GBM 13 HRE - Vrtačka BOSCH - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE GBM 13 HRE BOSCH

Bezpečnostní upozorněné

Obecné bezpečnostníPokyny pro elektrické náradi

VYSTRAHA

Prostudujte si vsechny bezpečnostní výstráhy,Pokyny,

ilustrace a specifikace k tomuto elektrickému nárádi. Nedodrzováni všech nizě uvedenychPokynu múze mit za následek uraz elektrickým proudem, požár a/nebo tězké poraněni.

Vsechnavarovnaupozorneniapokynydo budoucnasuchoveje.

V upozorněnich použitý povojem „elektrické nařadi“ se vztahujé na elektrické nařadi napájené ze site (se sitovym kabelem) a na elektrické nařadi napájené akumulátorem (bez sifoveho kabelu).

Bezpečnost pracovište

Udrzujte pracoviste v cistote a dobre osv.TeNe. NepoRadek nebo neosv.TeNe pracoviste mohou vest k urazum.
▶ S elektrickym náradim nepracujte v prostředí ohrozenémexplozí, kde se nacházejí hořlavé kapaliny, plyny nebo prach. Elektrické náradí vytváří jiskry, které mohou prach nebo páry zapálit.
Deti a jine osoby udrzujte pri pouzit elektrickeho na radi v bezpecné vzdalenosti od pracoviste. Pri Rozptyleni muzete ztratit kontrolu nad na radim.

Elektrická bezpečnost

Zastrcky elektrickego naradi muslicovat se zasuvkou. Zastrka nesmi byt zdnym zpusobem upravena. Selektrickym naradim ochrannym uzemennim nepouziveje zdne adapterovo zastrcky. Neupravene zastrcky a odpopvidajici zasuvky snizuj rizikozasahu elektrickym prudem.
Zabrahte kontaktu tela uzemněnym povrchy, jako jsou např. potrubí, topení, sporáky a chladničky. Je-li vase telo uzemnéno, existuje zvyşné riziko zásahu elektrickým proudem.
- Chrante elektrické nárdi pred destém a vlhkem.
Vnikutí vody do elektrického nárdi zvyšuje nebezpečí zásahu elektrickým proudem.
Dbeje na učel kabel. Nepoužívejte jej k nošeni elektrického nářadi nebo k vytaženi zástrčky ze zásvúky. Udržujte kabel v bepezné vzdalenosti od tepla, oleje, ostrych hran nebo pohyblívych dlú. Poškozené nebo spletené kabely zvyšuji riziko zásahu elektrický proudem.

Pokud pracujete s elektrickym náradim venku, použijte pouze takové prodlužovaci kabely, ktere jsou zpúsobilé i pro venkovni použiti. Použiti prodlužovaciho kabelu, jež je vchodný pro použiti venku, snizuje riziko zásahu elektrickým proudem.
Pokud se nelze vyhnout provozu elektrického nařadi ve vlhkém prostředi, použije proudový chranič. Použiti proudoveho chraniče snizuje riziko zásahu elektrickým proudm.

