DOLCE - Range hood ELICA - Free user manual and instructions
Find the device manual for free DOLCE ELICA in PDF.
| Product type | Extractor hood |
| Brand | ELICA |
| Model | DOLCE |
| Usage version | Extracting (external evacuation) or recirculating (charcoal filter) |
| Power supply | 220-240 V (according to rating plate) |
| Number of speeds | 4 (low, medium, high, intensive 5 min) |
| Control type | Touch |
| Lighting | LED (replacement by after-sales service) |
| Grease filter | Metallic, dishwasher safe (monthly) |
| Charcoal filter | Optional, washable every 2 months, replacement every 3 years |
| Minimum safety distance (electric) | 60 cm |
| Minimum safety distance (gas/mixed) | 70 cm |
| Connection diameter | Equal to the flange (not specified, generally 150 mm) |
| Maintenance | Monthly exterior and filter cleaning |
| Material | Not specified (likely stainless steel or glass) |
| Included accessories | Fixing plugs, manual |
| Use | Household use only |
Frequently Asked Questions - DOLCE ELICA
User questions about DOLCE ELICA
0 question about this device. Answer the ones you know or ask your own.
Ask a new question about this device
Download the instructions for your Range hood in PDF format for free! Find your manual DOLCE - ELICA and take your electronic device back in hand. On this page are published all the documents necessary for the use of your device. DOLCE by ELICA.
USER MANUAL DOLCE ELICA
m = 311
EN - Instruction on mounting and use
Closely follow the instructions set out in this manual. All responsibility, for any eventual inconveniences, damages or fires caused by not complying with the instructions in this manual, is declined. The hood is conceived for the suction of cooking fumes and steam and is destined only for domestic use.
The hood can look different to that illustrated in the drawings in this booklet. The instructions for use, maintenance and installation, however, remain the same.
It is important to conserve this booklet for consultation at any moment. In the case of sale, cession or move, make sure it is together with the product.
! Read the instructions carefully: there is important information about installation, use and safety.
! Do not carry out electrical or mechanical variations on the product or on the discharge conduits.
Note: the elements marked with the symbol (^*) are optional accessories supplied only with some models or elements to purchase, not supplied.
Caution
WARNING! Do not connect the appliance to the mains until the installation is fully complete.
Before any cleaning or maintenance operation, disconnect hood from the mains by removing the plug or disconnecting the mains electrical supply.
Always wear work gloves for all installation and maintenance operations.
The appliance is not intended for use by children or persons with impaired physical, sensorial or mental faculties, or if lacking in experience or knowledge, unless they are under supervision or have been trained in the use of the appliance by a person responsible for their safety.
This appliance is designed to be operated by adults, children should be monitored to ensure that they do not play with the appliance.
This appliance is designed to be operated by adults. Children should not be allowed to tamper with the controls or play with the appliance.
Never use the hood without effectively mounted grating!
The hood must NEVER be used as a support surface unless specifically indicated.
The premises where the appliance is installed must be sufficiently ventilated, when the kitchen hood is used together with other gas combustion devices or other fuels.
The ducting system for this appliance must not be connected to any existing ventilation system which is being used for any other purpose such as discharging exhaust fumes from appliances burning gas or other fuels.
The flaming of foods beneath the hood itself is severely prohibited.
The use of exposed flames is detrimental to the filters and may cause a fire risk, and must therefore be avoided in all circumstances.
Any frying must be done with care in order to make sure that the oil does not overheat and ignite.
Accessible parts of the hood may become hot when used with cooking appliance.
With regards to the technical and safety measures to be adopted for fume discharging it is important to closely follow the regulations provided by the local authorities.
The hood must be regularly cleaned on both the inside and outside (AT LEAST ONCE A MONTH).
This must be completed in accordance with the maintenance instructions provided in this manual). Failure to follow the instructions provided in this user guide regarding the cleaning of the hood and filters will lead to the risk of fires.
Do not use or leave the hood without the lamp correctly mounted due to the possible risk of electric shocks.
We will not accept any responsibility for any faults, damage or fires caused to the appliance as a result of the non-observation of the instructions included in this manual.
This appliance is marked according to the European directive 2002/96/EC on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE). By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product.
The symbol on the product, or on the documents accompanying the product, indicates that this appliance may not be treated as household waste. Instead it should be taken to the appropriate collection point for the recycling of electrical and electronic equipment. Disposal must be carried out in accordance with local environmental regulations for waste disposal.
For further detailed information regarding the process, collection and recycling of this product, please contact the appropriate department of your local authorities or the local department for household waste or the shop where you purchased this product.
Additional Installation Specifications:
Use only the fixing screws supplied with the product for installation.
Use the correct length screws which are identified in the Installation Guide
WARNING! Failure to install the screws or fixing device in accordance with these instructions may result in electrical hazards.
Use
The hood is designed to be used either for exhausting or filter version.
Ducting version
In this case the fumes are conveyed outside of the building by means of a special pipe connected with the connection ring located on top of the hood.
Attention! The exhausting pipe is not supplied and must be purchased apart.
Diameter of the exhausting pipe must be equal to that of the connection ring.
In the horizontal runs the exhausting pipe must be slightly slanted (about 10^ ) and directed upwards to vent the air easily from the room to the outside.
Attention! If the hood is supplied with active charcoal filter, then it must be removed.
Connect the hood and discharge holes on the walls with a diameter equivalent to the air outlet (connection flange).
Using the tubes and discharge holes on walls with smaller dimensions will cause a diminution of the suction performance and a drastic increase in noise.
Any responsibility in the matter is therefore declined.
Use a duct of the minimum indispensable length.
Use a duct with as few elbows as possible (maximum elbow angle: 90^ ).
! Avoid drastic changes in the duct cross-section.
Use a duct as smooth as possible inside.
The duct must be made of certified material.
Filter version
One active charcoal filter is needed for this and can be obtained from your usual retailer.
The filter removes the grease and smells from the extracted air before sending it back into the room through the upper outlet grid.
Installation
The minimum distance between the supporting surface for the cooking equipment on the hob and the lowest part of the range hood must be not less than 60cm from electric cookers and 70cm from gas or mixed cookers.
If the instructions for installation for the gas hob specify a greater distance, this must be adhered to.
