EFV536K EFV539K KFVD16K KFVD19K LFV626K LFV629K - Basket ELECTROLUX - Free user manual and instructions

USER MANUAL EFV536K EFV539K KFVD16K KFVD19K LFV626K LFV629K ELECTROLUX

5. BCEKNДHEBHA YNOTPEBA

5.1 N3no3BaHe Ha a6copaTopa

PpOBepe TnpenOpbYnTeJIHaTcCKoPoCT B CbOTBeTCTBne C TabIucaTaNo-dony.

6.3 CmHa Ha qnItbpa cakTBeH BbrHe

BHIMAHHE!

ФИЛТьртСактувенВыгленHEТРЯбВада се ми!

3a da cmeHnte fHnTbpa:

1.ИЗваде Te Филт pine 3a Ma3HnHn OТуpeда.

BnKTe ,PiOnCTBaHe Ha qInTbpa 3a Ma3HnHn" B Ta3n rnaBa.

1. Hatnche npednna pbb CnoTa KbmdoJHaT aact Ha qniltbpa.Ikeho haknoHepe npednata yact Ha qniltbpa haDony.Ima Dba qniltbpa c aktubeh BbyIeH.EdInnert ce Hamnpa otDony, a dpyrnrT OT npednata ctpaHa Ha ypeda.

1. 3a MOHTIpaHHe Ha HOB qnITbP n3IbJIHeTe CTbIKnTe B o6paTeH peI. Ppi BCnKn CnyuAn e Heo6xOJMo Da cMeHrTe qnITpIe INoE Ha BCEKn YeTnpi Meceua.

6.4 CmHa Ha J lamnata

To3n ypeJ e cHa6dEn CbC CBTeOAnoDHa lamnUka (LED). Ta3n YacT Tpr6Ba Da ce CmEH eINHCTBeHO O T texHKn. B cnyaHa Na Heu3npAusbocT BnKTe,06cnykBaHe"B rnaBa "NHTpyKqun 3a 6e3OnaNoct".

7. OTCTPAHRABAHE HA HEN3INPABHOCTN

BHIMAHHE!

Bx. rnaBa "Be30nacnoct".

7.1 KaKa Da NoctbNITe, ako...

Welcome to Electrolux! Thank you for choosing our appliance.

Get usage advice, brochures, trouble shooter, service and repair information: www.electrolux.com/support

Subject to change without notice.

CONTENTS

1.SAFETY INFORMATION. 60
2.SAFETYINSTRUCTIONS 63
3. INSTALLATION 64
4.PRODUCT DESCRIPTION 64
5.DAILYUSE 65
6.CARE AND CLEANING 66
7.TROUBLESHOOTING 67
8. ENVIRONMENTAL CONCERNS 68

1. SAFETY INFORMATION

Before the installation and use of the appliance, carefully read the supplied instructions. The manufacturer is not responsible for any injuries or damage that are the result of incorrect installation or usage. Always keep the instructions in a safe and accessible location for future reference.

1.1 Children and vulnerable people safety

• This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning the use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children of less than 8 years of age and persons with very extensive and complex disabilities shall be kept away from the appliance unless continuously supervised.
• Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.

• Keep all packaging away from children and dispose of it appropriately.

• Keep children and pets away from the appliance when it operates.

• Children shall not carry out cleaning and user maintenance of the appliance without supervision.

1.2 General Safety

• This appliance is intended for domestic use above hobs, cookers and similar cooking devices.
• This appliance is designed for single household domestic use in an indoor environment.
• This appliance may be used in, offices, hotel guest rooms, bed & breakfast guest rooms, farm guest houses and other similar accommodation where such use does not exceed (average) domestic usage levels.
• Before carrying out any maintenance, disconnect the appliance from the power supply.
• CAUTION: Accessible parts may become hot during use with cooking appliances.
• Use only the fixing screws supplied with the appliance if not supplied, use the screws recommended in the installation instructions. Install the appliance in a safe and suitable place that meets installation requirements.
• WARNING: Failure to install the screws or fixing device in accordance with these instructions may result in electrical hazards.
• Do not use adhesives to fix the appliance.
• The minimum distance between the hob surface on which the pans stand and the lower part of the appliance shall be at least 65~cm , unless otherwise specified in the installation instructions for the appliance or hob.
• The discharge of air must comply with local authorities regulations.

• Ensure good air ventilation in the room where the appliance is installed to avoid the backflow of gases into the room from appliances burning gas or other fuels, including open fires.

• Make sure that the ventilation openings are not blocked and the air collected by the appliance is not conveyed into a duct used to exhaust smoke and steam from other appliances (central heating systems, thermosiphons, water-heaters, etc.).

• When the appliance operates with other appliances the maximum vacuum generated in the room should not exceed 0.04 mbar.
• If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its Authorised Service Centre or similarly qualified persons to avoid an electrical hazard.
• If the cord set is damaged, it must be replaced by a special cord set available from the manufacturer or its Authorised Service Centre.
• If the appliance is connected directly to the power supply, the electrical installation must be equipped with an isolating device that allows to disconnect the appliance from the mains at all poles. Complete disconnection must comply with conditions specified in the overvoltage category III. The means for disconnection must be incorporated in the fixed wiring in accordance with the wiring rules.
• Do not flambé under the appliance.
• Do not use to exhaust hazardous or explosive materials and vapours.
• Clean the appliance regularly with a soft cloth to prevent the deterioration of the surface material.
• Do not use a steam cleaner, water spray, harsh abrasive cleaners or sharp metal scrapers to clean the surface of the appliance. Use only neutral detergents.
• Clean grease filters regularly (at least every 2 months) and remove grease deposits from the appliance to prevent the risk of fire.
• Use a cloth to clean the interior of the appliance.

