha 6p3nHa ha 6yprjata. Pnp noroIema 6p3nHa, 6yprjata Moje da ce nckpmbn aKo cno6oNo poTnpa hAdBop oJ denot wTo ce 6pa6otya, na de cnoBpeHte.
CekorawNoohete ro dynueheTo co mana 6p3nHa, H BPBoT ha 6ypnjata da 6nde BO donnp co denot wto ce 06pa6otyBa. Pn nOronema 6p3nHa, 6ypnjata moKe da ce nckpnBnAko cno6oAno potnpa HADBOP odDenot wto ce 06pa6otyBa, n da ce noBpeHte.
PnHTCHETe BO INPEKTHA INHJna co 6yprjata, H6e3 npekymepen npHTCOK.5yprjata MoKe Da ce NCKPNBn Ia ce cKPsh, INN Da n3ry6nte KOHTpOla n da ce nOBpeinte.

DOnONHHTeHH 6e36eHN HAIOMEH

Dokonky ce 6nOKnpa anatot wto ce BmETHyBa, BeHaau ncknyete ro eNEKTPuHNOT anatot. Bndet npTeNa3NHB Co BHCOKTE peAKUcKN MOMHTN, WTO MOKe da npEdu3BnKaAT nobpateH yap.Antot wTO ce BMETHyBa ce 6nOKnpa, ako eNEKTPuHNT anatce ppeontobapn Hn Ce HaBaH KOH denOT wTO ce 06pa6OryBa.
Ubpcto dpxkete ro eneKtpnHnot anapat. Pn 3aucbpcTyBaHe n ODbpyBaHe Ha paObo MoKe Da HactaHaT KpaTkoTpajHN BUCOK peAKTHBHN MometHn.
3aubpcte ro napyeo wto ce o6pa60byBa. DOKONky ro 3aucpcntte co ypeed 3a3aterHyBahe Hn MeHreMe, torawnapyeo wto ce o6pa60byBa ce npxnoocpcto OTKONky co Baata paka.
KopncTe CoOdBETHn UpeHn 3a Npe6apyBaHe, 3a da Tn npohajTe cckneHte enektpnu HKn KocynHpajte ce co nokanHto npetnpjatne 3a ChabyaBe co enektpuHa eheprna. KOHTAKTcTc oeneKtpnu HKn KaBn MoKe Da IOBeDe Do NOkap nCTpye Hyap. OwTeYBaHTo Ha racoBOJOT MOKe Da IOBeDe Do EKcnnoJa. HabneryBaHTo BO BODOBHN CuBkn npedn3BkyBa OwTeYBaHn MOnke Da NpeHn3BnKa eNEKTPueH yap.
Pouekajte dokeka eneKtpnHnot anat cocema He npeknhe co pa6ota, nped da ro TprHe t Hactpana. Anatot wTo ce BMETHyBa MoKe Da ce bloKnpa n da DoBeDe do ryebe KOHTpona HaD ypeDoT.

OnncHa npoH3B0DoT nepopmaHCnTe

Ipoountajte rH cHTe 6e36eHNOCH HANOmeHH ynaTcBA. IpeuKHTe HactaHaT Kako pe3yNTaO HENPnDpKyBaBe DO 6e36eHNOCHHTe HANOMeHH N yNaTcBA MOKe Da npEIN3BnKAaT eNEkTpueH ydap, noXap H/nn

TeuKnIOBpeHn.

BHHMaBaJTe Ha cIHKnTe BO npeHnO T dE Ha yNaTcTBOTo 3a KOpNCteHe.

YnOTope6a co cooDbetHa HameHa

EneKtpnHnot anat e HameHET 3a duynuehe BO dpBO, metan, Kepamka n pnaCTnKa. EneKtpnuHnte anat co eneKtpoHcKa peryaunja n TE KeNBo/decHO ce nTo Taka noroHn 3a 3aBpTyBaHe n CeueHe Ha HABOn.