Osobni bezpečnost

Bud'te pozorni, daveje pozor na to, co delate a pristupujte k pracis elektrickym naradimrozumne. Nepouzivejte zdne elektricke naradi,Pokud jste unaveni nebo pod vivem dro,alkoholu cik lekuMoment nepozornosti pri pouziti elektrickeho naradi muze vest k vaznym poranenim.
Používejte ochranné osobní pomúčky. Nostě ochranné brýle. Nosěné osobnínich ochrannych pomůcek, jak je maska proti prachu, bezpečnostní obuš s protiskluzovou podrázkou, ochrána prilba nebo sluchátka, podle aktuálních podminěk, sníže rizíko poranění.
Zabrańte neuymyslnemu uvedeni do provozu. Presvedcte se, ze je elektrické náradi vypnuté, drive než jej uchipite, ponesete ci pripojite na zdroj napajeni a/nebo akumulator. Mate-li pri noseni elektrického náradi prst na spinaci, neboPokud náradi pripojite ke zdroji napajeni zapnute, muze dojt k urazu.
Než elektrické nařadi zapnete, odstrańte sefizováci nastroje nebo klic. Nacház-ili se v otáčivém dlù elektrického nařadi nejaky nastroj nebo klic, muže dojit k poraněni.
Nepcehujte své sily. Zajistete si bezpečný postoj a udržujte vždy rovnáhu. Tim muzete elektrické náradí v neocěkávanych situacích lépe kontrolovat.
Noste vchodn'y odev. Nenoste volny odev ani sperky. Vlasy a odev udrzujte v bezpecné vzdalenosti od pohybujicich se dilu. Volny odev, sperky nebo dlouhé vlasy mohou byt zachyceny pohybujićimi se dily.
Lze-li namontovat odsavaci czachycujici pripravky, presvedcte se, ze jsou pripojeny a spravné pouzity. Odsavani prachu muze snizit ohrozeni prachem.
Dbejte na to, abyste pri castem pouzivani naradi neblyi menz ostražitia nezapominala na bezpecnostnizasady. Nedbale ovladani muze zpusobit tezké poraneni za zlomek sekundy.

Svedomité zacházeni a použivani elektrického naradi

Elektrické nárdi nepretéžujte. Pro svou praci pouzijte k tomu urcené elektrické nárdi. Svodnym elektrickým náradim budete pracovat v dané oblasti lépe a bezpečnéji.
Nepouzivejte elektrické nárdí, jestlize jej nelze spinačem zapnout a vypnout. Elektrické nárdí, které nelze ovladat spinačem, je nebezpečné a musi se opravit.

Nez provedete serizeni elektrického nařadi, yvmenu príslušenstvi nebo nařadi odložite, vytahněte zástrčku ze zásuvky a/nebo odstraťe opodjitelný akumulátor. Toto preventvní opatřeni zabrání neumyslnému zapnuti elektrického nařadi.
Uchovávejte nepouživané elektrické nařadi mimo dosah detí. Nenechte nařadi použivat osoby, které s nim nejsou seznámeny nebo necěty tyto pokyny. Elektrické nařadi je nebezpečné, je-li použivano nezkusenymi osobami.
Pecujte o elektrické nařadi a príslušenství svédomite. Zkontrolujte, zda pohyblve dily nařadi bezvadne fungui a nevpzprčuj se, zda dily nejsou zlomené nebo poskozené tak, ze by ovlivnovaly funkce elektrické nařadi. Poškozené dily nechte pred použitém elektrického nařadi opravit. Mnoho urazu ma pricinu ve spatné udžovaném elektrickém nařadi.
- Rezné nastroje udrujte ostre a ciste. Peclive osetrované rezné nastroje sostrymi feznymi hranami se mené vzpricujá dají se snaze vest.
▶ Používejte elektrické nářadi, prísluěnství, nastroje apod. podle těchtoPokynú. Respektujte pritom pracovní podmínky a provádenou Činnost. Použiti elektrického nářadi pro jiné nez určené použítí může věst k nebezpečnéím situacím.
Udrzujte rukojetiauchopové plochysuche,cisteabez olejeamaziva.Kluzkereukojetiauchopové plochy neumoznju beczepcnou manipulaci a ovladani naradi vneocekavanych situacich.

Servis

Neche své elektrické nárdi opravit pouze kvalifikovanym odborným personálem a pouze s originínníni nahradními dily. Tim bude zajistěno, ze bezpečnost elektrického nárdi zústane zachována.

