DOLCE - Okap kuchenny ELICA - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Okap kuchenny
Marka	ELICA
Model	DOLCE
Wersja użytkowania	Wyciąg (odprowadzanie na zewnątrz) lub recyrkulacja (filtr węglowy)
Zasilanie elektryczne	220-240 V (zgodnie z tabliczką znamionową)
Liczba prędkości	4 (niska, średnia, wysoka, intensywna 5 min)
Typ sterowania	Dotykowy
Oświetlenie	LED (wymiana przez serwis)
Filtr przeciwtłuszczowy	Metalowy, zmywalny w zmywarce (co miesiąc)
Filtr węglowy	Opcjonalny, myć co 2 miesiące, wymiana co 3 lata
Minimalna odległość bezpieczeństwa (kuchenka elektryczna)	60 cm
Minimalna odległość bezpieczeństwa (gaz/mieszana)	70 cm
Średnica przyłącza	Równa średnicy kołnierza (nieokreślona, zazwyczaj 150 mm)
Konserwacja	Miesięczne czyszczenie powierzchni zewnętrznych i filtrów
Materiał	Nieokreślony (prawdopodobnie stal nierdzewna lub szkło)
Dołączone akcesoria	Kołki montażowe, instrukcja
Zastosowanie	Tylko do użytku domowego

Często zadawane pytania - DOLCE ELICA

Jaka jest minimalna odległość między okapem a kuchenką?

W przypadku kuchenki elektrycznej minimalna odległość wynosi 60 cm. W przypadku kuchenki gazowej lub mieszanej wynosi 70 cm. Sprawdź również instrukcję swojej kuchenki.

Jak wyczyścić filtr przeciwtłuszczowy?

Metalowy filtr przeciwtłuszczowy czyści się raz w miesiącu ręcznie przy użyciu łagodnego detergentu lub w zmywarce w niskiej temperaturze i szybkim cyklu. Mycie w zmywarce może odbarwić filtr, ale nie wpływa na jego skuteczność.

Jak często należy myć lub wymieniać filtr węglowy?

Filtr węglowy (do wersji z recyrkulacją) myje się co 2 miesiące w gorącej wodzie lub w zmywarce w temperaturze 65°C. Należy go suszyć w piekarniku w 100°C przez 10 minut. Wymieniaj wkład co 3 lata lub jeśli jest uszkodzony.

Jak aktywować alarm nasycenia filtra węglowego?

Przy wyłączonym okapie naciśnij przycisk 0 przez 3 sekundy, aby wyłączyć elektronikę. Następnie naciśnij jednocześnie przyciski 1 i 2 przez 3 sekundy: miganie potwierdza aktywację. Powtórz, aby dezaktywować.

Co zrobić, jeśli okap nie działa prawidłowo?

Odłącz okap od zasilania na około 5 sekund, a następnie podłącz go ponownie. Jeśli problem nadal występuje, skontaktuj się z odpowiednim serwisem.

Czy mogę używać okapu bez kratki?

Nie, nigdy nie używaj okapu bez prawidłowo zamontowanej kratki. Może to spowodować ryzyko pożaru lub obrażeń.

Jak zresetować wskaźnik nasycenia filtrów?

Po wyczyszczeniu lub wymianie filtrów, przy wyłączonym okapie naciśnij przycisk OFF, aż usłyszysz sygnał dźwiękowy. Migające wskaźniki przestaną migać.

Jaki typ żarówki zastosować do wymiany oświetlenia?

Okap jest wyposażony w oświetlenie LED. W celu wymiany skontaktuj się z serwisem technicznym. Diody LED działają dłużej i zużywają mniej energii.

Czy mogę zainstalować okap w wersji z recyrkulacją bez przewodu zewnętrznego?

Tak, okap może być używany w wersji z recyrkulacją za pomocą filtra z węglem aktywnym (nie dołączony). Powietrze jest odtłuszczane, dezodoryzowane i zawracane do pomieszczenia.

Jak wyłączyć elektronikę do czyszczenia okapu?

Naciśnij przycisk OFF przez 3 sekundy. Elektronika jest wyłączona, co umożliwia bezpieczne czyszczenie. Aby ponownie włączyć, powtórz czynność.

