GBM 13 HRE - Boremaskin BOSCH - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING GBM 13 HRE BOSCH

Laes alle sikkerhedsadvarsler, instruktioner, illustrationer og spe

Produkt- og ydelsesbeskrivelse

Vedligeholdelse og service

Vedligeholdelse og rengring

Kundeservice og anvendelsesradgiving

Generelle sikkerhetsanvisninger for elektroverktøy

ADVARSEL

Les alle sikkerhetsanvisingene, instruksjonene, illustrasjonene og

spesifikasjonene som følger med dette elektroverktøyet. Manglende overholdelse av anvisingene nedenfor kan medføre elektrisk støt, brann og/ eller alvorlige personskader.

Ta godt varp aalle advarslene og all informasjonen.

Med begrepet "elektroverktoy" i advarslene menes nettdrevne (med ledning) elektroverktoy erler batteridrevne (uten ledning) elektroverktoy.

Sikkerhet på arbeidsplassen

Sarg for at arbeidsplassen til enhver tid er ryddig og har god belysning. Rot ell darlig lys innebaer er stor fare for uhell.
Bruk ici elektroverktoy i eksplosjonsfarlige omgivelser, for eksempel der det finnes brennbare vasker, gasser aller stov. Elektroverktoy lager gnister som kan antennene stov aller damp.
Hold barn og andre personer unna nár et elektroverktoy brukes. Hvis du blir forstyrret under arbeidet, kan du miste kontrollen over elektroverktoyet.

Elektrisk sikkerhet

• Stopselet til elektroverktøyet magressive stikkontakten. Stopselet magressive endres på noen mæte. Brukgressive adapterstopsler sammen med jordele elektroverkt. Bruk av stopsler somgressive er forandret på og passende stikkontakter, reduserer risikoen for elektrisk støt.
  Unngkroppskontakt med jordeede overflater som r, radiatorer, komfyer og kjoleskap.Det er stre fare for elektrisk stot hvis kroppen din er jordet.
  Elektroverktøy帽子 出 电 fuktighet. Dersom det kommmer vann i et elektroverktoy, oker risikoen for elektriske stot.
  IlkeBruk ledingen til andre formal enn den er beregnet for.Bruk aldri ledingen til a bareller trekke elektroverktoyet eller koble det fra strormforsyningen.Hold ledingen unna varme,olje, skarpe kanter eller deler som beveger seg.Med skadede eller sammenfiltrde ledninger oker risikoen for elektrisk stot.
  Nar du arbeider utendors med et elektronverktoy, ma du bruke en skjoteledning som er egnet for utendors bruk. Nar du Bruker en skjoteledning som er egnet for utendors bruk, reduseres risikoen for elektrisk stot.
  Hvis det/DDke kan unngas a bruke elektroverktoyet i fuktige omgivelser, ma du bruke en jordfeilbryter.

Bruk av en jordfeilbryter reduserer risikoen for elektrisk stot.

Personsikkerhet

Vær oppmerksom, følg med pa det du gjør og utvis sunn fornuft nár du arbeider med et elektroverktøy. Ikkebruuk elektroverktoy nár du er trottller er pavirket av alkohol eller andre rusmidler ull medikamenter. Et oyeblikks uoppmerksomhet vedbru k av elektroverktoyet kan fore til alvorlige persorskader.
Bruk personlig verneutstyr. Bruk alltid eyebeskyttelse. Bruk av egnet personlig sikkerhetsutstyr som stovmaske, sklisikre arbeidssko, hjelm erler horselvern reduserer risikoen for skader.
Unnga utilsiktet start. Forviss deg om at elektroverktoyet er slatt av for du kobler det til strmkillen og/eller batteriet, lfter det opp ellber det. Hvis du holder fingeren pa bryteren nar du baler elektroverktoyet ell Kobler elektroverktoyet til strommen iinnkoblet tilstand, kan ditte fore til uhell.
Fjern innstillingsverktoy eller skrunokler for du slar pa elektroverktoyet. Et verktoy erlen nokkel som befinner seg i en roterende verktoydel, kan fore til personskader.
Unnga en unormal kroppsholding. Sorg for a stå riktig og stødig. Dermenkan du kontrollere elektroverktøyet bedre i uventede situasjoner.
▶ Bruk egnede klær. Ikkebru kvide klær eller smykker. Hold har og klær unna deler som beveger seg. Løsttendeny, smykker ell er langt har kan komme inn i deler som beveger seg.
Hvis det kan monteres stovavsugs- og - opposamlingsinnretninger, ma du forvisse deg om at disse er tilkoblet og brukes riktig. Bruk av et stovavsug reduserer fare pa grunn av stov.
Selv om du begyinner a blivant til a bruke verktoyet, ma du icke bli uoppmerksom og ignorerere sikkerhetsreglene for verktoyet. En uforsiktig handling kan forarsake alvorlig personskade i lopet av et brkdels sekund.