Electrical connection
The mains power supply must correspond to the rating indicated on the plate situated inside the hood. If provided with a plug connect the hood to a socket in compliance with current regulations and positioned in an accessible area, after installation. If it not fitted with a plug (direct mains connection) or if the plug is not located in an accessible area, after
installation, apply a double pole switch in accordance with standards which assures the complete disconnection of the mains under conditions relating to over-current category III, in accordance with installation instructions.
Warning! Before re-connecting the hood circuit to the mains supply and checking the efficient function, always check that the mains cable is correctly assembled.
The hood is provided with a special power cable; if the cable is damaged, request a new one from Technical Service.
Mounting
Expansion wall plugs are provided to secure the hood to most types of walls/ceilings. However, a qualified technician must verify suitability of the materials in accordance with the type of wall/ceiling. The wall/ceiling must be strong enough to take the weight of the hood. Do not tile, grout or silicone this appliance to the wall. Surface mounting only.
Operation
Use the high suction speed in cases of concentrated kitchen vapours. It is recommended that the cooker hood suction is switched on for 5 minutes prior to cooking and to leave in operation during cooking and for another 15 minutes approximately after terminating cooking.
To select the functions of the hood just touch the commands.
Light key ON/OFF
Intensive speed selection key (suction power) - duration 5 minutes - press again to return to previous setting.
High-speed selection key (suction power).
Medium-speed selection key (suction power) - when flashing it indicates the need to wash or replace the carbon filter. This signal is normally deactivated. To activate the alarm, disable the electronic by pressing the 0 button for 3 seconds. Next, simultaneously press buttons 1 and 2 for 3 seconds; at first, only button 1 will flash, then both buttons 1 and 2 will flash to indicate activation. Repeat the procedure to deactivate the alarm; at first buttons 1 and 2 will flash and subsequently only button 1 to indicate deactivation.
Low-speed selection key (suction power) - when flashing it indicates the need to wash the fats filter.
Motor key OFF (stand by) - excludes the electronics - reset wash/replace filters signals. MOTOR OFF
Press briefly to switch the motor off. RESET FILTERS SIGNALS
In functioning mode, after carrying out filter maintenance, press the key until hearing the sound signal. The flashing LED 1 (grease filter) or 2 (carbon filter) stops flashing.
EXCLUDING THE ELECTRONICS
Press the key for 3 seconds. The hood command electronics will be excluded.
This function can be useful during the product cleaning operations.
Just repeat the operation to insert the electronics.
If the hood fails to operate correctly, briefly disconnect it from the mains power supply for almost 5 sec. by pulling out the plug. Then plug it in again and try once more before contacting the Technical Assistance Service.
Maintenance
ATTENTION! Before performing any maintenance operation, isolate the hood from the electrical supply by switching off at the connector and removing the connector fuse.
Or if the appliance has been connected through a plug and socket, then the plug must be removed from the socket.
Cleaning
The cooker hood should be cleaned regularly (at least with the same frequency with which you carry out maintenance of the fat filters) internally and externally. Clean using the cloth dampened with neutral liquid detergent. Do not use abrasive products. DO NOT USE ALCOHOL!
WARNING: Failure to carry out the basic cleaning recommendations of the cooker hood and replacement of the filters may cause fire risks.
Therefore, we recommend observing these instructions.
The manufacturer declines all responsibility for any damage to the motor or any fire damage linked to inappropriate maintenance or failure to observe the above safety recommendations.
Grease filter
Fig. 19-25
Traps cooking grease particles.
This must be cleaned once a month (or when the filter saturation indication system - if envisaged on the model in possession - indicates this necessity) using non aggressive detergents, either by hand or in the dishwasher, which must be set to a low temperature and a short cycle.
When washed in a dishwasher, the grease filter may discolour slightly, but this does not affect its filtering capacity.
To remove the grease filter, pull the spring release handle.
Charcoal filter (filter version only)
Fig. 23
It absorbs unpleasant odours caused by cooking.
The charcoal filter can be washed every two months (or when the filter saturation signal system - if present on your model - shows such need) in hot water and suitable detergents or in the dishwasher at 65^ (in this case run a complete wash cycle with no dishes inside).
Remove excess water without damaging the filter and then put the filter back in the oven for 10 minutes at 100^ to dry it definitively.
Replace the pad every 3 years and every time the cloth is damaged.
Replacing lamps
The hood is equipped with a lighting system based on LED technology.
The LEDs guarantee an optimum lighting, a duration up to 10 times as long as the traditional lamps and allow to save 90% electrical energy.
For replacement, contact the technical service.
ANVAND INTE ALKOHOL!
MOOTTORIN OFF painike
Odsavani's recikulaci
AcnpaTopt He Tp86Ba HIKOgA Da ce mnoJ3Ba KaTo pa6oTeH NIOt,OCBeH aKO ToBa He e CnEuaJIHO Yka3aHO.
IomeeHneTo Tp86Ba Da nMa Do6o IpOBeTpaBHe, KOrato KxHyEncknAeCnnpaTOp Ce n3No13Ba eDHOBepeMeHNO C npyUyeN C rA3OBO uN Dpy BnD rOpNBO.
Acnnpnarnr Bb3dyx He Tpr6ba Da ce OTBexda npe3 OTBO, npes KOITc Ce OTBexda dIMMa OTypeinte, pa6oteu c ra3 nn Dpyro rpoBO.
Ctporo ce 3a6paHraBa roTbeHTo Ha oTKpnt nIambK noD acnupatopa.
I3no3BaHTo Ha OTKpNT PnAmbK E BpeDHO 3aФЛTpTe n
MOKe Da npuHnNoJap, 3aTOba abcOJIOTHO Tp6Ba da ce n36raBa.
TbpxhenTo Tp6Ba Da ce N3BbPbwa NaH da 6nOJeHne, 3a da Ce n36eHRe B3nnAmehBaHe Ha ONMTO.
IocbHNTe HaCTn MoT a Da Ce HapTeT3aHaHTeJIHO KOrato Ce 3nON3Bt 3aeDNo C roTbAPckN ypeiN.
Lc ce OTHaCdo TexHnuecknte MepKn m MepKnte 3a 6e3oNaChocT, KOtTO Tp8Ba Da ce npinlarat 3a OTBeXdahe Ha dIma, Tp8Ba CToPO Da CE npInIbPkATE KbM PpeBnDeHOTOB PnpAunHnka HA MeCTHnTE KOMNETeHTHN BnactN.
