EFV536K EFV539K KFVD16K KFVD19K LFV626K LFV629K - Virtuves nosūcējs ELECTROLUX - Bezmaksas lietošanas instrukcija

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA EFV536K EFV539K KFVD16K KFVD19K LFV626K LFV629K ELECTROLUX

2.4 Technine priežiūrā

sanemtu lietošanas ieteikumus un brošūras, kā ari traucējummeklěšanas, servisa un remonta informaciju:

www.electrolux.com/support

Pirms icerces uzstadisanas un lietošanas rupigi izlasiet pievienotos noradijumus. Ražotajs neatbild par savainojumiem un bojajumiem, kas radušies icerces nepareizas uzstadisanas vai izmantošanas rezultātā.

Glabajiet šis instrukcjjas droša, pieejamā vietā, látās varētu izmantot nākotnē.

1.1 Bérnu un paşi jutigu personu drošiba

• So ierici dríkst izmantot běrni no 8 gadu vecuma un cilveki ar ierobežotām fiziskām, sensorām vai garīgām spējām vai pieredzes un zinašanu trūkumu atbildīgas personas uzraudzībā vai, ja tie ir informēti par ierīces drošu lietošanu un izprot potencíños riskus. Bérniem no līdz 8 gadu vecumam un personām ar loti plašu un sarežgītu invaliditàti jāliedz piekluve ierīcei, ja vien tos nepātraukti neuzrauga.
• Mazi bērni jāuzrauga, lái tie nespēlētos ar ierici.

• Nešaujiet běrniem tuvoties iepadokumam un atbrivojieties no tā pienacigā veidā.

• Nełaujiet běrniem un majdzivniekiem atrasties ierices tuvumā, kad tā darbojas.

• Bērni nedrikst tīrī t āci un veikt tās apkopi bez uzraudzības.

1.2 Vispārīgā drošība

• Šī ierīce paredzēta lietošanai mājsaimniecības apstaklos virs plīts virsmām, plītīm un līdžīgām gatavošanas iericēm.
• Šī ierīce ir izstrādāta tikai izmantošanai majas apstaklos un telpās.
• So ierici var izmantot birojos, viesnicu viesu numurinos, pansiju viesu numurinos, lauku viesu majas un citas lidzigas uzturešanas vietas, kuras izmantošana neparsniedz (videjo) majsaimniecibas lietošanas intensitatei.
• Pirms akopes veikšanas atvienojiet ierici no elektrotíkla.
• BRIDINAJUMS: Pieejamas dalas var sakarst, lietojot tās ar ediena gatavošanas iericēm.
• Izmantojiet tikai komplektacija ar ierici ieklautas fiksejošas skruves. Ja tās nav ieklautas komplektacija, izmantojiet skruves, kas ieteiktas uzstādīsanas instrukcijās. Uzstādiet ierici droša un piemērotā viète, kas atbilst uzstādīsanas prasibām.
• UZMANIBU: Ja skruves vai fikszejosas ierices netiek uzstaditas atbilstoši šiem norādījumiem, var rasties elektribas trieciena risks.
• Netiriet limi, lainofiksetu ierici.
• Minimalais attalums starp plits virsmu, uz kuras atrodas panna, un icerces apaksejo dalu ir 65 cm, ja vien icerces vai plits virsmas uzstadisanas instrukcijas nav noradits citadi.
  Gaisa izvadishanai jaatbilst vietejiem noteikumiem.
• Nodrošiniet piemērotu gaisa ventilāciju telpā, kurā ir uzstādīta ierices, lai nepiēlautu gāzu un citu degvielu, tostarp atkārtu liesmu ieplūšanu atpaka! telpā.

• Gādājiet, lái ventilaciónas atveres nebūtu blokētas un ierices uzkratais gaiss nenonāktu caurule, kas tiek izmantota no citām iericēm novadītiem dūmiem un tvaikam (centrālas apkures sistemas, termosifons,ūdens sildītāji utt.).

• Kad ierice darbojas kopā ar citām iericēm, maksimālais telpā radītais vakuums nedrikt sārsniegt 0,04 mbar.

