EFV536K EFV539K KFVD16K KFVD19K LFV626K LFV629K - Exaustor inclinado ELECTROLUX - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR EFV536K EFV539K KFVD16K KFVD19K LFV626K LFV629K ELECTROLUX

Leia atentamente as instruçôes fornecidas antes de instalar e utilizar o aparelho. O fabricante näo poderà ser responsabilizado por ferimentos ou danos resultantes de instalaçäo incorreta ou utilizaçäo incorreta. Guarde sempre as instruçôes num sitio seguro e acessivel para consultar no futuro.

1.1 Segurança de crianças e pessoas vulneräveis

- Este aparelho pode ser utilizado por crianças com 8 anos de idade ou mais velhas e por pessoas com capacidades fisicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou falta de experiência e conhecimento se forem supervisionadas ou instruidas no que respeita à utilizaçäo do aparelho de uma forma segura e compreenderem os perigos envolvidos. Ë necessärio manter as crianças com menos de 8 anos de idade e pessoas com incapacidades muito extensas e complexas afastadas do aparelho, a menos que sejam constantemente vigiadas.

As crianças devem ser vigiadas para garantir que näo brincam com o aparelho. Mantenha todos os materiais de embalagem fora do alcance das crianças e elimine-os de forma apropriada. Mantenha as crianças e os animais domésticos afastados do aparelho quando este estiver a funcionar. A limpeza e a manutençäo bâsica do aparelho näo devem ser efetuadas por crianças sem supervisäo. .2 Segurança geral Este aparelho destina-se apenas a utilizaçäo doméstica por cima de placas, fogües e dispositivos de cozinhar semelhantes. Este aparelho foi concebido unicamente para utilizaçäo doméstica num ambiente interior. Este aparelho pode ser utilizado em escritérios, quartos de héspedes de hotéis, quartos de héspedes de pousadas, casas de hôspedes de turismo rural e outros alojamentos semelhantes onde tal utilizaçäo näo exceda os niveis de utilizaçäo doméstica (médios). Antes de efetuar qualquer açäo de manutençäo, desligue o aparelho da corrente elétrica. CUIDADO: As partes acessiveis poderäo ficar quentes durante a utilizaçäo com aparelhos de cozinhar. Utilize apenas os parafusos de fixaçäo fornecidos com o aparelho. Se näo tiverem sido fornecidos, utilize os parafusos recomendados nas instruçôes de instalaçäo. Instale o aparelho num local seguro e adequado que cumpra com os requisitos da instalaçäo. AVISO: A näo instalaçäo dos parafusos ou a näo fixaçäo do dispositivo de acordo com estas instruçôes pode resultar em perigos elétricos. Näo utilize adesivos para fixar o aparelho. A distância minima entre a superficie da placa, onde os tachos säo colocados, e a parte inferior do aparelho näo pode ser inferior a 65 cm, exceto se for especificada uma

distância diferente nas instruçôes de instalaçäo do aparelho ou da placa. À descarga de ar tem de cumprir os regulamentos decretados pelas autoridades locais. Certifique-se de que o local de instalaçäo do aparelho tem uma boa ventilaçäo, para evitar o refluxo de gases para o local provenientes de aparelhos de queima de gäs ou outros combustiveis, incluindo chama desprotegida. Certifique-se de que as aberturas de ventilaçäo näo ficam obstruidas e que o ar recolhido pelo aparelho näo é conduzido para uma conduta de extraçäo de gases de outros aparelhos (sistemas de aquecimento central, termossifôes, esquentadores, etc.). A queda total de pressäo criada na divisäo com este aparelho a funcionar e outros que também estejam eventualmente a funcionar näo pode ser superior a 0,04 mbar. Se o cabo de alimentaçäo elétrica estiver danificado, este deve ser substituido pelo fabricante, por um Centro de Assistência Técnica Autorizado ou por uma pessoa igualmente qualificada, para evitar perigos elétricos. Se o conjunto de cabos estiver danificado, este tem de ser substituido por um conjunto especial de cabos disponivel a partir do fabricante ou do seu Centro de Assistência Técnica Autorizado. Se o aparelho for ligado diretamente à alimentaçäo elétrica, a instalaçäo elétrica tem de ficar equipada com um dispositivo de isolamento que permita desligar o aparelho da alimentaçäo elétrica em todos os polos. Ë necessärio garantir o corte total da ligaçäo em conformidade com as condiçôes especificadas para sobrevoltagem de categoria Il. © dispositivo de corte da ligaçäo tem de estar incorporado nas ligaçôes fixas de acordo com os regulamentos elétricos aplicäveis. Näo flambeie debaixo do aparelho.

+ Näo utilize este aparelho para extrair materiais e vapores perigosos ou explosivos. + Limpe o aparelho regularmente com um pano macio para evitar que o material da superficie se deteriore. + Näo utilize uma mäquina de limpar a vapor, spray de ägua, produtos de limpeza abrasivos ou raspadores metälicos afiados para limpar a superficie do aparelho. Utilize apenas detergentes neutros. + Limpe os filtros de gordura regularmente (pelo menos a cada 2 meses) e remova os depôsitos de gordura do aparelho para evitar o risco de incêndio. + Utilize um pano para limpar o interior do aparelho.

À AvISO! Risco de ferimentos, choque elétrico, incéndio, queimaduras ou danos no aparelho. + Ainstalaçäo deste aparelho tem de ser efetuada por uma pessoa qualificada. + No instale nem utilize o aparelho se estiver danificado. + Siga as instruçées de instalaçäo fomecidas com o aparelho. + Tenha sempre cuidado quando deslocar o aparelho porque ele é pesado. Utilize sempre luvas de proteçäo e calçado fechado. + Retire todas as peliculas de embalagem, rotulagem e proteçäo antes de instalar o aparelho. + No instale o exaustor numa cavidade da parede, exceto se a cavidade tiver sido feita com essa finalidade.

2.2 Ligaçäo elétrica

2.4 Assistência técnica

À AvISO! Risco de ferimentos, queimaduras e choque elétrico. + Contacte o Centro de Assisténcia Técnica Autorizado se for necessärio reparar o aparelho. Utilize apenas peças de substituiçäo originais. Este aparelho destina-se apenas a ser utilizado para cozinhar. Näo utilize o aparelho com outras finalidades. Näo altere as especificaçôes deste aparelho. Näo utilize o aparelho com as mâos molhadas ou quando ele estiver em contacto com ägua. Utilize apenas os acessérios fornecidos com o aparelho. Mantenha as chamas e os objetos quentes afastados das gorduras e dos éleos quando cozinhar, especialmente quando fritar. Näo utilize grelhadores elétricos descobertos. Näo a utilize o aparelho como superficie para arrumar objetos. Näo olhe diretamente para as luzes do aparelho através de lupas, binéculos ou dispositivos ôticos semelhantes. Se o aparelho funcionar com outros dispositivos, a pressäo méxima desenvolvida näo deve exceder 4 Pa (4x10-5 bar).

+ Relativamente à(s) lâmpada(s) no interior deste produto e às lâmpadas sobressalentes vendidas separadamente: Estas lämpadas destinam-se a suportar condiçôes fisicas extremas em eletrodomésticos, tais como temperatura, vibraçäo, humidade, ou destinam-se a sinalizar informaçäo relativamente ao estado operacional do aparelho. Näo se destinam a ser utilizadas em outras aplicaçôes e nâo se adequam à iluminaçäo de espaços domésticos.

on 2 3 % @& DITE Funçäo Descriçäo Primeira velocidade/Desligado © motor muda para o primeiro nivel de velocidade. Ao premir a se- gunda vez desliga o aparelho. Segunda velocidade © motor muda para o segundo nivel de velocidade Terceira velocidade © motor muda para o terceiro nivel de velocidade Velocidade mxima © motor muda para a velocidade mäxima Notificaçäo do fitro Lembra que é necessärio substituir ou limpar o filtro de carväo e lim- par o filtro de gordura. Lämpada Liga e desliga as luzes.

Verifique a velocidade recomendada na tabela seguinte. ol Quando aquecer alimentos ou cozinhar em tachos tapados. 2 Quando cozinhar em tachos tapados em värias zonas de aquecimento ou värios queimadores e quando fritar lentamente. 3 Quando cozer e fritar grandes quantidades de alimentos em tachos destapados ou quando cozi- nhar em värias zonas de aquecimento ou värios queimadores. + Quando cozer e fritar grandes quantidades de alimentos com muita humidade em tachos desta- pados. O aparelho volla à regulaçäo anterior ao fim de 5 minutos. NS 7 eo) da É recomendävel deixar o exaustor a © painel de comandos é um campo de funcionar durante cerca de 15 minutos sensor. Para utilizar o exaustor, toque no apés o fim dos cozinhados. simbolo exatamente no meio durante, pelo menos, 1 segundo.

1. Ligue o aparelho premindo o simbolo

ol. Pode agora ativar as funçôes.

2. Toque no simbolo para ativar a funçäo.

A luz do exaustor funciona independentemente de outras funçôes do exaustor. Para iluminar a superficie para cozinhar, toque em X Para desativar o aparelho, prima novamente o simbolo O1.

É uma funçäo automtica que liga a placa a um exaustor. À placa comunica com o exaustor através de um sinal de infravermelhos. À velocidade da ventoinha é definida automaticamente em funçäo da definiçäo do modo e da temperatura do tacho mais quente na placa. Também é possivel controlar manualmente a ventoinha utilizando a placa manualmente. À funçäo pode ser ativada a partir do painel da placa.

5.3 Ativar a velocidade mâxima do

motor Quando tocar em Ÿ, a velocidade méxima do motor é selecionada e mantida durante 5 minutos. Apés esse tempo, o aparelho volta à regulaçäo de velocidade anterior.

Quando a funçäo esté ativa, um toque adicional em $Ÿ näo tem qualquer efeito.

Certifique-se de que o painel esté ligado.

2. Tocar em Ÿ durante 3 segundos para

ativar a funçäo. O simbolo do filtro & pisca cinco vezes quando a funçäo for ativada.

3. Tocar em Ÿ durante 3 segundos para

ativar a funçäo. Se a funçäo estiver desativada, o icone do filtro & acende-se durante 4 segundos.

Agentes de limpeza Näo use produtos de limpeza abrasivos nem esfregôes. Limpe a superficie do aparelho com um pano macio com âgua quente e um detergente suave Depois de cozinhar, algumas partes do aparelho podem ficar quentes. Para evitar man- chas, o aparelho deve arrefecer e ser seco com um pano limpo ou papel de cozinha. Limpe manchas com um detergente suave.

Limpe o aparelho e os filtros de gordura todos os meses. Limpe cuidadosamente a gor- dura do interior e dos filtros de gordura. À acumulaçäo de gordura ou outros residuos po- de provocar incéndios. Siga as instruçôes para limpar os acessérios quando a notificaçäo do fitro estiver ativa- da. Consulte “Notificaçäo do filtro” no capitulo “Utilizaçäo diâria”. Mantenha o exaus- tor limpo Os filtros de gordura podem ser lavados numa mäquina de lavar a loiça. Programar a mäquina de lavar loiça para um ciclo curto a temperatura baixa. O filtro de gordura pode ficar desbotado, mas isso näo afeta o desempenho do aparelho. Filtro de carväo O tempo de saturaçäo do filtro de carväo depende dos tipos de cozinhados e da frequên- cia de limpeza do filtro de gordura. O filtro de carväo ativado näo é lavävel, näo pode ser regenerado e deve ser substituido aproximadamente a cada 4/6 meses de funcionamen- to, où com maior frequéncia para uma utilizaçäo particularmente intensiva.

6.2 Como limpar o filtro de gordura

Existem dois filtros de gordura. Um situado na parte inferior e outro no lado dianteiro do aparelho. Os filtros estäo montados com grampos e pinos no lado oposto. Como limpar o filtro:

1. Puxar a tampa para abrir.

3. Inclinar ligeiramente para baixo a parte

da frente do fitro (2) e depois puxar. Repetir os dois primeiros passos em todos os filtros.

4. Lavar os fitros com uma esponja e um

fixaçäo no painel do filtro, por baixo do exaustor (1).

Programar a mäquina de lavar loiça para um ciclo curto a temperatura baixa. O filtro de gordura pode ficar desbotado, mas isso näo afeta o desempenho do aparelho.

5. Para instalar os filtros, efetuar os dois

primeiros passos pela ordem inversa. Repetir estes passos em todos os filtros, se aplicävel.

6.3 Substituir o filtro de carväo

À AvISO! O filtro de carväo NÂO pode ser lavado! Para substituir o filtro:

1. Remover os filtros de gordura do

aparelho. Consultar a secçäo “Limpar o filtro de gordura” neste capitulo.

2. Puxe a extremidade dianteira na ranhura

no sentido da parte inferior do filtro. Incline ligeiramente a parte da frente do filtro para baixo.Existem dois filtros de carväo. Um situado na parte inferior e outro no lado dianteiro do aparelho.

3. Para instalar um novo filtro, execute os

mesmos passos pela ordem inversa. De qualquer modo, é necessärio substituir os filtros pelo menos a cada quatro meses.

6.4 Substituir a lâmpada

Este aparelho é fomecido com uma lmpada LED. Esta peça apenas pode ser substituida por um técnico. Em caso de qualquer avaria, consulte “Assisténcia” no capitulo ‘Instruçôes de segurança”.

7.1 O que fazer se...

Problema Causa possivel Soluçäo Näo consegue ativar o aparelho. O aparelho näo estä ligado a uma fonte de alimentaçäo ou näo esté li- gado corretamente. Verifique se o aparelho esté correta- mente ligado à corrente elétrica: Näo consegue ativar o aparelho. O fusivel esté fundido. Certiique-se de que o fusivel é a causa da anomalia. Se o fusivel se fundir diversas vezes, contacte um eletrcista qualificado. A lämpada näo funcional A luz est avariada. Substitua a lâmpada. Consulte o ca- pitulo "Cuidados e limpeza" © aparelho näo absorve vapores suficientes. A velocidade do motor näo é ade- quada ao vapores que aparecem Altere a velocidade do motor.

Recicle os materiais que apresentem 0 aparelhos que tenham o simbolo £ simbolo €. Coloque a embalagem nos juntamente com os residuos domésticos. contentores indicados para reciclagem. Ajude | Coloque o produto num ponto de recolha a proteger o ambiente e a saüde püblica para reciclagem local ou contacte as suas através da reciclagem dos aparelhos autoridades municipais. eléctricos e electrénicos. Näo elimine os