EFV536K EFV539K KFVD16K KFVD19K LFV626K LFV629K - Páraelszívó ELECTROLUX - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ EFV536K EFV539K KFVD16K KFVD19K LFV626K LFV629K ELECTROLUX

HU Hasznalati utmutató | Konyhai szagelszivo 115

Udvözöljuk az Electrolux honlapján! Kösönjuk, hovy a mi keszülékument valasztotta.

Hasznalattal kapcsolatos tanácsok, prospektusok, hibaelhárítási, szerviz- és javítási informácik kérése:

www.electrolux.com/support

A valtoztatások jogát fenntartjuk.

TARTALOM

1. BIZTONSAGI INFORMÁCIÖK 115
2. BIZTONSAGI ELOIRASOK 118
3. ÜZEMBE HELYEZÉS 119
4. TERMÉKLEIRÁS 119
   5.NAPI HASZNALAT. 120
5. APOLAS ES TISZTITAS 121
6. HIBAELHARITÁS 123
7. KÖRNYEZETVEDELMI TUDNIVALOK 123

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÖK

Az üzembe helyezés és hasznalat elött gondosan olvassa el a mellekelt utmutató. A gyártó nem vállal felelosséget a helytelen beszerelés vagy hasznalat miatt keletkezett sérülsekér tás károkér. Tartsa biztonságos és elerhető helyen az utmutató, hogy szükség esétén mindig a rendelkezésére alljon.

1.1 Gyermekek és kiszolgáltatott személyekBiztonsága

• Ezt a keszüléket 8 év feletti gyermekek, csökkent fizikai, érzékelési vagy szellemi képességekkel rendelkező felnöttek, illetve megfelelo tudással vagy gyakorlattal nem rendelkező személyekCsak felügyelet mellett, vagy abban az esetben használhatják, ha megfelelo oktatást kaptak a keszülékbiztonságos használatára, és megértek az esetleges veszélyeket. A 8 évesnéfiatalabb gyermekek, illetve a súlyos, komplex fogyatékossággal elő személyek

állandó felügyelet nélkül nem tartózkodhatnak a készülék közelében.

• Gondoskodni kell a gyermekek felügyeletéról, hogy ne játsszanak a készülékkerel.
• Minden csomagolóanyagot tartson távol a gyermekeitól, és megfeleloen ártalmatlanítsa.
• A gyermekeket és háziallatokat tartsa távol a készüléktől, amikor üzemel.
• Gyermekek felügyelet nélkül nem végezhetnek tisztítasi vagy karbantartási tevékenséséget a készüléken.

1.2 Általános biztonság

• E keszülék főzölapok, tűzhelyek és hasonló eszközök feletti háztartási használatra keszült.
• Ezt a készüléket háztartási CSLU, beltérben történő használatra tervezték.
• Ez a keszülék használtó irodákban, szällodai vendégszobákban, panziókban, vendégházakban és má hasonló szallashelyeken, ahol a használat nem haladja meg a háztartási használat (atlagos) szintjét.
• Bármilyen karbantás megkezdésé elótt valassza le a készüléket az elektromos halózatról.
  VIGYÁZAT: A fózokészülékek valo használat kozben a készülék hozzaférhető részei nagyon felforrosodhatnak.
• Kizárólag a keszülékhez mellekelt rögzítócsavarokat használja. Ha nem kapott ilyeneket, akkor az üzembe helyezési utmutatóban javasolt csavarokat alkalmazzon. A keszüléket az üzembe helyezési követelmenyeknek megfelelo, biztonságos helyre telepitse.
  FIGYELEM: A csavarokat vagy rögzítőeszközt a jelenutasításoknak megfeleloen szerelje be, nephogy elektromos veszélyhelyzet álljon elő.
• Ne használjon ragasztóanyagokat a készülék rögzítéséhez.
• A fózólap azon felülete, melyre a fózóedényeket rahelyezi, és a készülék also része közöttti távolság legalább 65 cm

legyen, hacsak a keszülék vagy a főzölap üzembe helyezési utmutatója mast nem ir elő.

• A levego cserejenek a helyi eloirasoknak kell megfelelni.
  Gondoskodjon a keszüléknek helyt adó helyiség jó szellózséról, hogy elkerülje a gázt vagy mastüzelőanyagokat elégető keszülékekből (beleertve a nyílt tüzet is) származó füstgázok visszaáramlását.
• Ügyeljenarra, hogy a szellőnyílasokat ne zárja el semmi, és a készülék által szállitott levegő ne jusson olyan kéménycsőbe/legcsatornába, mely más készülékek (központi fütés, termoszifonok, vizmelegítők stb.) füstjének és gozénének/párajának elvezetésere szolgál.
  Ha a készülék más készülékek egyszerre muködik, a helyiségben letrehozott vákuum nem haladhatja meg a 0,04 mbar ertéket.
  Ha a tapkabel megsérül, azt a gyartónak vagy a márkaszerviznek vagy más hasonloan képzett személynek kell kicserélnie, nehogy elektramos veszényhelyzet alljon elő.
• Ha a kábelkészlet sérult, azt a gyartótól vagy a** márkaszerviztól beszerezhető specialis kábelkészlete kell kicserélni.
• Amennyiben a készülék kötésdobozon keresztül közvetlenül csatlakozik az elektromos halózathoz, az elektromos bekötest oyan eszközzel kell ellátni, mely lehetőve teszi a készülék összes halózati polusról történő leválasztásat. A teljes leválasztásnak biztosítania kell a tülfeszültség elleni védelem III. kategóriájának való megfelelest. A rögzített kábelezést a bekötési szabályok betartásával el kell látni megszakító eszközökkel.
• Ne használjon nyílt lángot a készülék alatt.
• Ne használja egészségre ártalmas vagy robbanásveszélyes gázok és goźök elszívására.

• Puha ruhával rendszeresen tisztítsa meg a készüléket, hogy elkerülje a felülete károsodását.

• Ne használjon goztisztító, vizsugarat, surolószert vagy éles fém kaparóeszközt a készülék felületének tisztlására. Csak semleges tisztlószert használjon.

• A zsírszúrolóket rendszeresen tisztítsa (legalább kěthavonként), és távolítsa el a zsírlerakódásokat a készülékról a tüzveszély elkerülëse érdekében.
• A keszülék besejények tiszítására Kendőt használjon.

2. BIZTONSÁGIELOÍRÁSOK

2.1 Üzembe helyezés

FIGYELMEZTETÉS!

Szemelyi sérulés, áramütés, tuz, égési sérulés vagy a készülék károsodásanak veszelye ally fenn.

A készüléketCsak képesitet személy helvezheti üzembe.
- Ne helyezzen üzembe, és ne is használjon serült készüléket.
Tartsa be a keszülkhez mellekelt üzembehelyezési utmutatóban foglaltakat.
A keszülék nehéz, ezér legyen körültekintő a mozgatásakor. Mindig használjon munkávedelmi kesztyút és zárt lábbelit.
A készülék üzembere helyezése elott elott távolitón el minded csomagolóanyagot, reklámédulat és védőfóliat.
A keszülék által kifúvott levegőt ne vezesse be fali levegőjáratba, hacak azt nem kifejezetten erre tervezték.

2.2 Elektromos csatlakoztatás

FIGYELMEZTETÉS!

Tüz-ésaramutésveszély.

• Minden elektramos csatlakoztatast szakképzett villanyszerelőnek kell elvegezie.
  Ellenorizze, hogy az adattablán szerepló adatok megfelelnek-e a helyi elektromos halózat paramétereinek.
  A készüléket födelni kell, ha a szimbólum nincs feltüntete ve adattáblaján.

• Mindig megfeleloen felszerelt, áramütés ellen védett aljatot használjon.

• Ne hagyja, hogy az elektromos gezetékek összegabalyodjanak.
• Ne használjón halózati elosztókat és hosszabbító kábeleket.
• Amennyiben a halózati konnektor rögztése laza, ne csatlakoztassa a csatlakozódupôt hozá.
  A keszülék csatlakozásanak bontára, soha ne a halózati kábelnéf fogva húzza ki a csatlakozódugót. A kábelt mindig a csatlakozógodúnál fogva húzza ki.
  A feszültseg alatt áló és szigetelt alkatrészek érintésvédelmi részeit úgy kelli rögziteni, hogy szerszám nélkül ne lehessen eltávolitani azokat.
  Ellenorizze, hogy megfeleloen van-e üzembe helyezve a keszülek. A halózati gezeték gyenge vagy rossz érintkezese miatt a csatlakozás tulsagosan felforróósodhat.
• Az üzembe helyezés végén csatlakoztassa a készüléket az elektromos halózathoz. Ügyeljen arra, hogy a halózati csatlakozó üzembe helyezés után is konnyen elérhető legyen.

2.3 Hasznalat

FIGYELMEZTETÉS!

Sérulés-, égés- és áramütésveszély.

A keszülék kizárolag etelkésztíési celra szolgál. Ne használa ewyb celra a keszüléket.
- Ne valtozatta meg a keszülék muszaki jellemzöit.

• Ne muködtesse a keszüléket nedves kézzel, vagy amikor az vizzel érintkezik.
• Csak a keszülékhez mellekelt tartożekokat használja.
  Zsirral vagy olajjal valo suteskor es fozeskor tartsa azoktol tavol a nyilt langot es a forro targyakat.
• Ne használáfedetlenú az elektrmos rácsokat.
• Ne használá a készüléket tárolófelületként.
• Ne nézzen a készülék világításanak fenyébe nagyítán, pávcsövón vagy hasonlo optikai eszközön keresztúl.
  Ha a keszülék más keszülékek geyütt muködik, a maximalis kialakult nyomás nem haladhatja meg a 4 Pa (4x10-5 bar) értéket.

2.4 Szolgáltatások

A keszülék javitásátbizaa márkaszervizre. Csakeredeti pótalkatrészeket használjon.
- A termékben taláhtó izzó(k)ra és a külön kapható potizzókra vonatkozó tudnivalók:

Ezek az izzok arra keszültek, hogy megfeleljenek a háztartasi keszülékekben fennallo szelso séges fizikai felteteleknek, mint például homérsklet, rezgés, magas páratartalom, illetve arra hasznalatosak, hagy jelezzék a keszülék muködési allapotát. Nem alkalamasak egyeb felhasználásra, valamint helyiségek megvilágítására.

2.5 Ártalmatlanítás

FIGYELMEZTETÉS!

Sérules-vagyfulladasveszély.

A keszülék ártalmatlanitársa vonatkozó tajékoztatásert lépjen kapcsolatba a helyi hatósagokkal.
- Valassza le a keszüléket ez elektromos halózatról.
A keszülék kozelében vágja à a halózati kábelt, és tegye a hulladékba.

3. ÜZEMBE HELYEZÉS

FIGYELMEZTETÉS!

Lásda „Biztonság" címú fejezetet.

3.1 Üzembe helyezésiutasítások

A készülék üzembe helyezsére vonatkozó teljeskorú tajékoztatas egy kulónalló füzetben talalható.

4. TERMÉKLEÍRÁS

4.1 A kezelőpanel áttekintése

	Funkció	Leíras
1	Első sebesség / Ki	A motor az elso sebességfokozatba kapcsol. A második megnyomás-ra a készülék kikapcsol.
2	Második sebesség	A motor a második sebességfokozatba kapcsol.
3	Harmadik sebesség	A motor a harmadik sebességfokozatba kapcsol.
4	Maximális sebesség	A motor maximális sebességre kapcsol.
5	Szűrőre vonatkoź figyelmeztêtes	A figyelmeztetés emlékeztet a szénszűrő cseréjének vagy tisztitásá-nak, valamint a zsírszűrő tisztitásának esedékességère.
6	Lámpa	A fények be- és kikapcsolásá.

5. NAPI HASZNÁLAT

5.1 A páraelszívó használata

Keresse meg a javasolt sebességfokozatot az alábbi tablázat alapján.

01	Étel felmelegitëse, lefedett edényekkel való fozés.
2	Fozés több fozžónán vagy égon lefedett edényekkel, kímelő sūtés zsradékban.
3	Forralás és nagy mennyiségǔ étel sūtëse zsradékban fedő nélkül, fozés több fozžónán vagy égon.
	Forralás és nagy mennyiségǔ etel sūtëse zsradékban fedő nélkül, magas páratartalom. 5 perc eltehtével a készülék visszatér az előz beällitáshoz.

i

A fozés után javasolt a páraelszívót
további kb. 15 percig muködni hagyni.

i

A kezelöpanel erzekelömezokból all. A páraelszívo használatához érintse meg a szimbólumot pontosan kóhépen legalább 1 masodpercig.

A páraelszívo üzemeltetése :

1. Kapcsolja be a keszüléket a 01 szimbólum megnyomásával.
   Ekkor bekapcsolhatja a funkciókat.
2. A funkció bekapcsolásához érintse meg a szimbólumot.

i

A páraelszívo vilagítása a páraelszívo tóbbi funkciójától függetlenül mücködik. A fózőfelület megvilagításához érintse meg a gombat.

A készülék kikapcsolásához nyomja meg ismét a 01 szimbólumot.

Ez egy automatikus funkció, mely a főzölapot összekapcsolja a páraelszívóval. A főzölap és a páraelszívó is infravörös jegkelle kommuníkal. A ventilátor sebességot a készülék automatikusan határozza meg a beallitott üzemmod és a főzolapon levő legmelegebb főzöédény alapján. A ventilátor

kézzel is irányítható a fōzolapról. A funkció a fōzolap kezelöpaneljeról kapcsolható be.

i

A funkció hasznalatára vonatkozó további tajékoztatásér lapozza fel a fözolap hasznalati utasítását.

5.3 Maximális motorsebesség bekapcsolása

Ha megerinti a gombot, a maximalis motorsebesség 5 percig mukodik. Az ido letelte utan a keszulék vissatér az elozó sebesség-beallitashoz.

i

Amikor a funkció be van kapcsolva, a további megérintése nincs semmilyen hatással.

5.4 Szurore vonatkozó figyelmeztétés

A szurore vonatkozó figyelmeztétés emlékeztet a szénszurcrséréjének vagytisztitásanak, valamint a zsírszurotisztitásanak esedékességere. A szurovisszajelzo 30 masodpercig szinnel világít, ha zsrutrotisztitása szükségese. Azur

visszajelzö 30 masodpercig szinnel villog, ha a szénszürö cseréje vagy tisztitása szükséges.

i

Olvassa el a zsirszuro tiszitatasara vonatkozo szakaszt az Apolas es tiszitatas c. fejezetben.

i

Olvassa el a szénszürö tisztlétársa vagy cseréjere vonatkozó szakaszt az Apolás és tisztlétács. fejezetben.

A fungkció nullázásához érintse meg a gombat 3 masodpercig.

Funkcio aktivalasahoz vagy deaktivalasahoz:

1. Kapcsolja be a kezelőpanelt. Győződjön meg róla, hogy a panel be van kapcsolva.
2. A funkció bekapcsolásához érintse meg a gombot 3 masodpercig.

A funkció aktivalásakor a szúró ikon öt alkalommal felvillan színnel.

1. A funkcio kikapcsolásához érintse meg a gombot 3 masodpercig.

Ha a funkció ki van kapcsolva, a 念 szuro ikon szinre valtozik 4 masodpercre.

6. ÁPOLÁS ÉS TISZTITÁS

6.1 Megjegyzések a tiszitással kapcsolatban

Tisztítoszerek

Ne használjon dörzsölo hatásu tisztitószert és surolókefét.

A készülék felületét meleg vizes és enyhe mosogatózeres puha ruhával tisz títsa meg.

Fózes után a készülék egyes részei forróva valhnatmak. Az elszennyezódes megakadályozására hútse le a készüléket, majd száritsa meg tiszta Kendővel vagy papírtörlovel.

A szennyezódéseket enyhe mosogatószerrel távolítsa el.

Tartsa tisztn a pá-raelszivr.	A készüléket és a zsirszürőket havonta tisztpsfa. A készülék besejét és a zsirszürőketkorultekintően tisztpsfa meg a ziradékól. A lerakódott zsir vagy egyeb maradvány tüzet okozhat.Kövesse a tartozékok tiszitásával kapcsolatos utasításokat, ha a szüróre vonahtkoz fi-gyelmeztetés megelenik. Olvassa el Szüróre vonahtkoz figyelmeztetés c. szakaszto Napi hasznalat című fejezetben.
	A zsirszürők mosogatógepben tiszítihatók.A mosogatógepen alacsony hörmsékletet és rövid ciklust allitson be. A zsirszürő elszí-neződhet, azonban ez nem befolyasolja a készülék teljesitményét.
Szénszürő	A szénszürő telitodésének idöartama a főzes MODjától és a zsirszürőtiszításának gyköriságató fugg. Az aktivzenes szénszürőnem mosható és nem regenerálható, és kb.4-6 havi működés után, vagy kîvetelesen sürhhasznalat eséténMeg gyakrabban kell cse-rélni.

6.2 A zsírszúrö tiszítítása

Két zsírszúro van. Az egyik a készülék aljan,
a masik a készülék elején helyezkedik el.

A szuroket az ellenkező oldalon kapcsok és pálcák tartják a helyükön.

A szürö tiszítása:

1. Kinyitashoz huzza meg a burkolatot.

1. Nyomja meg a rögztökapocs fogantúját a páraelszívo aljan levő szürópanelen (1).

1. Kissé billentse le a szúró elejét (2), majd húzza ki.

Ismételje meg az elso két lépész as összes szürönél.

1. Tisztítsa meg a szúróket egy szivaccsal és nem suroló tiszítószerrel, vagy használjon mosogatgépet.

i

A mosogatógep alacsony
hómér sékletet érsrovid ciklust allytson be.
A zsírszúrolé szlénezmödhet, azonban ez
nembefolyásolja a készülék
teljesitményét.

1. A szurok visszaserelsehez forditott sorrendben végeze el az elso két lépésf. Amennyiben szükséges, ismetelje meg a lépéseket az összes szurónél.

6.3 A szénszúro cseréje

FIGYELMEZTETÉS!

A szénszúró nem mosható!

A szuró cseréje:

1. Távolítsa el a zsírszúröket a készülékból.

Lásd „A zsírszúró tiszítátasa" c. szakasz a jelen fejezetben.

1. Nyomja az elüso ét t a nyilásba, a szúró also része felé. Enyhén dontse lefelé a szúró elejét. Két szénszúró van. Az egyik a készülék aljan, a masik a készülék elején helyezkedik el.

1. Az uy szurbo beszereléséhez forditott sorrendben végezze el ugyanezeket a lépèseket.

A szurok csereje minded esetben legalabbb negyhavonta szukséges.

6.4 A lámpa cseréje

A készülék LED lámpával rendelkezik. Ezt az alkatrészt kizárólag szakember cserélheti ki. Hibás muködés esétén olvassa el a „Szerviz" címú szakaszta „Biztonsági utasítások" c. fejezetben.

7. HIBAELHÁRÍTÁS

FIGYELMEZTETÉS!

Lásda „Biztonság" címú fejezetet.

7.1 Mi a teendó, ha...

Probléma	Lehetséges ok	Megoldás
A készüléket nem lehet bekapcsolni.	A készülék nincs csatlakoztatva az elektromos halózathoz, vagy csatlakoztatása nem megfelelő.	Ellenőrizable, hogy a készülék megfe-leeően van-e csatlakoztatva az elekt-romos halózathoz.
A készüléket nem lehet bekapcsolni.	Leolvadt a biztositék.	Ellenőrizable, hogy a biztositék okoz-za-e a meghibásodást. Ha a biztosi-ték tõb ször is leolvad, hivjon szak-képzett villanyszerelõt.
A lámpa nem működik.	A lámpa hibás.	Cseréljé ki az izzöt. Olvassa el az „Ápolás es tiszítías" című fepezetet.
A készülék nem szív el eigendő párát.	A motor sebessége nem eigendó a pára menyiségéhez viszonyíta.	Változtassa meg a motor sebessé-gét.
A szürőre vonatkoź figyelmez- tétő visszajelző világít.	A szürőre vonatkoź figyelmeztés világít. A zsírszürǒt meg kell tiszítá-ni, vagy a szénszürő cseréje vagy tiszítása szükséges.	Olvassa el a szürőre vonatkoź fi-gyelmeztétest a „Napi használat“ cí-mű fepezetben.

8. KÖRNYEZETVÉDELMI TUDNIVALOK

A kovetkezó jelzéssel ellatott anyagokat hasznositsa ujra. Ujrahasznositashoz tegye a megfelelo kontenerekbe a csomagolast. Járuljon hozza környezetunk es egészségunk védelméhez, és hasznositsa ujra az elektromos és elektronikus hulladékot. A

tǐtó szimbólummal ellátott készüléket ne dobja a háztartási hulladék koze. Juttassa el a készüléket a helyi úrahasznosító telepre, vagy lépjen kapcsolatba a hulladékkezelésert felelos hivatall.

5.1 Použivanie odsávača pár