INSTRUKCJA OBSŁUGI DOLCE ELICA

Przy przyrzeprowadzaniu instalacji urzadzenia nalezy postepować wedlug wskazówek podanych w niniejszej instrukcji. Producent uchyla sie od wzelskiej odpowiedzialnosci za uszkodzenia winikle na skutek instalacji niedzgodnej z informacjami podanym w niniejszej instrukcji. Okap slwy dozasylvania oparów kuchenny i jest przyznaczony wylącznie do uzytku domowego.

Okap要去róznic sie pod wzglédem wygliadu od okapu przyzdawionego na rysunkach niniejszej instrukcj, ale zalecenia dotyczace obslugi, konserwaczij i montazu pozostajaniezmienione.

! Nalezy zachowac instrukcje obslugi aby moc znej skorzystać w kaźdej chwili. W przypadku sprezaźny urzadzenia lub przypoprawdzki,NSE upewnic sie,ź dołaczono do noego instrukcje obslugi.
! Uwacznie zapoznać sie z tr.§ci instrukcji ob.§ugi, która dostarcza dokladne informacja dotyczné instalacji, uzytkowania i pielegnaci urzadzenia..
! Nie dokonywaćzmian elektrycznych czmy mechanicznych w urzadzeniu lub na przywodach odpradowazajczych.

Uwaga: Elementy oznaczone symbolem (^*) wchodzwyłacnie w sklad wybranych modeli, w pozialych przypadkach powinny byc zakupione obso.

Ostrzeżenia

Uwaga! Nie podlaczać urzadzenia do sieci elektrycznej przy ukończieniem montaçu.

Przed wykonaniem jakiejkolwiek czynnosci czyszczenia lub konserwaczni sązy odłaczyc okap od zasilania, wyjmujac wyczke z gniaźdka lub wączajac glówny wącznik zasilania.

Wszelkie czynnosci montażowe i konserwacyjne wykonywać w rękawichach ochronnych.

Niniejsze urzadzenie nie jest przyznaczone do uzytku przyez osoby (w tym;dzieci) o agraniczonych zdolnosciach fizycznych, sensorycznychczy umyslowych,a takze neposiadajace wiedzy lub doswiadczenia w uzytkowaniu tego typu urzadzen,chyba,ze bestehtone nadzorowane lub zostana poinwuowane na temat korzystania z tego urzadzenia przyez osobe odpowiedzialna za ich bezpieczentwo.

Dzieci nalezy pilnowac, abyMIC pewnosc, ze nie bawia sie urzadzeniem.

Nie nalezy nigdy uzywac okapu bez prawidlowo zamontowanych filtrów!

Okap nie powinien byc NIGDY uzywany jako plaszczyznia oparcia chyba, ze taka mozliwość zostala wyrażnie wskazana.

Pomieszczemenie, w ktorym okap jest uzywany lacksnie z innymi urzadzeniami spelajacymi gaz lub innate paliwo powinno posiada odpowiednia wentylacje.

Zasysanegowietze Nie powinno byc odpwadzane do kanalu wykorzystwyanego do odpwadzania spalin wytlwarzanych przyez urzadzenia gazowe lub na innepaliwo.

Surowo zabrania sie przygotowywnia pod okapem potraw zuzymiem otwartego ognia (flambirowanie).

Uzycie otwartego ognia jest groźne dla filtrów i stwarza ryzykopożaru, a zatem nie wolno togo robie pod zadnym pozorem.

Podczas smażenia naleź zachować ostrożnosć, aby niedopuścić do przyegrzania oleju, aby nie ulegl samozapaleniu.

Dostepe nceci moga ulec znacznemu nagrzani, jezeli beda uzywane razem z urzadzeniami przyznaczonymi do gotomania.

W zakresie koniecznych do zastosowania srodkow technicznych i bezpiecieństwa dotyczych odpradowzania spalin nalezy scise przestrzegać przyepsów wydanych przyez kompetente wladze lokalne.

Okap powinien byc czesto czyszczony zarowy na zewnatrz jak i od wewnatrz (PRZYNAJMNIEJ RAZ W MIESIACU, z zachowianiem wskazówek dotyczych konserwacci podanych w niniejszej instrukcjj).

