GBM 13 HRE - Vrtalnik BOSCH - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO GBM 13 HRE BOSCH

Preberite vsa varnostna opozorila, navodila, ilustracije in

specifikacije, ki so prilozene temu elektrichnemu orodju.

Če spodaj navedenih napotkov ne upostevate, laho pride

do elektricnega udara, pozara in/ali tezke poskodbe.

Vsa opozorila in napotke shranite, ker jih boste v prihodnje se potrebovali.

Pojem elektricno orodje, ki se pojavla v nadalnjem besedilu, se nanaša na elektrica na orodja z elektrichim pogonom (z elektrichim kablom) in na akumulatorska elektrica na orodja (brez elektrichega kabla).

Delovno mesto naj bo vedno cisto in dobro osvetljeno. Nered in neosvetljena delovna mesta povecajo moznost nezgod.
Elektricna orodja ne uporabljate v okolju, v katerem lahko pride do eksplozij (prisotnost vnetljivh tekocin, plinov ali prahu). Elektrica orodja povrozcajo iskrenje, zaradi kateregaa se lahko prah ali hlapi vnamejo.
Ko uporabljate elektricno orodje, poskrbite, dav blizini ni otrok ali drugih oseb. Odvračanje pozornosti lahko povzroci izgubo nadzora nad orodjem.

Elektricna varnost

Prikljuci vtic elektricnega orodja se mora prilegati vticnici. Spreminjane vtca na kakrsen koli nacin ni dovoljeno. Pri ozemljenih elektricnih orodjih ne uporabljaje adapterskih vtcev. Nespremenjeni vtici in ustrezne vticnice zmanjsujejo tveganje elektricnega udara.
Izogibajte se telesnenu stiku zo ezemljenimi povrsinami, kot so na primer cevi, grelsi, hladilniki in pašniki. Tveganje elektricega udara je vecje, ce je vase telo ozemljeno.
Prosimo, da napravo zavarujete preddezjem ali vlago.Vdor vode v elektricno orodje povecuje tveganje za elektrici ni udar.
▶ Kabel uporabljaje pravilno. Kabel zavarujte pred vrocino, oljem, ostrimi robovi ali premikajocimi se deli. Poškodovani ali zapleteni kabli povečujejo tveganje elektricnegu udara.
Kadar uporabljate elektricno orodje zunaj, uporabljaje samo kabelske podaljske, ki so primerni za delo na prostem. Uporaba kabelskega podaljska, ki je primeren za delo na prostem, zmanjsije tveganje za elektrici ni udar.
- Ce je uporaba elektricnega orodja v vlaznem okolju neizogibna, uporabljaje stikalo za zašcitoto pred kvarnim tokom. Uporaba zašcitnega stikala zmanjsuje tveganje elektricnega udara.

Osebna varnost

Bodite pozorni, pazite kaj delate ter se dela z elektricnim orodjem lotite z razumom. Ne uporabljate elektricnega orodja, ce ste utrujeni oziroma ce ste pod vplivom mamil, alkohola ali zdralil. Trenutek nepazljivosti pri uporabi elektricnega orodja je lahko vrozka resne telesne poskodbe.

Uporabljate osebno zašcitno opre mo. Vedno uporabljate zašcitno za oci. Z uporabo zašcitne opreme, kot so protiprašna maska, varnostni Čevljki, ki ne drsijo,

Celada ali zašcita za sluh, v ustreznih okolišcinah
zmanjsate nevarnost poskodb.