HnyctpaunjaHaKOMnOHeHTN

HymepnpaBeTo Ha cInKHe Co KOMNoHeHTn Ce OndecyBa Ha npika30 Ha eEnktpuHnO t anat Ha rpaFnuKaTa cTpaHnua.

(1) 3anuectra naba 3a dynpehe
(2) IpeKHyBaY 3a MeHyBaHe Ha npaBecOHa BpTeHe
(3) IpeKHyBaH 3a BknyyBaHe/ncKyuYBaHe
(4) Konue 3a φнксраHe Ha npeknHyBaOT 3a BknyyBaHbE/ncknyyBaHbE
(5) DOnONHHTeHaDpWka (H3OlnpaHa NOBpuHa Ha dpwKaTa)
(6) Knyu 3a 3aterHyBaHe Ha rnaBaTa 3a dynueHe
(7) PaçaKa (úzɔnɪpɑha nɒbɒpɪnHa ha paʊkata)
(8) Bnt3a0dBpTyBaA
(9) YHnBep3aIeH dpKa4 3a 6ntOBnA)
(10) Cnryphochoa 3aBPTka 3a 3anuectata rnaBa 3a Dnyupehe
(11) Knyu co BhatpeuHa ueeTaOnHa rnaBa
A) NnyctpnpaHATA Hnn OOnHAA ONpema He e den od cTaNADnHOT o6em Ha NCnpaka. Cenocchata ONpema MoKe da ja hajdeTe BO hawata Iporpama 3a onpeMa.

Texnukn noaToun

Душикka GBM 13 HRE
Б Proj ha дeн/артник	3 601 K49 6..
HominaHa jaunHa W 550
Излесна мokhoct W 285
Б Proj ha вретеки ВО прадан	min-1	0-550
Мakc. Б Proj ha вретеки рпи пеонтоварва bene	min-1	450
HominaHан вретекен MOMENT	Nm	5
Диjsamетан ha грIoTO ha вретehOTO	mm 43

Dyunka GBM 13 HRE

Makc. dynka-0

• Yenik mm 13
  -Дрво mm 40

-AnymHHmmm 20

OncerHa3aterHyBaBeHa rnaBata

mm 1,5-13

TeXHa coIaNo

kg 2,1

EPTA-Procedure 01:2014

回/II

Klaça Ha 3awtnta

IodatoHTe Baxat 3a HOMHnHaen HAnOH [U] od 230 V. ObHe
noDatoMOKe DaOTCTanyBaTn pRanPAHmHH HAnOHn, BO 3aBnCHOCT
OndBdBATo BDOnCHaTa 3emJa.

Hhopmaun 3a 6yuaB/BN6paun

BpeHocHTe 3a emncjha ha 6yuaBa ce oDpeyBaat cornacHO EN 62841-2-1.

HnBTo HA 3ByK Ha eEnktpuHNo anaT oueHeTo co A TnHnUHO n3HeCyBa: HnBO Ha 3ByeH npTuNcoK 84 dB(A); HnBO Ha 3ByuHa jaunHa 95 dB(A). HecnpyhocT K = 5 dB.

Hocete3aunHTa3a cnxyxot!

BkynHHe BpeDIOCTHa Bn6paunn a（BeKTopcN 36np Ha TpHn HAcOKn）HecnrypHOCT KdaeneH Ce BO corNaCHOCT CO EN 62841-2-1

Dyuuehe Bo MeTal: a_h = 7,0m / s^2,K = 1,5m / s^2

HnBoto Ha Bn6paun HAbeDeHO BO OBne yNaTcBA H BpeHocTa Ha EMncjata Ha 6yuaBa ce N3mepen Cnped MePHN NOCTaKN H MOkat Da ce KOpNCtat 3a CnpedeMa EneKTPuHN anatn. NcTo Taka MoKe Da ce npnilarOdn 3a IpndBpeMeHa PpoeHa Ha HNBOTO Ha Bn6paun H emncjata Ha 6yuaBa.