AcnnpatopbT Tp8ba Da ce nouchTa Bue To, KaKTo OTBtpe, Taka n OTbBn (IOHE BEHbX B MECELJ, Tp8ba npi BCNkN Cnyan Da ce cna3Bat INCTpyKunTe 3a noDpBXKa, NocOeHN B Te3n Yka3aHnra).
Hecna3BaHeTo Ha HOpMITE 3a NOUcTBAHe Ha acnnpatopa n 3a NpMDHa NIOuCtBAHe HaΦmIITPte, BODn Do ONaCHOCT OT NoKapn.
He n3no3BaIte H He octabIe acnnpaTopa 6e3 npabInHO mOnTupanH lamnNkn! OnaChOCT OT TKOB yap!
He ce NoeMa HnKaKbO OTROBOPHOt npEbeHTyaJIHa HEn3npaBHOCT, Ueta Nm NpXap, HaNecEH Na ypeDa BCNECTBne Ha Hcna3BaHe HaHctoAHTe NHTpyKUIn.
To3n ypeD otroBapra Ha n3NCKBaHnraTa Ha :
-Еврөнүckaта дөрөгтва 2002/96/EC
- Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE).
YeBepaikn Ce, Ye To3n Ypei 6bJe peuKlnpapn no nOoobabaunr 3a TOBa NaHn, Bne DOnpHacrTe 3a ona3BaHETo HA OKJIHaTa Cpea N BaWTo 3dpaBe.
CmBbIbT BbPx ypea IINB nPnDpykBaAuaata ro DOKyMeHTaunia NocOuBa,Ye To3n npDyKT He Tpr6Ba da 6bde CHTAH 3a Domauhen OTNaBbK, a Tpr6Ba da 6bde npeaaden B CneuaHNO PnpDaHaehNITE 3a TOBA NYHKTOBE 3a peuKnIpaHe Ha eNeKTPnueCa H neEeKTPoHna TexHnka. PtnpBpKaJte Ce KbM MeCTHnTe HopMaTnBu 3a npepa60Ta Ka HTaDbLc. 3a No-nOpRoHa INΦopMaUca B BB Bp3Ka c PnpDaBaHETo, Cb6nPaHTo H peuKnIpaHeto Ha To3n PnpOyKT Bn CbBETBame Da ce ObpHete KbM KOMnTeEHNTHe MecTHn CnyKbI, CnyKbnte 3a Cb6nPaHe Ha DomauHH OTNaDbLc INI Ma3AnHbT, B KOIT Oe 3aKynPiN To3n en. eyed.
YnoTpe6a
Acnipatobt mma cneHOTOn pndHa3NaueHHe: BCMyKbna OTBeJda HabhN INIΦnITpnpa Bb3dya, KaTO eHOBpeMeHHOC ToBa r peuNKJIpa.
Acnnpupaa Bercn
Iapata ce OTBeJda HABbH NocpeCTBOM Bb3dyXoBOJaHa Tpb6a CbBy3aHa Cbc CbeHNHTeINHnФlaHeU.
DnAmETbpt Ha B3dUxOBoHata Tp6ba Tp6Ba Da OTroBapra Ha DnAmETbpa Ha CbeEHNHTeJIHna PpbCTeh.
BHHMaHHe! Bb3dYxOBoJHaTa TpIb6a He E BKJIuOeHa KbMaKcEcoApHTe N TpIb6Ba Da bIe 3akyPeHa OTdEnHO.
B xopn3oHTanHATA qact Tp6bata Tpr6ba da 6bde Jeko n3BNTa Harope (OKJIO 10^ ) 3a da yIeChn OTBeKdaHeto Ha Bb3dYxa HABh.
Ako acnnapatobt e cha6dene C qinnptn C akTINBEH Bbrrn, Bbpocnhte Tpr6ba da 6bDatOTCTPaeHH.
Cbpxte acnnpatopa KbM B3dyxoxoBOnH TpbN O TBOpB CTHATA. DnAmETbpT Ha TpbBnte Tp8Ba Da CbOTBeTCTBa Ha DnAmETpa Ha CbeDInHtEJIHrA PnaHez 3a OTBeXdaHe Ha B3dyxa.
CbBp3BaHETo KbM Bb3dYxOBoHn Tpb6n n OTBOpn C noMaIbTk DnAmEeTp HamaJIra Ba KanaUTeTa Ha acNpuPaeH yBeJIuHabA 3NaHtEnHO UyMa n Bo BpeMe Ha pa6ota.
B Te3n cnUyAn FnpMaTa He NoeMa HnKaKBa OTROBOPHOCT.
I 13no13BaIte TpB6a C Heo6xOIMMaT a bJnxHa.
！ N3noI3BaIe Tp6Ba C B3MOxHO HAI-MaNko Tp6Hn KOJIeHa (CMAKCImaJIeH bTbI Ha I3BvBaK: 90^
He npomehraaTe p3Ko ceueHneTo Ha Tpb6nte!
I N3noN3BaBte Tprb6n C Bb3MOxHO HAI-ΓIaKo BbTpeuHOn Kpntne.
I MaTePnAblT,OT KOItO Ca n3pa6oTeHn Tpb6nte Tp8Ba Da OTROBAPHa HOpMnTe B Cnna.
HnItpupaaBercn
AcnnpaHnrt B3dIy Ce npeuHCTBa n OcBexkaba npEn da Bne3e OTHOBO B 06pIeHne B NOMEueHnEto. 3a da n3no13BaTe acnpaTopa B To3n BapnAHT Ha pa6ota Tp8bda IHCTaIIpaTe DoIbHNITeHa FInTPnPauHa CnCTema Ha 6a3ata Ha FInTPnC aKTHBeH BbrJIen.
MOHTIPAHE
MHHMaHHTO pa3CToHHe MEXdy NOBbpxHOCTTa, Ha KOrTO ce NOCTaBRT CbDOBeTe 3a ORTBeHE HauN-HNCkATA qACT Ha kXHyENCKnA acnIPatOP, Tp6Ba Da 6Je He no-MAnKO OT 60cm B cnyaH a EneKtpyWeckn NeeKn Hne No-MAnKO OT 70cm, B cnyaH ra3OBn INI KOM6bHNHpArn NeeKn.
Ako B INCHTpykUHHe Ha ra3OBu ypeI 3a roTbeHe e nocOeHo no-ToJIMo pa3CToHnE, To Tp8Ba Da ce Ima npEdn.