2. SAFETY INSTRUCTIONS

2.1 Installation

WARNING!

Risk of injury, electric shock, fire, burns or damage to the appliance.

• Only a qualified person must install this appliance.
• Do not install or use a damaged appliance.
• Follow the installation instructions supplied with the appliance.
  Always take care when moving the appliance as it is heavy. Always use safety gloves and enclosed footwear.
• Before installing the appliance remove all the packaging, the labelling and the protective film.
• Do not install the exhaust air into a wall cavity, unless the cavity is designed for that purpose.

2.2 Electrical connection

WARNING!

Risk of fire and electric shock.

• All electrical connections should be made by a qualified electrician.
• Make sure that the parameters on the rating plate are compatible with the electrical ratings of the mains power supply.
  If the symbol () is not printed on the rating plate, the appliance must be earthed.
  Always use a correctly installed shockproof socket.
• Do not let the electricity mains cable tangle.
• Do not use multi-plug adapters and extension cables.
  If the mains socket is loose, do not connect the mains plug.
• Do not pull the mains cable to disconnect the appliance. Always pull the mains plug.

• The shock protection of live and insulated parts must be fastened in such a way that it cannot be removed without tools.

• Make sure the appliance is installed correctly. Loose and incorrect electricity mains cable can make the terminal become too hot.

• Connect the appliance at the end of the installation. Make sure that there is access to the mains after the installation.

2.3 Use

WARNING!

Risk of injury, burns and electric shock.

• This appliance is for cooking purpose only. Do not use the appliance for other purpose.
• Do not change the specification of this appliance.
• Do not operate the appliance with wet hands or when it has contact with water.
• Use only the accessories supplied with the appliance.
• Keep flames or heated objects away from fats and oils during cooking and frying.
• Do not use uncovered electric grills.
• Do not use the appliance as a storage surface.
• Do not use magnifying glasses, binoculars or similar optical devices to look directly at the lighting of the appliance.
  If the appliance works with other devices, the maximum developed pressure must not exceed 4 Pa (4x10-5 bar).

2.4 Service

To repair the appliance contact the Authorised Service Centre. Use original spare parts only.
- Concerning the lamp(s) inside this product and spare part lamps sold separately: These lamps are intended to withstand extreme physical conditions in household appliances, such as temperature, vibration, humidity, or are intended to signal information about the operational status of the appliance. They are not intended to be used in other applications and are not suitable for household room illumination.

2.5 Disposal

WARNING!

Risk of injury or suffocation.

• Contact your municipal authority for information on how to dispose of the appliance.

• Disconnect the appliance from the mains supply.

• Cut off the mains electrical cable close to the appliance and dispose of it.

3. INSTALLATION

WARNING!

Refer to Safety chapters.

3.1 Installation instructions

For complete information about the installation of the appliance refer to a separate installation booklet.

4. PRODUCT DESCRIPTION

4.1 Control panel overview

	Function	Description
1	First speed / Off	The motor switches to first speed level. Second press turns off the appliance.
2	Second speed	The motor switches to second speed level.
3	Third speed	The motor switches to third speed level.
4	Maximum speed	The motor switches to maximum speed.
5	Filter notification	Reminds to change or clean the charcoal filter and clean the grease filter.
6	Lamp	Turns the lights on and off.

5. DAILY USE

5.1 Using the hood

Check the recommended speed according to the table below.

011	While heating up food, cooking with covered pots.
2	While cooking with covered pots on multiple cooking zones or burners, gentle frying.
3	While boiling and frying big quantities of food without a lid, cooking on multiple cooking zones or burners.
4	While boiling and frying big quantities of food without a lid, big humidity. After 5 minutes the appli-ance returns to previous setting.

i

It is recommended to leave the hood operating for approximately 15 minutes after cooking.

i

The control Panel is a sensor field. To operate the hood touch the symbol exactly in the middle for at least 1 second.

To operate the hood:

1. Turn on the appliance by pressing the 0|1symbol.

You can now activate the functions.

1. To activate the function touch the symbol.

i

The hoods light works independently to other hood functions. To illuminate the cooking surface touch

To turn off the appliance press the 01 symbol again.

5.2 Hob²Hood function

It is an automatic function which connects the hob with a hood. Both the hob and the hood have an infrared signal communicator. Speed of the fan is defined automatically on basis of mode setting and temperature of the hottest cookware on the hob. You can also operate

the fan using the hob manually. The function can be activated from panel of the hob.

i

For more information how to use the function refer to the hob user manual.

5.3 Activating Maximum Motor Speed

When you touch , the Maximum Motor Speed starts to operate for 5 minutes. After that time, the appliance returns to its previous speed settings.

i

When the function is turned on, additional touch on v does not have any effects.

5.4 Filter notification

Filter alarm reminds to change or clean the charcoal filter and clean the grease filter. The filter indicator is turned on for 30 seconds if the grease filter must be cleaned. The filter indicator flashes for 30 seconds if the charcoal filter must be replaced or cleaned.

i

Refer to cleaning the grease filter in care and cleaning chapter.

i

Refer to cleaning the charcoal filter or replacing the charcoal filter in care and cleaning chapter.