HabeJeHOTo HbHO HA Bn6paunn HpeHocTa Ha emncjata Ha 6byaBn npeCTaByBaat rnaBHnTe npImEHn Ha eNEKtpuHnO anat. DOKONky eNEKTPuHnO anat ce KopHCTn 3a dpytn pImeHN, aanot tTO CE BMETHyBa OTCTanyBa OD HopMITE HIN HeDOBONHO Ce ODPKByBa, HNBOTO Ha Bn6paunn HpeHocTa Ha emncjata Ha 6yuaBa MoKaT da OTCTanyBaAT. Oba MOKe 3HaHTeHIO Da rO 3rOJEMN HNBOTO Ha Bn6paunn H emncjata Ha 6yuaBA Bo cENOKynHnO nepnoHa paBoTeHe.

3a npeu3no O npdeybahe Ha HNBOTo Ha B6paunn emcnjata Ha 6yuba, Tpe6a da ce 3eme npedBnepnoDTo BO Koj ypeoTe HCKnyeH nn pa60n, a He BO MometHTO Kora e BO ynotpe6a. Oba moke 3HaunTeHn Da r Ho Hamann HNBOTo Ha B6paunn H emcnjata Ha 6yaba Bo 9eONkynot nepnoD Ha pa6otebe.

YbPdTe H DoONHnTeHNHe MeKn 3a Be36eHocT 3aHTHa KOpNCHNKOT O BnJaHHeTO Bn6paHnTe, KaKo Ha np.: OpPxyBaBe Ha eNEKTPNHnTe aNaTH aNaTHe 3a BMETHyBaBe, OpPxyBaBe Ha TOnHHaTa Ha dHaHKnTe, oprHaHn3npaBe Ha TeKoT Ha paB0tata.

MOHTaxa

Ppe6nno KaKBa HHTepBeneJa Ha eneKtpnHnot anat, n3Bneye ro ctpyJHnot npknnyok od sndhata do3Ha.

DOnonHnTeHa paKa (BnDn cInka A)

KopncTeTe Ro Baunot enektpnueH anat cmo co dnonnntenha paKa (5).
PpeIaH3BpuHTe6HNO WTo, npOBepTe dann e 3auBpCTeHa DononHnTENHATA paKa. GybeHcTo Ha KOHTponata MoKe Da DoBedeDo NOBpeiN.

DOnONHnTeHnHaTa paKa (5) MoKe da ja BpTHe NO XeN6a, 3a Da MoKe 6e3eHNO HeymOpHo da pa6oTHe.

BpTe ro doHnHOT den Ha dononHnHTenHa tpaKa (5) BO npaBeu cnpOTNBHO h CTpeKNITE OD yacOBnKoT H HabaneTe ja (5) BO cakahata No3nju. NToa nobTOpHO 3aucpcTe Ro doHHOT den Ha dononHnHTenHa tpaKa (5) BO npabeu Ha CTpeKNITE OD yacOBnKoT.

PpomeHa ha anat (BnDn cnNka B)

PnM MeHyBaBe Ha aIaTOT HocTe 3aHTTHPaKaBnI. 3a BpeMe Ha dIOnrTojaHn pa6OTHn Ipoecn, rnaBaTa 3a DnyueHe MoKe Da ce BKeuTn.

CoBpTeHeOTBOpTe ja3aNueCTataInaBa3aDynueHe（1), D0eKa He CE OTBOpH 3a Da MoKe Da BMeThe aNaTOT.

BMETHETE rO anatOT.

Knyot 3a 3aterhybahe Ha rnaBata 3a dnyuehe (6) cTabeTe ro BO COODBETHTE OTBOPH Ha 3anyeCTATA rnaBa 3a dnyuehe (1) npamHomepHO 3aterHete ro anatOT.

AaTH3aHbTpYBaBe(BHnCnKaC)

PnKOpNCTeHe Ha 6ntoBn 3a ODBpyBaOT (8) cekoraa Tpe6a Da KOpNCTte YHNBep3aIe HpKaU 3a 6ntoBn (9). KopNCTe CaMo 6ntoBn WTO Ce COOdBtHn Ha rnaBata 3a HABpyBaHe.