En.Bpb3ka
HanpexeHneto B en.MpeXaTa Tpa6Ba Da OTRObAp Ha HapexeHneto, KOEt e NocOeHo Bbpyx EtNKeTa C daHNHTe 3a acnnpaTopa, NoCTabEn OT BbTpeWHa My CtpaHa. Ako e ChAbDen C uenceC bBpKete acnnpaTopa KbM KONTAK, CbOTBeCTBaUc Ha DeIcTBaUcHe HOpMN HAMnpauCe Ha JIeCHO DOCTbHNO MRCTO DOpN i CNeI PrNKIOHObAHe HA MOThaxa. AKe He c ChAbEn C uenceL (DpeKTHo CBbP3BaHe KbM MPexaTa), INN UeNCenbT He E Ha DCtBHO MRCTo CneI PrNKIOUcBAHe HA MOThaxa, INN0N3BaTe DByN0NOCEN HpeKbCBaY Cnopei HOpMnte, Taka Ye Da ce OcnIgyn PblHNo INKIOUcBAHe HA MPexaTa pni CBpXHAnpexeHne III, B CbOTBeCTBnE C npABINlata 3a MOHTnPaHe.
BnmaHne! Ppei Da CbPkeTe OTHOBO acnnpaTOp KaM MPexata N da npOBepTe daNf yHKUHOHPa PpaBNlHO, npOBepTe daNkabenbTe moHTpanh kaKTO Tp6Ba.
Acnipatobt e chabden cbc cneuamaen kaebn 3a 3axpaHbane; B cnuyai, ye kabeBt 6bde yBpeH enoBpHete ce KbI rapaunOHnna cepBn3 3a da nOlyuHte HOB.
MOHTAX
IpiBCE TOBA,BINpENOpbYBaMe Da CE NocBbETBaTe C KBaJIINФИMUPan TeXHnK,3a Da CTe CmYpyHn,Ye DoCTaBeHNte AkCEcoApn Ca NOxOJaU 3a CEJtA.CTeHata,CbOTBeTHo TABAHbT,TPa6Ba Da 6bDatIOCTaTBuHO CTaBmHn 3a Da n3dpbKAT Ha HATOBapBaHeto.
Haun Ha ynoTe6a
Ako npn roTbe ce otJe MhOro npa, npemHHeTe Ha makcImaen pexmHa pa6ota. IpenopbTuTeIHo e da BkJIOHTe acnnpatopa 5 MNHyTu npedn da zanoHHeTe da roTBe N da ro octabte da pa6toN Oue 15 MNHyTu cneI KaTO npNKJIOUHTe.
3a da n36epete jekanHnT ot Bac pexKm Ha pa6oTa e doCTaBtHyD aHaNTCHe IeKO CbOTBeTHN6 ByTOH.
Bytoh ON/OFF 3a ocBetneHne
Bytoh 3a n3bnpahe Ha pexkma Ha pa6oTa (cteneH Ha acnnpaunia - HHTeH3NBHa) -BpeMeTpaeHe: 5 MNHyT. HatncHete Oue eEHH Pt3a Da ce BbpHete B nbpBOHaJHata N03uN.
Bytoh 3a n3bnpahe Ha pexkma Ha pa60ta (cteneh Ha acnnpaunia - Bucoka)
BHHMaHHe! He nouchTbaTe HNKOra cbc cnpt!
BnmaHHe! Hecna3BaHeto Ha HopMITE 3a NOUcTbaHe Ha acnupatopa n 3a noDMHa Ha qinnTPte BODn Do pncKObe ot nokap. Cna3BaIte cTporo nocOueHIne NCHrpykUnn!
He ce noema HnKakBa OTROBOPHcT 3a eBeHTyaJIHn 7eTeHaHECEHn NO MOTOpa N IOXApN, Bb3NHKnHn CNeCTBne HaHepaBnHa NoDpBxKa IIN HeCnA3BaHe Ha HCTOaIHTeHnCTpykU.
ΦnTbP 3a Ma3HnHn
Φm. 19-25
Фиntbpy3aIbpxma3HnTe qactu,OTdJIaHn npri TOTBEHe.
Ja ce nouchta BeHbX MeeUHO IIN KOraTO INnKATOpbT 3a npEacnIaHe Ha nITPte rO nokaBA (pa3bnpa Ce B CnyaI, Ye MoJeBt, KOITcTe 3aKynIe E cHa6dE H TaKbB INnKATOp).
M3noI3BaIe He MHOrO CmIIH MmJIHn npenapatn n nouchTbAte pBHyO HIN B CbDOMyIHa MaIHa, HO Ha Hncka TemepaTpaN KpaTBK PexIM Ha N3MBAVe.
Pn MHe Ha MeaHnHa QnTb3a Ma3HnHnTe BcDOMNlHATA MaUNHa e Bb3MOXHO ToI da Ce 06e3UBeM, HO TOBa IIO HnKaBb CnyaH He HAMJIraBa Bb3MOXHOCTnTE My 3a QnTPnpaHe.
3a da paarIIO6nTe pnnTbpa 3a Ma3HNHnTe, npbnHeTe dpjKkata C npyKnHeMexAHm3bM.
ФиNTbP cakTNBeH BbIeH (cAmO 3a ФиNTpnpauaBepcn)
Фur.23
3aIbPka HnepnTHTe Mnpn3Mn, KOtO ce OTdEyT npn IpbxKehe.
ФИNTbPbT C aKTHeB bFJIeH MOKe Da c MHe Ha BCEKn DBa Meceua NIN KORATO INIaKATOpbT 3a 3aMbPCBaHa HcIITpIte NOkA3Ba, Ye e Heo6XOdMnO (aKO 3akynEnia O Bac MoJeI paNOnara C TaKbB). Mne Ce c TOnla BOda nIOxOJau MNJIHn IpenapaTN NIN B CbDOMYInHa MaUInHa Ha 65^ (PnN MHe H CbDOMYInHa MaUInHa N3TbJIheTe ZKbJa Ha N3MnBaHe DOkpaH 6e3 HAnuNeTo Ha dpyrN cbDoBe).
IpoCyuweTe BnHMaTeJHo fInTbpa, CneI KoEt ro nOCTaBeTe BbB cyPhata 3a 10 MmHyTn Ha 100^ 3a da ro n3CyuMte HAnbJHO.
IpoMEnyTe B3rAaBnHcNte Ha qnIbpa Ha BCEkn 3 roDHN nIIN KOrato 3a6eJXnTe, ye ynIbTHHeHneTo e yBpeDeHO.
POnmHa Ha en. KpyuKn
AcnipatopbT pa3noIaracocBteHnHa cnTeMa CbC CBETOIOIOI.
CBETOIOIOITE rapaTnpat ONTMaJIHO OCBETIeHne,do 10 nToNo-CnIHOOT TpaDnIOOHHTeJaMnN No3BOJRABaT 90% NkOHOMNa ha eNeKTpoEhePnI.
3a podmaHa ce 6bphete KbM cepBn3a 3a TeXHnecko 06cnykBahe.
He nCOnIb3yIte BbITaKky, ecn peWetka HnpaBnIbHO yctahOBnHa!
Kateropnueckn 3anpeuetaTcNIOJIb3OBAbBbITJkky KaueCTBe ONOPHON PNOCKOTN, eCNI 3TO CNEuaJIbHO He OROBOpeHO.
O6ecneyte HaIeKaun Bo3DyXoo6MeH NomeJeHnA, KOrDa BbI cNoJIb3yeTe BbITaKky B KyXHe OJHOBpeMeHc C DpyTMM npIbopamHa ra3y HIn Ha dpyrom rOpUeM.
BbIyraBEmbBo3dyH DeJOnKeH BbIpaBbBaTcHapyKU yepe3 Bo3dyXOBOD,NCIOJIb3yeMbI DnB BbIbPoCa DbIMOB OT np60BOPCra3OBBIM CxNIRAHmM NIN C PNTaHmE DpymIMrTopuHMN.
Kateropnueckn 3anpeaetcra roTOBntb 6nOda nAd
PnIaMeHem, NocKoJIbky CbO6OdHoe PnIaMg MoKeT NOBpeiNtB ΦIbTpbl I CTaT b PnUHNOI NOXapa; NO3TOMy, BO3depKJBaIteCb OT 3TO R B JIO6OM cJyuae.
KapeHbe B 60JIbIOM KOJINueCTBe MaCna DOnJXHO npOu3BOuNTbcra IOI NOCTOARHHbIM KOHTPOJeM, IMeB BVNDy, yTO nepepeToe MacIO MoKET BOcPiMaHErTaC.
Пи ИСЮЛБЗОВАнИ ВМЕТС ПОЧIMN annapataMДЯ ВарК, OТКрblTbeЧАТРпИбOPA MOrT CINьН HArpeBaTbCЯ.
Tc kacaetc texhnecknx Mep n ycnoBn no Texnke 6e3oNaCHOCT np OTOBDe DbIMOB, TO npndepKINBAHTecb CtPOr npabN, npedyCMOTpeHHbIX peFnaMeHTOM MeCThbIX KOMNETHTbIX BnactE.
Ipon3BODInTe nepnoDnueckyO ONUCTKY BbITJAKK KAK BHyTpN, TAK N ChapuyxN (IO KPAHHEI MEPE, PA3 B MECJI L C co6JIIODeHNEM ycNOBNI, KOtOpblc cneMaJIbHO npEduCmTOpeHb IMHCTpykUnxNo 06CnPyXmbaHIO daHHoro np6Obpa).
HecobnOeHne HNCTpyKmI NO YNCTKe BbITaKKn IIO 3aMeHe nYNCTKe QJIbTPOB MOXET CTaB pInuHNo NOnapa.
He nCnoJb3yIe N He OcTabJIe Te BbITaKKy 6e3 npAunBHO yCTAHOBJIeHHbIX JAMNIOeK B CBy3N C BO3MOXHbIM PNCKOM yDapa 3NeKTpUneCKM TOKOM.
Mblchimaem C c6eBcKky OTBETCBHeHOCt 3a HeNoIaIKn, yuepe nnCropanHe npbopa BCneCTBne HecobJeHnA nHCTpykui, pnpBeDeHHbIX B daHHom pykoObOCTBE.
Данhoe Иделпгларкимрови В COOTBETCTBИ C
Еворейский Діректвоу 2002/96/EC NOУТПИЗАЦИ
Злестуpeckоу и Злестурноу оборуданья (WEEE).
OeceueH npabnblHyu ytnnnaZuIO daHHoro n3denn, BbI NOMOXETe PneoTbPaTb NOteHuaNbHbe HeRaTHBHe NoclecdTBn Dn OkpykaUoJe CpeBn 3doPobBaYeJIoBeKa.
CmB0JI Ha cAMOM N3dEINN INIc COpOBoNTeHbHOJ DOKyMeHTaUIN Yka3bIABaET, YTO pRn yTInIaAUM DaHHORO N3dEINN C HMM HeNb3r O6paUaTbCk KAc C obHybIMn 6bITobBMn OTXdAMn BMeCTO 3TORo, erO cIeDyET cDaBaTb CooTBETCTByUoUnn PYNKT npneMkn 3NeKTPnueCKoro n 3NeKTPoHOrO o6OpYDoBaHn IJr NocJeDuOuSei yTInIaAUN.
CdaHa HcNOM DoJXHa IPOIN3BOIDHTCB8 C COOTBETCTBnC MECTbIMN PpABINAMN PO YTNIN3aUN OTXODOB.
3a 6oJIe neIopOBHOn HnFOpMaJneO npabInax oBpaJIeHnC TAKIMN I3dJIINMn, INx yTNIIN3aUNn INpepebOToKN ObaIaJntecb B MeCTHbE opraHb IBaCTN, B Cnyk6y no yTNIIN3aUNn OTXODOB INN B MaraINH, B KOTOPOM Bbl npINO6peJIaDahNO E3dJIe.
Пользоваиме
BbIyKa cKoHCTpyuPObaHa dIЯ pa6OtBi B pexIme OTbOda BO3Dyxa HAp4yku IIN peUkpYJMaIb BO3Dyxa.
UcnonHeHne COTBOOM BO3yxa
B 3TOM pexIme nCnapeHnra BbIbOaTcH hApyu Chepe 3n6Kn ty6oNpOBoi, NIOcoEINHeHHb K COeINHInTeJbHOMy KOJIbU. DnAmETp BblOHOH Tpy6bl DOJIxHe COOTBeTCTBOBaT b DnAmETpy CoeINHInTeJbHOrO KOJIbUa.
