GBM 13 HRE - Boremaskine BOSCH - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING GBM 13 HRE BOSCH

Sikkerhedsinstrukser

Generelle sikkerhedsanvisninger for el-værktog

ADVARSEL

cifikationer, som folger med el-varktojet. I tilfaelde af manglende overholdelse af anvisingerne nedenfor er der risiko for elektrisk stød, brand og/eller alvorlige persorskader.

Opbevar alle sikkerhedsinstrukser og anvisninger til senere drug.

Betegnelsen "el-vaerktoj" i advarslerne refererer til dit (ledningsforbundne) el-vaerktoj tilsluttet lysnettet aller til batteridrevet (ledningsfrit) el-vaerktoj.

Sikkerhed på arbejdspladsen

Hold arbejdso MR det rent og godt opyst. Rodede ell er mkr omrder kan medfore ulykker.
Brug ici el-veerktogiet ekspliosionsfarlige omgivel ser, hvor der findes brændbare vaesker, gasser ell stov. El-veerktogan sla gnister, der kan antaende stov el-ler dampe.

Sorg for, at andre personer og ikke mindst børn holds væk fra arbejdsomrædet, nár el-vearktojet er i brug. Hvis man distraheres, kan man miste kontrollen over maskinen.

Elektrisk sikkerhed

El-vaerktojets stik skal passet til kontakten. Stikket ma under ingen omstændigheder ændres. Brug ikke adapterstik sammen med jord forbundet el-vaerktoj. Uændre de stik, der passer til kontakterne, nedsætter risikoen for elektrisk stød.
Undg kropskontakt med jord forbundne overflader som f.eks.ror, radiatorer, komfurer og koleskabe. Hvis din krop er jord forbundet, oges risikoen for elektrisk std.
- El-værktj ma违法犯罪 (e.g. fraud, theft, embezzlement, etc.) for regn oder fegt. Ind-trængen auf vand i el-værktj oger risikoen for elektrisk stød.
Brug ici ledningen til formal, den ici er beregnet til. Du ma aldrig bare el-vaerktojet i ledningen, haenge el-vaerktojet op i ledningen aller rykke i ledningen for at trakske stikket ud af kontakten. Beskyt ledningen mod varme, olie, skarpe kanter aller maskindele, der er i bevagelse. Beskadigede aller indviklede ledninger oger risikoen for elektrisk stod.
Hvis el-vaerktojet benyttes i det fri, ma der kun benyttes en forlaengerledning, der er egnet til udendrs brug. Brug af forlaengerledning til udendrs brug ned-sætter risikoen for elektrisk std.
Hvis det/DDke kan undgAs at bruge el-vaerktogiet fugti-ge omgivelser, skal der bruges et HFI-relae. Brug af et HFI-relae reducerer risikoen for at fa elektrisk std.

Personlig sikkerhed

Det er vigtigt at vaere opmærksom og holde oje med, hvad man laver, og bruge el-vaerktojt forknuftigt. Brug违法犯罪 alkohol ell er pavirket af medikamenter ell euforise rende stoffer. Fsekunden uopmærskomhed ved brug af el-vaerktojt kan fore til alvorlige personskader.
Brug personligt beskyttelsesudstyr. Brug altid beskyttelsesbriller. Brug af sikkerhedsudstyr som f. eks. stovmaske, skridsikkert fodtoj, beskyttelseshjelm erler horevarn afhaengig af maskintype og anvendelse nedsaeter risikoen for persorskader.
Undgà utilsigtet igangsætning. Kontroller, at el-værktjotet er slukket, for du tilslutter det til strømtilforslen og/eller batteriet, lfterller bærdet. Undgà at bere el-værktjotet med fingeren pa afbryderen og sorg for, at el-værktjotet ikke er taend, nar det slutters til nettet, da dette øger risikoen for persorskader.
Gor det til en vane altid at fjerne indstillingsvarktoj eller skruenogle, for el-varktojet startes. Hvis et styke varktoj ell er nogle sidder i en roterende maskindel, er der risiko for personskader.
Undga en unormal legemsposition. Sorg for at sta sik-kert, mens der arbejdes, og kom icke ud af balance.

Dermed har du bedre muligheder for at kontrollere el-vaerktajet, hvis der skulle opsta uventede situationer.