MehyBaHe Ha rnaBata 3a dynuehe

Ppe6nno KaKBa HHTepBENJHa heneKTPHNNOT anat, n3Bneye ro ctpyjHNO npknnyok od smHaTa 03Ha.

Baedehe hacnrypnochata3abptka(BnHcnKaD)

3anuectata rnaBa 3a dynpehe (1) e 3aattnteHa od HEBHIMATEIHO ona6abYBaBe Ha BpeTeHOTo 3a dynpehe co CnrypHoCHaTa 3aBPTka (10).

OToBopTe ja 3aIueCTaTgnaBa 3a dynueHe (1) nOdBpTe je cnryphoCHaTa 3aBPtKa (10) BO npabeu Ha cTppeKnTe Ha yaCOBHNKOT. BHHMaBJte cnryphoCHaTa 3abPTKa Da Hma IeB HaboJ.

Дokолусниста забра (10) e earnaBEHa, CTaBeTe OndByBaHа ngabata Ha 3abPkata n onababeJa Cnryphochata zabpka co ydap Ha npkata Ha OndbyBaOT.

DemontnpaBeHaIraBaTa3aDyueHe（BNDnCnkaE)

3a da ja demoHTnpate 3anueCTata rnaBa 3a dynpeHe npuBpcteTe eEN Kny Co BnATpeWHa IeCTarOHa rnaBa (11) BO 3anueCTata rnaBa 3a dyynpeHe (1).

IocTaBete ro eNeKTPnHnO tAnat Ha cTaNHa nOtnora,Ha np. Ha paboTHa Knyna. DpxkTe ro zBPcTo eNekTPnuHnO anat n onababe ja 3anueCTata rnaBa 3a dynpeHe (1) co BpTeHe Ha knyOT Co BHATpeHa WecTArOHa rnaBa (11) BO npaBeC nPoTINBeH Ha CTpeKNITE Ha YacOBHNKOT.

Iokony3aunctata rnaBa 3a dynuehe e jako 3auBpcteHa, Ke ja onabnte co neceH yap Ha doJrto BpeTeHO Ha knyOT CO BHaTpeuHa WeCTarOHa rnaBa (11).N3BaTe ro knyOT CO BHaTpeuHa WeCTarOHa rnaBa oJ 3aunctata rnaBa 3a dynuehe.

MOnTnpaHbHa rnaBaTa 3a DnyupeBe (BnDn Cnka F)

MoTaxkata Ha 3aIueCTaTa INaBa 3a DynpeHe Ke ja N3BpHInTe no obpaten peoocne.

Tnabata 3a dynuehe Mopa da 6nne 3aupcteha coBptexek MOMENT oD okony 10-15 Nm.

3aBPTe ja cnryphochata 3aBPTka (10) BO npabeu cnpOTnBEH Ha cTpeKNTe OD yacOBHNKT OBO TBOpeHaTa 3anueCTa rnaBA.Cekorau KOpNCTe HOBa CNyPhOCHA3aBPTKa, bHejKn HA Hej3HHOT HABo JMHa HaeceHO cnryphocHa IennBa Maca, KoJa pN NOBeKeKpatHa yNotpe6a He DenyBa NoBeke.

Bcncybahe Ha npaB/ctpyrotHH

PpABTa OJ MaTeHJaJIHe KaKo Ha np. CNoeBn 6oJa, HeKOH BnOBn DpBO, MnHepaNn MetaI MoKe Da bIe De WtETHa No 3JpaBjeto. DOnIPAbETo HnBdWyBaHbETo Ha TaKaBATA pab MoKe da IpeIN3Bnka aIeprncKn peakun n/nn 3a6OlyBaHa NaIIuHInTe NaTuHa KOpCHNKOTn nn Nnata BO OKONIHata.