• Ja elektrības vads ir bojats, lai izvairitos no elektrības trieciena riska, tas jānomaina ražotājam, pilnvarotam servisa centram vai citam kvalificētam specialistam.
• Ja vadu komplekts ir bojats, tas jänomaina pret ipašu vadu komplektu, kas pieejams ražotājam vai pilnvarotam servisa centram.
• Ja icerice tiek ir pieslēgta nepastarpināti barošanas avotam, elektroinstalacijai jabut aprikotai ar izolacijas icerici, kas lauj atvienot icerici no visiem elektrotikla poliem. Pilnigai icerices atvienošanai jänodrošina saskaña ar lll parsprieguma kategorijas prasibam. Atvienošanas lidzekli jäieklauj fiksêtajā elektroinstalacijā saskaña ar elektroinstalacijas noteikumiem.
• Neizmantojiet "flambé" metodi tieši zem ierices.
• Neizmantojiet, lui atbrivotos no bistamiem vai spragstošiem materialiem vai tvaika.
• Regulari tiri et erici ar mikstu dranu, lai noverstu virsmas materia lala sabojasanos.
• Tirot ierices virsmu, neliotojiet tvaika struklas tirišanas ierici, udens struklu, raupjus, abrazivus tirišanas lidzeklus vai asus metala skrapjus. Izmantojiet tikai neitralus mazgăšanas lidzeklus.
• Tiriiet tauku filtrus regulari (vismaz reizi divos menešos) un notiriiet tauku atliekas no ierices, lai novérstu ugunsgreka risku.
  Trier ierie iskspusi ar dranu.

2. DROŠIBAS NORÄDİJUMI

2.1 Uzstādīsana

BRIDINAJUMS!

Pastavrisksgut savainojumus, elektošoku, izraisitugunsgreku apdegumus vai ierices bojajumus.

• lerici drikst uzstadit tikai certificeti specialistsi.
  Neuzstadiet un nelietojiet bojatu ierici.
  leverojietkopāarierici piegadatas uzstadisanasnorades.

• Vienmér uzmanīgi pārvietojiet ieriči, jo tā ir smaga. Vienmér izmantojiet drošibas cimdus un slegtus apavus.

• Pirms ierices uzstadisanas nonemiet visu iepakojumu, markejumu un aizsardzibas pleves.
  Neuzstadiet izpludes gausa atveri sienes dobumā, ja vien sienes dobums nav paredzets šadam mérkim.

2.2 Elektriskais savienojums

BRIDINAJUMS!

Var izraisit ugunsgreku un elektrošoku.

• Elektribas padeves pieslęgśana jăveic sertificētam elektrikim.
• Pärliecinieties, ka tehnisko datu plaksnitē norādītie parametri atbilst elektrotīkla parametriem.
• Ja uz dati plaksnites nav noradits symbols (回), ierici jaiezem.
• Vienmér izmantojiet pareizi uzstadītu undrošu kontaktligzdu.
• Nepielaujiet elektribas vad samezglošanos.
• Nelietojiet daudzkontaktu adapterus vai pagarinātājus.
• Ja kontaktligzda ir valfga, neievietojiet tajkontaktspraudni.
• Nekad neatsledziet ierici no tikla, velkot aiz strvas kabela. Vienmér velciet aiz kontaktspraudna.
  Dalias, kas nodrošina aizsardzību pret elektrošoku no strāvu vadošiem un izolētajiem elementiem, jánostiprina tā, lai tos nevarētu nonemt bez instrumentiem.
• Pärliecinieties, lai icerice tiktu pareizi uzstadita. Valigs vai neatbilstošs stravas vads var izraisit kontakta pärkaršanu.
  Piesledziet ierici uzstadisanas beigas. Pärbaudiet, vai pec uzstadisanas kontakspraudnim var brivi pieklut.

2.3 Lietosana

BRIDINAJUMS!

Savainojumu, apdegumu vai elektrosoka risks.

• Šī ierice paredzěta tikai ďdiena gatavošanai. Neizmantojiet iericiitos nolūkos.

• Nemainiet šī produkta specifikáciju.

• Nelietojiet ierici ar mitram rokam, vai ja ierie nonakusi saskarē ar udeni.
  Izmantojiet tikai papildiederumus, kasieklauti ierices komplektacija.
• Gatavošanas un cepšanas laikā netuviniet taukvielas un ellu atklātai liesmai vai sakarsētiem priekšmetiem.
• Nelietojiet neapsegtus elektriskos grilus.
• Nelietojiet ierici kā uzglabāšanai paredzētu virsmu.
• Nelietojiet palielinamos stiklus, binoklus vai lidzigas optiskas ierices, lai skafitos uz ierices lampu.
• Ja ierice darbojas kopa ar citam iekartam, maksimalais spiediens nedrikst parsniegt 4 Pa (4x10-5 bar).

2.4 Servisa izvēlne

• Lai salabotu ierici, sazinieties ar pilnvarotu servisa centru. Lietojiet tikai originalas rezerves dalas.
• Informacija par šajā produktā esoso lampu (lampam) un atseviški nopērkamajām rezerves lampam: Šis lampas ir paredzētas ekstremāliem fiziskajiem apstkliem, piemēram, temperaturai, vibracijai, mitrumam, majsaimniecības iericés vai paredzētas informēsanai par ierices darbības statusu. Tās nav paredzētas citiem lietošanas veidiem un nav piemērotas majsjaimniecības telpu apgaismojumam.

2.5 Utilizacija

BRIDINAJUMS!

Pastav savainosanas vai nosmaksanas risks.

• Sazinieties ar vietējās paśvaldības iestādēm, lái noskaidrotu, kāutilizēt ierici.
• Atvienojiet ierici no elektropadeves.
• Nogrieziet strāvas kabeli netālu no ierices un utilizesjiet to.

3. UZSTÄDISHANA

BRIDINAJUMS!

Skatiet sadalu "Drošiha".

3.1 Uzstādīsanas instrukcijas

Pilnu informaciju par ierices uzstadisanan skatiet atseviška uzstadisanas brosrā.

4. IZSTRÄDÄJUMA APRAKSTS

4.1 Vadības panela pārskats

	Funkcija	Apraksts
1	Pirmais Ātrums / izslëgts	Motora darbība pārslëdzas uz pirmo Ātrumu. Nospiéžot taustiŋu atkär-toti, ierice izsliëdzas.
2	Otrais Ātrums	Motora darbība pārslëdzas uz除外 Ātrumu.
3	Trešais Ātrums	Motora darbība pārslëdzas uz trešo Ātrumu.
4	Maksimālais Ātrums	Motora darbība pārslëdzas uz maksimālo Ātrumu.
5	Filtra pazinojums	Atgādina nomainīt vai notirīt ogles filtru un notirīt tauku filtru.
6	Lampa	leslëdz un izsliëd z apgaismojumu.

5.1 Tvaika nosucēja lietošana

Pärbaudiet ieteicamo ātrumu atbilstosi turpmak sniegtajai tabulai.

011	Ediena uzkarsešanas laikā, gatavojot ar nosegtiem katliem.
2	Gatavojot ar nosegtiem katliem, izmantojot vairākas gatavošanas zonas vai deglus, maiga cepša-na.
3	Värot un cepot lielu ediena apjomu bez vāka, izmantojot vairākas gatavošanas zonas vai deglus.

i

leteicams tvaika nosuceju atstat iesegtu vel 15 minutes pec ediana gatavoanas beigam.

i

Vadibas panelis ir sensora lauks. Lai lietotu nosuceju, pieskarieties simbolam tieši pa vidu vismaz vienu sekundi.

Vairak par funkcijas lietošanu skatiet plits virsmas lietošanas pamacibā.

5.3 Maksimala motora atruma aktivešana

Pieskaroties, motors 5 minutes darbojas ar maksimalo atrumu. Kad sis laiks ir pagajis, ierice atgriezas ieprieksejā atruma iestatijumā.

i

Kad ši funkcjá ir ieslēgta, vělreiz pieskaroties Š, nekas nenotiek.

5.4 Filtra pazinojums

Filtrabridinajums atgadina, ka nepieciesams nomainit vai notirigles filtr un notirit tauku filtru. Taukulifitrisanas nepieciesamibas gadijumafiltra indicatoris IESledzas uz 30 sekundem.Ogles filtra nomiinas vai iziriisanas nepieciesamibas gadijumafiltra indicatoris mirgo 30 sekundes.

i

Ja sǐ fungcija ir aktivizēta, filtra ikona iemirdzas piecas reizes.

1. Lai deaktivizeteu funkciju, turiet nospiestu 3 sekundes.

Ja šī fungcija ir deaktivizēta, filtra ikona deg 4 sekundes.

6. KOPSANA UN TIRISHANA

Tirišanas lidzeklji	Neizmantojet abrazivus mazgāšanas lidzeklus un sukas. Tiriet ierices virsmu ar mikstu drāniju, kas iemērkta siltāūdenī ar saudzigu mazgāšanas lidzeklji.
	Pēc gatavošanas dažas ierices dalas var sakarst. Lai izvairītos no traipiem, atdzusui ieri-ce jānoslauka ar tiru drānu vai papīra dvieli.
	Traipu tīrīsanai izmantojet saudzigu mazgāšanas lidzeklji.
Turiet tväka nosū-cēju tiru.	Tiriet ierici un tauku filtrus katru mēnesi. Rūpīgi iztīriet taukvielas iekspuseū un no tauku fil-triem. Tauku vai citu pārtikas palieku uzkrāšanās var izraisit uguşgréku. Ja filtra pazinojums ir aktivēts, ieverojiet norādījumus attiečībū uz piederumu tīrīsana. Ska-tiet puncttu par filtra pazinojumu sadalā "Ikdienes lietošana".
	Tauku filtrus var mazgāt trauku mazgājamajā mašinā. Tauku mazgājamā mašinā jäiestata zema temperatura unīss cikls. Tauku filtrus var zau-dēt krāsu, taču tas neietekmēs ikkārṭas sniegumu.
Ogles filtrs	Tas, cik ātri ogles filtris piesücinās, atkarīgs no gatavošanas veida un tauku filtra tīrīsanas biežuma. Aktiëtās ogles filtrs nav mazgājams, to nevar regenerēt, un tas jānomaina ap-mēram ik pēc 4/6 lietošanas mēnešiem vai biežak intensīvas lietošanas gadijumā.

6.2 Tauku filtra tirišana

Ir divi tauku filtri. Viens atrodas zem ierices, bet otrs ierices priekspuse.

Filtri ir uzstādīti ar stiprinājumiem un tapām otraja puse.

Filtratirisana

1. Pavelciet parsegu, lai to atvertu.

1. Piespiediet stiprinajuma rokturi uz filtrapa zem tvaika nosuceja (1).

1. Nedaudz sasveriet filtra priekspusi uz leju (2), tad pavelciet.

Atkartojet pirmas divas darbibas visiem filtriem.

1. Tiriet filtrus, izmantojot sukli un neabrazivu mazgăsanas lidzekli, vai arī mazgājiet tos trauku mazgājamā masina.

i

Trauku mazgājamā masīnā jāiestata
zema temperatūrā un iṣs cikls. Tauku
filtrvs var zaudēt krāsu, taču tas
neietekmēs iekārtas sniegumu.

1. Lai ivietotu filtrus atpakal, veiciet pirmas divas darbības apgrietzā kārtība.

Atkartojet sis darbības visiem filtriami, ja tas atbilst situacijai.

6.3 Ogles filtra maina

BRIDINAJUMS!

Ogles filtrs nav mazgajams!

Filtra nomaina

1. Iznemiet tauku filtrus no ierices. Skatiet sis nodalas sadalu "Tauku fi tirisana".
2. Nospiediet prieksejo malu sprauga virziena uz filtra apakspusi. Nedaudz sasveriet filtra priekspusi uz leju.Ir divi

ogles filtri. Viens atrodas zem ierices, bet otrs ierices priekspuse.

1. Lai uzstādītu jauno filtru, veiciet iepriëks aprakstītos solus pretējā secībā.

Filtrus jebkura gadijumaieteicams nomaintreizi cetros meneos.

6.4 Spuldzes maina

Ši ierie ir aprikota ar LED spuldzi. Šo detalu nomainit drikst tikai inženieris. Daribbas traucējumu gadijumā skatiet sadalu "Apkope" nodala "Drosibas noradijumi".

7. PROBLEMIRISINÅSANA

BRIDINAJUMS!

Skatiet sadalu "Drosiba".