Prepreci nenameren vklop orodja. Pred priklujcitvijo elektricnega orodja na elektricno omreje in/ali na akumulatorsko baterijo in pred dviganjem ali nosenjem se prepricajte, da je elektricno orodje izklopljeno. Ce elektricno orodje nosite in imate pri tem prst na stikalu ali pa orodje napajate, ko je stikalo v polozaju za vklop, lahko pride do nesrece.
Odstranite vse kljuce in izvijaze za prerlagajane orodja, preden orodje vkljucite. Kljuc ali izvijač, ki ga ne odstranite z vrtečega se dela elektricnega orodja, lahko povzroci telesne poškodbe.
Ne precenjute svojih sposobnosti. Ves cas trdno stojite in vzdrruje ravnovesje. To omogoca boljsi nadzor nad elektricim orodjem v nepricakovani situacijah.
Bodite primerno oblecni. Ne nosite ohlapnih obaclil ali nakita. Las in oblaic ne priblizujte premikajocim se delom. Ohlapna oblaicila, nikit ali dolgi lasje se lahko ujamejo v premikajce se dele.
Ce imate na voljo naprave za priklop sesalnika za prah ali zbiralnih posod, se prepričajte, da so te ustrezno prikljucene. UporabaSYSTEMa za zbiranje prahu lahko zmanjsa nevarnosti, povezane s prahom.
Najseznanjenostzorodjem,ki jopridobite s pogosto uporabo,ne borazlog za to, da postanete lahkomiseli inignorirate varmostna nacela.V delchu sekunde lahko nepozorno dejanepripelje do hude poškodbe.

Uporaba in vzdrrzevanje elektricnega orodja

Elektricega orodja ne preobremenjute. Za delo uporabite ustrezno elektricno orodje. Pravo elektricno orodje bo delo opravilo bolje in varneje, in sicer s hitrostjo, za katero je bilo oblikovano.
Elektricega orodja ne uporabljaje, ce ga sstkalom ne morete vklopi in izklopi. Vsako elektricno orodje, ki ga ni mogoce nadzirati sstkalom, je nevarno in ga je treba popraviti.
Izvlecite vtic iz vticnice in/ali odstranite akumulatorsko baterijo, cje le mogoce, in odstraniter shranite pribor, se preden se lotite popravila orodja. Ti preventivni varnostni ukrepi zmanjsajo tveganje za nenamerni zagon aparata.
Ko elektricnih orodij ne uporabljaje, jih shranite izven dosega otrok. Osebam, ki orodja ne poznajo ali niso prebrale teh navodil za uporabo, orodja ne dovolite uporabljati. Elektrica orodja so nevarna, ce jih uporabljo neizkušene osebe.
Vzdrzujte elektricna orodja in pribor. Prepričajte se, da so premikajci se deli pravilno poravnani in da se ne zatikajo ter da deli niso polomljeni. Prav tako preverite, ali je na orodju še kaj drugega, kar bi lahko vplivalo na njego velovanje. Če je elektricno orodje poskodovano, mora biti pred uporabo popravljeno.

Slabo vzdrrzevana elektricna orodja so vzrok za mnogenezgode.

• Rezalna orodja njbodo vedno ostra in cista. Skrbno negovana rezalna orodja z ostrimi robovi se manj zatikajo in so laje vodljiva.
  Elektricna orodja, pribor, vsadna orodja in podobno uporabljate v skladu s temi navodili. Pri tem upostevajte delovne pogoje in dejavnost, ki jo boste opravljali. Uporaba elektricih orodij v namene, ki so drugacni od predpisanih, lahko privede do nevarnih situacij.
  Ročaji in povrsine za prijemanje naj bodo suhe, Čiste in brez olja ali masčobe. Gladki ročaji in povrsine za prijemanje ne omogćajvo varne uporabe in nadzora orodja v nepričakovanih situacijah.

Servisiranje

Vase elektricno orodje Naj popravlja samo usposobljeno strokovno osebj, ki nj pr tem uporabi zgolj originalne rezervne dele. S tem boste zagotovili, da bo orodje varno za uporabo.

Varnostna opozorila za vrtanje

Varnostna navodila za vsa opravila

Uporabite pomozi rocaj/rocaje. Izguba nadzora lahko pouzroci telesne poskodbe.
Ko izvajate postopek, pri katerem lahko pride do stika rezalnegaa nastavka ali sponk skrito zico ali lastnim kablom, elektricno orodje drzite za izolirane rocaje. Ob stiku rezalnegaa nastavka ali sponk z zico pod napetostjo se lahko elektricna napetost prenese na kovinske dele elektricnega orodja, uporabnik pa lahko ob tem dozivi elektrici udar.