OndeHn YecTNKn npab KaKo Ha np. npab Ond a6 HnN 6yKa Baxat KaKo KaHeporeHn,OC6eHO DOKONKY CE BO KOMbHaJcJa CO dOnONHtENH CyntaHn (xPOMAT, cpeCTBa 3a 3auNTHa Ha dpBO).MATEpNJanITE wTO codpxkat a36ct CMeT Da 6uDat o6pa60YBaHN CaMO OD CTpaHa Ha CTpyHn Nla.

• Iopnke ce 3a do6pa npoBepeHocT ha pa60HTO MeCTO.
• Ce npenopayBa HocHe Ha MaCKa 3a 3aHTTa npn BdNpyBaBeTo co KlaCa Ha qInTep P2.

BHHMabajte Ha BaKeukite npOnnc Ha BaWata 3emja 3a MaTepnjanoKoJ ro o6pa6OyBaTe.

M36erHyBaJte co6npaBe npab Ha pa6oTHOTo MecTo. PpaBTAJIeCHO MoKe da ce 3anaH.

Ynortpe6a

CTabaBeBoynotpe6a

BHHMABajte Ha eKtpnHnot HANOHt Ha3BOPOT HA cTpya Mopa da OJRObapa Ha oHOJ KOJE haBeDen Ha cneuΦkaUHOna TIOUka Ha eKtpnHnot ypeI. EeKtpnHnte anATn O3NaueH co 230 V nTo taka MoKe da Ce KOpHcTaH Ha 220 V.

IocTabeTo npabeoT ha BpTeHe

Co npeknHyBaOT 3a MeHyBaHe Ha npaBeoT 3a BpTeHe (2) MoKe Da Ro npomEnHe npaBeoT Ha BpTeHe Ha eNEKtpnHnot aAe. DOKONky npeknHyBaOT 3a BKnyBaHe/HcknyBaHe (3)e npHTnCHa OBA He e BO3MOxHO.

DecenTeK:3aDyUeHeBn3aBpTyBaHBeHa3aBpTKn npHTNCHErropeKNHyBaOT3aMeHyBaHbHa npabeu Ha BpTeHe (2) HaneBOdo KpaJ.

BpTeHe Bo neBo: 3a ona6abayBaBe OHN. ODBPtyBaHbE Ha 3aBPTKn HABPTKN pINTCHeTe ro ppeKHyBaOT 3a MeHyBaHe Ha npabeot HA BpTeHe (2) Ha deCHO do Kpj.

BknyyBaBe/HcknyyBaBe

3a cTabaBe BO ynoTpe6aHa eneKtpnHNOt aIaT npNTCHETe rnpeknHyBaOT 3a BknyyBaHe/HcknyyBaHe (3) nDpxTe rnpNTCHAT.

3aФнкнраьеHa npTnCHaTNot npeKHyBaU 3a BknyBaHb/ncknyBaHb(3) npTnCHete ro KonuTeO 3aФнкнраьe (4).

3a da ro ncknyute enektpnuyHnot anat,ocnooTe ro npkeHHyBaOT 3a BkNpyBaBe/ncknyBaBe (3) Ond. DOKONky ToJ e 6nOKpah CO KOnpeTo 3a fHKcnpaBe (4). KpaTKO npTnCHeTe ro npkeHHyBaOT 3a BkNpyBaBe/ ncknyBaBe (3) NTOA OTnyTeTe ro.

TocTabyaBaHe Ha 6poj Ha BpTeKn

BpojTo Ha BpTeKHe Ha BKnYeHnO tEKeTPhueH anaT MoKe Da ro peryInpate 6ecTeNeHO, BO 3aBnCHoc T OToa KOnKy nOaneky Ke ro npntnche ppeKNHyBaOT 3a BKnNyBaBe/ NCKnyyBaBe (3).

Co HeXHO npTnCKaHe Ha npeKHyBaUOT 3a BKnUyBaH/ NcKnyuBaHe (3) ce NoCTnHyBa Man 6pOJ Ha BpTeKn. Co 3rOleMyBaHe Ha npHTnCOkOT ce 3rOleMyBaN 6pOJToHa BpTeKn.