Bezpecnostni varovani pro vrtacky

BezpečnostníPokyny pro věchny operace

Pouziveje pomocnou rukojet/pomocné rukojeti. Ztrata kontroly muze zpuosbit zraneni.
Providite-li operaci, pri ktere se muze obrabeci prisluosenstvi nebo spojovaci material dostat do kontaktu se skrytou elektroinstalaci nebo vlastnim napajecim kabelem, drzte elektrickne naradi za izolovanec uchipovaciplochy. Obrabeci prisluosenstvi nebo spojovaci material, ktere se dostane do kontaktu s vodicem pod napetim, muze svymi nechranychmyi kovovymi ccastmi vest elektricky proud a zpusobit uraz obsluhy.

BezpečnostíPokyny pro použít dlouhych vrták

Nikdy nepracujte pri rychlostyvssi,nez je maximalmjmenovita rychlost vrtaku. Pri yssich rychlostechn muzedojit kohnuti vrtaku,ktery se otaci volne bez kontaktu s obrokom,a k naslednemu zraneni.
Vzdy zaineje vtat pri nizsich rychlostech a hrot vrtaku drzte v kontaktu sobrboekm. Pri vyssich

rychlostech muze dojit k ohnuti vrtaku, ktery se otaci volne bez kontaktu s obrobkem, a k naslednemu zraneni.

Tlak vyvijejte pouze v rovine s vrtakem a pouzivejte primefenou sllu.Muze dojit k ohnuti vrtaku a jho zlemeni nebo ke ztrate kontrly a k naslednemu zraneni.

Dodatečné bezpečnostní poukyny

Kdyz se nastroj zablokuje, elektronaradi ihned vypnete. Bud'te pripraveni na velke reakcni momenty, ktere zpusobuj ziptny raz. Nastroj se zablokuje, kdyz je elektrické naradi pretizene nebo kdyz se vzprici v obrabenem materialu.
Elektronáradí drzte pevně. Pri utahováni a povolováni sroubu mohou vzniknout vysoke reakcní momenty.
Zajistete obrobek. Obrokpevne uchyceny upinacim pripravkem nebo svrakem je upevné bezpecnéji, nez kdybyste ho drzelv ruce.
Použijte vchodné detekčni prístroje na vyhledáni skrytych rozvodněch vedení nebo kontaktujte mistrí dodavatelskou spolecznost. Kontakt s elektrickým vedení může věst k požáru a zásahu elektrickým proudém. Poškození vedení plynu může věst k vybuchu. Proniknuti do vodovodniho potrubí způsobí vecné škody nebo může způsobit zásah elektrickým proudém.
Než elektrónářadi odložite, počejtte, dokud se nezastaví. Nasazovaci nastroj se muže vzpřićit a věst ke ztráté kontroly nad elektrónáradim.

Elektrické nárdí je určené k vrtání do dřeva, kovu, keramíky a plastu. Elektrické nárdí s elektronickou reguláci a chodem vpravo/vlevo je také vchodné pro šrouboványá ārezání zavitú.

Zobrażené soucásti

Cislovani zobarenych soucasti se vztahuje na zobareni elektronaradi na strancs obrazky.

(1) Ozubene sklicidlo
(2) Přepinač smeru otáčeni
(3) Vypinač
(4) Aretacni tlačitko vypinače
(5) Prídánuár ukojej (izolovaná plocha rukojeti)
(6) Klicka sklidla
(7) Rukojet (izolovana plocha rukojeti)
(8) Šroubovací bit
(9) Univerzalni drzak bitu
(10) Pojistny sroub pro ozubené sklédidlo

72 | Ceştna

(11) Klic na vinitri nestihran

A) Zobrazené nebo popsané prislustenstvi nepatki standardnimu obahu dodavky. Kompletni prislustensti naleznete v nasem programu prislustensti.

