EFV536K EFV539K KFVD16K KFVD19K LFV626K LFV629K - Okap skośny ELECTROLUX - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI EFV536K EFV539K KFVD16K KFVD19K LFV626K LFV629K ELECTROLUX

Witamy w $wiecie marki Electrolux! Dziekujemy za wybôr naszego urzadzenia. wskazôwki dotyczace uzytkowania, broszury, pomoc w rozwiazywaniu probleméw oraz informacje dotyczace serwisu i napraw’ www.electrolux.com/support Producent zastrzega sobie mozliwoéé wprowadzenia zmian bez wczeéniejszego powiadomienia SPIS TRESCI INFORMACJE DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA. WSKAZOWKI DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA. INSTALACJA.... OPIS URZADZENIA. CODZIENNA EKSPLOATACJ, KONSERWACIJA | CZYSZCZENIE. ROZWIAZYWANIE PROBLEMOW. OCHRONA SRODOWISKA.... DNDHBESN =

1. A INFORMACJE DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA

Przed przystapieniem do instalacji i rozpoczeciem eksploatacji urzadzenia nalezZy uwaznie zapoznaé sie z dotaczona instrukcja obstugi. Producent nie odpowiada za obrazenia ciata ani szkody spowodowane nieprawidtowa instalacja lub eksploatacja urzadzenia. Nalezy zachowaé instrukcje obstugi w bezpiecznym i tatwo dostepnym miejscu w celu wykorzystania w przyszto$ci.

1.1 Bezpieczenñstwo dzieci i oséb o ograniczonych

zdolnosciach ruchowych + Urzadzenie moga obstugiwaé dzieci po ukoñczeniu ésmego roku Zycia oraz osoby o ograniczonych zdolno$ciach fizycznych, sensorycznych lub umystowych, a takZze nieposiadajace odpowiedniej wiedzy lub do$wiadczenia, jesli beda one nadzorowane lub zostana poinstruowane w zakresie bezpiecznego korzystania z urzadzenia i beda $wiadome zwiazanych z tym zagroZeñ. Dzieci w wieku ponize)j 8 lat i osoby o znacznym stopniu

niepetnosprawno$ci nie powinny zblizaé sie urzadzenia, jesli nie zZnajduja sie pod statym nadzorem. Dzieci naleZy pilnowaé, aby nie bawity sie urzadzeniem. Przechowywaé opakowanie w miejscu niedostepnym dla dzieci lub zutylizowaé je w odpowiedni sposéb. + Dzieci i zwierzeta nie powinny zblizaé sie do pracujacego urzadzenia. Dzieci nie powinny zaimowaé sie czyszczeniem ani konserwacja urzadzenia bez odpowiedniego nadzoru.

1.2 Ogélne zasady bezpieczeñstwa

+ Urzadzenie jest przeznaczone wytacznie do uzytku domowego nad ptytami grzejnymi, kuchenkami i podobnymi urzadzeniami do gotowania. + Urzadzenie to przeznaczone jest do uzytku domowego w pomieszczeniach zamknietych. + Urzadzenie to mozna uzywaé w biurach, pokojach hotelowych, pokojach w pensjonatach, domach dla go$ci w gospodarstwach rolnych i innych podobnych miejscach, gdzie uzytkowanie nie przekracza $redniego poziomu uzytkowania w gospodarstwie domowym. + Przed przystapieniem do jakichkolwiek czynno$ci konserwacyjnych naleZy odtaczyé urzadzenie od zasilania. + PRZESTROGA: Latwo dostepne elementy urzadzenia moga mocno nagrzewaé sie od ciepta wytwarzanego przez urzadzenia do gotowania. + Uzywaé tylko $rub mocujacych dotaczonych do urzadzenia. Jesli ich nie dotaczono, nalezy uzyé $rub zalecanych w instrukciji instalacji. Zainstalowaé urzadzenie w odpowiednim i bezpiecznym miejscu, ktôre spetnia wymagania instalacyjne. + OSTRZEZENIE: Niezainstalowanie érub lub elementu mocujacego zgodnie z niniejsza instrukcja moze skutkowaé porazeniem pradem elektrycznym. + Nie mocowaé urzadzenia przy uzyciu klejéw ani ta$m samoprzylepnych.

Minimalna odlegto$é miedzy powierzchnia ptyty grzejnej, na ktérej stoja naczynia, a dolna czescia urzadzenia powinna wynosié co najmniej 65 cm, o ile nie wskazano inaczej w instrukciji instalacji urzadzenia lub ptyty grzejnei. Instalacja odprowadzajaca powietrze musi byé zgodna z lokalnymi przepisami. Upewnié sie, Ze w miejscu instalacji urzadzenia jest zapewniona odpowiednia wentylacja, aby zapobiec cofaniu sie do pomieszczenia spalin z urzadzen zasilanych opatem lub z kominka. Upewnié sie, Ze otwory wentylacyjne nie sa zablokowane i powietrze pobierane przez urzadzenie nie jest kierowane do kanatu stuZacego do odprowadzania dymu i pary z innych urzadzeñ (systeméw centralnego ogrzewania, instalacji termosyfonowych, podgrzewaczy wody itp.). Jesli urzadzenie dziata jednocze$nie z innymi urzadzeniami maksymalne podci$nienie wytwarzane w pomieszczeniu nie powinno przekraczaé wartosci 0,04 mbar. Jesli przewéd zasilajacy jest uszkodzony, musi go wymienié producent, autoryzowane centrum serwisowe lub inna wykwalifikowana osoba, aby zapobiec ryzyku porazenia pradem. Jesli przewéd jest uszkodzony, naleZy go wymienié na specjalny przewéd dostepny u producenta lub w autoryzowanym centrum serwisowym. Jesli urzadzenie jest podtaczane bezposrednio do zasilania, w instalacji elektrycznej nalezZy zastosowaé wytacznik obwodu umozliwiajacy odtaczenie urzadzenia od zasilania na wszystkich biegunach. Peine odtaczenie musi byé zgodne z wymaganiami kategorii Ill ochrony przeciwprzepieciowej. Mozliwoéé odtaczenia musi byé dostepna w statych przewodach zgodnie z obowiazujacymi przepisami. Nie stosowaé pod urzadzeniem kulinarnej techniki flambirowania.

+ Nie uzywaé urzadzenia do usuwania oparôw i substancii niebezpiecznych lub wybuchowych. + Aby zapobiec uszkodzeniu powierzchni urzadzenia, nalezy regularnie czy$cié ja miekka $ciereczka. + Nie czy$cié powierzchni urzadzenia za pomoca myjek parowych, wody pod ci$nieniem, $ciernych $rodkéw czyszczacych ani ostrych metalowych skrobakôw. Stosowaé wylacznie obojetne detergenty. + Aby uniknaé zagroZenia pozarem, naleZy regularnie czy$cié filtry przeciwtluszczowe (co najmniej raz na 2 miesiace) i usuwaé z urzadzenia ttusty osad. + Do czyszczenia wnetrza urzadzenia uzywaé $ciereczki.

/\ OSTRZEZENIE! Zagrozenie odniesieniem obrazen, poraeniem pradem, pozarem lub uszkodzeniem urzadzenia.

2.2 Poditaczenie do sieci

elektrycznej /\ OSTRZEZENIE! Zagroéenie pozarem i porazeniem pradem elektrycznym. + Urzadzenie moie zainstalowaé i podiaczyé wytacznie wykwalifikowana osoba. + Nie instalowaé ani nie uzywaé uszkodzonego urzadzenia. + Nalezy postepowaé zgodnie z instrukoja instalacji dolaczona do urzadzenia. + Zachowaé ostroznoéé podezas przenoszenia urzadzenia, poniewaz jest ono ciezkie. Nalezy zawsze stosowaé rekawice ochronne i mieé na stopach peine obuwie. + Przed zainstalowaniem urzadzenia usunaé z niego wszystkie elementy opakowania, etykiety i folie ochronna. + Nie nalezy instalowaé wyciagu we wnece éciennej, jeéli nie jest do tego przeznaczona. + Wszystkie potaczenia elektryczne powinien wykonaé wykwalifikowany elektryk. + Upewnié sie, ze parametry na tabliczce znamionowej odpowiadaja parametrom znamionowym érôdia zasilania. + Jeéli na tabliczce znamionowej urzadzenia nie ma symbolu [El] urzadzenie nalezy uziemié. + Nalezy u2ywaé wytacznie prawidiowo zamontowanego gniazda elektrycznego z uziemieniem. + Nie dopuszezaé do splatania przewodéw elektrycznych. + Nie stosowaé rozgaleznikôw ani przediuzaczy. + Jeéli gniazdo elektryczne jest obluzowane, nie wolno podiaczaé do niego wtyczki. + Odiaczajac urzadzenie, nie nalezy ciagnaé za przew6d zasilajacy. Nalezy zawsze ciagnaé za wtyczke sieciowa. + Zarôwno dia elementôw znajdujacych sie pod napigciem, jak i zaizolowanych czeéci, zabezpieczenie przed porazeniem

pradem nalezy zamocowaé w taki sposéb, aby nie moëna go bylo odtaczyé bez uzycia narzedzi. + Upewnié sie, Ze urzadzenie jest prawidiowo zainstalowane. Obluzowane Iub nieprawidtowe polaczenie przewodu zasilajacego moze spowodowaé przegrzanie stykôw. + Podiaczyé urzadzenie po zakoñczeniu jego instalacii. Zadbaé o to, aby po zainstalowaniu urzadzenia mozliwy byt Hatwy dostep do zaworu wody.

2.3 Sposéb uzytkowania

/\ OSTRZEZENIE! Zagrozenie odniesieniem obrazen, oparzeniem i porazeniem pradem. + Urzadzenie jest przeznaczone wylacznie uéytkowania w kuchni. Nie uzywaé urzadzenia do innych zastosowañ. + Nie zmieniaé parametrôw technicznych urzadzenia. + Nie wolno obslugiwaé urzadzenia mokrymi rekami lub gdy ma ono kontakt z woda. + Uzywaé wylacznie akcesoriôw dostarezonych z urzadzeniem. + Podczas gotowania i smazenia na tluszezu lub oleju nie nalezy zblizaé do niego plomienia ani mocno nagrzanych przedmiotéw. + Nie uzywaé pod urzadzeniem nieostonietych grilli elektrycznych. + Nie uzywaé urzadzenia jako miejsca do przechowywania przedmiotéw. + Nie patrzeé na oéwietlenie urzadzenia przez lupe, lornetke ani inne podobne urzadzenie optyczne.

/\ OSTRZEZENIE! Patrz rozdziat dotyczacy bezpieczeñstwa. + Jeéli urzadzenie wspélpracuje z innymi urzadzeniami, maksymalne wytworzone ciénienie nie moze przekraczaé 4 Pa (4x 10-5 bar).

+ Aby naprawié urzadzenie, nalezy skontaktowaé sie z autoryzowanym centrum serwisowym. Nalezy stosowaé wylacznie oryginaine czeéci zamienne. +" Informacja dotyczaca oéwietienia w urzadzeniu i elementéw oéwietleniowych sprzedawanych osobno jako czeéci zamienne: Zastosowane elementy oéwietleniowe sa przystosowane do pracy w wymagajacych warunkach fizycznych (temperatura, drgania, wilgotnoéé) w urzadzeniach domowych lub sa przeznaczone do sygnalizacji stanu dziatania urzadzenia. Nie sa one przeznaczone do innych zastosowañ i nie nadaja sie do oéwietlania pomieszczeñ domowych.

/\ OSTRZEZENIE! Zagrozenie odniesieniem obrazeñ lub uduszeniem. + Aby uzyskaé informacje dotyczace prawidtowei utylizacji produktu, naley skontaktowaé sie z lokalnymi wadzami. + Odtaczyé urzadzenie od Zrédia zasilania. + Odciaé przewéd zasilajacy blisko urzadzenia i oddaé do utylizacii.

3.1 Instrukcje instalacji

Szczegélowe informacje na temat instalacji urzadzenia moëna znalezé w oddzielnej instrukcji instalacii.

4.1 Widok panelu sterowania

Funkcja Opis Pierwszy bieg wentylatora / Wy._ Wiaczenie pierwszej predkoéci silnika. Drugie naciénigcie powoduje wylaczenie urzadzenia. Druga predkosé Wiaczenie drugiego biegu wentylatora okapu! Trzeci bieg Wiaczenie trzeciego biegu wentylatora okapu Maksymalna predkoéé Wiaczenie maksymalnej predkoéci siinika Powiadomienie o obsludze filra _ Przypomina o koniecznoéci wymiany lub oczyszczenia filtra weglowe- go oraz wyczyszczenia filtra przeciwtiuszczowego. Lampa Wiaczenie i wylaczenie oéwietlenia.

5. CODZIENNA EKSPLOATACJA

5.1 Korzystanie z okapu

Sprawdzié zalecane predkoéci podane w ponizsze) tabeli. Podgrzewanie potraw, gotowanie w naczyniach z pokrywka.

Gotowanie w naczyniach z pokrywka na wielu polach grzejnych lub palnikach, delikatne smaze- nie.

Intensywne gotowanie i smazenie duéych poroji potraw bez pokrywki, gotowanie na wielu polach grzejnych lub palnikach Gotowanie i smazenie du2ych porcji potraw bez pokrywki, duzo pary. Po 5 minutach urzadzenie powraca do poprzedniego ustawienia.

Zaleca sie pozostawienie wlaczonego okapu przez ok. 15 min. po zakoñczeniu gotowania. Panel sterowania wyposazono w dotykowe pola czujnikôw. Aby wlaczyé okap, nalezy dotknaé przez co najmniej 1 sekunde symbol dokladnie poérodku.

1. Wiaczyé urzadzenie, naciskajac symbol

ol. Nastepnie moëna korzystaé z jego funkcii.

2. Aby wlaczyé funkcje, nalezy dotknaé

odpowiedni symbol. Oswietlenie okapôw dziala niezaleznie od innych funkcii. Aby oéwietlié powierzchnie gotowania, nalezy dotknaé Aby wylaczyé urzadzenie, nalezy ponownie nacisnaé symbol O1.

5.2 Funkcja Hob’Hood

Jest to automatyczna funkcja umoëliwiajaca polaczenie plyty grzejnej ze wspétpracujacym Znia okapem. Zaréwno plyta grzejna, jak i okap sa wyposazone w uklad komunikacji przesytajacy sygnaly w podezerwieni. Predkoéé wentylatora regulowana jest automatycznie na podstawie ustawienia trybu oraz temperatury najmocnie rozgrzanego naczynia na plycie grzejnej. Wentylatorem moëna réwniez sterowaé recznie za poérednictwem plyty grzene. Funkcje moëna uruchomié z panelu sterowania plyty grzeinej.

Wiecej informacji na temat korzystania z funkoji znajduje sie w instrukcji obstugi plyty grzejnei.

5.3 Wiaczanie maksymalnej

predko$ci silnika Dotkniecie Ÿ powoduje wiaczenie maksymalnei predkoéci silnika na 5 minut. Po uplywie tego czasu urzadzenie powréci do wezeéniej ustawione) predkoéci.

Gdy funkcja jest wlaczona, dodatkowe dotknigcie Ÿ nie powoduje zadnej reakoji urzadzenia.

5.4 Powiadomienie o obstudze filtra

Alarm filtra przypomina o koniecznoéci wymiany lub oczyszczenia filtra weglowego oraz oczyszezenia filtra przeciwituszczowego. Jeéli konieczne jest wyczyszczenie filtra przeciwtluszezowego, zapala sie na 30 sekund wskaznik fitra & . Jeéli konieczna jest wymiana lub wyczyszczenie filtra weglowego, miga przez 30 sekund wskaénik fitra &.. Patrz informacje dotyczace czyszczenia filtra przeciwtluszczowego zawarte w rozdziale dotyczacym konsenwacjii czyszczenia. Patrz informacje dotyczace czyszczenia lub wymiany filtra weglowego zawarte w rozdziale ,Konserwacja i czyszczenie”. Aby zresetowaé funkcje, nalezy dotknaé € przez 3 sekundy. Aby wlaczyé lub wylaczyé funkcje:

1. iaczyé panel sterowania. Upewnié sie,

2e panel jest laczony.

2. Aby wiaczyé funkcje, nalezy dotknaëé Ÿ

przez 3 sekundy. Wiaczenie funkoj jest sygnalizowane pigciokrotnym mignieciem symbolu filtra & .

3. Aby wylaczyé funkcje, nalezy dotknaé

przez 3 sekundy. Jesli funkcja jest wylaczona, ikona filtra € zmienia kolor na na 4 sekundy.

6.1 Uwagi dotyczace czyszczenia

Srodki czyszezace Nie uëywaé detergentéw o wlaéciwoéciach éciernych ani szczotek. Czyécié powierzchnie urzadzenia migkka éciereczka zwilzona ciepla woda z dodatkiem lagodnego detergentu. Po zakoñezeniu gotowania niektôre elementy urzadzenia moga byé mocno rozgrzane. Aby zapobiec powstaniu plam, nalezy zaczekaé, ai urzadzenie ostygnie i przetrzeé po- wierzchnie czysta éciereczka lub papierowym recznikiem. Usunaé plamy za pomoca lagodnego detergentu.

Utrzymywanie oka- pu w czystoéci Czyécié urzadzenie i filry przeciwtluszezowe raz w miesiacu. Starannie oczyécié wnetrze ï firy przeciwtuszezowe z tluszezu. Nagromadzenie sie tluszezu Iub innych zabrudzeñ moe skutkowaé pozarem. Gdy wtaczy sie powiadomienie dotyczace filtra, nalezy postepowaé zgodnie ze wskazôw- kami dotyczacymi ezyszezenia akcesoriéw. Patrz ,Powiadomienie dotyczace filtra” w roz- dziale ,Codzienne uzytkowanie”. Filtry przeciwtluszczowe moëna myé w zmywarce. Ustawié w zmywarce niska temperature i krôtki cykl zmywania. Ewentualne odbarwienie filtra przeciwtluszezowego nie ma Zadnego wplywu na dzialanie urzadzenia. Filtr weglowy Zywotnoéé filtra weglowego jest zréznicowana i zalezy od rodzaju gotowanych potraw oraz czestotlwoéci czyszczenia filtra przeciwtluszczowego. Filtr z weglem aktywnym nie jest przystosowany do mycia ani regeneracji. Nalezy go wymieniaé co okolo 4-6 miesiecy lub cze$ciej przy szczegôlnie intensywnym u2ytkowaniu.

6.2 Czyszczenie filtra

przeciwttuszczowego Urzadzenie wyposazono w dwa fitry przeciwtluszezowe. Sa one umieszczone jeden pod drugim w przedniei czeéci urzadzenia. Filtry sa zamocowane za pomoca zatrzaskôw oraz trzpieni po przeciwnej stronie. Czyszezenie filtra:

2. Nacisnaé uchwyt zatrzasku mocujacego

3. Delikatnie odchylié przednia czeé fitra w

dél (2), a nastepnie pociagnaé. Powtérzyé obie czynnoëci przy wszystkich filtrach.

4. Oczyécié filtry gabka nasaczona

tagodnym detergentem lub umyé w zmywarce. Aby wymienié fitr, nalezy.

1. Wyjaé filry przeciwttuszezowe z

urzadzenia. Patrz ,Czyszczenie filtra przeciwtluszezowego” w tym rozdziale.

2. Nacisnaë przednia krawed£ w szczelinie

w kierunku dolnej czeéci filtra. Delikatnie odchylié przednia czeéé filtra w dét.Urzadzenie wyposazono w dwa filtry weglowe. Sa one umieszczone jeden pod drugim w przedniej czeéci urzadzenia.

Ustawié w zmywarce niska temperature i krôtki cyki zmywania. Ewentualne odbarwienie filtra przeciwtluszczowego nie ma Zadnego wplywu na dziatanie urzadzenia.

3. W celu zamontowania nowego filtra

nalezy wykonaé opisane czynnoéci w odwrotne] kolejnoéci. Filtry nalezy wymieniaé co najmniej raz na cztery miesiace.

5. Zamontowaé filry z powrotem w

urzadzeniu, wykonujac opisane wyzei czynnoéci w odwrotnej kolejnoéci. Powtérzyé czynnoéci w odniesieniu do wszystkich filtréw (jesli dotyczy).

6.3 Wymiana filtra weglowego

Urzadzenie wyposazono w oéwietlenie LED. Element ten moe wymienié tyko specjalista serwisowy. W przypadku wystapienia usterki patrz ,Serwis” w rozdziale ,VVskazôwki dotyczace bezpieczeñstwa”. À OSTRZEZENIE! Filtra weglowego nie mozna myél

7. ROZWIAZYWANIE PROBLEMOW

OSTRZEZENIE! Patrz rozdziat dotyczacy bezpieczeñstwa.

Problem Moëliwa przyczyna $rodek zaradczy Nie moëna wlaczyé urzadzenia. zasilania lub jest widiowo. Urzadzenie nie jest podiaczone do Sprawdzié, czy urzadzenie podia- podtaczone niepra-_czono prawidlowo do zasilania. Nie mozna wlaczyé urzadzenia Zadzialal bezpiecznik. Sprawdzié, czy bezpiecznik jest przyczyna usterki. Jezeli nadal be- dzie dochodzié do wyzwalania bez- piecznika, nalezy skontaktowaé sie Z wykwalifkowanym elektrykiem: Oéwietlenie nie dziala. Oéwietlenie jest uszkodzone. Wymienié oéwietlenie. Patrz rozdziat .Konserwacja i czyszczenie” Urzadzenie nie pochlania wystar- Obroty silnika za czajacej iloéci oparéw. é do iloéci oparôw. niskie w stosunku Zmienié predko$é obrotowa silnika. Swieci sie wskaänik alarmu filtra wymienié badz o

Wiaczyi sie alarm filra. Nalezy oczyécié filtr przecintluszczowy lub Patrz ,Powiadomienie dotyczace fi- tra° w rozdziale ,Codzienne u2ytko- ezyécié fr weglo- wanie”.

8. OCHRONA SRODOWISKA

Materialy oznaczone symbolem > nalezy poddaé utylizacj. Opakowanie urzadzenia wloiyé do odpowiedniego pojemnika w celu przeprowadzenia recyklingu. Nalezy zadbaé © ponowne przetwarzanie odpadôw urzadzeñ elektrycznych i elektronicznych, aby chronié $rodowisko naturaine oraz ludzkie zdrowie. Nie wolno wyrzucaé urzadzeñ oznaczonych symbolem À razem z odpadami domowymi. Nalezy zwrôcié produkt do miejscowego punktu ponownego przetwarzania Iub skontaktowaë sie z odpowiednimi wladzami miejskimi.