To reset the function touch for 3 seconds.

To activate or deactivate function:

1. Switch on the control panel. Make sure that the panel is on.

2. To activate function touch for 3 seconds.

If the function is activated, the filter icon flashes five times.

1. To deactivate function touch for 3 seconds.

If the function is deactivated, the filter icon turns on for 4 seconds.

6. CARE AND CLEANING

6.1 Notes on cleaning

Cleaning Agents	Do not use abrasive detergents and brushes. Clean the surface of the appliance with a soft cloth with warm water and a mild detergent.
	After cooking some parts of appliance can get hot. To avoid stains appliance must be cooled down and dried with clean cloth or paper towels.
	Clean stains with a mild detergent.
Keep the hood clean	Clean the appliance and grease filters each month. Clean the interior and grease filters carefully from fat. Fat accumulation or other residue may cause fire. Follow the instructions for cleaning the accessories when filter notification is on. Refer to Filter notification in daily use chapter.
	Grease filters can be washed in a dishwasher. The dishwasher must be set to a low temperature and a short cycle. The grease filter may discolour, it has no influence on the performance of the appliance.
Charcoal filter	The time of saturation of the charcoal filter varies depending on the type of cooking and the regularity of cleaning the grease filter. The activated charcoal filter is not washable, cannot be regenerated and must be replaced approximately every 4/6 months of operation, or more frequently for particularly heavy usage.

6.2 Cleaning the grease filter

There are two grease filters. One situated underneath and the other at the front side of the appliance.

Filters are mounted with the use of clips and pins on the opposite side.

To clean the filter:

1. Pull the cover to open it.

1. Press the handle of the mounting clip on the filter panel underneath the hood (1).

1. Slightly tilt the front of the filter downwards (2), then pull.

Repeat the first two steps for all filters.

1. Clean the filters using a sponge with non abrasive detergents or in a dishwasher.

The dishwasher must be set to a low temperature and a short cycle. The grease filter may discolour, it has no influence on the performance of the appliance.

1. To mount the filters back follow the first two steps in reverse order.

Repeat the steps for all filters if applicable.

6.3 Replacing the charcoal filter

WARNING!

The charcoal filter is non-washable!

To replace the filter:

1. Remove the grease filters from the appliance.
   Refer to "Cleaning the grease filter" in this chapter.
2. Press the front edge in slot towards the bottom part of the filter. Slightly tilt the front of the filter downwards.There are two charcoal filters. One situated underneath and the other at the front side of the appliance.

1. To install a new filter, perform the same steps in reverse order.

In any case, it is necessary to replace the filters at least every four months.

6.4 Replacing the lamp

This appliance is supplied with a LED lamp. This part can be replaced by a technician only. In case of any malfunction refer to "Service" in the "Safety Instructions" chapter.

7. TROUBLESHOOTING

WARNING!

Refer to Safety chapters.

7.1 What to do if...

Problem	Possible cause	Remedy
You cannot activate the appliance.	The appliance is not connected to a power supply or it is connected incorrectly.	Check if the appliance is correctly connected to the electrical supply.
You cannot activate the appliance.	The fuse is blown.	Make sure that the fuse is the cause of the malfunction. If the fuse is blown again and again, contact a qualified electrician.
The lamp does not operate.	The lamp is defective.	Replace the lamp. Refer to the "Care and Cleaning" chapter.
The appliance does not absorb enough vapours.	The motor speed is not adequate to the appearing vapours.	Change the speed of the motor.
The filter alarm indicator is on.	The filter alarm is on. The grease filter must be cleaned or the charcoal filter must be replaced or cleaned.	Refer to the filter notification in "Dai-ly use" chapter.

8. ENVIRONMENTAL CONCERNS

Recycle materials with the symbol . Put the packaging in relevant containers to recycle it. Help protect the environment and human health by recycling waste of electrical and electronic appliances. Do not dispose of

appliances marked with the symbol with the household waste. Return the product to your local recycling facility or contact your municipal office.

6.3 Söeffiltri vahetamine

HOIATUS!

Söeffeter ei ole pestav!

7. VEAOTSING

HOIATUS!

3.1 Instructions d-installation

A DEPOSER I EN MAGASIN

A DEPOSER EN DECHETERIE

5. SVAKODNEVNA UPORABA

5.1 Uporaba nape

Kapakat any, 3neKtp katepi, kyin kany, ept kayni, KpybIfblHb6ynipin any kayni 6ap.

OcbI KypblfblHbI TEK 6iNikTi MAMHa FaHa opHaTyFa Tnic.
- ByniHreN KpypbIJIfblHbI OPhaTNaHbI3 Hemece icKe KocnaHbI3.
KypbIINFBImeH 6ipre KeTki3iJREn Ophaty HcaynapbIH opbIHdaHbI3.
KypbIfblaybp6oNfaHdbkTah,OphbiHaH XblnKbTkAH Ke3de ePkaWan abaB 6oNbIbI3. OpkaWan Kayinci3dk KonFa6bl MeH 6itey aK KIM KInHj3.
KypblfblOpHaTnac6ypbH6apIbIK opam MaTePnaIaPbIH, XaNcbIpMaCbIH XHe KOpFaHbIu yIipiH aJIbIH3.
Aya tapTkblk KpbIJIbHbI,erepKa6bIpFa opHaTyfa apHaNbI pyKcAT 6epiImece, OHda opHaTNaHbI3.