Varnostna navodila za delo z dolgimi svedri

Orodja ne uporablajte pri hitrosti, visji od najvisje hitrosti svedra. Pri visji hitrosti se lahko sveder upogne, ce se vrti prosto, ne da bi se pri tem dotikal obdelovanca, in takoto pvzroci telesne poskodbe.
Z vrtanjem začnite pri nižji hitrosti, konica svedra pa naj se dotika obdelovanca. Pri visji hitrosti se lahko sveder upogne, ce se vrti prosto, ne da bi se dotikal obdelovanca, in takoto povzroci telesne poškodbe.
Pritisnite le neposredno v smeri svedra in svedra ne preobrenjute. Svedri se lahko upognejo in takopovzrocijo lomljenje ali izgubo nadzora ter posledicno telesne poskodbe.

Dodatna varnostna navodila

Ce nastavek zablokira, nemudoma izklopite elektricno orodje. Bodite pripravljeni na visoke reakcijske momente, ki povzrocijo povratni udarec. Nastavek blokira, ko je elektricno orodje preobremenjeno ali ko se elektricno orodje zagozdi v obdelovancu.
Trdno drzite elektric norodje. Pri zategovanju in odvijanju vijakov lahko pride do kratkotrajnih visokih reakcijskih momentarily.

122 | Slovenscina

Zavarujte obdelovanec. Obdelovanec bo proti premikanju bolje zavarovan z vpenjalnimi pripravami ali s primezem, kot ce bi ga drzali z roko.
Za iskanje skritih oskrbovalnih vodov uporabljaje ustrezne iskalne naprave ali se o tem pozanimajte pri lokalmem podjetju za oskrbo z vodo, elektriko ali plinom. Stik z elektricnim vodom lahko povzroci pozar ali elektrici udar. Poškodbe na plinovodu so lahko vrozka eksplozijo, vdor v vodovodno omreže pa lahko povzroci materialno škodo ali elektrici udar.
Pred odlaganjem elektricnega orodja pocekajte, da se orodje popolnama ustavi. Nastavek se lahko zatakne, zaradi cesar lahko izgubite nadzor nad elektricnim orodjem.

Opis izdelka in storitev

Preberite vsa varmostna opozorila in

navodila. Neupostevanje varnostnih opozoril in navodil lahko povzroci elektrici ni udar, pozar in/ali hude poskodbe.

Upostevajte slike na začetku navodil za uporabo.

Namenska uporaba

Elektricno orodje je namenjeno vrtanju v les, kovino, keramiko in umetne mase. Elektricna orodja z elektronsko regulacioni in vrtenjem v levo in desno so primerna za vijaichenje in vrezovanje navojev.

Komponente na sliki

Ostvilcenje component, ki so prikazane na sliki, se nana sa na prikaz elektricega orodja na strani z grafiko.

(1) Vpenjalna glava z zobatim vencem
(2) Stikalo za izbiro smeri vrtenja
(3) Stikalo za vklop/izklop
(4) Tipka za zaklep stikala za vklop/izklop
(5) Dodatni rocaj (izolirana oprijemalna povrsina)
(6) Kljuc za vpenjalno glavo
(7) Ročaj (izolirana oprijemalna povrsina)
(8) Vijacni nastavek
(9) Univerzalno drzalo za nastavek
(10) Varnostni vijak za vpenjalno glavo z zobatim vencem
(11) Sestrobi ključ^λ
A) Prikazan ali opisan pribor ni del standardnega obsega dobave. Celoten pribor je del naSega programa pribora.

