EFV536K EFV539K KFVD16K KFVD19K LFV626K LFV629K - Mutfak davlumbazı ELECTROLUX - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU EFV536K EFV539K KFVD16K KFVD19K LFV626K LFV629K ELECTROLUX

Electrolux'e hoş geldiniz! Ürünümüz seçtiğiniz icin teşekkür ederiz.

Kullanim onerileri, brosurer, sorun giderme bilgileri, servis ve onarim bilgileri: www.electrolux.com/support

Önceden haber verilmeksizin degişiklik yapma hakki sak;lir.

ICIINDEKILER

1.GUVENLIK BILGILERi 276
2.GUVENLIK TALIMATLARI 279
3.MONTAJ. 280
4. URUN TANIMI 280
5.GUNLUK KULLANIM 280
6.BAKIM VE TEMIZLIK 282
7.SORUN GIDERME. 283
8. TUKETICIN IN SECIMLIK HAKLARI 284
9. CEVREYLE ILGILI BILGILER 285

1. GÜVENLIK BILGILERİ

Cihazın montaj ve kullanımindanforces, verilen talimatlari dikkatlice okuyun. Üretici, yanlış kurulum veya kullanımdan kaynaklanan yaralanma ya da hasarlardan sorumlu degildir. Talimatlari, ileride kullanabilmeniz icin her zaman güvenli ve kolay ULAŞilabilitir bir yerde tutun.

1.1 Çocukların ve tehlikeyealık kişilerin güvenligi

• Bu cihaz, gozetimALTHinda bulunmaları veya cihazıngüvenlşekilde kullanimi ve olusabilecek tehlikeler hakkinda bilgi verilmesi kaydyla 8 Yaş ve üzeri;cocuklar ile fiziksel,duyusal veya zihinsel kapasitesithusuk yada bilgi ve deneyimi olmayan kılıter tarafindan kullanı bilir.8 Yaşindan kucuk;cocuklar ve ileri duzey zihinsel ile fiziksel engellere sahip kılıser gozetimALTHinda bulunmadıkları muddetçebu urüntek basina kullanmamalıdir.

• Cihazla oynamamalarinı-SAğlamak icin;cocukların gozetim altinda bulundurulması gerekmektedir.

• Tüm ambalajlari;cocuklardan uzak tutun ve uygün sekilde bertaraf edin.

• Cihaz calisirken*cocuklarıvehayvanlaricihazdanuzak tutun.
• Temizlik ve kullanı tarafindan erfolgkeiten bilen bakim ilemleri, gozetim olmadıklarıSurece;cocuklar tarafindan erfolgkeiten bilimemelidir.

1.2 Genel Güvenlik

• Bu cihaz ev icerisinde yer alan oçak, fırın ve benzer pişirme cihazların üzerinde kullanmak icin tasarlanmışı.
• Bu cihaz tek bir evde kapali bir ortamda ev ici kullanim ici tasarlanmistr.
• Bu cihaz; ofislerde, otel misafir odalarinda, oda-kahvalti misafir odalarinda, Çiftlik konukevlerinde ve bu Tür kullanım (ortalama) ev;içi kullanım seviyelerini aşmadigiDMI ber benzer konaklama yerlerinde kullanilabilir.
• Herhangi bir bakim ileminden once cihazin fişini prisden cekin.
• DİKKAT: Erişilebilirkısmilar, pişirme cihazların kullanımesnasindo sicodek olabilir.
• Yalnizca cihazla verilen sabitleme vidalarinı kullanın, aksi halde kurulum talimatlarindo onerilen vidaları kullanın. Cihazi, kurulum gerekliliklerini karşilayan güvenli ve uygün bir yere yerlestirin.
• UYARI: Vidalarin veya sabitleme tertibatin, bu talimatlara gore takilmaması, elektrik tehlikeliner neden olabilir.
• Cihazi sabitlemek icin yapistiricilar kullanmayin.
• Cihaz veya ocağın kurulum talimatlarinda aksi belirtilmedikçe, tavaların durduğu ocak yüzeyi ve cihazın alt tarafa grayscale minimum mesafe en az 65 cm olmaldir.
• Hava tahiyesi yerel makamlarin yönetmeliklerine uygün olmalıdağ.
• Cihazdan Çikan gazların odada bulunan dhey yakıtları atesleme veya;açık alevle etkileşime girme risikoz konusu

olabileceğinden, montajin yapildı'o danin yeterince havalandirildışindan emin olun.

