DOLCE - Hota de bucătărie ELICA - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Hotă aspirantă
Marcă	ELICA
Model	DOLCE
Versiune de utilizare	Aspirantă (evacuare exterioară) sau reciclare (filtru cu cărbune)
Alimentare electrică	220-240 V (conform plăcuței de identificare)
Număr de viteze	4 (joasă, medie, înaltă, intensivă 5 min)
Tip comandă	Tactilă
Iluminare	LED (înlocuire prin service)
Filtru antigrăsime	Metalic, lavabil în mașina de spălat vase (lunar)
Filtru cu cărbune	Opțional, lavabil la fiecare 2 luni, înlocuire la fiecare 3 ani
Distanța minimă de siguranță (electric)	60 cm
Distanța minimă de siguranță (gaz/mixt)	70 cm
Diametru de racord	Egal cu flanșa (nespecificat, de obicei 150 mm)
Întreținere	Curățare lunară exterioară și a filtrelor
Material	Nespecificat (probabil inox sau sticlă)
Accesorii furnizate	Diblu de fixare, instrucțiuni
Utilizare	Doar pentru uz casnic

Întrebări frecvente - DOLCE ELICA

Care este distanța minimă dintre hotă și plită ?

Pentru o plită electrică, distanța minimă este de 60 cm. Pentru o plită pe gaz sau mixtă, este de 70 cm. Consultați și instrucțiunile plitei dumneavoastră.

Cum se curăță filtrul antigrăsime ?

Filtrul antigrăsime metalic se curăță o dată pe lună manual cu un detergent neagresiv sau în mașina de spălat vase la temperatură scăzută și ciclu rapid. Spălarea în mașina de spălat vase poate decolora filtrul fără a-i altera eficiența.

Cât de des trebuie spălat sau înlocuit filtrul cu cărbune ?

Filtrul cu cărbune (pentru versiunea de reciclare) se spală la fiecare 2 luni cu apă caldă sau în mașina de spălat vase la 65°C. Trebuie uscat în cuptor la 100°C timp de 10 minute. Înlocuiți materialul textil la fiecare 3 ani sau dacă este deteriorat.

Cum se activează alarma de saturare a filtrului cu cărbune ?

Hotă oprită, apăsați tasta 0 timp de 3 secunde pentru a dezactiva electronica. Apoi, apăsați simultan tastele 1 și 2 timp de 3 secunde: clipirea confirmă activarea. Repetați pentru dezactivare.

Ce trebuie făcut dacă hota nu mai funcționează corect ?

Deconectați hota de la alimentare timp de aproximativ 5 secunde, apoi reconectați-o. Dacă problema persistă, contactați serviciul de reparații competent.

Pot folosi hota fără grilă ?

Nu, nu folosiți niciodată hota fără ca grila să fie montată corect. Acest lucru poate duce la riscuri de incendiu sau rănire.

Cum se resetează indicatorul de saturare a filtrelor ?

După curățarea sau înlocuirea filtrelor, hotă oprită, apăsați tasta OFF până la semnalul acustic. Indicatoarele intermitente se opresc.

Ce tip de bec să folosesc pentru înlocuirea iluminării ?

Hota este echipată cu iluminare LED. Pentru înlocuire, adresați-vă serviciului de asistență tehnică. LED-urile durează mai mult și consumă mai puțină energie.

Pot instala hota în versiunea de reciclare fără conductă exterioară ?

Da, hota poate fi utilizată în versiunea de reciclare cu ajutorul unui filtru cu cărbune activ (nu este furnizat). Aerul este degresat, deodorizat și recirculat în încăpere.

Cum se exclude electronica pentru a curăța hota ?

Apăsați tasta OFF timp de 3 secunde. Electronica este exclusă, permițând o curățare sigură. Pentru reactivare, repetați operația.

MANUAL DE UTILIZARE DOLCE ELICA

Urmarii indeaprope instruţuniile continute in acest manual. Produçatorul işi declină orice responsabilitate in cazul daunelor Sau incendiilor provocate aparatuluiși derivate dintr-outilizare incorrectăși din nerespectarea instructurilor continute in acest manual.Hota a fost projectata pentru aspirarea gazelor arseși vaporilor rezultati in urma coaceriiși este destinata doar utilizari casnice.