Tehnični podatki

Vrtalnik GBM 13 HRE
Številka izdelka		3601K496..
Nazivna moč W 550
Izhodna moč W 285
Število vrtlajev v prostem teku	min-1	0-550

Vrtalnik GBM 13 HRE
Najv. stevilo vrtljajev pri obreteni	min-1	450
Nazivni vrtilni moment Nm 5
Premer vratu vretena mm 43
Najv. premer vrtanja
- Jeklo mm 13
- Les mm 40
- Aluminij mm 20
Območje vpenjanja vpenjalne glave	mm 1,5-13
Teža po EPTA-Procedure 01:2014	kg 2,1
Razred zašite pred el. udarom		☐/II
Navedbe veljao za nazivne napetosti [U] 230 V. Pri drugih napetostih in državno specificnih izvedbah lahko te navedbe varitirajo.

Podatki o hrupu/tresljajih

Podatki o emisijah hrupa, pridobljeni v skladu's standardom EN 62841-2-1.

A-vrednotena raven hrupa za elektricno orodje obiciajno znaša: raven zvočega tlaka 84 dB(A); raven zvočne moči 95 dB(A). Negotovost K = 5 dB.

Vrednosti nivoja treslajev in hrupa, podane v teh navodilih, so bile izmerjene v skladu s standardiziranim merilnim postopkom in se lahko uporabljo za medsebojno primerjavo elektrichni orodij. Primerne so tudi za zacasno oceno oddajanja treslajev in hrupa.

Naveden nivo tresljajev in hrupa je dolocen na osnovi glavnih načinov uporabe elektricnega orodja. Pri uporabi orodja v drugacne namene, z drugacnimi nastavki ali pri nezadostnam vzdřeovanju lahko nivo hrupa in tresljajev odstopa. To lahko obretenjenost s hrupom in tresljaji v celotnom obdobju uporabe občutno poveča.

Zanatanchejso oceno obremenjenosti shrupom in tresljami morate upostevati tudi cas, ko je orodje izklopljeno, in cas, ko orodje deluje, vendar dejansko ni v uporabi. To lahko obcutno zmanja obremenjenost shrupom in tresljaji, ki je razporejena na celotno obdobje uporabe.

Dolcite dodatne varnostne ukrepe za zašcito uporabnika pred vplivi tresljajev, npr. vrdrževanje elektricnega orodja in nastavkov, segrevanje rok, organizacija delovnih postkopv.

Namestitev

Pred začetkom kakršnih koli del na elektricnem orodju izvlecite omrežni vtic iz vticnice.

Dodatni ročaj (glejte sliko A)

Svoje elektricno orodje uporabljaje zgolj z dodatnim rocajem (5).
Pred začetkom del se prepricajte, da je dodatni ročaj tesno privit. Izguba nadzora nad orodjem lahko povzroči poskodbe.

Dodatni rocaj (5) lahko po zeji obrnete in tem zagotovite varno in neutrujaco drzo pri delu.

Zavrtite spodnjo rocico dodatnegra rocaja (5) v levo in obrnite dodatni rocaj (5) v zenpoloza. Nato znova zategnite rocico dodatnegra rocaja (5) v desno.

Menjava nastavka (gleje sliko B)

Pri menjavi nastavka nosite zašcitne rokavice.

Vpenjalna glava se lahko med daljšimi delovnimi postopki močno segreje.

Odvijajte vpenjalno glavo z zobatim vencem (1) takodolgo, da lahko vstavite nastavek.

Vstavite nastavek.

Vstavite kluč za vpenjalno glavo (6) v ustrezne izvrtine vpenjalne glave z zobatim vencem (1) in nastavek enakomerno zategnite.

Nastavki za privijanje (gleje sliko C)

Pri uporabi vijačnih nastavkov (8) pazite na to, da boste vedno uporabili univerzalno držalo za nastavke (9).

Uporabite samo tiste vijačne nastavke, ki se ujemajo z glavo svedra.

Zamenjavapvenjalne glave

Pred začetkom kakrsnih koli del na elektricnem orodju izvlecite omrežni vtic iz vticnice.

Odstranjevanje varnostega vijaka (glejte silko D)

Vpenjalno glavo z zobatim vencem (1) lahko protinenamernemu odvijanju z vrtalnega vretena zavarujete zvarovalnim vijakom (10).

Do konca odprite vpenjalno glavo z zobatim vencem (1) in odvjte varovalni vijak (10) v desno. Bodite pozorni na to, da imavarovalni vijak levinavoj.

Ce se je varovalni vijak (10) zaskoicil, na glavo vijaka postavite izvijač in odstranite vijak z udarcem na ročaj izvijača.

Demontaza vpenjalne glave (glejte sliko E)

Za demontao vpenjalne glave z zobatim vencem vpnite sestrobi kljuc (11) v vpenjalno glavo z zobatim vencem (1). Elektricno orodje položite na trdno podlago, npr. na delovno mizo. Trdno drzte elektricno orodje in odvijte vpenjalno glavo z zobatim vencem (1) z obračanjem sestrobega kljuca (11) v levo.

Ce vpenjalna glava z zobatim vencem obtici na vretenu, jo sprostite z rahlim udarcem po daljsem delu sestrobega kljuca (11). Odstranite sestrobi kljuc iz vpenjalne glavo z zobatim vencem in do konca odvijte vpenjalno glavo.

Montaža vpenjalne glave (glejte silko F)

Montažo vpenjalne glave z zobatim vencem opravite po enakih korakih v obratnem zaporedju.

Vrtalno glavo morate priviti z zateznim momentum pribl. 10-15 Nm.

Z vrtenjem v levo privijte varovalni vjak (10) v odprto vpenjalno glavo z zobatim vencem. Vsakič uporabite nov varovalni vjak, saj so navoji vijakov premazani z zašcitno lepljivo snovjo, ki v primuru večkratne uporabe ni vec učinkovita.

Odsesavanje prahu/ostruzkov

Prah nekaterih materialov, npr. svinčenega premaza, nekaterih vrst lesa, mineralov in kovin lahko skoduje zdravju. Dotik ali vdihavanje tega prahu lahko povzroci allergicne reakcije in/ali obolenja dihal uporabnika ali drugih prisotnih oseb.
Dolocene vrste prahu, kot je npr. prah hrastovine ali bukovja, so rakotvorne, se posebej skupaj z dodatnimi snovmi za obdelavo lesa (kromat, zacitno sredstvo za les). Material z vsebstoj azbesta smejo obdelovati le strokovnjaki.
-Poskrbite za dobro zračenje delovnega mesta.
-Priporocamo, da nosite zašcitno masko za prahs filtrirnim razredom P2.
Upostevajte veljavne nacionalne predpise za obdelovane materiale.
Preprecite nabiranje prahu na delovnem mestu. Prah se lahko hitro vname.

Delovanje

Uporaba

Upostevajte omreznopapot! Napetost vira elektricne energije se mora ujemati s podatki na oznacevalni tablici elektricnega orodja. Orodje, ki je oznacono z 230 V, Iahko prikljucite tudi na napetost 220 V.

Nastavitev smeri vrtenja

S preklopnim stikalom smeri vrtenja (2) lahko spremenite smer vrtenja elektricega orodja. Pri pritsinjenem stikalu za vklop/izklop (3) spreminjanje smeri vrtenja ni mozno.

Desno: za vrtanje in privijanje vijakov potisnite stikalo za preklop smeri vrtenja (2) v levo do prislona.

Vrtenje v levo: za popušćanje oziroma odvijanje vijakov in matic pritisnite preklopno stikalo smeri vrtenja (2) popolnama v desno.

Vklop/izklop

Za zagon elektricnega orodja pritisnite na stikalo za vklop/ izklop (3) in ga drzite pritisnjenga.

Zablokiranje pritsinjenega stikala za vklop in izklop (3) pritisnite zaporno tipko (4).

124|Hrvatski

Za izklop elektricnega orodja izpustite stikalo za vklop/izklop (3) oz., ce je blokirano z zaporno tipko (4), na katko pritisnite stikalo za vklop/izklop (3) in ga nato izpustite.

Nastavitev stevila vrtljajev

Stevilo vrtljajevklopljenega elektricnega orodja lahko brezstopenjsko upravljate glede na to, kako globoko pritisnete stikalo za vklop/izklop (3).