• Havalandirma deliklerinin açık Olduğundan ve cihaz tarafindan toplanan havanın dioer cihazlardan (merkezi istma sistemleri, termosifon, su isiticişi, vb.) duman ve buhar çikarmak,—çin kullanılan bir kanala aktarilmadından emin olun.
• Cihaz dhecihazlarla calistiginda, odada olusan maksimumvakum0,04mbar'asmamalidir.
• Elektrik kablosunun zarar gormesi durumunda elektrik nedeniyle bir tehlike olusmasina engel olmak icin bu kablo; üretici, Yetkili Servis veya benzer nitelikteki kalifiye bir kişi tarafindan degistirilmelidir.
• Kablo seti zarar görürse, üretici veya Yetkili Servis Merkezi tarafindan temin edilebilen Özel bir kablo seti iledehyistirilmelidir.
• Cihazdoğan进展情况
• Cihaz.Doğrudan进展情况
• Cihaz.Doğrudan进展情况
• Cihaz.Doğrudan进展情况
• Cihaz.Doğrudan进展情况
• Cihaz.Doğrudan进展情况
• Cihaz.Doğrudan进展情况
• Cihaz.Doğrudan进展情况
• Cihaz.Doğrudan进展情况
• Cihaz.Doğrudan进展情况
• Cihaz.Doğrudan具体情况
• Cihaz.Doğrudan具体情况
• Cihaz.Doğrudan具体情况
• Cihaz.Doğrudan具体情况
• Cihaz.Doğrudan具体情况
• Cihaz.Doğrudan具体情况
• Cihaz.Doğrudan具体情况
• Cihaz.Doğrudan具体情况
• Cihaz.Doğrudan具体情况
• Cihaz.Doğrudan具体情况
• Cihazın altında ilevde ürünler pişirmeyin.
• Tehlikeli veya patlayi maddeleri ve buharleri boşaltmak,—çın kullanmayın.
• Yüzey malzesinin bozulmasınl onlemek icin cihazı nemli bir bezle duzenli olarak temizleyin.
• Cihazın yüzeyini temizlemek ilen bir buhar temizleyici, su spreyi, sert,assistant Temizleyiciler vya keskin metal kaziyorlcilar kullanmayin. Sadece notr deterjanlar kullanin.
• Yaq filtrelerini Düzenli olarak temizleyin (en az her iki aya bir) ve yangın riskini onlemek icin cihazdaki yaq kalıntilarini temizleyin.
• Cihazın ic kılımin temizlemek icin bez kullanın.

2. GÜVENLIK TALİMATLARI

2.1 Montaj

UYARI!

Yaralanma, elektrik carpması, yangın, yanma veya cihazın zarar--, konusudur.

Cihazin montaji yalnizca kalifiye bir kişi tarafindan yapilmalidir.
- Hasarli bir cihazi monte etmeyin ya da kullanmayin.
- Cihazla birlikte verilen montaj talimatarin takip edin.
Cihazi hareket ettirdiginizde dikkatli olun, cihaz aigrdir. Her zaman koruyucu eldiven ve koruyuculu ayakkabikullanin.
- Cihazın kurulumunu yapmadan önce:tüm paket, etiket ve koruyucu filmi Çiakin.
- Havaçikisini bir duvar boşluguna böglamayin (boşluk bu amaç icin tasarlanmadika).

2.2 Elektrik baglantisi

UYARI!

Yangin ve elektrik carpmasi riski.