Technické udaje

Vrtačka GBM 13 HRE
Číso zboží	3 601 K49 6..
Jmenovitý príkon W 550
Výstupné výkon W 285
Otáčky naprázdno min	1 0-550
Max. otáčky prí zatížení min	1 450
Jmenovitý kroutici moment Nm 5
Prüměr krku vṛtena mm 43
Max. Ø vṛtání
- ocel mm 13
- dřevo mm 40
- hliník mm 20
Rozsah upnutí skličidla mm 1,5-13
Hmotnost podle kg	2,1
EPTA-Procedure 01:2014
Třída ochrany	☐/☐

Udaje plat pro jmenovite napeti [U] 230 V. U odliśnych napét i a u specifikych provecenii pro prisiušné země se mohou tyto udaje lišit.

Informace o hluku a vibracich

Hodnoty hlučnosti zjiistěné podle EN 62841-2-1.

Hladina hluku elektrického naśdi stanová za použitý vahoveho filtru A cini typicky: hladina akustického tlaku 84 dB(A); hladina akustického vykonu 95 dB(A). Nejistota K = 5 dB.

Noste chraniče slachu!

Celkové hodnoty vibraci a_h (soucet vektoru tri os)
a nejistota K zjişné podle EN 62841-2-1
vrtáni do kovu: a_h = 7,0 ~m / s^2, K = 1,5 ~m / s^2

Uroven vibraci a uroven hluku, ktere jsou uvedene v techtoPokynech, byly zmereny pomocimnormovanemeredicimetodya lze je pouzit pro vzajemne porovnani elektronaradi. Hodi sei pro prdebnoy odhad zatizeni vibracemi a hlukem.

Uvedená uroven vibraci a uroven hluku reprentu je hlavní použité elektrónáradi. Pokud se ovsem bude elektronáradi použivat pro jiné prace, s jinymi nastroji nebo s nedostatečnou udrzbou, muze se uroven hluku a uroven vibraci lišit. To muze zatiženi vibracemi a hlukem po celou pracovní dobu zřetelné zvyšit.

Pro presny odhad zati zeni vibracemi a hukem by mely byt zohtednemy i doby, kdy je na radi vypnute nebo bezi, ale ve skutecnosti se nepouziva. To muze zati zeni vibracemi a hukem po celou pracovni dobu vyrazne snizit.

Stanovte dodatečna bezpečnostni opatřné k ochrané obshluy préd učinky vibrací, jak je např. udžba

elektronárádi a nastrojú, udržovani teplych rukou, organizace pracovnich procesu.

Montáz

Pred kazdou practi na elektronaradi yvtahnete zastrku ze zasuvky.

Pridavná rukojet (viz obrázek A)

Elektrické náradi používejte pouze s pridavnou rukojetí (5).
Pred kazdou pracise presvedcte, ze je pridavná rukojet pevné utazená. Ztrata kontroly muze zpusobit poraneni.

Pridavnou rukojet (5) muzete libovlne natocit, abyst dosahli bezpecného pracovniho postoje bez unavy.

Otocte dolni ccast pridavnre rukojeti (5) proti smeru hodinovych ruicek a natocte pridavnou rukojet (5) do pozadovanepolohy. Pote znovu utahnete dolni cast pridavné rukojeti (5) po smeru hodinovych ruicek.

Vymena nastroje (viz obrazek B)

Pří vyměné nastroje noste ochranné rukavice.

Sklicidlo se muze pri delsi praci silne zahrat.

Otačinem otevře te ozubene sklícidlo (1) tak, aby bylo možné nasadit nastroj.

Nasadte nastroj.

Nasadte klicku sklicidla (6) do prislusnych otvor u ozubenem sklicidle (1) a nastroj stejnomerne upnete.

Sroubovac nastroje (viz obrazek C)

Pri pouzit sroubovacich bitu (8) bye ste meli vzdpy pouzivat univerzaln drzak bitu (9). Pouzijte pouze sroubovacibity odpovidajici hlave sroubu.

Vymena sklicidla

• Pred kazdou prací na elektronářávi vtáhněte zăstrčku ze zásuvky.

Odstranéni pojistného sroubu (viz obrázek D)

Ozubene sklicidlo (1) je proti neumyslnemu uovleneni z vrtacho vretena zajistné pojistnym sroubem (10).