Cobetn npa6oTeheTo

Ppe6nno KaKbHa HHTepBHeuJa Ha eneKtpnHnot anat, n3Bneye ro ctpyJHnot npKnnyok od sndHaTa 03Ha.
EneKtpnHnot anat CTabete ro Ha Habptkata/ 3aBPTkata cAmOdoKoNky e HcknyeH. DOKoNky aHaTHe ITO CE BMeTHyBaAT Ce BKnUyeHN Ce BpTaT, Tne MoKe da ce npeBpTaT.

PnDyUneBbO Metan, KopncTeCe cmo 6ecnpkeKOpHo HaoCTpeHNS dYnuaKn (HSS = BnCOkOkaaunTeTHo 6p30 ceuebe co yenK). KBaIHTeTOT e 3arapAnTuPAH npeky Bosch nporpaMaTa 3a onpema.

Co ypeoT 3a ocTpeHe Ha 6yprn (onpema) necho moKe ja ja HaoctPte cnpanHata 6yprna co nnjametap od 2,5-10 mm.

MaunHCKOTMeHReMe OJOnpemaTaOBO3MOxyBa6e36eH0 3aTeHyBaHe HaDenot WTo ce 6pa6oTyBa. OBa rO cnpeyuBa BPTeBeto Ha denot WTo ce 6pa6oTyBa n HecpeKeTte WTo MOKe Da HactaHaT npToa.

OdpkByBaHe n cepBnC

OdpKyBaBe n uHCTeHe

Ppe6nno KaKBa HHTepBHeunja Ha eNeKtpHnnot anat, n3BneyeTe ro CtpyJHnO tPNKnIyOk Ond SuHaTa 03Ha.
Opxybajte rHnctneNektpnHnot anat nOTBOphte 3a npoBepyBaBe,3a da MoKe Do6po H6e36eHno da pa60tHe.

Dokonky e nTope6Ho KopnCTeHe Ha npKnnyeH Ka6en, toraHa Hababe ro od Bosch HnCneuJAn3npaHa npOdaBnua 3a Bosch-eneKtpnHn anaH, 3a da N36erHete 3arpo3yBaHe ha 6e36edHocTa.

CepBncha cnyX6a n COBET np KOpHCTeBe

CepBnchata Cnyk6a Ke OndroBOpn Ha BaWnte npaaHb BO Bpcka co nonpaBkata N odpxyBaHeto Ha BaWnOT npon3BOKako n pe3epBNHTe DeNoBH. O3HaKn 3a EKcNIO3nJa INHopMaun 3a pe3epBNHTe DeNoBn ICTO Taka Ke HajTe Ha: www.bosch-pt.com

TMMOT3a COBetyBaBe npn KOpNCTeHe Ha Bosch Ke Bn NOMORHE DOKOJIky HMaTe PpaJHaBa 3a HaWInTe PpOH3BOUH ONpema.

3a Cnte npaaHbHa HapaKHa peepBn Denobn,Be MoIInme HabeTe ro 10-ncppeHnot 6poj od cneuNkauNoHata nloUka Ha npou3BODOT.

Cebepha MaKeDoHja

Д.Д.Енковский

CabaKobayevik 47H,6poj3

1000 Ckonje

E-nouta: [e-mail]

HHTepHer: www.servis-bosch.mk

Ten./paKc:02/2467610

Mo6.:070595888

Д.П.T.Y "POJKA"

JaHnyKpOBcK 66;T.LA BTOKOMaHaJIOKaI 69

1000 Ckonje

E-nowta: [e-mail]

TeI: [phone]

Mo6: [phone], -530

OtctpaHyBaBe

EnektpnHHTe anaTH, onpemaTn am6anaknte Tpe6a da ce OTCpaHaT Ha ekONOKN npnfaTnB HauHH.

He nФрпajte eneKtpnHHTe aNAtn BO DOMaunHaT KaHt 3a OtnaOu!