2.2 ΘεκTpTofbiHa Kocy

ECKEPTY!

KypblfblhIKeHdey yuH yakiNetti Kbl3MeT KepeCyOpTaJIbIFbHa

Xa6apnacbIbI3.TekFaHaΦnpMaIbIK KocanKbI 6eIweKeTpdi KOnDaHbIbI3.
OcbI eHIMHiI iHHderi waM(dap) MeH waMDapDbIH KocankbI 6eJIweKTepi JKeke catbIaIbI:ByI waMdp TemnepaTpya, dipIN, bIFaNdbIbIK CnAKTbI TeTEHWe cN3NKaIbIK KaFdaJnApFa TyPbMcCTbIK KypblfBnApdbIH Kapcbl TypbyHa Hemece KypblfBnH IH XMybICKaFdaBI TpaJIbI cInHan 6epyre apHAnfah. Onap BaCaKa KOJaHa6Banapda naDanaHyfa apHaImaFaH XHe TyPbIH YInepdi KaPbIKTaHdbIpYfa Caikec KeImeiDi.

2.5 KoKbIcKa Tactay

ECKEPTY!

KapaKaT any Hemece TYHbIbIn KaNy kayni 6ap.

KypbIINfbIHbI yTnIN3aUJay KOnbl TypaIbI aKnapaT any yuH MyNUnpaIbI opraHa xa6apLnacBbI3.
KypbIINFbIHb3JIeKTp JxeliciHeH axkbipaTbIHb3.
KypbIJIbIfIa KaKbIH opHanaCKaH 3JeKTp CbIMbIH KeciN, KOkbICKa TaTcAHyB3.

3. OPHATY

ECKEPTY!

Kayinci3diK tapaynapbH KapaHbI3.

3.1 Ophaty HycKaynapbl

KypbIFbIHbOpHaTy TypaIbToJbIK aKnapaTany yuHIn XeKe YcBiHbJFaH opHaTy KITAnuacbH KapaHbI3.

4. BYиblm CINATTAMACbl

4.1 Baskapy naHeniHe wOly

Cy3rhiH eckepTy cInHaIbI KEmip cy3riciH aybIcTbIpy He Ta3aIay XaHe MaI cy3riciH ta3aIay KaKET eKeHH eCKe caJaIbI. MaI cy3riciH Ta3aIay Kepek 6oJCa, cy3riH

INHdkaTopbl TCTepMeH 30 ckyHd 6oBbl KhaHabi. Kemip cy3rici aybictbpy He Ta3anay kaxet 6oJca, cy3riHIn INHdkaTopbl

TCTepMeH 30 ckynd 6oynbl KblbIbIKTaIbI.

i

«Kytim KepceTy XaHe Ta3anay»
TapaybHaFaB「MaI cy3riciH Ta3anay»
TapMaFbIn KaPaHbI3.

i

Kytim men Ta3anay TapaybIHda Kemip cy3ricin Ta3anay Hemece Kemip cy3riciH aybICTbipy TypaJIbI KapaHbI3.

ФункцяньkaлпьиKaнтipyУшin

Tymecin3cekyH6oBby TypTiH3.

Kayinci3ik TapaynapbIH KapaHbI3.

7.1 He icTepci3, erep...

1.1 Be3OpacHocTb DeTei n LiuC OgrpaHnueHHbIMN BO3MOXHOCTaMn

PekomehdyetcdaTb BbITJkKe npap6oTaB OKOIO 15 MNHyT NO OKOHuaHIN PnIroTOBHeHn.

i

PanaJIb ynpaBJIeHnRAyJIeTcA ceHCOPHO 30HOJ. JIЯ BkIIOUeHnBA BYITJIKN KOCHTecb N yIepKINBaITe CIMBOII TOH NOcepeDInHe He MeHee 1 CEkyHdbl.

BknHoueHne BbITaXKn;

1. BkIIOUHTe npi6Op haxaTneM cIMB0Na 0|1.

Tenepb MoKHO BKNIOHTb yHKUIN.

2.Дя BKJIIOHcEHnФyHKcN KCHITcB CIMBOJa.

i

OcBeueHHe BbITaKKn pa6oTaET He3aBnCmIO OT dpynx fynKuN BbITaKKn. YTO6bI BKNIOHTb OcBeueHne BapouHOH NOBepxHOCTn, KOCHNTecb

BoJee noIpo6HyU INHOpMaIuO 6bIcIpb3OBaHmN DaHHoI cyHKiMn CM. BPyKOBODCTBe IOnb3OBaTeJIaBapOHNoIaHeJI.

5.3 BkJIIOUeHne DbNraTeIaHa MaKcImaJIbHOJ CKOPOCTN

PnKacAHn DBrGaTeIb Ha 5 MInyT nepexoINT B pexIM MaKcMAmblHoN ckOpocTN. IIO nCTeueHm DaHHorO nepnoaBpeMeHN npi6op Bo3BpaaetcK npdeIduuie HAcTPOKe cKOpocTN.

i

EcnI daHnaФyHKnYBKnIOyeHa, DaJIbHeiWne KacAHnHe npNbOaT K KaKOMy-ⅡIb6pe3yIbTaTy.

5.4 YBeDomJIeHne ФИЛьТра

CnHnAn FInNbTpa HAnOMnHaet O
Heo6xOAnMOCTn 3aMeHb IINMbITb
yroIbHoro FInNbTpa IINOncCTKn
KIpOyoJablNBAIoUeO FInNbTpa. B Cnyuae
Heo6xOAnMOCTn OChCTKn
KIpOyoJablNBAIoUeO FInNbTpa Ha 30 cekyHd
3aRopaTeCn INdIkatop FInNbTpa .Ppi
Heo6xOAnMOCTn 3aMeHb IINMbITb
yroIbHoro FInNbTpa B TeceHne 30 cekyHd
NaHnHaet MInRaTb INdIkatop FInNbTpa

i

Cm. pa3dJIeN «OuNcTka
KInpoUJabIbIbAUoIeRo ΦnIbTpRa» B rIaBe
«YXoI n OUcNcTka»

i

Cm. onncanhe npoueypbI ONUCTKn nII 3aMeHbI yOJIbHOrO fNJIbTpA B rIaBe «YXoI n ONUCTKa»

2. BEZPEČNOSTNÉ POKNY

2.1 Montáz

VAROVANIE!

2. YNVTCTBA O BE3BEOHOCTN

2.1 MoHTaxa

YIIO3OPEHbE!

Ioctoj np3nK OJ CTpyjHOr ydapa, nojkapa, onekOTnHa nIn oWTeheha ypehaja.

• Camo KBaɪnɪφɪkOBaHa oObɑ mɒke da nHCTaɪnpa obaj ypehaj.
  Hemojte da uHCTaInpate uIN KOpuctne ouTeheh ypehaj.
• Pnpdpkaajte ce ynytcaba 3a MOHTnpahe Koje cTe do6nyn y3 ypehaj.
• YBek BoDnTe paUyHa npuNikom nomepaHa ypehaja 3aTo uTo je TeXaK. YBek KopnCTnte 3aHTNThe pyKaBnCe n 3aTbOpEny o6yHy.
• Пе Инстацице урегая, уклонто Комплейту Amбаласу, налелнице И заштуну Фоли Ivy.
  He nHCTaIInpajTe OndBoN 3dYBHor Ba3dyxa y 3nHy uynlbHy,OCIM aKO je uynbHa npojeKTObaHa y Ty CBpyx.

2.2Пркьуче наеелктуну Мржу

YN03OPEIe!

Pn3nk o nd noxapa n ctpyjhor ydapa.

Cba npkJbuyuBaHa ctpyje tpe6a da o6abn KBaHnФNKOBaH eNeKtpuap.
- YBepnte ce da cy napametpn Ha nIIOuNcna Ca TexHnUckm KapaKTepncTnKaMa KOMnataNbUnnCa oOroBaapajyHm napametprma eJekTpnuHne Mpexe 3a Hanajahe.

Ako cimboJnije oJtamnaH naIPOuIcNa TExHNUKIM KapaKTepnCTnKaMa, ypehaj Mopa da 6yde y3emJbEh.
- YBek kopructe nponncno yrpaehnyytuHnCya ca 3aHTNtOM od cTpyjHor ydapa.
He do3BOInTe da ce eJeleKtpuHn Ka6I 3aNETbA.
Hemojte da KopncTe aanTepe ca Bnue yTuHnua n npOdyKHe ka6IObe.
- Ako je 3iDHa yTnHnca Ia6aba, HEmoJte da npNKbuyjTe MpeKHN yTnKaU.
He ByuTe Ka6I 3a HanajaIbe KaKo 6nIe TckJbUyHIn ypehaj. Ka6I NCKJbUyHIn TaKo Ito hete n3ByHn yTuKa uN3 yTuHnIe.
3aunita od ynapa deNoBa nD hanoHOM n 30noBaanx deNoBa mopa da ce npuBpCTn Tako da He MOKe da ce yKIOHN 6e3 anata.
- Поверпесда ли ќ урегaj павино нсталаран. Лоше пчвшен ил небroвapajун сень Кабл за нанajaье моче пουзоковати прерразыбе Терминана.
- PpNkJbUyInTe ypehaj Ha KpajynHcTaJaunje. BoDInTe paUHa da nocToJn npncTynpelekTpnuHoJ mpeKn HakoHnHcTaJaunje.

2.3 Ynotpe6a

YIIO3OPEHbE!

Ioctoj np3nk oD noBpepe, oneKOTnHa n cTpyjHOr ydapa.

Obaj ypehaj je HamebeH cAmo 3a KyBaHBe. He Kopncntte Obaj ypehaj y dpyre cbpxe.
- Hemojte da MeBaTe cneuФиkaunjy obor ypehaja.
- Hemojte pykOBaTu ypehajem kaJa cy BaM MOKpe pyke nn KaJa je OH y KOHTaKTy ca BOJOM.
Kopncntte nckbuyuBO npnbop koju je ncpOpyuH ca ypehajem.
Држкite паменове Или 3агpejaнпраздмete даль од Масти улba TOKOM Куваьиnpжевa.
HekopnCTnte HEnokpmbHe eNeKtpnHe peweTke.
Hemojte da Kopuncte ypehaj kao noBpunHy 3a oDnarahe.
HemojTe KopnCTnTc STaJa 3a yBehaBaHe, DBOrJIeI INI CNiUHe ONTNUKe ypehaje Da 6nCTe rIeJALIN dIpeKTHO y ocBETbHeJe ypehaja.
Ako ypehaj paan ca npyum ypehajima, MaKcImaJIHn pa3BnujeHN npuTncak He cMe da npela3n 4 Pa (4x10-5 6ap).

2.4 CepBnC

• PaДи onравke ypehajа образніte ce oblaшенOM cepBUCHOM ueHTpy. KopNUCTnte caMo opuRHaJIHe pe3epBHe DeJIOBe.

Kaanda ce paDi o cjuJnIcama yHyTap npOn3B0Da n pe3eRbHnx DeNoBa, cnJaJInce KoJe ce pOdaJy 3ace6Ho: OBe cjuJInce cy HAmEHeJa n3dpKe ekCTpEmHe qIn3UKe ycNoB e kyHnM anapaTIma, Kao wTO cy TeMnpaTpya, Bn6paJNe, Bnara, nniCy HAmEHe Da cnHaJIIN3npayu INΦopMaJne o paHOM cTaBy ypeJaja. Hncy pIepBuHene 3a ynoTpe6by y dpyrUm ypehajmua n Hncy noroDhe 3a ocBeTlbabaHe npocToPnja y domaHnHCTBy.

2.5 Ondarabe

YN03OPEHbE!

Pn3nk od noBpeJe nnr yueha.

• 06paTnTe ce oniHTnHcKIM opraHmMa da bncTe ca3HaJI KAKO da npaBnHo odIOJKeTIyepehajyOTnaI.
• Uckbvynte ytinkay ka6na 3a Hanajahe ypehaja n3 mpexhe ytvnHne.
  IceuTe MpeKHN eJektpnHn Ka6nHa MeCTy Koje je 6nn3y ypehaja n OndIOxNtE ra.

3.ИHCTAJIALJIJA

YN03OPEIe!

Iorpeajte norgabla o 6e36dnoctn.

3.1 YnyTcTbO 3a HnctaJauJy

3a notnyhe nHΦopMaunje o nHCTanaunjynypehaja norgedajTe noce6Hy KbNknuy 3a nHCTanaunjy.

4.ОПИС ПОНЗВОДА

4.1 PperJIeK komaHdHe Ta6Je

ELECTROLUX APPLIANCES AB

BUSINESS SECTOR EMA-EMEA (SEE)

ST GÖRANSGATAN 143

SE-105 45 STOCKHOLM

SWEDEN

TEL: [phone]

FAX: [phone]

www.electrolux.com

Ithalatc: Electrolux Dayanikli Tuketim Mamulleri San. ve Tic. AS.

TR-34435 Taksim-Beyoglu-istanbul

Müsteri Hizmetleri: 0 850 250 35 89

[e-mail]

WEB: www.electrolux.com.tr

2. IHCTPYKlII 3 TEXHIK IN E3NEKN

2.1 BCTaHOBJIeHHa

NONEPEJXEHH!

IcHye p3nIK OTPmMaHHa TpaBM, ypaKeHH eJekTpHuHm CTPyMOM, noKexi, onikib a60 noJkoJxKeHH npuJa.

BctahOBJIbOBAtn uei npnlaad nobHHeN nIwe KBaIidikOBaHm qaxIBE.
He BCTaHOBJIouTe He BnKOpNCTOByTe nouKOJKeHn npuaIad.
Дотримутесяиструкii 3i BCTAHOBLEHNA, lo NOCTaHaHTbCpa3OM i3 npilaam.
Будьтоберекницапегimiшениприладу, оckільк Birн вбжkin.Викорисовут eхисhi рукавчkn taB3yTTA, со NOCTaаTbca B KOMnJIeKTI.
- Пегд BCtaHOBJIeHHaM npuIaIy BuIaIITb BCIO ynpaKOBky, МарКуBaHЯ Ta 3axIChy nJIbKy.
He BCTaHOBJIouIte BVBeJeHHBaIDnpaCBObAHOro NOBITpy y nopoKHNHy CTiHn, kkuO nopoKHNHa He npu3HaueHaJnA ciEi Metn.

2.2Пд'сданьdo eJekTpomepeksi

NONEPEDJEHHI

IChYe pN3NK 3aMmaHH Ta ypaXeHH eJeKtpnUHm CTPymOM.

Yci po60tn 3 nID'EDHaHHndo eJekTpOmepeKi MaOTb BIKOHyBaTnCk KBaIipfikOBaHm EeKtpnKOM.
-ПepekoHaItecB TOMy, lo npaMeTpna Ta6JIuCzI 3TexHicHMn daHmN cyMiChi3 eNeKtpuHmN npaMeTpamn eNeKtpoJxBJIeHnBa BID MepeXi.
-Якло на tabлчци 3 Textичимп данимп He naPykoBaHO CmBOnI [回], npinapd noBInH eBytn 3a3eMJIeHn.
3aBXd BnKOpNCTOByTe npaBnIbHO BCTaHOBneHy npOTnyapHy po3eKy.
- CTeXTe 3a TmM, Uo6 npOBoUn JxuBJIeHHe 3aPnyTbAunicr.
He BnKOpncToBvUte po3raJnyKByaui, nepexiHnKn N IOOBxByaui.
He BCTabJnTe BnJIky Bpo3eTKy,Яka HeHaDiIHO 3akpInJeHa.
He TargHtB 3a Ka6eB JxNBeHnHn, IIOb BiKJIIOHTn npInaI 3 Mepexi. 3aBXdN BIMNKaIte, BNTraOuN lTeNCeHbHy BNJky.