Uplne otevrefete ozubené sklicidlo (1) a vysroubujte pojistny sroub (10) po smeru hodinovych ručícek. Dbejt na to, ze pojistny sroub ma levý zavit.

Pokud pojistny sroub (10) uvezne, nasad'te na hlavu sroubu sroubovak a pojistny sroub uvolnete uderem na rukojet sroubovaku.

Demontáž sklícidla (viz obrázek E)

Pro demontáz ozubeného sklicidla upnete klic na vnitrní sestihran (11) do ozubeného sklicidla (1).

Polozte elektrické nárdi na pavny podklad, napf. na ponk.
Elektrické nárdi pevné držte a povolte ozubené sklicidlo (1)
otácenim klicce na vnitří šestihran (11) proti smeru
hodinovych ručicek.

Uváznute ozubene sklicidlo lze uvolnit slabým Æderem na dlouhou cást kliče na vinitrni šestihran (11). Klič na vinitrni šestihran odstraťe z ozubeneho sklicidla a sklicidlo zcela odsroubujte.

Montáž sklicidla (viz obrázek F)

Montáz ozubeného sklícidla se provádi v opačném pořadi.

Sklicidlo se musi utahnout utahovacim momentem cca 10-15 Nm.

Pojistny sroub (10) zarsoubujte proti smru hodinovych ruicek do otevreneho ozubeneho sklicidla. Vzdy pouzijte novy pojistny sroub, protoze na jeho zavitu je nanesene lepidlo, ktere pri opakovem pouziti ztraci ucinek.

Odsavani prachu/trisek

Prach z materialú, jako jsou natařy s obsahem olova, některé druhy dreva, minerály a kov, můze byt zdraví skodlivý.

Kontakt s prachem ci vdechnutmohou vyvolat allergickereakce a/nebo onemocnéni dychacich cest obsluhy nebov blizkosti se nachazejicich osob.

Urcity prach, jako dubovy nebo bukovy prach, jePokladan za karcinognii, zvlastve spojen's pridavnymi latkami pro osetreni dreva (chromat, ochrannes prostredky na drevo).

Material obsahujici azbest smej opracovavat pouze specialiste.

Zajistete dobre vetrani pracoviste.

• Je doporučeno nosit ochrannou dýchaci masku střidou filtru P2.

Dodržujte predpisy pro obrăběné materialy platné v príslusné zemi.

Zabrahte hromadeni prachu na pracoviesti. Prach se muze lehce vznitit.

Provoz

Uvedeni do provozu

Dbejte na spravne sitové napét! Napét zdroje proudu musi souhlasit s udaji na typovem stitku elektronárdi. Elektronáradi oznacene 230 V smi byt provozovano i na 220 V.

Nastaveni smeru otaceni

Pomoci prepinace smeru otaceni (2) muzete zmenit smer otaceni elektronaradi. Pri stisknutem vypinaci (3) to ale neni moze.

Chod vpravo: Pro vtani a zaśroubovani sroubu stisknéte prepinač sméru otáčeni (2) až nadoraz dolea.

Chod vlevo: Pro povolovani, resp. vyrsroubovani sroubu a matic stisknete prepinac smeru otaceni (2) az na doraz doprava.

Zapnuti a vypnuti

Pro zapnuti elektronaradi stisknete vypinac (3) a drzte ho stisknuty.

Pro zajisteni stisknuteho vypinace (3) stisknete aretacni tlacitko (4).

Pro vypnuti elektrického nárádi uvolněte vypínač (3), resp.Pokud je zaaretovany aretačnim tlacitkem (4),krátce stisknéte vypínač (3) a pak ho uvolněte.

Nastaveni otacek

Otacky zapnutelo elektronaradi muzete plynule regulovat tim, jak moc stiskete vypinac (3).