Cama 3a 3emjnte oEY:

CnopeEbpocckata perynataBa 2012/19/EU3a eNektpuHn n eNektpoHcKn ypeu HNBHaT aHmIeMeHTaunja BO HaUNHOHNO TnpaBO, eNektpuHnTe aanTo ce Boy npTaMpaOdienho da ce cobpaat na ce peuknPaat Ha ekONoWKn npnpaTnB hauHH.

Srpski

當達歸本於法華國，則不應有諸惡意，且不應有諸惡意。若不應有諸惡意，則不應有諸惡意。若不應有諸惡意，則不應有諸惡意。若不應有諸惡意，則不應有諸惡意。若不應有諸惡意，則不應有諸惡意。若不應有諸惡意，則不應有諸惡意。若不應有諸惡意，則不應有諸惡意。若不應有諸惡意，則不應有

朝詠龍龍龍龍龍龍龍龍龍龍龍龍龍龍龍龍龍龍龍龍龍龍龍龍龍龍龍

朝正范道（2）是I用道，（3）

无前：三日，默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默

哉則：藏連默南連藥，躁忘國，朝前，

前庭Swaftchak

前通公国将中动者，前原S司（3）将不和

南园愿的前原上（3）到增国愿述为

→前通同公如至，自中自中，中中中中中中中中中中中中中中中中中中中中中中中中中中中中中中中中中中中中中中中中中中中中中中中中中中中中中中中中中中中中中中中中中中中中中中中中中中中中中中中中中中中中中中中中中
→徒通公之的Sw川加在T上安一贝

金歌上德列默用告成，有自者。

德日联马（）

mminTtWStTrLl#JH#J#H#J#H#J#H#J#H#J#H#J#H#J#H#J#H#J#H#J#H#J#H#J#H#J#H#J#H#J#H#J#H#J#H#J#H#J#H#J#H#J#H#J#H#J#H#J#H#J#H#J #

bo sup 9i

本章定理及习题

→前通同公将至，
Anxshaohokaihaohao hao hao

146|韓国兒

Ldall jlaal calaiall jll Jo aIgU

Jolai

oJg aaiuag ala oI qil g uJy Js
aJgS Osc pssui X. Jauu yjgl
JU Cn ngk lo sic gl leao ngl Soic
OUI PSC. agggl gl jgsll gl Udsall
Se aJusll oall pssiw sic odalg aball .jba 10! I y
JJlg .aaasll aLoLL ljjq -dR
aLoLL uljgi elj sJy .aglg Ujla loi
JLALg Jauu no augll elios auaaill
wJlqaggl gJgol no aqgl
jno aJuygll oall JlosuW gjbp w

J 15000000000000000000000000000000000000000000000000000000

aai aai jiee g i g ayu 0000

J 1

a aabll paaagl g i j 111 111 111 111 111 111 111 111

J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J

Jgllg g bsh jgsj jn!
Igolssw aBg algo g 10s
bawl u jgs wul Jao. pws k
Jyall n c ytaa tlaal no jai
82LQyAil ykSJI oesso
aayu Lg ayaae 10x 10g jao
auiyRkJI oessi 10c geil
ngdsosdssw 10golssw oJ5g
no jaj G dally aLg 9p

aui jll sall pda wlg aoloo jnn 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

alooUl u! auijseJ oJ 10aaiuX 4

Jl

J 1 J

JgJgJgJgJg

jai

. 1000000000000000000000000000000000000000000000000000000

Lg 1

（auijgSJI ）albu a （auijgSJI sall，aui jll uai Jl (auijgSJI asuill lIs abwlg) aui jgSJI asuill （uis ugs）oogjll aui jgSJI sll uolg （auijgSJI auiu

JswI JcBjlo21

.