Hota poate fi din punct de vedere estetric diferită fată de cea ilustrata in desenele acestui manual, totusi instrucțiunile de utilizare, intreținereși instalare rămân aceleasi.

! Este importante să păstrați acest manual pentru a-l putea consulta in orice moment. In caz de vânzare, cesiune sau mutare, asigurați-vă că acesta rămâne impreună cu produsul.
! citi ci atentie instruktunile: exista informati importante privind instalarea, utilizesarea si siguranta.
! Nu efectuati modificari de tip electric sau mecanic asupra produsului sau asupra tevilor de evacuare.

Notă: Pârtile contrasemnate de simbolul “(*)” sunt accesorii furnizate numai pentru câteva modele saun sunt pârti care nu sunt in dotățieși trebuie să fie cumpărate.

Avertissement

Atentie: Nu conecta'i aparatul la reteaua electrica pana canda nu ati terminat de montat alla instalata.

Inainte de orice intervente de curatenie sintreinere, deconnectati hota de la reteaua electrica, scotand stecherul sau deconnectand intrerupatorul general al locuiniei.

Pentru toate operatiile de instalare i intrejinere utilizati manu i de protectie.

Aparatul nu este destinat pentru a fi folosit de caret copii pau persone cu capacităti fizice senzionaleși mentale reduse socare nu au experiţiș ci cunostinţă adecvată, numai in cazulân care acestea sunt sub supraveghere sau le sunt date instrucțiunile de folosire a aparaturi de caret o personă responsabili cu siigurantaaceaftera.

Copii trebuie sa fie supravegheati pentru a fi siguri că nu se joacă cu aparatura.

Nu fositosi niciodata hota fara montajul corect al grilei!

Hota nu trebuie folosita NICIODATA ca suprafata de asezare numai in cazul in care este indicat in mod specific.

Localul trebuie sä fie destul de ventilat, tand hota de bucatárie se foloseşte impreună cu alte aparate cu combustie de gaz sau alti combustibili.

Aerul aspirat nu trebuie sātreacāpritr-o conducta folosità pentru eliminareafumul produs de aparatele cu combustie de gaz sau alti combustibili.

Este absolut interzis pregatirea sub hota a mancarurilor cu flamă.

Folosirea flacari libere poate dauna filtrele si poate crea incendi, asadar trebuie evitata in orice caz.

Friptura trebuie făcuta sub control pentru a evita ca uleiul prea
incălzit să se aprindă.

Pàrtile componente cu care am putea intra in contact se pot incalzi considerabil in momentul in care se folosesc impreuná

cu aparatura pentru pregătit榄area.

In ceea ce privesc măsurile tehniceși de siguranta caretrebuie să fie adoptate pentru evacuarea fumurilor este strictnecesară respectați regulamentele in vigoareșiă apelati la autoritateile competente locale.

Hota trebuie sä fie curățata tot des atăt in interior CAT ŞI IN exterior (CEL PUTIN ODATA PE LUNA, respectând in mod expresiv toate indicătiile redate in instruțiunile de intreținere reproduse in acest manual)

Nerespectarea normelor de curatare a hotei precum si neinlocuirea sau necuratarea filtrlor poate crea la riscuri de incendi.

Nu folosiţi niciodataă hota fără montajul corect al becurilor pentru a nu crea riscuri de scurtcircuit.

Firma işi declina orice responsabilitate pentru eventuale pagube, daune sau incendi provocate de aparatur ce provin din nerespectarea instructiunilor redate in acest manual.

Acest aparat este marcat în conformitate cu Directiva Europeană 2002/96/CE referitoare la Deşeurile de Echipament Electric și Electronic (WEEE).

Asigurändu-va că acest produs este eliminat in mod corect, contribuiți la prevenirea potencieler contrasse negative asupra mediului inconjuratorși sanatătiș personelor, consecțe care ar putea fi provocate de aruncarea necorespunzatoare la gunoi a acestui produs.