7.1 Kārikoties, ja...

Problēma	Iespējamins cēlonis	Risinājums
Jūs nevarat aktivizēt ierici.	Ierīce nav pieslēgta elektrōfīklam vai nav pieslēgta pareizi.	Pārbaudiet, vai ierīce pareizi pievie-nota strāvas padevi.
Jūs nevarat aktivizēt ierici.	Izdedzis drošinātājs.	Pārbaudiet, vai darbības traucējumu cēlonis ir drošinātājs. Ja drošinātājs izdeg atkārtoti, szinieties ar kvalifi-cētu elektriki.
Lampa nedarbojas.	Lampiña ir bojata.	Nomainiet spuldzi. Skatiet sadalu "Kopśana un tīrīsana".
Ierīce neuzsūc ietiekami daudz ga-riu.	Motora ātrums nav atbilstošs garai-ŋu daudzumam.	Mainiet motora ātrumu.
Deg filtra brīdinājuma indikators	Filtra brīdinājums ir aktivizēts. Ir jāiz-tīra tauku filtrs vai jānomaina/jāizīrā ogles filtrs .	Skatiet pazinojumu par filtru sadalā "Lietošana ikdienā".

8. APSVERUMI PAR VIDES AIZSARDZIBU

Nododiet otreizejai pārstradei materialus ar simbolu. levietojiet iepakojuma materialus atbilstosajos konteineros to ottreizejai pārstradei. Palidziet aizsargāt apkārtējo vi di un cilveku veselību, atkārtoti pārstradājot elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumus.

Neizmetietierices,kasapzimetasar sosimbolu ,kopar majsainniecibasatkritumiem.Nododiet izstradajumu vietejatrereizejjasparstradespunktta vaisazinietiesar vietjo pa'svaldbu.

Добpe доювtle Bo Electrolux! Ви блардаме уTo ro ИзбравTe haшnot anapat.

Добиете совети за корисень, бpoшури, вдунч за рeshарази有很大лемп, Инфомацни за сервicingая и поразька: www.electrolux.com/support

Moxhocta 3a npomeH e 3aDpkaHa.

COДРЖИHA

1. 5E35EJHOCHI INHΦOPMALIIN. 162
2. 5E36EHNCHI YNATCTBA 165
   3.MOHTAXKA 166
   4.ОПИСHAПОИЗВODOT 167
3. CEKOJdHEBHA yIOTPEBA 167
4. HEGA UN CHCTEJIbE 169
   7.PELIABAHBE HA IPOBJIEMN 170
   8.ΓPINA 3A OKOJIHATA. 171

1. 1 B6E3BEdHOCHN INHΦOPMAÇN

Пред моNTираье и корисе на anapatOT, BE мОЛиме ВнIMателно да Ги почитete пиложенite упатCTBA. ПОНЗБODИТЕЛТ ДЕССОДROВОРНOC 3a Направеля ПОВразд Илиштета КОп СЕЗУЛТАТ Ha HeNPaВИЛна MONTажа Или уnotpe6a. Секогаш чува对接и упатCTBaTа Na сИгурно и 6e3бeДнО мecTo 3a поюczнka уnotpe6a.

1.1 Be36eHocT Ha Deça n paHJIbN JIca

• Oboj anapat moxe da ro kopncstat deca na 8 rodnin n Inuca co HamaJIeHn fI3NcK, cTeIINH nIIn MeHTaJHn CnoCo6HocTn IINI JNuca 6e3 NCKyCTBO n 3HaehJe DOKOJky Toa ro npabat noJ hAd3Op IINI DOKOJky m 6Ine daJeHN ynatCTBa kako 6e36eJNo da ro ynoTpe6bYbaat anapatOT, n DOKOJky rna3bnpaaT onacHocTnte nobp3aHn co Hero. He Cmee da 6nde Ha doofaT ha deca nomaIIn od 8 roDInHn Inuca co MHOry oBeemHn n CLOXeHn IpueKn BO pa3BOjOT, OCBEN aKO He ce noD noctoJah hAd3Op.

• Децata Треба дa бидат под Надзор дa He Играат co anapatot.

• Дожete ja ambaJaXaTа поалeКу od Deça n Фрlete ja COODBeTHO.
• Дожete Гдеца и меленципештодаю наразот kora paBOTи.
• DeçaTa He Tpe6a Da ro YnCTaT nIi Da ro OndpJxByBaat anapaTOT 6e3 NaI3Op.

1.2 Onstata 6e36eHocST

• Oboj anapat e Hamehet camo 3a DomaSHA ynoTpe6a haI pIoTHN, shnopetn i cnHn ypei n 3a rotBeHe.
  -Ураздоте наименетда ГОКорист endо DOMaKINHCTBO BO DOMaшни услови BO 3aTBopeн пpoctop.
• YpeodOT MOJE Da Ce KOpNCTn BO KaHcEJaPnN, XOTeJCKN CO6n, TocTINHNuN, FapMN CO TocTINHNuN i DpyrN CInuHn CMeCTyBaHa KaDe HeROBOTo KOpNCTeHe He HaDMNHyBa (npoceyHO) HnBO Ha KOpNCTeBe BO DoMaKInHCTBO.
• Празд чисец и одожувае, полоче тг anapatot od haюйваъeto.
• ПЕДУПЕДУBAHBE: Достанноу Делов пося за санат кшни за врeme на уnotpeba на anapatinte 3a Гтveи.
  -Улnotpeбувajte само Ги ФнКСНITE 3aВrtKи КОп СЕ ИСпорачани-co anapatOT,akO He се ИСпорачани Ви прдагам Да Ги KОрисТITE 3aВrtKNTe KОп СЕ ИРелорачани BO упаTCTBOTO 3a MOHTИра№.МоNTИрajтero anapatOT Ha сИгурно и ПОюно MeCTо КОe ГИ ИСПОЛНУВА NOTpeБNTe 3a MOHTАЖа.
• ПЕДУПЕДУBAHBE: Погршно мontираье на завrtкiteин Ha уpeДOT 3a ФпКсИраьe Коe He e BO CORЛаСHОCT CO OBNE yNaTCTBa мОже Дa peЗуЛТИра BO eJIeKTPиЧи ONaСHОCTN.
  HekopncTeJeennlo3a da ro 3aCbpctnte anapaTOT.
• Мнимална тистанca Meу NOBpшнata Ha пnothaT ha koja cTojaT tabITE И понcknot Deel od anapatot Tpe6a

da 6nnde hajmaIky 65 cm, oCBeH aKO He e nonHaKy CpeuΦuIpaHO BO yNaTCTBaTa 3a MOHTnpaHe 3a anapaTOT nII 3a pIoUaTa 3a rotBeHe.

• Истекуваъето на ВОздух мора за бидево соглачноct co npавильникот на ЛokалнITE в��п.
• Ybepete ce deka nMaTe do6po npOBeTpyaHe BO co6aTa KaJe 7To e MOHTnpaH anapaTOT 3a da n36erHeTe BpaKaHe Ha racobn BO co6aTa oJ anapatn 7To corOpyBaat rac nIi N dpyrN rOpNBa, BKnyuBajKn n OTBopeH oraH.
• Пювере тдали OTВОРИТЕ 3a BeHTnlaциJA He ce 6лokирани воздухOT StTO ro coбира anapatOT He ce npeHecyBa BO KaHaJI StTO ce KOpNCTN 3a ИЗdYByBa№ HaЧади паea od Другп anapatN (СИСТЕМN 3a ZeHTPaIHo Греев, ТермocифОн, Гравячи на ВODA nTH.).
  Kora anapaTOn pa60Tu co dpyu anapaTu, MaKcImaJIHnOT BaKyUm rHeepuPAH BO pOcSTOPJaTa He cMee Da HaIIMHe 0,04 mbar.
• ДOKOLKY ce oштети кавелOT 3a habojuBaHe, toj Mopa da 6иde 3amehET od CTpaHa Ha npOn3BODNTeIOT, HerOB OBlaacteh ueHTap 3a cepBncupaBe nIn cInuHo KBaInФИКУВани Лиca 3aда ce n36eHre eJekTpUHa OnaCHOCT.
• Ako komplteTOT 3a ka6n e owteteH, Toj Mopa da ce 3ameHc CO cneuJaIeH KOMPlet Ka6n DoCTaIeH OD IPOIN3BOIDTeJOT INI HeROBnot OBlaCTeH ZeHTap 3a cepBvncipaHe.
  Ako anapaTOT e dinpeKTHO NOBp3aH CO HanojyBaHeTo, eJekTpnuHaTAt IHCTaIauzJa Mopa Da 6nide OnpemeHa Co n30JauNoHeH ypei KOJ OBO3MOxUyBa Da rO NCKLyuHTe anapaTOT od eJekTpnuHaTa MpeXa Kaj CITE JnUKN. LcJIOsCHOTo NCKLyuYBaHe Mopa Da 6nide BO corLnacHOCT co ycNoBNTe HABeHEn BO kateropnjaTa 3a npehanojyBaHe III. CpeDCTBaTA 3a DnCKOHeKTnPaHBe Mopa Da 6nDaT BrpaDeHn BO QnkChTe JnCiN BO CORLaACHOCT CO npOpncite 3a Bp3yBaHe JnCNI.
  He qIam6npaJte noI anapaToT.

He ynoTpe6yBaJte ro 3a nCnyuTaBe Ha onaChn nnne EKcNIO3uBHN MaTePnn n napen.
- PeIDOBNO YIcTeTe ro anapaTOT CO MEka Kpna 3a da cnpeuHTE OUtTeYBaHe Ha NOBpShNHCKnOT MaTePnJaJ.
He KopincTeTe qncta3a napea, cnpej 3a Boda, octpn abpa3nBn cpeiCTBa 3a quinTeHbe nn OcTpn MeTaIHN rpe6aJIkn 3a quinTeHbe Ha NOBpUHHata Ha anapatOT. KopincTeTe camo HeyTpalHn DeTeprEHTN.
- PeIDOBHO YIcTeTe rN ΦHITpIte 3a MaCHOTn (HajMaJIky Ha ceKoN 2 Meceu) n OTCTpaHete rN MaCHOTnTE Od anapatOT 3a Da ro CnpeHTe pN3IKOT OD NOJap.
- KopncTeTe Kpna 3a YnCteHe Ha BHaTpeUHocTa Ha anapaTOT.

2.БE3БЕДHOCHI YNATCTBA

2.1 MoHTaKa

IPEDYNPEDYBAHbE!

OnachocT OJ noBpeNi, cTpyeH yap, noKap, n3ropeHnIu nn OwTeTyBaHe Ha anapaTOT.

AnapatOT mopa da 6nde MOHTnpaH cAmo od KBaIINΦKUBAHO Jnue.
- HemojTe Da MoHTnpate HNTy Da KOpNCTnTE OwTeTeh anapat.
CneTe Tn HNCTpyKunTe 3a MOHTnpaHe daeHn co anapaTOT.
- Cekoraw BHIMabjTe kora ro npehecyBaTe anapaTOT 3aToa wTo e TeKoK. Cekoraw Hocete 3aWHTn paKaBnI npNJIOXeHNTe oByKn.
- Празд сгдаларье на anapatot otctpahe te ja cejata ambaiaka, etuketata n 3aHTHnOTФиM.
He ro nHCTaInpajTe n3dYbHnOT BO3dyx BO sHa npa3HnHa,OCBeH aKo 7uynHaTa He e dN3ajHnpaHa 3a Taa HameHa.

2.2 Повзувае настру Judaо

PPEyPENEYBAHbE!

Pn3nk oJ noXkap n cTpyen ydap.

• Cekoe noBp3yBaHBe co cTpyja Tpe6a da 6nnde HnpaBeHO oKBAJIuФNKyBaH eJekTpUap.
  -Пюверете далп napаметпге на плочката сспунфкаци в сь KMнатибийн co eilektpnuaHa Mokhoct ha Мржatable Ha eilektpnuaHa eheprnaja.
  Ako cimboJOT He e neaTeH ha camOJIeJIbTa IIOUkaT, anapaTOT Mopa da e 3a3emjeH.
• Cekoraw KoprucTe Te npabuHNO MOHTnpaH uTKepe OTnOpEn Ha cTpyjHn ydapn.
  He octabajTe rN ka6nTe da ce 3aanTkaaT.
  He KopncTeTe aanTepn co nobKe npKnyuOu n npoDoJxHn Ka6Jn.
  Дokолкуштейковелабав,н

приклuyвajte goprnknyokot 3a CTpyja.
He BileyeTe ro ka6eIot 3a da ro NcKnyuHte anapaTOT od cTpyja. CekoraW nobLekyBajte ro npNKnyUOKOT 3a cTpyja.
3aWHTIATA OJ eJekTpUeH ydap Ha aKTHBHNTE HN3OJIpaHNTe DeIOBN MOpa Da Ce NOBp3e Ha TAKOB HAuIN WTO Hema Da MoKe Da ce N3BaAn 6e3 aNaTKn.
- Поберете дали anapaTо e npabInho mHTnpan. Лбави и НecOoBBeTHи Ka6n moKaat da ro nperpeat TepMHaJNot.

• Поврете го anapatOT на краJOТ оД моHTиразьeto. Пюверete далIMа ппстан до Stpyjata NO моHTиразьeto.

2.3 Ynortpe6a

IPEyNPEyBAHbE!

IocToI onaChoCT OJ NOBpeJa, n3ropeHnCn nn CTpyeH yap.

• Oboj anapat e Hamehet camo 3a roTbeHe. He ro KopncTe anapatOT 3a npyra ynoTpe6a.
  He meHybajte ja cneuФkauijata Ha oBoj anapat.
  He pakybajte co anapaTOT co MOKpn paue INI KORA IMA KOHTAKT CO BODa.
  KopncTeCe cAmo DoaToCuN KOI ce daeHn co anapatot.
  Држete ro orhot nii 3arpeaHnTe npeDMETn NOdaNeKy OJ MaCHOTnTe IMacJaTaN KORA rotBnTe nPjXnTe CO HNB.
  He KopncTe He npKpEn eKeTpnuHn peuETKn.
• He ynoIpe6yBajTe ro anapatOT kako rpejHo TENO.
  He koprncTeTe Iynu, DboIpeDu npyrgn cnUHn ypeDn 3a da rpeDte DnpeKTHO Kora ce naJn anapatot.
  Ako anapaTOT pa60n co npyn ypeNi, MaKcImaJIHnO T CO3daEN nPnPtucok He cMee da naDMnHe 4 nackaII (4x10-5 bar).

3. MOHTAXKA

IPEyPENEYBAHbE!

BnTe Bo norglaBJata 3a 3aHTnta nCnryphoCT.

2.4 CepBncupahe

3a da ro nonpaBnTe anapatot, KOHTaKTHpajTe CO OblacteHnot cepBncen ceHTap. KopncTe caMo opuHaHn pe3epBHN deJIOBN.
Bo OJHOC Ha CBETUNITE BO BHTpeuHocTa Ha OBOJ IPOU3BODI pe3epBHNTE CBETUNKn WTO Ce IPODAbaT Iooce6Ho: Obue CBEtUNKc CE IpeDINHeN Da N3dpXaTe ekCTpemH cH3nCk YCNOBn BO anapatnte 3a DOMaKinHCTBO, KAKO STo Ce TemnepaTypa, Bn6paun, BnaxKnOCT nLi CE IpeDIneH 3a daBaHaBe CNrHaN 3a pa60THaT coctOj6b Ha anapaTOT. Tne He ce IpeDIneH da CE KOpNCTa 3a dpyrHi HameHn H He CE IoroOnn 3a OCBeTnyBaHe npocTopm BO DOMOT.

2.5 OToCtpaHyBaHbE

IPEDYNPDEYBAHbE!

Pn3nk od nobpea nn 3aynybahe.

KohtaktnajTe CO BaUnTe ONtHcNOpraHn 3a da doBneTe INΦopMaunn 3aTOa KaKo Da ce OcNo6OJNeTe OD anapaTOT.
- IcknyeTe ro anapaTOT oD npNKnyOkOT 3a ctpya.
I3BaTeToeJekTpHnOt Ka6eI 6ncky do anapatOT n ppeTo.

3.1 YnataCTBa 3a MoHTnpaHbE

3a cHTe INHOpMaun 3a MOHTnpaHe Ha anapatOT BnTe Bo 3ace6HaTa 6poWpya 3a MOHTnpaHe.

4.ОПИС HA ПОИЗВОДOT

4.1 PperIeHa KOHTpOJHaTa Ta6Na

1. Pēr tē montuar sērish filtrat, ndiqni dy hapat e pare né rendin e kundert.
   Pērsērisni hapat pēr tē gijthē filtrat nēse aplikohet.