Brug egnet arbejdstoj. Undgalo sebeklaedningsgenstandeller smykker.Hold har og toj væk fra dele,der bevæger sig.Dele,der er i beveagelse,kan gribe fat i Iostsiddende toj, smykker ellr langt här.
Hvis stovudsgnings- og opsamlingsudstyr kan monteres, er det vigtigt, at dette tilstultes og benyttes korrekt. Brug af en stovopsugning kan reducere stvmaengden og dermed den fare, der er forbundet med stov.
Selvom du kender varktjoet godt og ervant til at bruge det, skal du alligevel vare opmærksom og overholde sikkerhedsanvisningerne. Et ojebliks uopmærksomhed kan medfere alvorlige personskader.

Omhyggelig omgang med og brug af el-vaerktoj

Undgə overbelastning af el-varktojt. Brug aktid el-varktoj, der er beregnet til det stykke arbejde, der skal udfores. Med det passende el-varktoj arbejder man bedst og mest sikkert inden for det angivne effektomrade.
Brug ici el-vaerktoj, hvis afbryderen er defekt. El-vaerktoj, der ici kan startes aller stoppes, er farligt og skal repareres.
Trak stikket ud af stikkontakten og/eller fjern batteriet, hvis det kan tages af, for el-vaerktojet justeres, for skift af tilbehorsdele og for el-vaerktojet lægges til opbevaring. Disse sikkerhedsforanstaltninger forhindrer utilisigtet start af el-vaerktojet.
Opbevar ubenyttet el-vaerktoj laden for boRs rækkevidde. Lad aldrig personer, der ici er fortrolige med el-vaerktojet aller icke har gennemlaest disse instrukser, benyte el-vaerktojet. El-vaerktoj er farligt, hvis detbenytes af ukyndige personer.
Vedligehold el-vaerktoj og tilbehorsdele. Kontroller, om bevagelige maskindele fungerer korrekt og ikke sidder fast, og om delene er brækket eller beskadiget, säledes at el-vaerktojets Funktion pávirkes. Fá beskadigede dele repareret, inden el-vaerktojet tags i drug. Mange uheld skyldes dārligt vedligeholdt el-vaerktoj.
Sarg for, at skareveerktjoer er skarpe og rene. Omhyggeligt vedligeholdte skareveerktjoer med skarpe skerekanter saetter sig ikke sa hurtigt fast og er nemmere at fore.
▶ Brug el-værktoj, tilbehør, indsatsværktoj osv. iht. disse instrukser. Tag hensyn til arbejdsforholdene og det arbejde, der skal udfores. Anvendelse af el-værktoget til formal, som ligger utden for det fastsatte anvendelsesomrade, kan fere til farlige situationer.
Hold handtag og gribeflader torre, rene og fri for olie og smorefedt. Hvis handtag og gribeflader er glatte, kan varktojet违法犯罪 and the styres sikkert, his der sker noget uventet.

Service

Sarg for, at el-vaerktoj kun repareres af kvalificerede fagfolk og at der kun benyttes originale reservedele. Dermed sikres storst mulig maskinsikkerhed.

Sikkerhedsanvisninger for alle arbejdsopgaver

Anvend ekstrahandtaget/ekstrahandtagene. Hvis du mister kontrollen, kan der ske personskade.

Hold fast om el-varktojets isolerede gribeflader, nár du udforer arbejde, hvor skaretilbehoret ell befaestelseselementet kan komme i kontakt med skjultekabler ell varktojets egen ledning. Hvis skaretilbehoret ell befaestelseselementet kommer i kontakt med en"strormfrende"ledning, kan blottedede metaldele pa elvarktojet blive"stromfrende", og der er risiko for elektrisk stod for brugeren.

Sikkerhedsanvisninger for brug af lange bor

Arbejd aldrig med hojere hastighed end borets maksimale mærkehastighed. Ved hojere hastigheder har boret en tendens til at boje, hvis det farr lov til at rotere frit, hvilket kan medfore personskade.
Start altid med at bore ved en lav hastighed og med borets spids i kontakt med arbejdsemnet. Ved hojere hastigheder har boret en tendens til at boje, hvis det fãr lov til at rotere frit, hvilket kan medfrole persorskade.
Udav kun tryk i direkte linje med boret, og tryk ikke for hardt.Bor kan boje og derved knække, hvilket kan medfare tab af kontrol og persorskade.