Simbolul de pe produs, sau de pe documentele care insotesc produsul, indica faptul c/a ejecta nu poate fi aruncat impreunac u deseurile menajere. Trebuie predat la punctul de colectare corespunzator, pentru reciclarea echipamentului electrici electronic.

Aruncarea la gunoi a aparatului trebuie făcută in conformitate cu normele locale pentru eliminarea deșeurilor.

Pentru informatii mai detaliate privind eliminarea, valorificarea si recicarea acestui produs, va rugam sa contactati administratia locala, serviciul de eliminare a deseurilor menajere tau magazinul de unde ati cumparat produsul.

Utilizarea

Hota a fost realizata pentru a fi'utilizata in versiunea aspirantacu evacuare externa sau in versiunea filtranta cu riciclu intern.

Versiunea aspirantă

Vapori sunt evacuati catre exterior prin intermediul unui tub de evacuare fixat la flansa de racord.

Diametrul tubului de evacuare trebuie sä fie echivalent cu diametrul inelului de conexiune.

Atentie! Tubul de evacuare nu se furnizează din dotare;
acesta trebuie achizitionat.

In partea orientală, tubul trebuie să aibă o inclinare ușoară in sus (circa 10^ ) pentru a putea transporte mai ușor aerul către exterior.

Dacă hota este prevăzută cu filtré de carbon, acestea trebuie să fie scoase.

Racordati hota la cablurile si orificiile de evacuare prin perete cu diametu egal cu iesirea aerului (flansa de record).

Utilizarea tuburilor si orificilor de evacuare la perete cu diametrul mai mic va determina o diminuare a presta'ilor de aspirare si o crestere drastica a zgomotului.

Se declina insa orice responsabilitate in acest sens.

! Folosi un tub de lungime minima indispensablea.
! Folosiţu un tub cu un număr că mai mic de curbe posibil (unghiul maxim al curbei: 90^ ).
Evitati schimbarile drastice de sectiune ale tubului.
! Folositi un tub cu interiorul cát mai neted posibil.
Materialul tubuli trebuie sa fie aprobat conform normei.

Versiunea filtranta

Aerul aspirat va fi degresat si dezodoriz inainte de a fi reorientat in camera. Pentru autiliza hota in această versiune este necessar să instalati un systeme de filtrare suplementar pe bază de carbon activ.

Instalarea

Distanta minimăcontentsuprafata suportului recipientelope disposizitvulde gatiti partea de jos a hotei nu trebuie sa fie mai mica de 60cm in cazul masinilor de gatit electrice, si de 70cm in cazul masinilor de gatit cu gaz Sau mixte.

Dacă instructiunile dispositivului de găt iț cu gaz Specifică o distanța mai mare, este besoin sară tineti cont de aceasta.

Conexarea Electrica

Tensiunea din retea trebuie sa corespundcu tensiunea la care se refera eticheta situata in interiorul hotei. Daca este prevazutcu stecher connectati hota la o priza conform cu normele in vigoare, positonatia intr-o zona accesibilisi dupa instalare.Daca nu este prevazutcu stecher (conexiunea este direct la retea) sau stecherul nu este positonat intro zona accesibilisi dupa instalare, aplicati un intrerupator bipolar la norma care sa asigure deconnectarea completa de la retea in condiile categoriese de supratensiune lll, conform regulilor de instalare.

Atentie! inante de a efectua connectarea circuitului hotei la alimentatia din retea si de a verifica fonctionarea corectă, controti totdeauna dacă cabul a fost montat in mod corect.

Hota este prevăzută cu un cablu de alimentare special; in cazul deteriorarii acestuia, apelati la serviciul de asistența tehnica.

Montarea

Hota este dotata cu dibluri de fixare adecovate pentru toti pereti/tavane. Este necessar, totusi, sa cereti parerea unui tehnician specialist pentru a se asigura de calitatea materialelor si felul de perete Sau tavan. Peretele/tavanul trebuie s fié destul de gros pentru a putea sustiene gretuteata hoteli.

Functionarea

Se recomanda o viteza crescuta, in special in cazul unei concentraţii mari de vapori in bucătărie. Vă sfâtuim să o lasati sa aspire 5 minute inainte de a demara procesul de coacereși de a o lăsa in functiune, la inchiderea procesului de coacere, pentru inca 15 minute (aproxativ).

Pentru selectarea functiunilor hotei este sufficient sa atingeti comenzile.

Buton ON/OFF lumini

Buton selectare viteza (puterea de aspirare) intensiva - functione are 5 minute - apasati inca o data pentru a va intoarce la selectarea precedenta.

Buton seletrare crestere viteza (puterea de aspirare)

Buton selectare viteza medie (puterea de aspirare)-cand clipeste indică spalarea sau inlocuirea filtrului de carbune. Acest tip de alarmă este in mod normaldezactivata.Pentru a activa alarma,dezactiva i-o pe cea electronicapasands butonul 0 tamp de 3 secunde.

Apoi apasati simultan butoanele 1 s2 timp de 3 secunde; mai intii va lumina intermittent doar butonul 1, apoi ambele butoane 1 s2 vor clipe intermittent pentru a indica activarea. Repetati procedura pentru adezactiva alarmeda; mai intii butoanele 1 s2 vor clipe intermittent, iar apoi doar butonul 1 pentru a indicadezactivarea.

Buton seletrare diminuare viteza (puterea de aspirare) - dacă clipește indică spalarea filtrului grăsimi.

Tasta OFF motor (stand by) - Excludere parte Electronica - Resetare semnalare spalare/inlocuire dette.

OFF MOTOR

Apasati scurt pentru a opri motorul.

RESETARE SEMNALARE FiltRE

Cu hota pornita, dupa ce ati efectuat intretinerea filtrelor, apasati tasta pana la auzul semnalului acustic. Ledul intermitent 1 (filtru grasimi) sa 2 (filtrcu carbon) inceteazsa palpaie.

EXCLUDING COMPONENTA ELECTRONICA

Apasati temp de 3 secunde tasta, se exclude componenta electronicà de comanda a hotei.

Această functie poate fi utilă in timpul operatiunii de curătare a produsului.

Pentru a reactiva componenta electrica va trebui sα repeati operatiunea.

In cazul eventualelor anomalii de fonctionare, inainte de a va adresa Unitatii de Service, intrerupeti, pentru 5 minute alimentarea cu energia electrica, scotand stecherul din prizăși incercati să-l reintroduci. Daca anomalii de fonctionare se repeta, apelati la Unitatea de Service

Intretinerea

Atentie! Inainte de orice intervente de curatenie si intretnere, deconnectati hota de la reteaua electrica, scotand stecherul sau deconnectand intrerupatorul general al locuinhei.

Curatarea

Hota trebuie curatata frevent (cel puttin cu aceesi freventa cu care se curata filtrile anti-grasime), fie in interior cat si in exterior. Pentru curatare folositi un material imbibat cu detergenti lichizi neutri. Evitati folosirea produselor pe bazza de abrazivi NU FOLOSITI ALCOOL!

Atentie: Nerespectarea normelore de curatare a hotei si de inlocuire a filtrelor conducze la poteniale riscur di incendii. Va sfatuim sa respectati indeaproape instructiunile preente in acest manual.

Producatori işi declina orice responsabilitate in cazul daunelor la motor Sau incendiilor provocate aparatului si derivate dintr-o utilizesauincretinere incorcetă precum si din nerespectarea instruciunilor continute in acest manual.

Filtru anti-grasimi

Fig. 19-25

Capteaza particule de grasime care apar in timpul pregatirii alimentenor.

Trebuie sā fie curāṭat o datā pe lunā (sau cánd systemul de semnalare a saturajei filtrēlOR - dacā modelul dvs. este prevalzut - indicā aceastā necessitiesate), cu deterganti neabrazivi, manual sau utilizān maṣina de spālat vase, la temperaturi scāzute si folosind un program scurt.

Filtrul metallic anti-grasimi, spalat cu masina de spalat vase se poate decolora, dar nu-şi va pierde caracteristiche de filtrare.

Pentru demontarea filtrului trajeți manerul de prindere cu resort.

Filtru de carbune (numai pentru versiunea filtrantă)

Fig. 23

Retine mimosurile neplacute, derivate in urma procesului de coacere.

Filtrul cu carbon poate fi spalat la interval de doua luni (sau atunci cánd系統ul de indicare a saturatiei filtrelor - dacse prevepe de modelul din posesie- indicacaceastacnesitate) cu apa calda sidergenti corespunzatori tau in masina de spalat valse 56^ (fncaz de spalare in masina de spalat executati cicul de spalare complet fara vase in interior).

Elimati apa in excess fara a strica filtrul, dupa care puneti-1 in cuptor tamp de 10 minute la 100^ pentru a-l usca definitiv.

Inlocuti materialul filtrului la interval de 3 anni ori de câte ori acesta se distruge.

Inlocuirea becurilor

Hota este dotata cu un sistemas de iluminare bazat pe technologia LED.

LEDURILE garantazeaz o iluminare optima, o durata de pana la 10 ori mai mare fata de becurile traditionale si permit economisirea a 90% de energia electrica.

Pentru inlocuire adresati-va serviciului de asistenta tehnica.

H3deJue xO3raUcM8eHHo-6bImo8o2o Ha3HaueHua.

Ipn03BOIDTeB CHMaeT C c6e8 BC8kyo OTBeCTBeHHOCTb 3a HEnonlaKn, yuepe6 nIn noxkap, KOtOpbe BO3HKnI npi NcNo1b3OBAHmPiN60Ba PCNECTBME HecO6nIOHeH NHTpykLp, pNpuBeDEhBix B daHNOM pykoBDCTBE. BbITKa CnykNT DnB CaCbIBaHaN bIdMa I npa Pnpri npiroTOBnEHn Niun i npedHa3NaeH aToBko dIe 6bIToboro NCNO1b3OBAHn.

BbITRAKKa MoKET HMeTb Dn3aH, OTNnuaOuIscra OT BbITRAKKn NOK3aHHoH Ha pncyHKax DaHHORO pyKOBOdCTBa, TEM He MeHee, pyKOBOdCTBO NO 3KcPnlyaTaauH, TexHnueckoe ObcnykBaHne n YctaHOBA octAOTcTe Xe.

！Ouehb Baxkho CoXpaHnTb 3Tu INHCTpyKlIIO，YTO6bMoXKHO bIIO O6paTb8c K HeB IIO6oB MoMeHT. EcInn HdJIeIne npOaETc, NpeDaetcNIN NpeHocITcO bc6cnTeHb，YTO6bI INHCTpyKUra BCerda bIina C HIM.
I BHNMaTeJIbHO npOHTaTe INHCTpyKUIno. B Hei HaxOuITcBaxHna INHOpMaun no yCTaHoBKe, 3KcPnIyataun n 6e3onacnoctn.
！3anpeaaetcBbIOnHtBn3MeHnB3JKeTpueckoINm MEXaHueckO qactn n3dJIInn Btp6axpaccenBaHH.

PpHmueaHHe: npHaJnEeXHoCTn, oOb3NaeHHe 3hAKOM (^*) NOCTABJIHOTCr PO CneZaNPocy TOIbKO K HeKOTOpBIM MOdJIaM INI B cNpyae Heo6xOIMOCtB 3aKyIKe DetalJe, KOToBpe He 6blNI NOCTabJIeHbl.

BhimaHne!

BhImaHHe Ie noKInHouaTe npn6op K 3JIeKtpuecko cetn, noka onepaunio yctaHOBe NOHocTbU He 3abepuhebl.

Ipejde cem npicTyntb K onepaunma O ounctke nIn yxOdy
OTcoeHNHTe BbITaKky OT CETN, BbHbB BNkny INBbIKIOuHB
OBsH BbIKIOUateJIb 3neKtpnueckO CETN.