• ElenemHTn 3axnCTy BiD ypaXeHHn eNeKtpnHm CTPymoTa i3OJIaIgMaIOb 6byTn 3akpInJIeHi Ta, a6n ix He moJHa 6byNo 3HrTn 6e3 cneCiJIaIbHoro IHcTpymeHTa.
• PepekoHaItec b npaBnIbHomy BCTaHOBLeHHi npuIaHy. He3akpInIeHn a6o HnPaBnIbHo po3TaWOBAHN Ka6eNb JKNBHeHr MOKe npu3BeCTn Do 3NaHOrO HarpiBaHHr po3'cMIB.
  Плкюаи Te npinad HanpkiHc BCTaHOBHeHn.пepekoHaItecS,Io nicra yCTaHOBKn E BiJbHnДocTyn DoМepexi.

2.3 KopncTyBaHHa

NONEPEDXEHHRA

Ichye Hebe3neka TpaBmyBaHHa, onikib i ypaXeHH eJekTpnuHm CtpyMOM.

Ley npnilad npn3naeHn BnKIOUHO nI nprirotyBaHHn iXi. He BnKOpncToByTe npnila dI na IHnx zuJe.
He 3mHIOIte TexHiCyI cneuΦiKaciI ζbOro npNJady.
He npaioTe 3 npuaIOM, kuo Bau pykn MOKpi a6o kuo BIn KOHTaKTyE 3 BOIOU.
BukopncToByTe NIme akcesyarpu, 10 noCTaHaOTbcra pa3OM i3 npnlaDom.
Пд уас roTuBaHнЯ Ta CmaXeHn8 3 BInKOpNCTaHHm XnpiB i OJIi, TpImaIte ix OCTopoHb BiD BiKpNToro BOrHIO a6o rapaYnx PpeDmetiB.
He BnKOpncToBvIe He3aKpnti eJeKtpuHi rpiJI.
- He BUKOPICTOBByIe npuIaJЯK NOBepxHIO dIy 36epirAHnHpeey.
He BnKOpncToBnyIyNy,6iHokNb a6o noDi6Hi onTnHi npNcTpoI, 06DbuNTnc6 be3nocepEnbOHa nicBtky npnady.
JaKo npnaI npaIoo3 iHnMMnpNCtpoMn,MAKCmMaJIbHnPo3BnHeHn

3. YCTAHOBKA

NONEPEDJEHHA!

IINB. po3diin 3 iHopmaueio uoTo texhikn 6e3nekn.

TnCK He NOBInH NpeBnUyBaTn 4 Pa (4x10-56ap).

2.4 CepBic

Дя ремонту пипаду 3евтаюdo abtopизованого серсьногоцentry. Викорисовейтулше opигihальни запachoсячесни.
CTOCOBHn lamn BCEpeDHHI cBoro Bnpo6y Ta 3anaChnX lamn, 10 npOdaHObC8 oKpEmo: Li lamnn npn3NaeHi dny BVKOpNCtAHn y NobyTOBnnpnAaX 3 ekCTpeMaJIbHMn fI3NcHmN yMOBaMn, TAKIMn Jk TemnepaTpya, Bi6paiz, BOJorictb, a60 npn3HaNeHdI naHadaHn iHfOpMaui npo CTah pObot npnAady. BOHn He npn3HaNEHdI bNKOpNCtAHn 3 iHsIO MeToO Ta He npndaTHdI OCBiTJeHHn NobyTOBnx npmiueHb.

2.5 Ytunlizui

NONEPEDXEHHRA

IcHye He6e3neka 3aDyWeHHn.

IIO IHOpMaJciU 3 HaJIeXHoI yTInI3aCiII npINaIy 3BepHiTbCra Do opraHIB MyHIcIpaIbHOI BJaI.
Bid'edhaTe npilaad Bi d eJeKtpomepexi.
BidpiKTe Ka6eBJeEKeTpHOro KInBHeHHa 6bn3bko Do npnJaTy tyni3ynte noro.

Ley npodykT no Bmicty He63neuHx peoyBn BiIOBiae BmOram TexHiHoro peIaMeHTy 6MekHeHHa BnKOpNCtHaHna DeAkyx He63neuHx peoyBn EeKeTpnuHOMy Ta eNeKTPOHHOMy o6laHaHHi (noCTaHOb Ka6iHeTa Minictpib YkpaIH N9139 Bd 10 6epe3Ha 2017p.)

3.1 IHCtpykuii 3i BCTaHOBJIeHHA

i

ДягOTРманнЯ NOBHOI INФорmaцii npO BCTAHOBlenHЯ prnJaDy 3BepHITbcrdo OkpeMoIбpoшурn3i BCTAHOBlenHЯ.

4.ОПИСВИРОБY

4.1 Ornay naheji kepyBaHHa

IooB BmKHytn npuJa, 3HOBy HaTnCHiB CnMBoJ O1

5.2 Hob²Hood Φυnhκιγ

Lc e aBtOMaTnUHaФyHKciJЯka 3'eHnye BapInbHy nobEPxHIO 3 BNTJgKIO. BapInbHa noBepxHra Ta BNTJkKa MaOTb IHΦpauepeBOHi npmaui. UBdikictb BeHTnIaTopa Bn3Haayctbca ABToMaTnUHO 3aJIeXHo BiO dbpaHOro pexMMy Ta TeMnepaTypu NaHraPaiuO NOcyDu HA bApInbHi noBepxHi. MoKHa taKoK kepyBatu BEHTnIaTOpOM BpyHu 3 BapInbHOoi NobepxHi. ΦyHKciO MOxHa BMkATn 3 naHeni BapInbHOoi nobepxHi.

i

IoknadHy iHopmaciu 1oDo BIKOPnCTaHHaicf yHKuii HabeDeHO B IHcTpyKci 3 BOKOpNCTaHHaBapnlbHoi nobepxhi.

5.3 YBIMKHeHHa MaKcMaJIbHOI WBNkOCTi DnryHa

PnT TopKaHHi DvBryH noUHae npaUOBaTH Na MaKcNMaJIbHI WbNdkOcTi npOTrOM 5 XB. Picra zbo rnpnaad NOBepTaetbCsdo nonpeedhboro HanaWtBuHnha WbNdkOcTi.

i

KoIIuI cyHkUJyBIMKHeHa,doaTkoBe TopKaHH He diE.

5.4 CnoBiuSeHn npo pijIbTp

PonepeJxHn npo fIbTp Haraaye npo Heo6xHicTh 3amHn a60 Ounuehn ByrIbHorO fIbTa pN ouHnEHH JKPOBOro fIbTpa. JkUo notpi6HO oHCTNTn JKNPOBn fIbTp, npoTAROM 3cekyHd CBITNbC

iHdkaTOp . JaKuo notpi6Ho 3amHnTu a6o OunchTu ByrInbHnΦIbTp, npotraGM 30 cekyHd 6nMa e iHdkaTOp

i

IINB.NyHKT «OuHsEHHJxHIpOBOro fiNbTpA» B po3diJI «DorJia i OuHsEHHJ.

i

INB. nyKKT «OuHcENHByrInbHoro
fiNbIbTaPa» a60 «3aMHa ByrInbHoro
fiNbIbTaPa» Bpo3dini «DorJiD i
OuHcENHra»

Lio6 cKHyTN fynKlHIO, TOpKHITcK KHONKi i yTpmyIte npotraGM 3cekyHd.

YbIMKHeHHa6o BmKHeHHa yHKui:

1. YbIMKHiTb paHeIb KepyBaHHa. IpekoHaTeCra, 0o paHeIb yBIMKHeHO.
2. Κιόδ ακτυνγαθη φύнкίνο, TΟρΚΗΤβ KΗΟΝΙ ένη μγτρήμγινη Προτγαρον 3 CΕΚΥΗΝ.
   Ypa3i BBIMKHeHnIyHKcII 3HaOHK pIbTpap6IHMHe n'arTb pa3IB.
3. Μιοῦ BVMKHyTN ΦυHKUIO, TOPKHITbcra KHOPIKNI i yTpIMyIe npoTAROM 3 CEKYHd.

KaHcIyHKiJI BUMKHeHa,3NaUOK φiInbTpα CbiITbcra npTgrom 4 cekyHd.

6.ДОГЛЯДТАЧИСТКА

6.1 Ppimitkn zuo do yuueHHa

Jg>loglgeo Jc Jg>all aall jai 1
jgljll no alalll a
. jgljll jgljll jgljll jgljll jgljll jgljll jgljll

jgllll iiaa aiaaa y
aiaao xie g jlg jg jg jy .
clall
jglll go aagolll cllal l y prssy y
lae ayaiu wplwgl gll aiwll lc bcl
. glg g pbl sic o g jg hswll nc
olb2all gac aaykll kllpw dssy y
jzdaaw jg jgsy y
aoygejgl jlbio g olksoc aanrds prssy y
jglg g g g y slpaill atlao
y jgsjoggo Jaegjgl jg jll 1d
Jlkwl 4 jgbaiall b2xall aas (j4x10-5)

2.4

jz jzjj jz jz jz jz jz jz jz jz jz jz

Jg jj J 1000

aoggag gag aagaggaggaggag

y jg jgag aagag gag gag gag gag gag gag gag gag gag

aJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJg

oallllglg,aaJrJlIg,aaJrJlIg aI)

(II)

Jg jj j j j j j j j j j

0.04 000

aall lglglll aaaalll aaal

.

JNwI acgazawl lllw! 1, JNwI acgazo aJI>

LgI I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I

clogsog. gauoagauuauauauauauauauauauauauauauauauauauauauauauauauauauauauauauauauauauauauauauauauauauauauauauau

2x - 2 + 2 = 2x - 6 + 2k ,

www.electrolux.com/support

jolw jgduy aio

Ug2011

1. 1
   301 2
   300 3.3
   300
2. 5
   298 6
3. 296 8

JALI JALOe 1

. 111111111111111111111111111111111111111111

1.1

Laagw 8 ns Jlalbll aegjgl Ia dssn k
aahglaa aiae ldl aagf f g yg aag aag aag aag aag aag aag aag aag aag aag aag aag aag aag aag aag aag aag aag aag aag aag aag aag aag aag aag aag aag aag aag aag aag aag aag aag aag aag aag aag aag aag aag aag aag aag aag aag aag aegyaae ygg yg aaol yg jlg jlg yg yg yg yg yg yg yg yg yg yg yg yg yg yg yg yg yg yg yg yg yg yg yg yg yg yg yg yg yg yg yg yg yg yg yg yg yg yg yg yg yg yg yg yg yg yg yg yg yg yg y

electrolux.com