Mirnym stisknutim vypinace (3) dosahnete nizkych otacek. S rostoucim tlakem se poct otacek zvysuje.

PracovníPokyny

Pred kazdou practa na elektronáradi vytáhněte zăstrčku ze zásuvky.
Elektronářadi nasazujte na matici/šroub pouze vypnuté. Otačejí se nastroje mohou sklouznout.

Při vrtáni do kovu používejte pouze bezvadné, ostré vrtáky HSS (HSS = vysoce vykonna rychlofězná ocel). Odpovidajici kvalitu zaručuje program príslusenstvi Bosch.

Pomoci ostriče vrtáku (priślusenstvi) mžete snadno ostřit spirálové vrtáky o prúmeru 2,5-10 mm.

Strojni svérak, dostupné jako príslušenstvú, umoznju spelehlíve pvné upnuti obrobku. To zabráń otočeni obrobku a tím spojený urazum.

Udrzba a servis

Udrzba a cisteni

Pred kazdou prací na elektronáradi vytáhněte zăstrčku ze zásuvky.
Udrzujte elektronárádi a vetrác otvory cisté,aby pracovalo dobre a bezpečné.

Je-li nutna vymena privodniho kabelu, nechte ji provest firmou Bosch nebo autorizovanym servisem pro elektronaradi Bosch, abysta zabraniho ohrozeni bezpecnosti.

Zákaznická sluzba a poradenství ohledně použítí

Zakaznicka sluzba zodpovi vase dotazy k oprave a udzbe vaseho vyrobku a tez k nahradnim dilum. Rozkladove vykresy a informace o nahradnich dilech najdete tak na: www.bosch-pt.com.

V pripadetodazuknasimvyrobkumaprisluensstvam ochnotepomuzeporadenskytym Bosch.

V pripadé veskerych otazek a objednávek nahradnich dlü bezpodminécné uvedte 10mistné věcné cislo podle typóvoho stitku vyrobku.

Czech Republic

Robert Bosch odbytova s.r.o.

Elektronáradi nevyhazujte do domovniho odpadu!

Pouze pro zeme EU:

Podle evropske smernice 2012/19/EU o odpadnich elektrickych a elektronickych zafrzenich a jeji realizace v narodnich zakonech se již nepouzitelné elektronáradí musí shromazdovat oddělené od ostatniho odpadu a odevzdat k ekologické recyklaci.

Slovencina

Bezpečnost' na pracovisku

• Pracovisko vždy uržiavajte Čišć a dobre osvetlené. Neporiadok a neosvetlené priestory pracovska možu mat za nasledok pracovné urazy.
  Nepouzivaje elektrické náradie vo vybusnom prostredi, napr. tam, kde sa nachadzaju hor'avé kvapaliyny, plyny alebo hor'avy prach. Rucné elektrické náradie vytvara iskry, ktoré by mohl zapalit prache alebo vypary.
  Nedovol'te detom anym nepovolanym osobam,aby sa pochas pouzivania elektrickeho naradia zdrziavil v blizkosti pracoviska. Pri Rozptylovani mozte stratit kontrolu nad naradim.

Bezpečnost' na pracovisku

Zastrcka privodnej snury elektrickego náradia musi zodpovedat pouzitej zasuvke. V ziadnom pripade nija-ko nemeinte zastrku. S uzemnenym elektrickym naradim nepouzivajte ani ziadne zastrkove adaptery. Neupravované zastrcky a vchodne zasuvky znižuju riziko urazu elektrickym prudom.

Vyhybajte sa telesnému kontaktu suzemnenymi povrchovymi plochami, aku su napr. potrubia, vykurovácie telesá, sporáky a chladnicky. Ak je vase tléo uzemnéne, hrozi zvyşene riziko urazu elektrickým prúdom.

Starostlivé použivanie elektrického náradia

Elektrické náradie davajte opravovat'len kvalifikovanénu personalu, ktory použiva originé nahradné suciastky. Tym sa zaisté zachovanie bezpečnosti náradia.

Bezpečnostné výstráhy pre větky operácie

Bezpečnostné výstráhy pre dlhé vrtáky

Uroven hluke elektrického náradia pri použití vahoveho filtra A je typicaly: uroven akustického tlaku 84 dB(A); uroven akustického vykonu 95 dB(A). Neistota K = 5 dB.

Noste prostriedky na ochranu slachu!

Celković hodnoty vibráci a_h (súčet vektorov v troch smeroch) a neistota K zistena pod'fa EN 62841-2-1

VfTanie do kovu: a_n = 7,0m / s^2,K = 1,5m / s^2

Uroven vibraci a hodnota emisi hluku uvedene v tychto pokynoch boli namerane poda normovaneho meracieho postupu a daju sa pouit na vizajomne porovnavianie elektrického naraadia. Hodia sa aj na predbezny odhad emisie vibraci a hluku.

Prepinačom smeru otáčania (2) možete menit smer otáčania elektrického náradia. Nie je to však možné vtedy, ked' je stlaceny vypinač (3).

Pravobězný chod: Na vrtanie a zaskrutkovávanie skrutiek zatlačte prepinač smeru otáčania (2) dofava az na doraz.

Eavobeznychod: Na uvol'ovanie, resp. vyskrutkov'avanie skrutiek a matic stlačte prepinać smeru otáčania (2) až na doraz doprava.

Zapinanie/vypinanie

Na zapnutie elektrického náradia stlačte vypinač (3) a držte ho stlačený.

Na zaistenie stlačeného vypínača (3) zatláte zaistovacie tlačidlo (4).

Na vypnutie elektrického náradia uvofnite vypinač (3), przy.
ked je zaistovacim tlacdilm (4) zaaretovany, stlacte krátko vypinač (3) a potom ho uvofnite.

Nastavenie otáčok

Otačky zapnutého elektrického naradia možete plynulo regulovat tym, do akej miery stláčate vypínač (3).

Mierny tlak na vypinaac (3) vyvola nizke otacky. Pri zvyşeni tlaku sa otácky zvyśia.

78Magyar

Pri vrtan do kovu pouzivaje len bezchybné, naostrené HSS vrtáky (HSS = yvskovýkonna rychlorezná ocel). Zodpovedajucu kvalitu garantuje Bosch sortiment prisluensstva.

Zariadenim na ostrenie vrtakov (prisluenstvo) mozete bez namahy ostrit spiralove vrtaky s priemerom 2,5-10 mm.

Pred vsetkymi pracami na elektrickom naradi vytiahnite sietovu zastrku zo zasuvky.
Elektrické náradie a jeho vetracie štrbiny udrziavajte vždy v Čistote, aby ste mohli pracováť dobre a bezpečné.

Ak je potrebna vymena prijahacieho vedenia, musi ju vy konat Bosch alebo niedtoré autorizované stredisko sluzieb zakaznikom pre elektrické naradie Bosch, aby sa zabranoilo ohrozeniam bezpečnosti.

Zákaznicka sluzba a poradenstvo ohladom použitia

Nevyhadzujte elektrické náradie do bezného odpadu z domácnosti!

Len pre krajiny EU:

Varnost na delovnem mestu

aJw aJUolil sJy JUs Js Jj Ug

Csw a y wLy gBoschJ L

Bosch 1j1

Jggljgljgljli

.

juiu L o jgluo g lo

Josj oJusawg w gwiu lo

1s 1g a wu u o b g juaa g

Uabgdybgojocllblgssdawslgauo

:uui jj slajj J Ls

www.bosch-pt.com

juiuua o jgiua ogsboschau uo UaS

Lgul lalao g 2gdo jlu laow

.

Laiu LsU LbB WJ Lw lg UgW agjw (S)

j0la10jIgJ

.

wJy Jg Wg Bg -JgWgBg