Tum elektrik böglantilari kalifiye bir elektrik teknisyeni tarafindan yapilmalidir.
Anma degeri plakasindaki parametrelerinin ana guc kaynaginin elektrik gucune uygun oldugundan emin olun.
- Sembol (回) bilgi etiketinde yazili degilse, cihaz topraklanmaldir.
- Daima dizgün takilmış, elektrik carpmasın karkı korumalı bir pris kullanınüz.
- Elektrik böglantilarin din dolanmasini onleyin.
- Prizçoğalticilarini ve uzatma kablorini kullanmayin.
- Priz gezemisse fisi takmayin.
Cihazin fisini prisden cikarmak icin elektrik kablosunu cekmeyin. Her zaman fişten tutarak cekin.
Akim taşiyan ve izole edilmis parçalarin darbe korumasi araç kullanilmaksizın Çikarılamayacad sekilde takımalidir.

Cihazin montajinin dokru yapildigindan emin olun. Gevsek ve uygun olmayan elektrik kablosu, terminalin cok fazla isinmasina neden olabilir.
- Kurulumun sonunda cihazi baglayin. Kurulumdan sonra ana kabloya erisilebildiginden emin olun.

2.3 Kullann

UYARI!

Yaralanma, yanma ya da elektrik carpmasi riskivardir.

• Bu cihaz sadece pişirme amaçlıdir. Cihaziinsula bir amaçla kullanmayın.
  Cihazin teknik özelliklerini kesinlikledehyigiistirmeyin.
  Cihazi Islak ullere veya cihaz suyla temas ettiiginde calistirmayin.
• Yalnizca cihazla birlikte verilen aksesuarlari kullanin.
• Pişirme veya kizartma ilemleri esnasindo污染防治 alevi ya da isinmi nesneleri yaglardan uzak tutun.
• Üst açık elektriklı zgaralar kullanmayın.
  Cihazinizi bir esya koyma masasi gibi kullanmayin.
  Cihazin aydinlatmasina dokrudan bakmak icin buyuteç, dürbün veya benzer optik cihazlar kullanmayın.
• Cihaz dhe cihazlarla calisirsa, geleşen maksimum basinç 4 Pa'yi (4x10-5 bar) asmamaldir.

2.4 Servis

• Cihazi onarmak,—in yetkili bir Servis Merkezine basvurun. Sadece orijinal yedek parçalar kullanın.
• Bu urunun icindeki lamba(lar) ve ayir satilan yedek parca lambalar ile ilgili olarak: Bu lambalarin sicutlik, titresim, nem gibi ev aletlerindeki asiri fiziksel kosullara dayanmasi ya da cihazin calisma durumu hakkinda bilgi vermesi amaclanmihtar. Diiger uygulamalarda kulanilmak uzere tasarlanmami lardir ve ev odasi aydinlatmasi icin uygun degillerdir.

2.5 Elden Cikarma

UYARI!

Yaralanma ya da boğulma riski.

• Cihazın :(i) almak icin yerel kurumlara iletisime)..

Cihazin fisini prizden cekin.
Cihazi yakin ana elektrik kablosununimentary kesin ve atin.

3. MONTAJ

UYARI!

Güvenlik böllumlerine bakin.

3.1 Montaj talimatlan

Cihazin kurulumu ile ilgili bilgiler icin ayri bir kurulum kilavuzuna bakin.

4. ÜRün TANIMI

4.1 Kontrol paneline genel bakş

	Fonksiyon	Açıklama
1	İlk yüz / Kapali	Motor ilk yüz seviyesine geleç. İkinci kez BASISlıması cihazı kapatır.
2	İkinci yüz	Motor ikinci yüz seviyesine geleç.
3	Üçuncü yüz	Motor üçuncü yüz seviyesine geleç.
4	Maksimum yüz	Motor(Maximum yüz gehç.)
5	Filtre bildirimi	Karbon filtreyidehyşilgizlemenizi veya temizlemenizi ve gres filtresini te-mizlemenizi hatırlatır.
6	Lamba	Işkı).(yakap)sondırır.

5. GUNLUK KULLANIM

5.1 Davlumbazi kullanimi

Önerilen Higginsağidaki tabloya gore kontrol edin.

01	Yiyecekleri istirken kapalı tencerelerle pişirken.
2	Birden fazla pişirme bölgesinde veva bekte kapalı kaplarda pişirme ilemi yaparken, hafırece kizar- turken.
3	Kaynatma ve bol miktarda yiyeçmiş Kapaksüz kizartma, birden fazla pişirme bölgesinde veva ocakta pişirme ilemi yaparken.
	Kaynatma ve bol miktarda yiyeçmiş Kapaksüz kizartma ilemi yaparken ve fazla nem durumunda. 5 dakika sonra cihaz.Onceki ayara geri)doner.

i

Pisirme islemi sonrasi davlumbazin yaklaik 15 dakika kadar calismaya devam etmesi onerilir.

i

Kontrol Paneli bir sensör alanidir. Davlumbazi calistirmak 参数 simgenin tam ortasina en az 1 saniye dokunun.

davlumbazi calistirmak icin:

1. 01 sembolüne basarak cihazi�能. Artık fonksiyonlar etkinlestirebilirsiniz.
2. Fonksiyonu etkinleistirmek icin semboledokunun.

i

Davlumbaz lambalari diger davlumbaz özelliklerinden bagımsiz olarak calisir.

Pisirme yüzeyini aydinlatmak icin sembolüne dokunun.

Cihazi kapatmak icin 01 sembolüne yeniden basin.

5.2 Hob²Hood fonksiyonu

Bu, ocaği bir davlumbaza böglayan otomatik bir fonksiyondur. Hem ocakta hem de davlumbazda kizil-otesi sinyal iletici bulunmaktadir. Fan hizi, ocaktaki en sicak pisirme kabinin mod ayari ve sicutligina gore otomatik olarak belirlenir. Fani, ocaği kullanarak manuel olarak calistirabilirsiniz. Fonksyon ocagin panelinden etkinleşirilebilir.

i

Fonksiyonun :(nail kullanilacagihakkinda daha fazla bilgi icin ocek kullanma kilavuzuna bakir.

5.3 Azami Motor Hizin Etkinlestirme

duğmesine dokunduguṇuzda Maksimum Motor Hizi 5 dakika sureyle calismaya bisher. Bu surenin ardindan, cihaz.Onceki hiz ayarlarına geridoner.

i

Igili fonksiyon açikken, duğmesine ek bir dokunusun herhangi bir etkisi olmaz.

Filtre alarmi, k carbon filtrreyi degistirmenizi veya temizlemenizi ve yağ filtresini temizlemenizi haturlatir. Gres filtresinin

temizlenmesi gerekiyorsa filtrge gostergesi 30 saniye boyunca aqik kalir. Karbon filtrrenin degistirilmesi veya temizlenmesi gerekiyorsa filtrge gostergesi 30 saniye yanip soner.

i

Bakim ve temizlik böllumundeki gres滤resinin temizlenmesi konusuna bakin.

i

Bakim ve temizleme böllumundeki karbon滤resini temizleme veya degistirme kismina bakin.

Islevi sifirlamak icin tuşuna 3 saniye basin.

Išlevi etkinleistirmek veya devre dişi birakmak icin:

1. Kontrol panelini açın. Panelin açık olugundan emin olun.
2. İslevi etkinleşirmek icin tusuna 3 saniye dokunun.

Išev etkinse filtrésimgesi beş kez yanip söner.

1. İslevi devre disi birakmak icin tuşuna 3 saniye dokunun.

Bu fonksiyon devre dişi birakilirsa filtrésimgesi 4 saniye boyunca renkte yanar.

6. BAKIM VE TEMİZLIK

6.1 Temizleme ile ilgili notlar

Temizlik Maddeleri	Asindirici deterjan ve fircalar kullanmayın. Cihazın yüeyini yumusak bir bez ve deterjanlı sıçak su ile temizleyin.
	Pişirmeden sonra cihazın bazı böllumleri sıçak kalış olabilir. Cihazın üzerinde leke kal-maması:içn, cihaz soğutularak temiz bir bez vya kağit havluyla kurulanmaldir.
	Lekeler orta derece etkili bir deterjanla temizlenmelidir.
Davlumbazı temiz tutunuz	Cihazı her ay temizleyerek filtrelerini yağlayin. İç kılımdan ve yağ filtrelerinden yağlari iyi-ce temizleyin. Birikmiş yağlar ya da/DDer articlkar yangina sebeb olabilir. Filtre alarmı etkinleştigiinde aksesuar alanin temizligyle ilgili talimatlari izleyin. Günlük kulla- nirm böllumündeki Filtre alarmı konusuna bakin.
	Yağ filtreleri bulasık makinesinde yikanmaya uygundur. Bulaşık makinesi tatsächık bir sıçakkıva ve kisa bir programa ayarlanmaldir. Yağ filtresinin rengi degişse bilir, bu cihazın performansinı etkilemez.
Karbon filtre	Karbon filtrenin saturasyon suresi, pişirme türüne ve yağ filtresinin temizlenme sikişkına\ bağlı olarak değisir. Etkinleşirileren karbon filtre yikanabilir değildir ve rejenere edilemez;\ normalde yaktaşık her 4 ila 6 aykıç calisma sonrasinda ya da özellekle)yogun kullanımarin ardindan daha sık olarahdehytagi tirilmelidir.

6.2 Yag滤resinin temizlenmesi

Iki yag filtresi mevcuttur. Biri cihazin alto daigeri de onundedir.

Filtreler, karstara tarafta bulunan klipsler ve pimler kullanilarak takilabilir.

Filtreyi temizlemek icin:

1. Açmak icin kapağı Çekin.

1. Davlumbazin aktinda bulunan filtre panelindeki montaj klipsinin tutamağına basin (1).

1. Filtrenin onunu hafifice asagidogrue egin

(2), arldindan cekin.

Tüm filtreler,—çin ilk iki adimi tekarrlayin.

1. Filtreleri asindirici olmayan deterjanlarla bir sunger yardimiyla temizleyin veya bulasik makinesinde yikayin.

i

Bulaşik makinesi tatsächık bir sicutlügen ve kisa bir programa ayarlanmaldir. Yaq滤resinin rengi degişi bilir, bu cihazinperformansini etkilemez.

1. Filtreleri yeniden takmak icin ilk iki admi ters sirada yapin.

Mümkünse adimi langtum ftiltreler icin tekarlayin.

6.3 Karbon filtre degisimi

UYARI!

Karbon filtry yikanmaz!

7. SORUN GIDERME

UYARI!

Güvenlik böümlerine bakın.

7.1 Bu durumlarda ne yapmal...

Sorun	Olası sebep	Çözüm
Cihazi çalıştiramıyorsanlı.	Cihaz Türkiye kaynabrıbağlanmamiş-tır ya da elektrik böglantışı.Doğru Şe-keiten yapilmamişkı.	Cihazın elektrik kaynabrıbağroduşkıde®, olup olmadırım contro edin.

Filtreyi degistimek ici:

1. Yag filtrelerini cihazdan cikarin.
   Bu bolumdeki "Yag filtresinin temizlenmesi kismina bakin.
2. Yuva icindeki on kenari filtrin alt tarafinaogrulu bastirn. Filtrenin onunu haficce egin.lki karon filtre mevcuttur. Biri cihazin altonda digeri de onundedir.

1. Yeni bir filtrte takmak icin ayni adimlari ters siralamada yapin.

Herhangi bir durumda filtrerin en az her dört ayda bir degistirilmesi gerekir.

6.4 Lambanin degistirilmesi

Bu cihaz ile birlikte bir LED lambasi verilir. Bu bolum yalnizca bir teknisyen tarafindan degistirilebilir. Herhangi bir ariza durumunda "Güvenlik Talimatlari" bolümunde "Hizmet" kismina bakin.

Sorun	Olası sebep	Çözüm
Cihazi çalışiramıorsanlı.	Sigorta atmışir.	Arüzaya sigortanın nedenoldtungs- dan emin olun. Sigortanın tekrar tek- rar atması halinde, kalifiye bir elek- trikçkiye dapatın.
Lamba yanımıyor.	Lamba arizalidır.	Lambayıdehyiftirin. "Bakim ve Te- mizlik" böllumüne dokın.
Cihaz yeterince buhar emmiyor.	MotorkıgünBuharlarkın ye- terlidehyil.	Motorunkıgündehyiftirin.
Filtre alarmı gÖstergesi açık.	Filtre alarmı açık.Gresfiltresi temiz- lenmeli veya )dehyiftirilmeli ya da te- mizlenmelidir.	"Günlük kullanı" böllumünde filtre bildirimi kılımnina dokın.

8. TÜKETICININ SEÇİMLİK HAKLARI

1. Malin ayipli oldugunun anlaşilmasi durumunda tuketici;

a. Satilani geri vermeye hazir oldugunu bildirerek sozlesmeden donme,
b. Satilani alikoyup ayip oraninda satis bedelinden indirim isteme,
c. Asiri bir masraf gerektirmedigi takdirde, butun masraflari saticiya ait olmak üzere satilanin ücretsiz onarilmasin isteme,
d. Imkān varsa, satilanin ayipsiz bir misli ile degiistirilmesini isteme, seimi lik haklarindan birini kullanabilir. Satci, tuketicinin tercih etti bi bu talebi yerine getirmekle yukumludur.

1. Ücretsiz onarim veya malin ayipsiz misile degistirilmesi hakları uretici veyaithalatciya karst da kullanilabilir. Bu fikradaki haklarin yerine getirilmesi konusunda satici, uretici ve ithalatmuteselsilen sorumludur. Uretici veyaithalatci, malin kendisi tarafindan piyasaya surulmesinden sonra ayibinDOGduğunu ispat ettişi takdirde sorumlututulmaz.
2. Ücretsis onarim veya malin ayipsiz misile degistirilmesinin satici icin orantisiguclikleri beraberinde getirecek olmasihalinde tuketici, sozlesmeden donmeveya ayip oraninda bedelden indirimhaklarindan birini kullanabilir.

Orantisizligrin taninnde malin ayipsizdegeri,ayibin onemi ve diger sekimlikhaklara basvurmanin tuketici acisindan

sorun teskil edip etmeyeçgi gibi hususlar dikkate alınir.

1. Ücretsiz onarim veya malin ayipsiz misli ile degistirilmesi haklarindan birinin seçilmesi durumunda bu talebin saticiya, üreticiye veya ithalatciya yöneltilmesinden itibaren azami otuz is günnu, konut ve tatil amacli tasınmazlarda ise altmisi,is günnü icinde yerine getirilmesi zorunludur. Ancak,bu Kanunun 58 inci maddesi uyarinca;cikaran lyan önetmelik eki listede yer alan mallara iliskin, tuketicinin üretcisiz onarim talebi,yonetmelikte belirlenen azami tamir suresi icinde yerine getirilir. Aksi halde tuketici diger seçimlik hakları kullanmakta serbesttir.
2. Tüketicin sözlesmeden dōnme veya ayip oraninda bedelden indirim hakkinı seksti durumlarda, ödemis olduğu bedelin:tümü veya bedelden yapilan indirim tutari derhal tüketeicye iade edilir.
3. Seçimlik hakların kullanilması nedeniyle ortaya;cikan:tüm masraflar,tüketicinin seçkı hakı yerine getiren tarafa karsilanir.Tüketici bu seçimlik haklarindan birilebirlikte11/1/2011 tarihile 6098sayili Türk Borclar Kanunu hukumlere uyarınca tazminat da talep edebilir.

Tüketi, garantiden.Doğan hakların kullanıması ile ilgili olarakçıkabilecek uyusmazkırdarda yerleşim yerinin bulundugu veya tüketici isleminin yapldigi yerdeki Tüketi Hakem Heyetine veya Tüketi Mahkemesine basvurabilir.

Uretici /Ihracatci:

Kullanim Ömrü Bilgisi :

Kullanim omru kucuk ev aletlerinde 7 yil, diger beyaz esya urunlerinde ise 10 yildir. Kullanim omru, uretici ve/veya ithalatci firmanin cihazinizla ilgili yedek parca temini ve bakim suresini ifade eder.

AEEY Yonetmeligine Uygundur.

9. CEVREYLE ILGILI BILGILER

Su sembole sahip malzemeler geri

dönustürulebilir. Ambalaji geri donusüm icin uygun konteynerlere koyun. Elektrikli ve elektronik cihaz atiklarınin geri donusümüne ve cevre ve insan sagligınin korunmasina

yardimci olun. Ev atigi sembolu bulunan cihazları atmayın. Ürünü yerei geri donusüm tesislerinize gonderin ya da belediye ile irtibataGPCIN.