Omyggelig bruk og handtering av elektroverktoy

Ikke overbelast elektronverktøyet. Bruk et elektronverktøy som er beregnet for arbeidsoppgaven. Med et passende elektronverktøy arbeider du bedre og sikrere i det angitte effektomradet.
Ilke bruk elektroverktoyet hvis av/pa-bryteren er defekt. Et elektroverktoy som ikke longer kan slas av ellerr, er farlig og ma repareres.
Trekstopelet ut av strmksen og/eller fjern batteriet (hvis demonterbart) for du utforer innstlinger pa elektroverktoyet, skifter tilbehoreller legger bort maskinen. Disse tiltakene forhindrer enutilsiktet starting av elektroverktoyet.
Elektroverktøy som ikke er iBruk, ma oppbevaresutilgengelig for barn. Ikke la personer som ikke erfortrolige med elektroverktøyet eller ikke har lest

48|Norsk

disse anvisningene bruke verktoyet. Elektroverktoy er farlige nár de brukes av uerfarne personer.

Vär nøye med vedlikeholdet av elektroverktøyet og tilbehørt. Kontroller om bevegelige verktøydeler fungerer feilfritt og ikke klemmes fast, og om deler er brukket eller har andre skader som virker inn pa elektroverktøyets funksjon. Färe reparent elektroverktøyet for det brukes igjen hvis det er skadet. Därelig vedlikeholdte elektroverktøy er ársaken til mange uhell.
Hold skjareverktoyene skarpe og rene. Godt stelte skjareverktoy med skarpe skjaer setter seg ikke sa ofte fast og er lettere a fere.
Bruk elektoverktoy, tilbehør, verktoy osv. i henhold til disse anvisingene. Ta hensyn til arbeidsforholdene og arbeidet som skal utfores. Bruk av elektoverktoy til andre formal enn de som er angitt, kan fere til farlige sitausjoner.
Hold handtak og gripeflater tøre, rene og uten olje ell er fett. Glatte handtak og gripeflater hindrer sikker handtering og styring av verktoyet i uventede situasjoner.

Service

Elektroverktøyet magkun repareres av kualifiserte fagpersoner og bare med originale resededer. Slik opprettholdes verktoyets sikkerhet.

Advarsler om bormaskiner

Sikkerhetsanvisninger for alle operasjoner

▶ Bruk ekstrahändtak(ene). Tap av kontroll kan före til personskader.
Bruk de isolerte grepsflatene nár du holder elektroverktøyet under arbeid der skjærtilbehoret eller festeelementer kankommen borti skjulte ledningerllerverktoyetsledning.Skjærtilbehor og festeelementer somkommen beroring med en strømforende ledning,kan gjore eksponerte metalldeler pa elektroverktøyet stromforende og dermed giBrukenerelektrisk stot.

Sikkerhetsanvisinger ved bruk av lange borbits

Arbeid aldri med hoyere hastigeh enn den maksimale hastighetsklassen for borbitsen. Ved hoyere hastigheter vil bitsen trolig boyes hvis den farr otere fritt uten kontakt med emnet, og dette kan fere til personskader.
Start alltid boringen ved lav hastiget og med spissen av bitsen i kontakt med emnet. Ved hoyere hastigheter vil bitsen trolig boyes his den farr rotere fritt uten kontakt med emnet, og dette kan fere til persorskader.
Legg bare trykk i rett linje med bitsen, og ikke legg for mye trykk.Bits kan boyes, og dette kan fore til brudd eller tap av kontroll, noe som kan forarsake personskader.

Sla straks av elektroverktoyet hisinatsverktoyet blokkeres. Vaer pa vakt mot hye reaksjonsmomenter

som forarsaker tilbakeslag. Innsatsverktoyet blokkeres\ när elektroverktoyet blir overbelastet eller klemmes iemnet som bearbeides.

Hold elektoverktøyet godt fast. Under stramming og løsing av skruer kan det oppsta kortvarige høye reaksjonsmomenter.
Sikre arbeidsemnet. Et arbeidsstykke som holds fast med spenninnretninger erer en skrustikke, holdes sikrere enn med handen.
Bruk egnede detektorer for a finne skjulte strom-/ gass-/vannledninger, ellr spor hos det lokale forsyningsselskapet. Kontakt med elektriske ledninger kan medfrolebrnn og elektrisk stot. Skader pa en gassledning kan fore til eksplosjon. Inntrengi en vannledning forarsaker materielle skader og kan medferelektriske stot.
- Vent til elektroverktøyet er stanset halt før du legger det fra deg. Innsatsverktøyet kan kile seg fast og føre til at du mister kontrollen over elektroverktøyet.

Produktbeskrivelse ogytelsesspesifikasjoner

Les sikkerhetsanvisingene og instruksene. Hvis ikke sikkerhetsanvisingene og instruksene tas til følge, kan det oppsta elektrisk støt, brann og/eller alvorlige personskader.

Se illustrasjonone i begunnelsen av bruksanvisningen.

Forskriftsmessig bruk

Maskinen er beregnet til boring itre, metall, keramikk og kunststoff. Elektroverktoy med elektronisk regulering og høyre-/venstregang er også egnet til skruing og gjengeskjaering.

Illustrertekomponenter

Nummereringen av de illustrrente componentene gelder for bildet av elektroverktoyet pa illustrrasjonssiden.

(1) Tannkranschuck
(2) Dreieretningsvelger
(3) Av/pa-bryter
(4) Laseknapp for av/pa-bryter
(5) Ekstrahandtak (isolert grepsfate)
(6) Chucknokkel
(7) Handtak (isoler grepsflate)
(8) Skrubits
(9) Universalbitholder
(10) Laseskrue for tannkranschuck
(11) Sekskantnokkel
A) Ilustrert aller beskrevet tilbehör inngår ikke i standard- leveransen. Det komplette tilbehöret finner du i vårt tilbehørsprogram.

Tekniske data

Bormaskin GBM 13 HRE
Artikkelnummer	3601 K49 6..
Opptatt effekt W 550
Avgitt effekt W 285
Tomgangsturtall o/min 0-550
Maks. turtall med last o/min 450
Nominelt dreiemoment Nm 5
Spindelhalsdiameter mm 43
Maks. bor-Ø
- Stål mm 13
- Tre mm 40
- Aluminium mm 20
Chuckspennområde mm 1,5-13
Vekt i samsvar med EPTA-Procedure 01:2014	kg
Kapslingsgrad	☐/☐

Angivelsene gelder for merkespenning [U] pa 230 V. Ved avvikende spencing og pa utfarelser for bestemte land kan disse angivelsene variere.

Stoy-/vibrasjonsinformasjon

Stoyemisjon malt i henhold til EN 62841-2-1.

Vanlig A-styniva for elektroverktoyet: lydtrykkniva 84 dB(A); lydeffektniva 95 dB(A). Usikkerhet K = 5 dB.

Bruk horselvern!

Vibrasjon totala (vektorsum av tre retninger) og usikkerhet K fastsatt i henhold til EN 62841-2-1

Vibrasjonsnivaetog stoyemisjonen som er angitt i disse anvisningene er malt i samsvar med en standardisert malemetode og kan brukes til sammenligning av elektroverktoy. Verdiene egner seg ogsa til en forelopig estimering av vibrasjonsnivaetog stoyutslippet.

Angitt vibrasjonsivagoyutslipprepresenter de hovedsakeligebruksomradene til elektroverktoyet.Men hviselektroverktoyetbrukes til andre formal,med andere innsatsverktoyellerutilstrekkeligvedlikehold,kan vibrasjonsivagetogstuytslippetavvikefra det som er angitt.Dette kanforetil en betydeligoking av vibrasjonsivagetogstuytslppetforhele arbeidstidsrommet.

For en noyaktig vurdering av vibrasjonsivaget og stuyutslippet skal det ogsa t as hensyn til de tidene verktoyet er slatt av, eller gär, men icke faktisk er i bruk. Dette kan redusere vibrasjonsivaget og stuyutslippet for hele arbeidstidsrommet betraktelig.

Bestem ekstra sikkerhetstiltak til beskytelse av brukeren mot vibrasjonenes virkning, som for eksempel: Vedlikehold av elektroverktoy og innsatsverktoy, holde hendene varme, organisere arbeidsforlopene.

Montering

Fare alare arbeider pa elektroverktyet utfores ma stapselet trekkes ut av stikkontakten.

Ekstrahandtak (se bilde A)

Du maiks bruke elektroverktoyet uten ekstrahandatak (5).
Før alt arbeid ma du kontrollere at ekstrahandtaket er ordentlig festet. Hvis du mister kontrollen, kan det oppsta personskader.

Du kan svinge ekstrahandtaket (5) for a fā en sikker arbeidsstilling med liten belastning på kroppen.

Drei den nedre delen pa ekstrahandtaket (5) mot urviseren, og sving ekstrahandtaket (5) til onsket stilling. Skru deretter den nedre grepsdelen pa ekstrahandtaket (5) fast igjen med urviseren.

Bruk beskyttelseshansker ved skifte av verktoy.

Chucken kan bli kraftig oppvarmet ved langvarig arbeid. Apne tannkranschucken (1) ed a dreie til verktoyet kan settes inn.

Settinnverktoyet.

Sett chucknokkelen (6) i de tilsvarende hullene til tannkranschucken (1), og fest verktoyet jevnt.

Skruverktay (se bilde C)

Ved bruk av skrubits (8) ma du alltid bruke en universalbitholder (9). Bruk den bare til skrubits som passer til skruhodet.

Skifte chuck

Fare arbeider pa elektroverktyet utfores ma stopelet trekkes ut av stikkontakten.

Fjerne sikringsskruen (se bilde D)

Apne tannkranschucken (1) helt, og skru ut laseskruen (10) med urviseren. Merk av laseskruen har venstregjenger.

Hvis laseskruen (10) sitter fast, setter du en skrutrekker pa skruehodet og losner laseskruen ved a sla en gang pa handtaket til skrutrekkeren.

Demontere chucken (se bilde E)

Nár du skal demontere tannkranschucken, fester du en seskantnokkel (11) i tannkranschucken (1).

Legg elektroverktoyet pa et stabilt underlag, f.eks. en arbeidsbenk. Hold fast elektroverktoyet, og l-osne tannkranschucken (1) ved a dreie sekskantnokkelen (11) mot urviseren.

Hvis tannkranschucken sitter fast, kan den Iosnes med et lett slag pa det lange skafet til sekskantnokkelen (11). Fjern sekskantnokkelen fra tannkranschucken, og skru tannkranschucken welt av.

50|Norsk

Montere chucken (se bilde F)

Monteringen av tannkranschucken utfores i omvendtrekkefge.

Chucken ma strammes med et tiltrekkingsmoment pa ca. 10-15 Nm.

Skru lasekruen (10) mot urviseren inn i den apnede tannkranschucken. Bruk en ny lasekrue, ettersom det er pafort skrueklebemasse pa gjengene, og effekten til donne avtar ved flere gangersBruk.

Stov/sponavsuging

Stov fra materialer som blyholdig maling, noen tresorter, mineraler og metall kan vare helsefarlige. Beroring erler innanding av stov kan utlose allergiske reaksjoner og/eller andedrettssykdommer hos brukeren aller personer som befinner seg i nærhen.

Visse typ stov som eik- eller bokstov gjelder som kreftremkallende, spesieltikombinasjon med tilsetningsstoffer til trebearbeidelse (kromat, trebeskyttelsesmidler).Asbestholdig materiale maku kun bearbeides av fagfolk.

• Sorg for god ventilasjon av arbeidsplassen.
  Det anbefales Å bruke en stovmaske med filterklasse P2.

Folg ditt lands gildige forskritter for de materialene som skal bearbeides.

Unnga stov pa arbeidsplassen. Stov kan lett antennes.

Bruk

Igangsetting

Ta hensyn til strømpenningen! Spenningen til strømkilden på stemme overens med angivelsene på elektroverktøyets typeskit. Elektroverktøy som er merket med 230 V kan ogåBrukes med 220 V.

Innstilling av rotasjonsretningen

Med dreieretningsomkobleren (2) kan du endre dreieretningen til elektroverktoyet. Dette er/DDke mulig när pa/av-bryteren (3) er trykt inn.

Hoyrerotasjon: For a bore og skru inn skruer trykker du retningsvelgeren (2) mot venstre helt til den stopper.

Venstregang: For losing hvv. utskruing av skruer og muttere trykker du dreieretningsomkobleren (2) mot hye til den stopper.

Inn-/utkobling

For a sla pa elektroverktoyet trykker du pa av/pa-bryteren (3) og holder deninne.

For a lase den intrykte av/pa-bryteren (3) trykker du pa laseknappen (4).

For a slav slipper du av/pa-bryteren (3), og hvis den er last med laseknappen (4),trykker du kort pa av/pa-bryteren (3) og slipper den.

Innstilling av turtallet

Du kan regulere turtallet til det innkoblede elektronverktoyet trinnløst, avhengig av hvor langt inn du trykker av/pa-bryteren (3).

Et lett trykk pa av/pa-bryteren (3) gir lavt turtall. Turtallet stiger med økende trykk.

Arbeidshenvisninger

Färe alle arbeider på elektronverktoyet utføres ma stappelet trekkes ut av stikkontakten.
Sett elektroverktøyet bare mot mutteren/skru den naret er slatt av. Innsatsverktøy som dreier seg kan skli.

Ved boring i metall ma du bare brue feilfrie, kvessede HSSbor (HSS=hoyeffekt hurtigskjaerende stal). Tilsvarende kvalitet garanterer Bosch tilbehorsprogram.

Med borsliperen (tilbehor) kan du uten problemer slep spiralbor med en diameter pa 2,5-10 mm.

Maskinskrustikken som fas som tilbehør muliggjør en sikker fastspenning av emnet. Dette forhindr er dreining av arbeidsstykket og mulige uhell.

Service og vedlikehold

Vedlikehold og rengjøring

Før alle arbeider på elektroverktøyet utfores mæ stɒpselet trekkes ut av stikkontakten.
Hold selve elektroverktoyet og ventilasjonsslissene alltid rene, for a kunne arbeide bra og sikkert.

Hvis det er nadvendig á skifte ut tilkoblingsledningen, ma dette gjores av Bosch eller godkjente Bosch serviceverksteder, sik at det icke oppstar fare for sikkerheten.

Kundeservice og kundeveiledning

Kundeservice hjelper deg ved spørsmål om reparasjon og vedlikehold av produitet ditt og resedelene. Du finner ogsa sprengskisser og informasjon om resedeler pa

www.bosch-pt.com

Bosch kundeveilederteam hjelper deg gjerne hvis du har sporsmal om vare Produkter og tilbehør.

Elektroverktý, tilbehör og emballasje ma leveres inn til miljøvennlig gjenvinning.

Elektroverktý mámíkke kastes i vanlig soppel!

Bare for landi EU:

Jf. det europeiske direktivet 2012/19/EU vedr. gamle elektriske og elektroniske apparater og tilpassingen til nasjonale lover ma gammadel elektronverktoy som ikke longer kan brukes, samles inn og leveres inn til en miljøvennlig resirkulering.

Suomi

Turvallisuusohjeet