Ekstra sikkerhedsanvisninger

▶ Sluk straks for el-værktøjet, hvis indsatsværktøjet blokerer. Vær forberedt på store reaktrionsmometer, der forarssager et tilbageslag. Indsatsværktøjet blokerer, hvis el-værktøjet overbelastes, eller hvis det saetter sig fast i emnet, der skal bearbejdes.
Hold godt fast om el-varktajet. Der kan opsta haje kortvarige reaktionsmomenter under spending og lnsing af skruer.
Fastgromnet. Et emne holds bedre fast med spande-anordninger erer skruestik end med handen.
Anvend egnede sogeinstrumenter til at &, frem til skjulte forsyningsledninger, ellkontakt det lokale forsyningsselskab. Kontakt med elektriske ledninger kan fore til brand og elektrisk stod. Beskadigelse af en gasled- ning kan fore til eksplosion. Brud pa et vandror kan fore til materiel skade er elektrisk stod.

Vent, til el-vaerktojet stär helt stille, fār du lægger det fra dig. Indsatsværktoget kan sætte sig i klemme, hvilket kan medfere, at man taber kontrollen over el-vaerktojet.

Laes alle sikkerhedsinstrukser og anvisinner. Overholdes sikkerhedsinstrukserne og anvisningerne ikke, er der risiko for elektrisk stød, brand og/eller alvorlige kvaestelser.

Vær opmaerkoms pa alle illustrationer i den forreste del af betjeningsvejledningen.

Beregnet anvendelse

Maskinen er beregnet til at bore i trea, metal, keramik og plast. El-vektoj med elektronisk regulering og hore-/venstrelob er ogsagnet til skruearbejde og gevindskering.

Nummeringen af de illustrterede componenter refererer til illustrationen af el-vearktoget pa illustrationssiden.

(1) Tandkransborepatron
(2) Retningsomskifter
(3) Taend/sluk-knap
(4) Kontaktspaerre til taend/sluk-knap
(5) Ekstrahandtag (isoleret grebsflade)
(6) Nogle til borepatron
(7) Handgreb (isoleret grebsflade)
(8) Skruebit
(9) Universalbitholder
(10) Sikringsskrue til tandkransborepatron
(11) Unbrakonogle

A) Tilbehör, som er illustreret og beskrevet i betjeningsvejledningen, er/DDke indeholdt i leveringen.Det fuldstendige tilbehörfindes i vores tilbehörpsprogram.

Tekniske data

Boremaskine GBM 13 HRE
Varenummer		3 601 K49 6..
Nominel optagen effekt W 550
Afgiven effekt W 285
Omdrejningstal, ubelastet min	-1	0-550
Maks. omdrejningstal, belastet min	-1	450
Nominelt drejningsmoment Nm 5
Spindelhalsdiameter mm 43
Maks. bor-Ø
- Stål mm 13
- Træ mm 40
- Aluminium mm 20
Borepatronens spændom-råde	mm	1,5-13
Vægt svarer til	kg	2,1
EPTA-Procedure 01:2014

Boremaskine GBM 13 HRE

Beskyttelsesklasse

//

Angivilserne gelder for en nominel spanding [U] pa 230 V. Ved afivende spandinger og i landespecifikke udferei ser kan disse angivelser variere.

Stoj-/vibrationsinformation

El-vaerktojets A-vaegtede stojniveau er typisk: Lydtrykniveau 84 dB(A); lydeffektniveau 95 dB(A). Usikkerhed K = 5 dB.

Brug horevaern!

Vibrationer samlet vardi a (vektorsum af tre retninger) og usikkerhed K fundet iht. EN 62841-2-1

Boringimetal: a_1 = 7,0m / s^2,K = 1,5m / s^2

Det svingnings niveau og stojemissionsniveau, der fremgär af anvisningerne, er malt ih. en standardiseret malevärdi og kan anvendes til sammenligning af elværktj med hinanden. De er ogsa egnet til en forellobig vurdering af svingnings- og stojemissionen.

Det angivne svingnings- og stojemissionsniveau representer de vaesentlige anvendelse a ef el-vaerktojet. Hvis el-vaerktojet dog anvendtes til andre formal, med afvigende insatsvarktoj allerutilstrakkelig vedligeholdelse,kan svingningsog stojemissionsniveauaet avfige.Dette kan fore til en betydelig forogealse af svingnings- og stojemissionen i hele arbejdstidsrummet.

Til en nojagtg vurdering af svingnings- og stojemissionen ber der ogsa tages hjoje for de tider, i hvilke vaerktoget er slukket aller godt nok korer, men rent faktisk icke anvendes. Dette kan fore til en betydelig reduktion af svingnings- og stojemissionsniveaulet hele arbejdstidsrummet.

Fastlaeg ekstra sikkerhedsforanstaltninger til beskyttele af brugeren mod svingningers virkning som f.eks.: Vedligeholdelse af el-værktog indsatsværktoj, holde hender varme, organisation af arbejdsforləb.

Montering

Træk stikket ud af stikkontakten, for der udføres arbejde pa el-værktajet.

Ekstrahandtag (se billede A)

Brug kun dit elvaerkj med ekstrahandtaget (5).
Kontroller altid, at ekstrahandtaget er spendt, for du pabegynder arbejdet. Hvis du mister kontrollen over elvarktojet, kan det resultere i persorskade.

Du kan dreje ekstrahandtaget (5) after behov for at opnæ en sikker og mindre trættende arbejdstilling.

Drej det nederste grebsstykke pa ekstrahandtaget (5) mod venstre (imod uret) og sving ekstrahandtaget (5) i den onskede position. Spend herefter det nederste grebsstykke pa ekstrahandtaget (5) fast igen ved at dreje det med uret.

Værktøsskift (se billede B)

Brug beskyttelseshandsker ved værktjsskift. Borepa

tronen kan blive meget varm after laengere tids brug.

Abn tandkransborepatronen (1) ved at dreje, indtil værktog Jet kan saettes i.

Saatvarktojeti.

Sæt borepatronnøgren (6) i de pageldende boreriga tandkransborepatronen (1), og spænd værktoget ensartet fast.

Skrueværktj (se bilde C)

Ved anvendelse af skruebits (8) skal du altid bruge en universalbitholder (9). Brug kun skruebits, der passer til skruehovedet.

Shift af borepatron

Trak stikket ud af stikkontakten, for der udfores arbejde pa el-vaerktoget.

Fjernelse af laseskruen (se billede D)

Tandkransborepatronen (1) er sikret mod utilsigitet losning fra borespindlen med en sikringsskrue (10).

Abn tandkransborepatronen (1) helt, og skru sikringsskruen (10) ud ved at dreje med uret. Vaer opmærksom pa, at sik-ringsskruen har venstregevind.

Hvis sikringsskruen (10) sidder fast, skal du anbringe en skruetraekker pa skruehovedet og derefter lnsne sikringsskruen ved at slpa skruetraekkerens greb.

Afmontering af borepatron (se billede E)

Tandkransborepatronen demonteres ved at spende en indevig sekskantnogle (11) ind i tandkransborepatronen (1). Læg el-værktjotet pa et stabilt underlag, f.eks. et arbejdsbord.Hold fast i el-værktjotet og løsne tandkransborepatronen (1) ved at dreje den indvendige sekskantnogle (11) mod uret (mod venstre).

En fastsiddende tandkransborepatron Iosnes med et let slag pa det lange skaft pa den indvendige sekskantnogle (11). Fjern den indvendige sekskantnagle fra tandkransborepatronen og skru tandkransborepatronen helt af.

Montering af borepatron (se billede F)

Tandkransborepatronen monteres i omvendt riekkefolge.

Borepatronen skal spændes med et tilspændingsmoment pa ca. 10-15 Nm.

Skru sikringsskruen (10) i den abne tandkransborepatron ved at dreje mod uret. Brug altid en ny sikringsskrue, da der sidder en smule sikringslimasse pa gevindet, som mister sin virkning ved genbrug.

Stov-/spanudugning

Stov fra materialer som f.eks. blyholdig maling, nogle tra-. sorter, mineraler og metal kan vare sundhedsfarlige. Ber- ring erler indanding af stov kan fore til allergiske reaktioner og/eller andedratsygdomme hos brugeren aller personer, der opholder sig i naerheden af arbejdspladsen.

42 | Dansk

Bestemt stov som f.eks. ege-ller bgestov gelder som kræftfremkaldende, især forbindelse med ekstra stoffer til traebehandling (chromat, træbeskytttessemiddel). Asbestholdigt materiale ma kun bearbejdes af fagfolk.

• Sorg for god udluftning af arbejdspladsen.

Det anbefales at bareandeveern med filterklasse P2.

Overhold forskirfterne, der gaelder i dit land vdr. de materi-aler, der skal bearbejdes.

Undga at der samler sig stov pa arbejdspladen. Stov kan let antaende sig selv.

Brug

Ibrugtagning

Kontroller netspændingen! Strømkildens spending skal stemme overens med angivelserne på el-vektø-jets typeskilt. El-vektøj til 230 V kan øgså tilsluttes 220 V.

Indstil rotationsretning

Med retningsomskifteren (2) kan du aendre el-vaerktojets drejeretning. Ved nedtrykket start-stop-kontakt (3) er dette imidlertid ikke muligt.

Hojrelob: Ved boring og iskruning af skruer skal du skubde drejeretningsomskifteren (2) til venstre til anslag.

Venstrelo: Til lnsing og uddrejning af skruer og mtrikker trykkes retningsomskifteren (2) helt mod hore.

Taend/sluk

Til ibrugtagning af el-vaerktojet tryk pa start-stop-kontakten (3) og hold den nede.

Den indtrykkede tænd/sluk-kontakt (3) lases ved at der trykkes pa Iaseknappen (4).

For at slukke elværktojet skal du slippe taend/sluk-kontakten (3) aller, hvis den er LAST med laseknappen (4),trykke kort pa tænd/sluk-kontakten (3) og slippe den igen.

Du kan regulere omdrejningstallet pa det taendte el-vaektoj trinlost afhaengigt af, hvor langt du trykker start-stop-kontakten (3) ind.

Let tryk pa start-stop-kontakten (3) forer til et lavt omdrejningstal. Med tiltagende tryk oges omdrejningstallet.

Arbejdsvejledning

Trak stikket ud af stikkontakten, for der udfores arbejde pa el-vaerktojt.
Saat kun el-vaerktoget pa motrikken/skruen i slukket tilstand. Roterende indsatsværktoger kan skride.

Ved boring i metal skal der anwendes fejlfri, skarpe HSS-bor (HSS=High-Speed Steel). Du finder den rigtige kvalitet i

Boscht-tilbehorsprogrammet.

Med borsliberen (tilbehor) kan du let slide spiralbor med en diameter mellem 2,5-10 mm.

Med maskinskruestikket, der fas som tilbehør, er det muligt at spænde emnet sikkert. Det forhindrer, at emnet drejer forkert, hvorved der kan opsta uheld.

Traek stikket ud af stikkontakten, for der udfores arbejde pa el-varktojet.
El-værktog el-værktojets ventilationsabninger kal altid holds rene for at sikre et godt og sikkert arbeje.

Hvis det er nodvendigt at erstatte tilstunningsledningen, skal dette arbejde udefores af Bosch ell er pa et autoriseret servicevarksted for Bosch el-vaerktoj for at undga farer.

Kundeservice besvarer dine sporgsmål vedr. reparation og vedligeholdelse af dit produkt samt reservationdele. Eksplos-ionstegninger og oplysninger om reservationele finder du også pa: www.bosch-pt.com

Bosch-anvendelsesradgivningsteamet hjaelper dig gerne, hvis du har sporgsmal tilprodukter og tilbehorsdele.

Produktets 10-cifrede typenummer (se typeskilt) skal altid angives ved forespørgsler og bestilling af reservationele.

Dansk

Iht. det europaeiske direktiv 2012/19/EU om affald af elektrisk og elektronisk udstyr skal kasseret elektrisk udstyr indsamles separat og genbruges iht. geldende miljoforskritter.

Svensk

Sakerhetsanvisningar

Sikkerhetsanvisninger

Ekstra sikkerhetsanvisninger

Tannkranschucken (1) er sikret med en laseskrue (10), sik at den ikke skal lnsne utilsiktet.

Ved alle forespørsler og reservedelsbestillinger ma du oppgi det 10-sifredeproduktnummeret som er angitt pa produits typeskilt.

Norsk

Robert Bosch AS

Postboks 350

1402 Ski

Tel.: [phone]

Faks: 64878955

Deponering