Nieprzestręganie zasad dotycznych czyszczenia okapu oraz wymiany i czyszczenia filtrów powodujegowstanie zagrożenia poźarem.

Celem unikniecia porazenia pradem nie nalezy uzywac lub pozostawiac okapu bez prawidlowo zamontowanych zarowek. Producent nie ponosi zdnej odpwiedzialnosci za ewentualne szkody lub pozary spowodowane przyz urzadzenie awynikajace z nieprzestrzegania zalecen podanych w niniejszej instrukcj.

Niniejsze urzadzenie posiada oznaczenia zgodnie z Dyrektywa Unijna 2002/96/EC w sprawie zuzytego spreztu elektryczego i elektroniczego (WEEE).

Zapewniajac prawidlowe złomowanie niniejszego urzadzenia, przyczynia sie Państwo do ogranicezenia ryzyka wystapienia negatywnego wplywu produktu naŚrodowisko i zdrowie ludzi, ktoře mogłowby zaistniec w przypadku niewlasciwej utyilizacja urzadzenia.

Symbol na urzadzeniu lub opakowaniu oznacza, ze tego produktu nie:noza traktowac jak innych odpadow komunalnych. Nalezy oddac go do wlasciwo grepunktu zbiorki i recycl Klingu spreztow elektrycznych i elektronicznych.

Własciwa utylacja i złomowanie pomaga w eliminacje niewozarkystnego wptywu zlomowych urzadzeń naśrodowisko oraz zdrwie. Aby uzyskać szczególowe dane dotyczawe最容易 recycklinger nimiejszego urzadzenia, nały skont⁺tatač są zlokalmnym urzędem miasta, szląbami ocyszczania miasta lub sklepem, w ktorym produkt zostal zakupioniy.

Obsługa

Urzadzenia möglich uzywać jako wymią (odprowadzanie oparów na zewnatrix) badź jako pochłianacz (opary są filtrowane i odpradowazane z powrotem do pomieszczenia).

Okay practucjacy jakowyciag

Opany sa usuwane na zewnatrz rur odpwadzajca zamocowan do kolnierza laczeniowego.

Srednica rury odpwadzajacej musi byc rowna srednicy kolnierza laczeniowego.

Uwaga! Rura odpradowazajca nie jest dostarczona w komplecie z urzadzeniem i nalezy ja zakuci.

W częsci poziomej, rura musiMIClekka inklinacja do góry (około 10^ ), tak aby ułatwo przeplyw powietrza na zewnatrix.

Jesli okap jest zaopatrzony w filtry weglowe, to musza one zostac zdjete.

Podlączyć okap do przewodu wenylycjinego rur odpwadzaję o srednicy odpowiadajȩj rozmiarowy wylotu z okapu (kolnierz laczeniowy).

Užycle przywów o mniejszym przykroju powodujemzmiejszenia zdolnosci zasysania oraz drastyczzniewszenie halasiwosci okapu.

Producent, zatem, nie ponosiźadnej odpwiedzialnosci za ten stan.

Uzywacjaknajkrotszego przewodu.
Uzywac przewodu o jak najmiejszej liczbie zagiec (maksymalny kat zagiecia: 90^
Unika radykalnyzhzmian przekroju przewodu.
Uzywać przyzewodu o jak najgladszej powierzchni wewétrznej.
! Material przyzucymi normami.

Okay practucjagy jakochlaniacz

Aby uzywać okapu w tej wersji naleź zainstalować filtr wegrłowy.

Mozna go kupic u sprezedawcy.

Zasysanegowietrzejocyszczaneztuszcuzi zapachow zanimzostaniezwrocone domieszczeniaprzekratki w gornej oslonie komina.

Instalacja okapu

Minimalna odleglośc między powierzchnia, na ktorey znajduja, sie naczynia na urzadzeniu grzejnym a najnizsza,...częcić okapu kuchenennego powinna wynosć nie mniej nied 60cm w przyypadku kuchenek elektrycznych i nie mniej nied 70cm w przyypadku kuchenek gazowych lub typu mieszaneano.

Ježeli w instrukcjzi zainstalowania kuchni gazowej podana jest Większa odlegość, daneź dostosowania są do takich wskazań.

Podłaczenia elektryczne

Napiