EFV536K EFV539K KFVD16K KFVD19K LFV626K LFV629K - Kuchynský digestor ELECTROLUX - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU EFV536K EFV539K KFVD16K KFVD19K LFV626K LFV629K ELECTROLUX

Vitajte vo svete Electrolux! Šdakujeme Vám,Že ste si vybrali náš spotrebič.

Rady týkajúce sa použivania, brožúry, námody na riešenie problémov a informácie o servise a opravách:

www.electrolux.com/support

Vyhradzujeme si pravo na zmeny bez predchadzajuceho upozornenia.

OBSAH

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE 230
2. BEZPEÇNOSTNÉ POKNY 233
3. INSTALÁCIA 234
4. POPIS VYROBKU 234
5. KAZDODENNE POUZIVANIE 235
6. OSETROVANIE A CISTENIE 236
7. RIESENIE PROBLEMOV 238
8. OCHRANA ZIVOTNEHO PROSTREDA 238

1. BEZPEÇNOSTné INFORMÁCIE

• Tento spotrebič smú používat' deti staršie ako 8 rokov a osoby so zníženou fyzickou, zmyslovou alebo psychickou spôsobilost'ou alebo nedostatkom skúseností a znalostí, iba ak su pod dozorom zodpovednej osoby alebo ak boli zodpovednou osobou poučené o bezpečnom používaní spotrebiča a Rozumejú pripadným rizikám. Deti do 8 rokov a osoby s vysokou mierou postihnutia nesmú mat' pristup k spotrebiču, pokial nie su pod nepretržitým dozorom.

• Deti by mali byt' pod dozorom, aby sa zabezpečilo,Že sa so spotrebičom nebudú hrat'.

• Obaly vždy uschovajte mimo dosah detí a náležite ich zlikvidujte.

• Nedovolte, aby sa v blízkosti zapnutého spotrebica nachádzali deti a domace zyierata.
• Deti nesmú spotrebič bez dozoru Čistit' ani vykonávat' ziadnu Údržbu na spotrebiči.

• Tento spotrebic je určený na domace použitie nad varnými panelmi, sporákmi a podobnými varnými zariadeniami.
• Tento spotrebič je určený na jedem použitie v domácnosti v interiéri.
• Tento spotrebič sa moze používat' v kanceláriách, hotelovych hostovskych izbach, izbach s postelou a rañajkami, v domovoch polnohospodárskych hostí a iných podobních ubytovacích zariadeniach, ak takéto používanie nepresiahne (priemné) urovne používania v domácnosti.
• Pred akoukolvek údržbou spotrebič odpojte od elektrickej siete.
  VYSTRAHA: Pristupné Časti sa možu počas používania s varnými spotrebičmi zohriat' na vysoku teplotu.
• Použite iba upevnovacie skrutky dodané so spotrebičom. Ak nie su dodané, použite skrutky odporúčané v instalačných pokynoch. Spotrebič nainstalujte na bezpečné a vchodné miesto, ktoré splína požiadavky na instaláciu.
• UPOZORNENIE: Nenainštalovanie skrutiek alebo upevnovacieho zariadenia v sulade s týmito tokynmimöze spôsokit' ohrozenie elektrickým prúdom.
• Na upevnenie spotrebica nepoužívajte lepiace prostriedky.
• Minimálna vzdialenost' medzi povrchom varného panela, na ktorom su umiestně hrnce a panvice a dolnou Čast'ou spotrebia musí byt' minimálne 65 cm, pokial nie je uvedené inak v instalačnýchPokynoch pre spotrebič alebo varný panel.
• Oblast'vyvodu vzduchu musi splnat' nariadenia miestnych uradov.

V miestnosti instalacie spotrebica zabezpeće要做bre vetranie, aby sa do miestnosti nevracali plyny zo spotrebicov spalujucich plyn alebo iné palivá, ani spaliny zo zariadení s otvoreným plameñom.
- Uistite sa, ze nie su vetracie otvory blokované a vzduch nahromadeny spotrebičom nie je vedený do potrubia použivaného na odvádzanie dymu a pary z inych spotrebičov (systémy centrálneho vykurovania, termosifóny, ohrievače vody a pod.).
- Ked' je spotrebič v Činnosti spolu s ostatnými spotrebičmi, nesmie maximálne vákuum vytvorené v miestnosti prekročit' 0,04 mbar.
- Ak je poškodený elektrický napájací kabel, musí ho vymenit' vyrobca, jeho autorizované servisné stredisko alebo kvalifikována osoba, aby sa predišlo ohrozeniu elektrickým prúdom.
- Ak je suprava káblov poškodená, musí sa vymenit' za špecialnu supravu dostupné u vyrobcu alebo v jeho autorizovanom servisnom centre.
- Ak je spotrebič zapojený priamo do elektrickej siete, elektroinšalácia musí byt' vybavená izolačnám zariadením, ktoré umožné odpojit' spotrebič od elektrickej siete na vsetkych poloch. Celé odpojenie musí byt' v sulade s podmienkami pre prepátovú kategoriu III. Vyberatelné prostriedky musia byt' jabudované do pevnej zásuvky v sulade s pravidlami zapojenia.
- Pod spotrebicom neflambujte.
- Nepoužívajte na odsávanie nebezpečných alebo vybusních materialov a výparov.
- Spotrebic pravidelne Čistite mäkkou handričkou, aby ste predišli znehodnoteniu povrchového materialú.
- Na Čistenie povrchu spotrebica nepoužívajte parný Čisticć, vodný postrekovač, agresívne abrazívne Čistće ani ostré kovové škrabky. Používajte ibaneutralne Čistace prostriedky.

• Pravidelne Čistite tukové filtré (minimálne každé 2 mesiace) a odstránte zvyšky mastnoty zo spotrebíča, aby ste predišnébezpečenstvu požiaru.
• Na vycistenie vnútra spotrebica použite handričku.

Hrozi nebezpečenstvo poranenia,
záshu elektrickým prudom, požiaru,
popálén alebo poškodenia spotrebica.

Tento spotrebic moze nainstalovat'len kvalifikovaná osoba.
- Poškodený spotrebič neinstalujte ani nepoužívajte.
- DodrziavajePokyny na instalaciu dodané so spotrebicom.
Vzdy davyte pozor, ak presuvate spotrebič, pretože je t'ažký. Vzdy používajte ochranné rukavice a uzavretú obuv.
Pred instalciou spotrebiča odstránte všetok baliaci material, štítky a ochranny film.
- Vyfukovany vzduch neinstalujte do dutiny steny, pokial nie je dutina navrhnutá na tento účel.

2.2 Zapojenie do elektricnej siete

VAROVANIE!

Nebezpečenstvo požiaru a zásahu elektrickým prudom.

• Nepouživajte viaczasuvkové adaptéry ani predlžovacie kable.
  Ak je sietová zasuvka uvojená, nezapájte donej sietovú zastrčku.
• Spotrebic neodpájaje t'ahaním za napájaci kabel. Vždy t'ahajte za siet'ovú zástrčku.
  Zariadenie na ochranu pred dotykomelektrickych casti pod napatim a izolovanych casti treba namontovat' tak,aby sa nedalodstranit' bez nastrojov.
• Skontrlujte, Či je spotrebič správnene nainstalovaný. Voǐný a nasprávny sietový kábel moze spòsobit' prehriatie svorky.
• Spotrebic zapojte na konci instalacie. Po instalacii sa uistite, ze mate pristup k sieti.

2.3 Pouzitie

VAROVANIE!

Hrozi nebezpečenstvo poranenia, popálenin alebo zásahu elektrickým prudom.

Tento spotrebic je urceny iba na varenie. Spotrebic nepouzivajte na iné úcely.
- Nemeinte technické paramètre tohto spotrebica.
- Spotrebic neobsluhujte s mokrymi rukami alebo ke'd je v kontakte s vodou.
- Používajte len príslušenstvo dodané so spotrebicom.
Pri varenia vyprazani musia byt' plamene alebo horuce predmety v dostatočnej vzdialenosti od tutov a olejov.
Nepouživajte nezakrtye elektrické rosty.
- Spotrebič nepoužívajte ako skladovací povrch.
- Na pozeranie priamo do osvetlenia zariadenia nepoužívajte zväčšovacie sklá, d'alekohlady ani podobné optické zariadenia.

• Ak spotrebic pracuje s inymi zariadeniami, maximány vyvinuty tlak nesmie prekrocit' 4 Pa (4 x 10-5 bar).

2.4 Servis

• Ak treba dat' spotrebič opravit', obratte san autorizvané servisné stredisko. Používajte iba originálne náhradné diely.
• Informação o Žiarovke/Žiarovkách vútri tohto vyrobku a náhradných dieloch osvetlenia, ktoré sa predávajú samostatne: Tieto Žiarovky su navrhnuté tak, aby odolali extremnym podmienkam v domácich spotrebicoch, ako napr. teplota, vibracie, vlhkest, alebo slúžia ako ukazovatele prevádkového stavu

Hrozi nebezpečenstvo poranenia alebo udusenia.

• O likvidácii spotrebíča sa informujte na mestiškom alebo obecnám urade.
• Spotrebič odpoje od elektrickej siete.
• Privodný elektricky kabel odrežte blízkopri spotrebici a zlikvidujte ho.

3. INSTALÁCIA

VAROVANIE!

Pozrite si kapitoly ohladne bezpecnosti.

3.1 Pokyny pre instaláciu

Uplné informácie o instalácii spotrebica najdete v samostatnej instalačnej brožURE.

4. POPIS VYROBKA

4.1 Prehlad ovladacieho panela

011	Počas ohrevu Jedla, varenie s prikrystými hrncami.
2	Počas varenia s prikrystými hrncami na viacerych varních zónach alebo horákoch, počas jemného vyprážania.
3	Počas varenia a vyprážania veľkích množstiev Jedla bezPokrievky, počas varenia na viacerych varních zónach alebo horákoch.
	Počas varenia a vyprážania veľkích množstiev Jedla bezPokrievky, pri vysokej vlhkosti. Po 5 mi-nútach sa spotrebic vráti na predchádžajúce nastavenie.

i

Odpóruca sa nechat' odavač pár v cinnosti približne 15 minút po varení.

i

Ovladaci panel je senzorové pole. Na prevádžku ośávača pár sa dotknite miesta presne v strede symbolu aspon na 1 sekundu.

5.3 Zaputie maximálnej rychlosti motora

Ked sa dotknete tlacidla spusti sa na 5 minut maximalna rychlost motora. Potom sa spotrebič vrati na predchadzajuce nastavenia rychlosti.

i

Ked' je funkcia zapnutá, d'alsie dotknutie sa tlačidla němažiadny učinok.

Pozrite si Čast Čistenie tukového filtrav kapitole Osetrovanie a Čistenie.

i

Pozrite si 'cast' Cistenie uhlikového filtra alebo Vymena uhlikového filtra v kapitole Osetrovanie a cistenie.

Ak chcete fungciu resetovat, dotknite sa na 3 sekundy tlacdila.

Pre zapnutie alebo vypnutie funkcie:

1. Zapnite ovladací panel. Skontrolujte, Č je panel zapnutý.
2. Ak chcete tuto funkciu zapnút, dotknite sana 3 sekundy tlacidla

Ak je funkcia zapnutá, ikona filtra păt'krát zabliká.
3. Ak chcete tuto fungciu vypnut, dotknite san 3 sekundy tlacidla

Ak je funkcia vypnutá, ikona filtra sa rozsvieti na 4 sekundy.

6. OŠETROVANIE AČISTENIE

6.1 Poznámky k cisteniu

Čistiance prostriedky	Nepouživajte abrazivne Čistiance prostriedky a kefy. Povrch spotrebiča očistite mäkkou handričkou namocenou v tepej vode s prídavkom Či-stiaceho prostriedku.
	Počas varenia sa možu niedtoré Časti spotrebiča zohriat' na vyšsiu teplotu. Aby ste predišli škrvnám, spotrebič musite nechat' vychladnú' a vysušit' s Čistou handričkou alebo pa-pierovými uterkami.
	Śkrvny vyčistie s miernym Čistiacim prostriedkom.
Odsávač pár urdžia-vajte Čistý	Každý mesiac vyčistite spotrebiča tukové filtrne. Opatrne vyčistite vnútro a tukové filtrne od tuku. Hromadenie tuku alebo iných zvyškovmöze mat' na následok vznik požiaru. Pri zapnutom alarmé filtra postupujte podlaPokynov na Čistenie prisluşenstva. Pozrite si Čast' Alarm filtra v kapitole Každodné použivanie.
	Tukové filtrne možete umyt' v umývačke. Umývačka riadu musi byt' nastavená na nízku teplotu a krátky cyklus. Tukový filter može zmenit' farbu, nemá to vplyv na vykon spotrebiča.
Filter s uhlím	Doba nasytenia filtra s uhlim závisi od spósobu varenia a frekvencie Čistenia tukového filtra. Filter s aktivnym uhlim nie je umývatělný, nemožno ho regenerovat' a treba ho vyme-nit' po každých 4/6 messiacoch prevádzky alebo pri veľmi intenszínnom použivaní aj Častej-šie.

6.2 Cistenie tukového filtra

Existuju dva tukové filtré. Jeden sa nachadza v dolnej Časti a druhý na prednej strane spotrebica.

Filtre su namontované pomocou svoriek a prichytiek na opačnej strane.

Cistenie filtra:

1. Otvorte ho potiahnutim.

1. Stlachte rukovat' montážnej prichytky na paneli s filtrom na dolnej strane odsávača pár (1).

1. Prednú Čast' filtra mierne naklonte nadol (2), potom potiahnite.

1. Filtre yčistite pomocou špongie s neabrazívnymi Čistiacimi prostriedkami alebo v umývačke riadu.

i

Umyvačka riadu musi byt' nastavená na nízku teplotu a krátky cyklus. Tukovy filterMZe zmenit farbu, nemá to vplyv na vykon spotrebiča.

1. Pri spatnej instalacii filtrov vykonajte prvez dva kroky v opacnom poradi.

1. Zo spotrebica vyberte tukové filtré. Pozrite si 'cast', Cistenie tukového filtrá v tejto kapitole.
2. Predny okraj v drăžke zatlačte smerom k dolnej Časti filtra. Prednú Čast' filtra mierne nakloněte smerom nadol.K dispozicii su dva filtre na drevené uhlie. Jeden sa nachadza v dolnej Časti a druhy na prednej strane spotrebica.

1. Pri instalacii filtra zvoite opacn'y postup. V kaźdom pripadje potrebné vymenit' filtrme minimáne kaźde styri mesiace.

Pozrite si kapitoly ohladne bezpecnosti.

7.1 Co robin', ak...

spolu s odpadom z domacnosti. Vyrobok odovzdajte v miestnom recyklacnom zariadeni alebo sa obrat'te na obecn'y alebo mestsky urad.