BHMaHHe! BbIbOHaA TpyBa He BxOaNT B KOMPJIeKT mdoJKhA 6bIt npno6peTeHa OTdJIbHO.
B rotnoHTaIbHOn qactn Tpy6a DoJNkHa 6bItb HeMHoro npinnoHraT K Bepxu (Ha OKONo 10^ ) Tak, YTO6bl BO3dYx 6bICTpee MOr BbIXoDHT hapyKy. Ecnn BbITgKa CHa6KeHa yroIbHbIM fMlbTprom, To y6epnte erO
IIOaCOeHINHTb BbITaKky K BbIBOHOI TpyBe C dAmetpOM COOTBcTCTByUoMIM OTBepCTnO BbIXoDa BO3dyxa (coeHNHTenbHbI ΦnaHeu).
UctahOBka Tpy6 C MeHbIIM DnAmETpOM DaCT yMeHbIeHne MOUHOCTN BCaCbIBaHnB BO3Dyxa N pe3Koe YBeINuEHne yPoBbH yUma.
ПОНЗВОДИЕЛСИМАЕТСЕБСВЕТСBEHHOCТ ПО OTHOWEHIO BVISE CKA3aHHORO.
I NcnoIb3OBAtB Tpy6y C MmHImaIbHo Heo6xoDIMOJ DnIHoJ.
I NcnoB3OBAbT Tpy6 C HAmEhBIm KOJInueCTBOM n3rN6OB (MAKcImaJIbHbI yrON n3rN6a: 90^
！ 136eBaTpe3KOroIm3MeHHeNceEHnTpybbl.
I BNYtpenHnra NOBepxHocTb NcNtBsyEmo Tpy6bl DOnKHa 6bItkak MoXHo 60nee rJaKn.
I MaTePmaI Tpy6bl,doJxKeH 6bItb yTBepxDeH,coTlaChO HOpMaTINBaM.
IcnoHHeHBeBpeXnmepeunpkyJauu
DionkeH nCnOJIb3OBAbTcR yroIbHbIy pIbnTp, mHeIOUmCBA HanaHmYBaIero DnCTpN6Tyopa. BTrrnaBaeMbI Bo3dyo 0e3xKnPbBaETcR n De3OJnpyETcR nepeTd TEM, KaK BHOBb BO3BpaAaETcR b NOMEueHne Uepe3 BepXHIO peWetky.
YctaHOBka
PacctoHne HxKHe IpaHbBITxKn HaOnOpHn pIOCKOBy IOcOyDbHa KxOHHO pIITe DOJXHO 6bTb He Mehee 60cm -Ipy 3NeKtpuecknx pIINT, H He Mehee 70cm dIpyraObIx INI KOM6HnHPOBaHHx PJIINT.
EcnB INHCTpyKUxN no yctaHOBe raoBOI pInTbI orOBopeHo 6oJIbuee paCCTOHNHe, to yHTnTe 3To.
3JeKtpnueckoe coeHHeHne
HaprjEHeNc cTeI DoJIKHO COoTBeTcBOBaTb HaprJKeHIO, Yka3aHHOMy Ha Ta5nUke TexmHecknx DaHHbIX, KOtOpAra pa3MeIeHa BHTpyn Pnp6opA. EcnBbITkKa Ch6KeHa BInKO, NODKNOTte BItkKky K wTeNCbHbOMy pa3bEmY, OBeTaioUeMy DeIcTBuOzMn IpaBnIam, KOTOpBIOJOnJKe 6bIb PaCNoLOXeB N JERKOIOCTynHom MceTe, YTO MoKHO CDeNaTb N oCocYCTaHOBKn. EcnZ Me BtJxKHe ch6KeHa BInKO (PpAmoe NODKNIOUeHn K cTei), INI WTeNCbHbN p3bem He paCNOLOXeB N DOCTynHom MceTe, TAKCe NocLe yCTaHOBKn, To nCOnB3yIte NaDNeXaUm DByXPOHcHb BYIKQoATenB, ObecneHBAIoU mONHoe paMbKAnHe cTei np Bo3NHKHOBeHm YcOBoN nepenAprrjKeHn 3-e KATEROpIM, B COOTBETcBN C INHCTpyKUmaM N OYCTaHOBKe.
BhImaHHe! npExZe Yem NpOKIIOHTb K cETn NITaHn 3NeKTPuYeCKyO CNTeMy BbITJxKN N pOBepTb NCpPaBHoe cyHKUHOHINPOBaHHe ee yBeIDTeCB B TOM, YTO KaBeJI b NITaHn PpaBnJIbHO CMOHTPOBaH.
BbIyKa NMeT CneMaIbHb KAbeIeN3eKtpOnITAHnI; B cNyae NOBpeXJedHn Ka6EJI, HeoBXOIM0 3aKa3aTb erO b cNy6e ITOxHnueckOMy o6cnykBaHNIO.
YctaHOBka
BbITXkca ChabkeHa DIO6eMaM dIg KpeJIeHnE ee B 60bnSINHCTBE CTEN/NOTOKOB. Ondako, Heo6xOIMMO 6obpatncbK KBaIIINuPBOBAHHOMy TEXHNY uSyebNTcB a TOM, YTO MaTePnAbl pnproDHL nla DaHNOr Tnna cTehb/ notOKKa.CteHa/NOTOKL DOpNKnbl oBaJaTa b DoCTaTOHOn npOvHOctbO C yetom Maccbl npbopa
Функуноване
Ib3yTeBc HTEHCMBHbIM pexNMOM pa60Tb BiBtJKm B Cnyae oc6oB bICOKO KOHcHTpaUN KxOHNbIX nCnapeHm. Mbl peKOMeHdYEM BKJIOUHTb BbITAKkY 3a 5 MNHT do hauana npOcecca nprirotOBHeHn Niun n OCTabNTb ee BKIOUeHHoB TeueHne 15 MNHT NO OKOHuaHN npOcecca.
Iy Bb6opa cyHKuB bITKKn DOCTaTOHcNtKa HaxaTb Ha KOMAHDbIe KHONK.
KhONka ON/OFF cbeta
KhONKa nepeKJIIOUeHnHa nHTeHCNBHyOCKOpocTb (MOUHOCTb BCaCbIBAHN) - npDoJIKNTeJIbHOCTb 5 MNHY - HaxKaTbNOBTOPO, YTO6bI BepHyTcBa Ha IpeDbIyUHOYCTAHOBKY.
KhONka nepeKJIIOUeHnHa BbICOKyO CKOpocTb (MOUHOCTB BCaCbIbAHN)
KhONKa nepeKnIOUeHnHa cpeHIOUcKOPOCTb (MOUHOCT BCaCbIbAHnra)-KOrdaMNAeAET, yka3bIbAEt Ha Heo6XoDMOCbOuICTK, mN 3aMeHbI yTOBHO rO HbTPra. DAnHnA CnHnIaIaIaIbO blyHO OToKIOUeHa, DIA AKTINBaUN CnHnIaIaIaIu Hne6XoDMOKCNKIOHTb 3NeKTOPHNKy. IJr 3TOrO HaxMNTE Ha KONKy 0 u DepxNte e Haxkato HA npOTRAKeHN 3 cekyHD. 3aTeM OOnHOBeMeHHo HaxmMaIte Ha KONKn 1 n2 Ha npOTRAKeHN 3 cekyHD, Chauana HauHET PnYbcNpOBAtB KHONKa 1, NOTOM HauHYT PnYbcNpOBAtB oE hONKn 1 u 2, YTOCBnDETeJIbCTByET O TOM, YTO AKTNBaUN 3abePeHna. NOBTOPTNb daHHyIO nepaunIO Jn OTKIOUeHn CnHnIaIaIu, Chauana HauHyT PnYbcNpOBAtB KHONK 1 u 2, NOTOM HauHET PnYbcNpOBAtB KHONKa 1, YTOyKa3bIBaET Ha OTKIOUeHne CnHnIaIaIu.
Khonka nepeknouhenna Hn3kyoCKOPOCTb (MOUHOCTb BCaCbIbAHN) - KOrdaMIRaET, YKa3bIbAEt Ha Heo6xOIMOCbOCHNTKnΦnJIbTpTa 3aIepKKn Knpa.
KhONka OFF MOTopa (stand by) - UcKnIOUChENHe 3JeKTPoHmKn - C6poc CnHnAIN3aunO OuNCTKa/3aMeHa φnIbTPOB. OFF MOTOP
KpaTkoBpeMeHHo HaxaTb Ha KhoNky, YTO6bl BbIKIIOHTb MOTOP. C5POC CnIHAN3ALIN ΦINbTPOB Ipn BkIIOUeHHo BbITJxKke, Nocne TORO, KaK 6bl BO BbIOnHeNo TexHueckoe OcClnyKmbHaNe
ФильТpoB，HажатБнКнОПуИДержатБ HжатоI pOKA He npO3ByuHT ayKCTNHeeCKN CnRHaN. MiraToaUи CBTeOJNoD 1 (MetalJIuNeeCKPФильТр) mIIN 2 (yroIbHbI ФильТр)ppeKpATNT MIRTaB.
NCKJIIOUeyHE NJIeKTPOHNI
Ybara! BnBiHa Tpy6a He Noctaayetbcra I TOMy Heo6xidno II npnd6atn OkpemO.
B ropn3oHTaIbHi qactHIni BvBldHa Tpy6a Mae 6yTu TPOXn iNHTa (NiD KytOM 6Ibn3bko 10^ ) Tak 0o5 MoKHa 6yIo WbNDse BvBOIDTN NOBITpRa H3OBHI.
KIO BNTRAKHN KOBnak Mae ByrInbHi pInbTpN,TO IX Tpe6a 3HATN.
Пл'd' endat noHactinho BvBidnoTpybTa BvBIDHOOTBOPY 3OndaKOBIM diaMetpOM BXOy NObitpa (3'dHyOCHnФlaheCb).
BukopinctaHn HactiHnX BvBIDHX Tpy6 Ta OTbopib 3 MeHIM DiAMetpom npBBeJe Do 3MeHWeHHe epeKTHBOCTI BCMOKTyBaHHaTa 3Naue He 36JIbWeHHa pIBHa My.
Tomy Mm 3Himaemo 3 c6e Bc8ky BiDnOBiDaIbHiCtB no Bmuecka3aHOMy! BnKOpNCTaTn YKOMoRa KopoTKn BnTJxHNI KaHAp.
! BnKOpNCTaTN BnTJXHn Kahan 3 JAKOMORA NaMeHUNO KInbKiCTIO NOBOPOTIB (MAKcImaJIbHn KYT NOBOPOTy: 90^
YnkaTpi3kNx 3mH nnooji nepepi3y BtJHKHO KaHaNo.
I BnKOpNCtOByBaTn KaHaN 3 YKOMOra rJaDeHbKOHO nOBepxHeIO.
I Matepian BnTjXHOro KaHaJy Mae BiNObiAtn HOpMaTINBaM.
Pexm peunpkyiaii
BTRHyTe NobITpy 3HexxHIOCTbC Ta OOnuYeTbC Ta 3HOBy NOpeBaTcBcB B pImiueHn. IJr TORO, 06B INKOpNtOByBATNI KOBnak y CbOMy pexnmi, Heo6XiDHO BCTaOHBNI DdaTkoBY CNTEmy fInbTpIB 3 aKTINBOBAHm ByrillnM.
Inctanlaia
BjDCTaHb HNKnHbOi BiDuaCTHH BNTaKKn Do nocyDu Ha kXoHNi PnITi Mae 6ytn He MeHne 60cm, y BnPaKy eKeTpruHnx PnIT, ta 70cm, y BnPaKy ra3OBx Ta KOMbIHOBaHNx PnIT.
HeobxioH npimmato ybarn biCTahi, kio Bka3yIObCB iHcTpykii 3 iHctanlaqii raoBOoi pINTi.
Пд'еданда по лесгтромереки
Hanpyra B enektpomepexi mae Biinobiatau Bka3aHnM xapaKtepcntkam Ha etkeTu, kya 3haxoDntbcra BCEpeNHI BVTRXKK. RaIoo B KOMPNEKT BXODNTb BVNka nID'EDnHaHnB EneKTPomepexy, TO cnid niD'edHaTn BVTRKxy DO pO3ETKN, zo BiNDOBIAe ICHYOUM HOpMaT Ta 3haxoDntbcra B DOCTYNHOMY MICU, oO MOxHa BVKOnATN Ni Cnla I hCTanLJI. KaIOo J BNkA He BXODNTb KOMPNEKT (npame nID'EDnHaHnB EneKTPomepexy), a60 po3eTKa HE 3haxoDntbcra B DOCTYNHOMY MICU, TAKOX i nicLa I hCTanLJI, TO cnld BMOTyBaTN HALEXHN DBOX-NOHOCNH BIMNKauch, kayn 3a6e3neHTb NOBHe BIKDNoChenr BA, MEpeKxi ByMOBXa nepeHAnpyr lll Kateropii, B NOBH BiNDOBiHOCTI 3 npabINaAM I hCTanLJI.