Rahel pritisk na stikalo za vklop/izklop (3) povzroci nizko stevilo vrtljav. Z vse mocejšim pritiskanjem stikala se stevilo vrtljav povecuje.

Navodila za delo

Pred začetkom kakrsnih koli del na elektrichem orodju izvlecite omrežni vtic iz vticnice.
Elektricno orodje lahko na matico/vijak postavite samo v izklopljenem stanju. Vrtece se elektricno orodje lahko zdrnsne.

Za vrtanje v kovino uporabite samo neposkodovane in naostrene svedre iz visokozmogljivega hitrozega jegla (HSS). Ustrezno kakovost zagotavlja program pribora Bosch.

Z napravo za brusenje svedrov (pribor) lahko brez težav nabrusite spiralne svedre s premerom od 2,5 do 10 mm. Strojni primež, ki ga lahko kupite kot pribor, omogoca varno vpenjanje obdelovanca. To bo prepreciilo premikanje obfdelovanca in nezgode, ki bi lahko zaradi tega nastale.

Vzdrževanje in servisiranje

Vzdrzevanje in cischenje

Pred začetkom kakrsnih koli del na elektricem orodju izvlecite omrežni vtic iz vticnice.
Skrbite za cistoco elektricnega orodja in prezracevalnih utorov, da lahko dobro in varno delate.

Ce morate zamenjati priključni kabel, storite to pri servisu Bosch ali pooblascenem servisu za elektricna orodja Bosch, da ne pride do ogrožanje varnosti.

Servisna sluzba in svetovanje uporabnikom

Servis vam bo dal odgovore na vaša vprasnja glede popravila in vzdřevanja izdelka ter nadomestnih delov. Tehnicne skice in informacije glede nadomestnih delov najdete na: www.bosch-pt.com

Boscheva skupina za svetovanje pri uporabi vam bo z veseljem odgovorila na vprašanja o nasih izdelkih in pripadajocem priboru.

Ob vseh vprasanjih in narocilih rezervnih delov nujnosporo cite 10-mestno stevilko na tipski ploscici izdelka.

Slovensko

Robert Bosch d.o.o.

Verovskova 55a

1000 Ljubljana

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Mail: [e-mail] www.bosch.si

Odlaganje

Elektricno orodje, pribor in embalzo je treba dostaviti v okolju prijazno ponovno predelavo.

Elektrichnih orodij ne odvrzite med gospodinjske odpadke!

Zgolj za države Evropske unije:

V skladu z evropsko Direktivo 2012/19/EU o odpadni elektrichi in elektronski opremi (OEO) in njeni urensniciti v nacionalnem pravo se morajo elektrica orodja, ki niso vec uporabi, loceno zbirati ter okolju prijazno reciklirati.

Hrvatski

Sigurnosne napomene

Uobicajena sigurnosna upozorenja za elektricne alate

UPOZORENJE Procitajte sva sigurnosna upozorenja, upute, ilustraciye i

specifikacije koje se isporučuju s ovm elektrichim alatom. Nepostivanje dolje navedenih uputa moze urozkovati elektrčni udar, požar i/ili ozbiljne ozljede.

Sacuvajte sve napomeno o sigurnosti i upute za buducu primjenu.

Pojam ,elektricni alat" u upozorenjima odnosi se na elektricne alata s prikrjukom na elektricnu mrezu ( smreznim kabelom) i elektricne alate s napajanem na akumulatorsku bateriju (bez mreznog kabela).

Sigurnost na radnom mestreu

Nosite zašitutza uši!

Ukupne vrijednosti vibracija a (vektorski zbroj tri provca i nesigurnost K utvrdene u skladu s normom EN 62841-2-1 Buşenje metala: ah = 7,0m / s^2 K = 1,5m / s^2

• Nosite zašitne rukavice pri zamjeni alata. Stezna glava moze se kod dulijh radnih postupaka jako zagrijati.

Otvarajte steznu glavu s nazubljenim vijencem (1) okretanjem swe dok ne mozte umetnuti alat. Umetnite alat.