Sduuug 1

g jg g jll jsl k jla jk jl j 1j lal j 1j 1j 1j 1j 1j 1j 1j 1j

Uo 1000000000000000000000000000000000000000000000000000

. 10000000000000000000000000000000000000000000000

jUJU<1 Uo21

auiuJU 0d JU 1y uJU 0 auiuJU 1uJG

j13) aogai ayuagssd 2y jll uagall aa .（jll

aogolgawu

LgI gIgIgIg IyIg IyIg IyIg IyIg IyIg

aJb0sJc aJy. 1 J aJyJcJ L

aaijysss slll llll 1
LSSI.
ggl gaiysss 1
gaiysss 1
gaiysss 1
gaiysss 1
gaiysss 1
gaiysss 1
gaiysss 1
gaiysss 1
gaiysss 1
gaiysss 1
gaiysss 1
gaiysss 1
gaiysss 1
gaiyssss 1
gaiyssss 1
gaiyssss 1
gaiyssss 1
gaiyssss 1

###
###
###
###
###
###
###
###
###
###
###
###
###
###
###
###
###
###
###
###
###

JgogU JI (5) jolal 1234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789

(BjJJIJI)

g.0slll lssw sie aagol g jlae 1
1jaii iiaa w laaal f bgs y
algb ojil J
gbln jaaa wlaaill gj
.0sall pali no kssu uJ dJ
.0sll Osc uKp
Ugall (6) uall uj cpa glao C
16gbl jauaill uj cya aasall
.ujgio Jsw oall wk
(C oJgall jail) Ulgll buj
Ulasw (8) Ulgll buj po saiw sic
bujaabq po sawl.lal (9) pc pal Jola
.ugll wj pali yll lgll

Jolgglgllgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglg

labg

glao Lc bawd uJgJ 0eJ Ua Jy JI
logado dlaj Lc bag (3)labxlg uWill

(3) 10gaoJI/abJ/1jsswU liuoo

.(4)

JusuillguljaiyulssLlaI Lb! Jzal jjj 1c lio uS |g (3) LbIg

c|151

:U8+96824794058

[e-mail]:gjzJxJL

j

p.p. liJUgJgJ

ggsuug51

[phone]:ddgJl

:μL+974 4453 8585

[e-mail]:jgjiS!

aJgawJI aJall aSlaJI

(gSui) aioJI UoiJU JauJdS

aJll aJll-21431 0-1049:ggsio

d

433 -00966(0)126920770:

-00966(0)114093976:UuU

30/34/39-1

Sahba Technology Group

Jitai Jlbo Ejw

1

：d+964（0）790193C

[phone]

[e-mail]:JgJJJJ

J

JjRootsArabiaaJIgJdA

jLJ, jJg

jj11623 lac

110068: gds

Robert Bosch Morocco SARL

gjoo ojjol jlu53

JUJJ 20300

[phone]:

[e-mail]:

Ulac

p. p. uü Uglaill gjilu jil0

baa:159,131 yu gg sio

jlaacaiibw,112:5uuiSgSL

a0jc a1s jgby as olsius Jus 03

aao jiaobo jgbj Jls daobg jlgio gguo

Jlaia gilg w g aeb jw asjl .gaj jgo

1golooos

jgaiy Egi j 1D

Jgoso ploaiqwU gww Jgo ploaiqw)1(ulj

Lai ay Sbwgj cawjl dwlgsli jw j1)10

.1wUg20

Jgaso plligw ly gjw Jgo plligw)1(los

（）10（uclw

suiuuguoaiasuwu

. _ 0gjj slj

（jai）10（y，w）

JU W UCLW SLUJAEC JQ

. gui cai jiaigj 10-15

Cclw slu djae cag jds 10)

aui jju jw. jilau (si dili j pluj w

g 1s g u g s o lai gi jai

.01s jj gao g o

a|g0sμjS（u≤o

jw slslo j silo g jg

g j 10 g j

uuiu g uj Cw s. iuy jao Lw sly

g jgjglSaaJg 1s

gososlaowuawwau

. 1

CJJJgSjSswlo gogdo (slojLgSj

j 1 j 1 g

gssgj jSsJd sSsGmoLw Lgij S

0y jL (ggljcbglo (s1s1go,logS)

ds sIgO Ly SJLoo JAnio sljIbog. siguio

.iiS jS iwiu o cuij sls

aagjilawjLJUaDswuagj

.1s