Ybara! nepeT TmIy 3HOBy nIDKnIOuyNTn BITJxKU Do eKeTpOMepeXi I nepeBipNt npAubHicb tpo6Ot, 3aBKnIO KOHTpolIOte 5o6 uHpy MepeXi 6by 3MOHTOBAHn BipHO.
BntaKHN KOBnak Mae cneJIaIbH NPiobID XNBIeHH; y BnIaIKy NoIkuOJKeHH npOBOy, 3AmOBe Ioro y cIyX6i texHiHO O6cIyroByBaHH.
Inctanua
B komnneBtJXkBNxOaTb Wpynn DnKpInnHnR,
pOpaXoBaHnHa 6IbLwCiTb TnIN BCTN/CTeN. Ipote Heo6XiHO
3BepHTnc Do KbanidipKobAoHoro Texhika DnNepeBipKn
PnpiaDthocti MATEpiAniB 3aJIexHoCTi BiD TnYu CTInn Yc
CTeNi.CtEna NobHHb Bytn DoctatHbO MiHNm, IOo
BNTPMATn Bary BtJXkNN.
ФункюhyBaHHA
BnKOpncTObyIte INTeHCnBHy 7uBnDkicTb y BnPaIky oc6bnBO BnCokoi KOHcHTpaIi KxOHHNX napiB. PekomeHdyeMo BKnIOHTN BuTJCKy 3a 5 XBNIN Do NoOATky rotYBaHn iKi i 3aJIINITN Ioro BKIOUeHM Ha npOT3i 15 XBNIN nICnla 3aIKHHeHH roTyBaHn iKi.
He BnKOpNCObyTe 3acO6n 10 Ma10b abpa3nBHi MaTepiAIn.
HE BHKOPNCTOBYNTCEINTPT!
Ybara: He BnKOHaHn npabIN qunIeHH n 3amHn pfInbTpIb MoKe npBecTn Do pN3NKy BnHKHeHH NOKeKi. Tomy peKoMeHdycMo dOtpmByBaTncb npBeDeHNx IHCTpykui.
3HimaTeBcBA BcA BiIIOBiaIaJIbHiCTb B 3B'3Ky 3 MOXINBIMU yIKoDKeHHMaMn DInrHa i NoKeKaMn, IIO BUNKlN BHacNiOk HeBipHoro peMOHTy abo He BUNKOHNN BNUeONCaHNx nonepedKeHb.
ΦIbTp 3aTpIMKn XkpIB
Man. 19-25
3atpmyc xnpoBi cnojyuHn, 0o BnHnKaHb nid vac npirotoybaHH iKi.
Повинец сгпсь OДИн ра3 В міць (a60 кОи сСТЕм ИДИКАЗII петрОвенHHФльтг,якsoу BAши мОдел, ВКAZYE Na Дану HeO6xHicHTb), 3 B冈ОриСТаннЯ HearpecuBnIX MIOCHIX 3aO6Ib BpyHy a60 B nocydomNIOHiy MaSHNI npr Hn3bKl Tempepatyi i KOPOTKOMY LcKNi.
Pn MNTI B NocyDmNooi MaunH MoKe MaTn Mice DeKe 3he6apBHeHHa PInbTpPy,npote Ioro PInbtpuyoi XapaKTEpNCTN 3aJIuAIObTCbRe He3MiHNMM.
Дя 3нггд риьту 3атрмкхуnotогнь ha cebe npyknHpy pyky biDhennHry pInbtpy.
ByrilbHn pfIbTp (tiIbKn B pexmipeepuPKyuaii)
Man. 23
Bönpaç HempnemHi 3anax Kuyxhi.
ByirblnHn pOmbHa MmT KoxHi DbMaicJi (a6oKoJIIN CNTema iHmkaui nepenOBHeHHa fInIpbI, kUIO E y Baui MoDeJI, Bka3ye Ha dany Heo6xidHCTb) B TeNII BoDi 3 BiIDNoBIDHMM MnOCHMn 3aco6aMn a60 B NocyDomnH MaunHi npn Tempeatypi 65^ (B octaHbOMy BnJaKy, BkOHOaTe NobHn cNKl MMTT8e3 nocydy).
3nTn 3aBy Boy, He nooKoJxOHy cIbTp, nicJy oRo nocTabn Noro B yXOBky Ha 10 xBnH npn 100 °C dJa octatoHOro npocuSyBaHn.
3MiHIOHTe noDuykky Koxhni 3 pOKi i kIoo NOIOTHO BnBnTbCnOoiKOJKeHIM.
3amHaJAmn
Bntjka oIaHaHa cIeMoO ocBiIeHnHa oChObi texhOnorii diOJB (LED).
ДIOДИЗбзneyOT ONTIMальпс OCSBITHЯ,ТРиВANICtBix B10pa3Bnua BiI 3BnuaHnx lamnoOc Ta daHTb 90% ekOHOMII eJektpoeHeprii.
Iooio ix 3amHIN 3BepTaHTeCn DO cnYk6n TeXHiHORO
06cnyroByBaHH.
MOOTORI VÄLJALÜLITAMISE NUPP
Waste EC/96/2002 y j 1. Electrical and Electronic Equipment (WEEE)
aagaae aae annn 1
aall aall 1e alalalalal
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
iiall i jiu
:Jiaxin
gll 2j gll bai y j kuiu pa aai ai bc j
jlll gA 4y jdo 1g A
a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a
y
1 1
gai (10°) 2u w u w u u u u u u u u u u u u u u
gai jia gai jia gai jia gai jia gai jia gai jia gai jia gai jia gai jia gai jia
aill 1sll sla 1 aai
i
e 1
gdsjgllll jzalll lcljpoic yj qall Jaiai
Juaa Waa haa a bae ll be jll
bi
Aa a
y 8
S ACD = S COD + S BDO - S CDA
i j 1
ciall 9a
a 1
i i 1
jao" (^*) jaoj 1 aog wai all jwai j: