GBM 13 HRE - Gręžtuvas BOSCH - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA GBM 13 HRE BOSCH

Lietuviy k. .Puslapis 138

中国国 142

147

w 153

1

3

4

Deutsch

Sicherheitshinweise

Bendrosios saugos nuorodos dirbantiems su elektriniais irankiais

JSPÉJIMAS

Perskaitykite visus su siuo elektriniu jrankiu pateikiamus saugos

ispéjimus, instrukcijas, perziurekite ilustracijas ir speci-fikacijas. Jei nepaisysite visu zemiau pateiktuy instruckjuy, galite patirti elektros smugi, sukelti gaisrair sunkiaisusizaloti arba suzaloti kitus asmenis.

Ilsaugokite sias saugos nuorodas ir reikalavimus, kad ir ateityje galétuméte jais pasinaudoti.

Toliau pateiktame tekste vartojama savoka „Elektrinis jrankis" apibudina jrankius, maitinamus is elektros tinklo (su maitinimo laidu), ir akumulatorinius jrankius (be maitinimo laido).

Darbo vietos saugumas

Darbo vieta turi buti svari ir gerai apsviesta. Netvarkinga arba blogai apsviesta darbo vieta gali tapti nelaimingu atsitikmu priezastimi.
Nedirbkite su elektriniu jrankiu aplinkoje, kurioje yra degiu skysciu, duju ar dulkiu. Elektriniai jrankiai gali kibirksciuioti, o nuo kibirksciu dulkes arba susikaupe garai gali uzsidegti.
Dirbdami su elektriniu jrankiu neleiskite salia buti valkams ir pašaliniams asmenims. Nukreipe demesj kitus asmenis galite nebesuvaldyti prietaiso.

Elektrosauga

Elektrinio jrankio maitinimo laido kistukas turi atitikti tinklo kistukinio lizdo tipa. Kistuko joku budu negalima modifikuoti. Nenaudokite kistuko adapteriu su jzemintais elektrinials jrankiais. Originalus kistukai, tikslai tinkantys elektros tinklo kistukiniam lizdui,sumaikaletros smugio pavoju.
Saugokités, kad neprisiliestumé prie jémintu pavirsiu, pvz., vamzdziu, sildytuvu, virykliu ar saldytuvu. Kai jusy kunas yra jémintas, padideja elektros smugio rizika.
Saugokite elektrinj jrankj nuo lietaus ir dregmès. Jei j elektrinj jrankj patenka vandens, padideja elektros smugio rizika.
Nenaudokite maitinimo laido ne pagal paskirtj. Neneškite elektrinio jrankio paeme uz laido, nekabinkite ant laido, netraukite uz jo, jei norite iš kistukinio lizdo istraukti kistuka. Laida patieskite taip, kad jo neveiktu karstis,jis neissitepty alya ir jo nepažeisti astrios

detales ar judancios prietaiso dalys. Pazeisti arba susipyne laidai gali tapti elektros smugio priezastimi.

Jeisuelektriniu jrankiu dirbate lauke, naudokite tik tokius ilginamuosius laidus, kurie tinka ir lauko darbams. Naudojant lauko darbams pritaikytus ilginamuosius laidus,sumaeja elektros smugio pavojus.
Jei su elektriniu irankiu neisvengiamai reikia dirbti dregnoje aplinkoje, naudokite nuotekio srovés saugikli. Dirbant su nuotekio srovés saugikliu sumažeja elektros smugio pavojus.

Zmoniu sauga

Bukite atidus, sutekite demesi tai, ka darote, ir dirb-dami su elektriniu jrankiu vadovaukites sueiku protu. Nedirbkite su elektriniu jrankiu, jei esate pavarge arba vartojote narkotiku, alkoholio ar medikamentu. Akimirksnio neatidumas dirbant su elektriniu jrankiu gali tapti sunkiyu suzaolajmu priezastimi.
Visada dirbkite su asmens apsaugos priemonemis. Butilai devekite apsauginius akinius. Naudoant asmen apsaugos priemones, pvz., respiratoriuy ar apsaugine kauke, neslystancius batus, apsauginj salma, klaudos apsaugos priemones ir kt., rekomenduojas atitinkamai pagal naudojam alektrinj jrankj, sumaeea rizika susizeisti.
Saugokites, kad elektrinio irankio nejungtumete atsitiktinai. Pries prijungdami elektrinj irankj prie elektros tinklo ir (arba) akumulatoriaus, pries pakeldami ar nesdami jsitikinkite, kadjis yra ijsjungtas. Jeigunesdami elektrinj irankj pirstlaikysite ant jungiklio arbaprietaisa jjungsite j elektros tinkla, kai jungiklis yra jjungtas, gali jvykti nelaimingas atsitikimas.
Priesjungdami elektrinj irankj pašalinkite reguliavimo jrankius arba veržlinius raktus. Besisuka-ncioje prietaiso dalyje esantis jrankis ar raktas gali sužaloti.
Stenkites, kad kūnas visada butu normalioje padetyje. Dirbdami stovékite saugiai ir visada išlaikykite pusiausvyra. Tvirtai stovedami ir gerai išlaikydami pusiausvyra galesite geriau kontrluioti elektrinj jrankj netikétose situacijose.
Devekite tinkama apranga. Nedevekite placiu drabuiziu ir papuošalu. Saugokite plaukus ir drabuzius nuo besisukanciu elektrinio jrankio daliu. Laisvus drabuzius, papušalus bei ilgus plaukus gali jtraukti besisukancios dalys.
Jei yra numatyta galimbye prijungti dulkiu nusiurbimo ar surinkimo Irenginius, visada jsitikinkite, ar jie yra prijungti ir ar tinkamai naudojam. Naudojant dulkiu nusiurbimo Irenginius sumajea kenksmingas dulkiu poveikis.
Daznai naudodami jrankj ir gerai su juo susipazine pernyeg neatsipalaiduokite ir nepradekite nepaisytl rankio saugos principu. Neatidus veiksmas gali sukelti sunkia trauma per sekundes dalj.

Rüpestinga elektriniu jrankiu prieziura ir naudojimas

Neperkraukite elektrinio irankio. Naudokite jusdarbui tinkama elektrinjiranki. Su tinkamu elektriniu jrankiu jus dirbsite geriau ir saugiau, jei nevirsysite nurodytogalingumo.
Nenaudokite elektrinio jrankio su sugedusiu jungikliu. Elektrinis jrankis, kurio nebegalima jjungti ar isjungti, yra pavojingas ir ji reikia remontuoti.
Pries reguliodami elektrini [rank], keidsami darbo rankius ar pries valydami elektrini [rank], is elektrost tinklo izdo istraukite kistuka ir (arba) isimkite akumulatoriu, jeigusisimamas. Si atsargumo priemone apsaugos jus nuo netiketo elektrinio jrankio jsijungimo.
Nenaudiojama elektrini jranki sandeliuokite vaikams in nemokantiems juo naudotis asmenims neprieinamoje vietoje. Elektrinai jrankiai yra pavojingi, kai juos naudoj nepatyre asmenys.
Priizurekite elektrinj irankj ir priedus. Patikrinkite, ar besisukancios irankio dalys tinkamai veikia ir niekur nestringa, ar nera suluzusiu ar pazeistu daliu, kurios trikdtyu elektrinio irankio veikima. Pries vel naudoant elektrinj [rank], pazeistos [rankio dalys turi buti sutaisytos. Daugelio nelaimingu atsitikmu priezastis yra blogai priizurimi elektriniai jrankiai.
Pjovimo irankiai turi buti astris ir svarus. Rupestingai priureti pjovimo jrankiai su astriomis pjaunamosiomis briaunomis maiau stringa, juos lengviau valdyti.
Elektrini jranki, papildoma jranga, darbo jrankius ir t. t. naudokite taip, kaip nurodyta sioje instrukcijoe, ir atsižvelkite i darbo salygas ir atliekama darba. Naudojant elektrinius jrankius ne pagal paskirtj, gali susidaryti pavojingos situacijos.
Rankenos ir suemimo pavirsiai turi buti sausi, svarus, ant ju neturi buti alvos ir tepalu. Del slidziy rankeny ir suemimo pavirsiuy negalesite saugia i slaikyti ir suvaldyti jrankio netiketose situacijose.

Technine prieziura

Elektrinj rankj turi remontuoti tik kvalifikuoti specia listai ir naudoti tik originalias atsargines dalis. Taip galima garantuoti, jog elektrinis jrankis isliks saugus naudoti.

Saugos nuorodos dirbantiems su grezimo masinomis

Saugos nuorodos attlekant bet kokius darbus

Naudokite papildomaranken (-as).Nesuvaldzius, gali ma susizaloti.
Jei atliekate darbus, kuriu metu darbo jrankis ar varztas gali kliudyti pasleptus elektros laidus, elektrinj [rank] laikykite uz izoliuotu rankenu. Darbo jrankiui ar varztu palietus laida, kuriuo teka elektros srove,jis gali prisiliesti prie metaliniy elektrinio jrankio daliu, kuriose teka elektros srove, ir operatoriuy gali trenkti elektros smugis.

Saugos nuorodos dirbantiems su ilgais graztais

Niekada nedirbkite nustate suki skaiciu, didesni uz maksimalu ant graztno nurodyta sukui skaiiu. Esant di desniam sukui skaiciui, darbo jrankis, kai yra neprisilites prie ruosinio ir gali laisvai sukti, yra linkes issilenkti, del ko gali buti suzaloti asmenys.
Visada pradekite grezti mazu greciu, grazta pridexe prie ruosinio. Esant didesniam sukii skai ciui, darbo jrankis, kai yra neprisilites prie ruosinio ir gali laisvai sukts, yra linkes issilenkti, del ko gali buti suzaloti asmenys.
Spauskite tik taip, kad spaudimo jégos kryptis sutaptu su gražtu, ir nespauskite per stiprial.Gražtas gali jlinkti ir lužti arba del to galite prarasti kontrole ir susizaloti.

Papildomos saugos nuorodos

Uzsiblokavus darbo jrankiui, elektrinj rankj nedelsdami isjunkite. Bukite pasirenge dideliems reakcijos mom-. mentams, sukeliantiems atatranka. Darbo jrankis uzblokuoja, kai elektrinis jrankis veikiamas per didele apkrova arba yra perkreipiamas apdirbamame ruosinyje.
Elektrinjranktivtai laikyite.Uzverziantir atlaisvina- nt varztus gali atsirasti trumpalaikis reakcijos momentas.
[Tvirtinkite ruosinj. Tvirtinimo jranga arba spaustuvais Jt-virtintas ruosinys yra uzfiksuojamas zymai patikimiau nei laikant ruosinj ranka.
Pries pradedami darba, tinkamais isskikliais patikrinkite, ar po norimais apdirbtipavirslais nera pravestu elektros laidu, duju ar vandentiekio vamzdli; jei abejojate, galite pasikviesti pagalba vietinius komunaliniu paslaugu tekejus. Kontaktas su elektros laidais gali sukelti gaisro bei elektros smugio pavoju. Pazeidus dujotiekio vamzdj, gali jvykti sprogimas. Pazeidus vandentiekio vamzdj, galima padaryti daug materialines zalos arba gali trenkti elektros smugis.
Pries padedami elektrini jrankj butinal palaukite, kol visiskai sustos jo judancios dalys. Darbo jrankis gali jstrigi pavirsiuje, tuomet kyla pavojus nesuvaldyti elektrinio jrankio.

Gaminio ir savybiu aprasas

Perskaitykite visas sias saugos nuorodas ir reikalavimus. Nesilaikant saugos nuorodu ir reikalavimgu gali trenkti elektrros smugis, kitti gaisras, galima smarkiai susizaloti ir suzaloti kitus asmenis.

Praśome atkreipti dèmesj paveiksléius priekinéje naudoji mo instrukcijos dalyje.

Naudojimas pagal paskirtj

Elektrinis jrankis skirtas grezti mediena, metala, keramika ir plastika. Prietaaisai su elektroniniu sukiu regulatoriumi ir desininiu bei kairiniu sukimus taip pat skirti varztams suksti ir sriegiams sriegti.

140 | Lietuvijk.

Pavaizduotti jrankio elementai

Numeriais pazymetus elektrinio jrankio elementus rasite sios instrukcijos puslapiuose pateiktuose paveiksléliuose.

(1) Vainikinis griebtivas
(2) Sukimosi krypties perjungiklis
(3) jungimo-ijsjungimo jungiklis
(4) Jungimo-ismjungimo jungiklio fiksatorius
(5) Papildoma rankena (izoliuotas rankenos pavirsius)
(6) Gražto griebuvo raktas
(7) Rankena (izoluiotas rankenos pavirsius)
(8) Suktuvo antgalis
(9) Universalus antigali laikiklis
(10) Vainikinio griebtuvo apsauginis varztas
(11) Sesiabriaunis raktas

A) Pavaizduoti ar aprasyti priedai tiekiama standartini komplekte nejeina. Visa papildoma iranga rasite musu papildomos irangos programoje.

Techniniai duomenys

Gaminio numeris		3601 K49 6..
Nominali naudojamoji galia W 550
Atiduodamoji galia W 285
Tuščiosios eigos sūkių skaičius	min-1	0-550
maks. sūkių skaičius esant apkrovai	min-1	450
Nominalusis sukimo mone-tas	Nm	5
Suklio kakliuko skersmuo mm 43
Maks. grežinio 0
- Plienas mm 13
- Mediena mm 40
- Aliuminis mm 20
Griebtuvo kumstelių praskétimo ribos	mm 1,5-13
Svoris pagal „EPTA-Procedure 01:2014"	kg 2,1
Apsaugos klase		☐/☐

Duomenys galija tik tada, kai nominalioji jtampa [U] 230 V. Jei jtampa kitokia arba jei naudojamas specialus, tam tikrai salaii gaminamas modelis, sie duomenys gali skirtirt.

Informaciapietriuksmirvibracija

Triukšmo emisijos vertes nustatyos pagal EN 62841-2-1.

Pagal A skele ismatuotas elektrinio jrankio triuksmo lygis tipini atveju siekia: garso slegio lygis 84 dB(A); garso galios lygis 95 dB(A). Paklaida K = 5 dB.

Dirbkite su klausos apsaugos priemonémis!

Vibracijos bendroji verta a_h (triju krypciuy atstojamasis vektorius) ir paklaida K nustatyta pagal EN 62841-2-1:

Greizimas metala: a_h = 7,0 ~m / s^2, K = 1,5 ~m / s^2

Sioje instrukcijoe pateiktas vibracijos lygis ir triuksmo emisi ja buvo ismatuoti pagal standartizuota matavimo metoda, ir juos galima naudoti elektriniams jrankiams palyginti. Jie taippat skirtiri vibracijos ir triuksmo emisijai i anksto jvertinti.

Nurodytas vibracijos lygis ir triuksmo emisijos verte atspindi pagrindinius elektrinio jrankio naudojimo atvejus. Tacicau jeigu elektrinis jrankis naudojamas kitokiai paskirciai, su kitokiais darbo jrankiais arba jeigujis nepakankamai techniskai priizirimas, vibracijos lygis ir triuksmo emisijos verte gali ksti. Tokiu atveju vibracijos ir triuksmo emisija per visa darbo laikotarpj gali zymiai padideti.

Norint tiksliaj vertinti vibracijos ir triuksmo emisija per tam tikra darbo laika, reikia atsiizvelgti ir laika, per kurj elektrinis jrankis buvo isjungtas arba, nors ir veike, bet nebuvo naudo jamas. Tai jvertinus, vibracijos ir triuksmo emisija per visa darbo laika zymiai sumazes.

Dirbanciajam nuo vibracijos poveikio apsaugoti paskirkite papildomas apsaugos priemones, pvz.: elektriniu ir darbo jrankiu technine prieziura, ranku sildyma, darbo eigos organizavima.

Montavimas

Pries atliekant bet kokius elektrinio jrankio reguliavimo ar prieziuros darbus reikia istraukti kistuka is elektros tinklo lizdo.

Papildoma rankena (zr. A pav.)

Elektrinjiranki naudokite tik su papildoma rankena (5).
Pries pradedami bet kokj darba jsitikinkite, kad tvirtai uzerzta papildoma rankena. Nesuvaldzius elektrinio jrankio, galima susiesteisti.

Papildomā rankena (5) galite pasukti taip, kad darbo padétis butu kuo saugesne ir mažiausia varginanti.

Papildomos rankenos (5) apatine dalj pasukite pries laikrodzio rodykle ir nustatykite papildomarankena (5) j norimapadetj. Vel uzerzkite papildomos rankenos (5) apatine dalj, sukdami ja pagal laikrodzio rodykle.

Atliekant ilgesnes darbo operacijas griebtuvas gali smarkiaj jkaisti.

Sukdami atverkite vainikinj griebtuva (1) tiek, kad galétumete jstatyti jrankj.
Jstatykite jrankj.

Griebtuvo rakt (6) jstatykite j vainikinio griebtuvo (1) atinkama angir tolygai verzkite jrankj.

Varztu sukimo [rankai (zr. C pav.)

Naudodami suktuvo antgalius (8), visuomet naudokite ir universsalujj antgaliu laikiklj (9). Naudokite tik varzto galvutei tinkam suktvo antgalj.

Griebtuvo keitimas

Pries atliekant bet kokius elektrinio jrankio reguliavimo ar prieziuros darbus reikia iistraukti kiistikau is elektros tinklo lizdo.

Apsauginio varzto issukimas (zr. D pav.)

Kad vainikinis griebtuvas (1) netikétai nenukristuy nuo grezimo suklio,jis yra su apsauginiu varztu (10).

Visiškai atidarykite vainikinj griebtuva (1) ir issukite apsauginj varztā (10), sukdamji jj pagal laikrodzio rodykle. Atkreipkite demesi, kad apsauginis varžtas yra su kairiniu sriegiu.

Jei apsauginis varžtas (10) tvirtaj jsuktas, j varzto galvute jstatykita atsuktuvə, o apsauginj varztq atlaisvinkite stukteleje j atsuktuvo rankena.

Elektrinj jrankj padekite ant tvirto pagrindo, pvz., darbastalio. Tvirtai laikykite elektrinj jrankj ir atlaisvinkite vainikinj griebtuva (1) sukdami sesiabriaunj rakta (11) priš laikrodžio rodykle.

Jei greitojo uzverzimo griebtuvas tvirtai uzsifiksaves, jj galima atlaisvinti lengyai stuktelejus j sesiabriaunio rakto (11) ilgka kota. Isimkite sesiabriaunj rakta nuo vainikinio griebtuvo ir vainikinj griebtuva visiskai nusukite.

Griebtuvo sumontavimas (zr.F pav.)

Vainikinis griebtuvas uždedamas atbuline nuémimui tvarka.

Griebtuva reikia užveržti apie 10 - 15 Nm užveržimo momentu.

Apsaugin varzta (10) pries laikrodzio rodyksekuite j atvirag vainikinj griebtuva. Kiekviena karta naudokite nauja apsaugin varzta, nes jo sriegis yra pateptas lipnia apsaugine mase, kuri po keliuy naudojimy praranda savo poveikj.

Dulkiu, pjuveni ir drozliu nusiurbimas

Medziagu, kuriudetye yra svin, kai kuriu rusi medienos, mineraluyir metaluydukes gali buti kenksmingos sveikatai. Dirbanciajam arba netoli esantiems asmenims nuo salycio sudukemis arba jju jkvepus gali kilti alergines reakcijos, taip pat jie gali susirgtkvpavimo taku ligomis.

Kai kurios dulkés, pvz., ažuolo ir buko, yra věži sukeliancios, o ypač, kai mediena yra apdorota specialiomis medienos priežiūros priemonémis (chromatu, medienos apsaugos priemonémis). Medziagas, kuriose yra asbesto, leidžiama apdoroti tik specialistams.

• Pasirupinkite geru darbo vietos védinimu.

• Rekomenduojama deveti kvepavimo taku apsaugine kauke su P2 klases filtru.

Laikykites jusy salyegaliojanci apdorojamoms medzia goms taikomu taisykli.

Saugokite, kad darbo vietoje nesusikauptu dulkiu. Dulkés lengyai užsidega.

Naudojimas

Paruosimas naudoti

Atkreipkite demesi | tinklo jtampa! Maitinimo saltinio jtampa turi sutapi tu elektrinio irankio firminéje lenteleje nurodytais duomenimis. 230 V pažymétus elektrinius irankius galima jungi ir | 220 V jtampos elektros tinkla.

Sukimosi krypties keitimas

Sukimosi krypties perjungikliu (2) galite pakeisti elektrinio jrankio sukimosi kryptj. Tacicau tuomet, kai jjungimo-ijungimo jungiklis (3) yra nuspautas, tai padaryti yra nejmanoma.

Desininis sukumasis: norédami grežti ir jsukti varztus, spauskite sukimosi krypties perjungiklj (2) j kaire iki atramos.

Kairinis sukimasis: Noredami atlaisvinti arba issukti varztus ar atsukti verzles, spauskite sukimosi krypties perjungiklj (2) j desine iki atramos.

Jungimas ir isjungimas

Noredami elektrinj jrankj jjungti, paspauskite jjungimo-isjungimo jungiklj (3)ir laikykitj ppaspausta.

Noredami uzfiksuoti paspaustajungimo-ijungimo jungiklj (3),paspaskite fiksatoriu4.

Noredami elektrinj jrankj isjungti, atleiskite jjungimo-issjungimo jungiklj (3)(4), o jeijis uzfiksuoatas, trumpai paspauskite jjungimo-issjungimo jungiklj (3) ir tada jj atleiskite.

Sukiu reguliavimas

Jungto elektrinio jrankio sukui skaiciu tolygial galite reguluioti atitinkamai spausdami jjungimo-ismjungimo jungiklj (3).

Lengvai spaudziant jjungimo-ijungimo jungiklj (3), jrankis veikia mazais sukikais. Daugiau nuspaudus jungiklj, sukiai at-tinkamai padideja.

Darbo patarimai

Pries atliekant bet kokius elektrinio jrankio reguliavimo ar prieziuros darbus reikia istraukti kiistuka is elektros tinklo lizdo.
Ant verzles uzddekite ar j varztaj fremkite tik isjungta elektrinj irankj. Besisukantys darbo jrankiai gali nuslysti.

Grezdami metala naudokite tik nepriekaiistingai ijsgalustus HSS graztus (HSS = didelio atsparmo greitapjovis plienas). Garantuotos kokybes graztus rasite Bosch papildomos jrangos programoje.

Graztu galandimo prietaisu (papildoma jranga) galite lengvai pagalasti 2,5-10 mm skersmens spiralinius graztus.

Spaustuvais, kurie jsigyjami kaip papildoma jranga, galima saugiai jtvirtinti ruosinj. Jie apsaugos ruosinj nuo pasisukimo ir galimu nelaimingu atsitikimu.

142|韓國兒

Pries atliekant bet kokius elektrinio jrankio reguliavimo ar prieziuros darbus reikia istraukti kistkua is elektros tinklo lizdo.
Kad galétuméte gerai ir saugiai dirbti, pasirupinkite, kad elektrinis irankis ir ventilacinés angos butu svarus.

Jei reikia pakeisti maitinimo laida, del saugumo sumetimu tai turi buti atliekama Bosch jmoneje arba jgaliotose Bosch elektriniy jrankiu remonto dirbtuvese.

Klientu aptarnavimo skyrius ir konsultavimo tarryba

Klientu aptarnavimo skyriije gausite atsakymus j klausimus, susijusius su jusu gaminio remontu, technine prieziura bei atsarginemis dalimis. Detalias breziniir informacijos apie atsargines dalis rasite interneto puslapyje: www.bosch

pt.com

Bosch konsultavimo tarnybos specialiastai mielai pakonsultuos Jus apie gaminius ir ju papildomajranga.

leskant informacijos ir uzsakant atsargines dalis prasome bu tinai nurodyti deismtzenkl gaminio numerj, esanti firminije lenteleje.

Lietuva

Bosch jrankiy servisas

Informacijos tarryba: [phone]

Irankiy remontas: [phone]

Faksas: [phone]

El. pastas: [e-mail]

Salinimas

Elektrinis jrankis, papildoma jranga ir pakuote yra pagaminti is medziagu, tinkanciu antriniam perdirbimui, ir veliau privalo buti atitinkamai perdirbti.

Nemeskite elektrini jrankiu buitiniu atlieky konteinerius!

Tik ES šalims:

Pagal Europos direktyvq 2012/19/ES del elektrós ir elektronínes jrangos atlieky ir sios direktyvos Perkinsimo naciónline teise aktus, naudoti nebetinkami elektriniali jrankiai turi būti surenkami atskirai ir perdirbami aplinkai nekensmingu budu.

韓国

int

徒通公国日

国

本原通同公和合期，建国

舌韵是静志悲信。，如的志时，自为将至，

默或可有如言，有在。

当音里，当音用是“”则在同音。

#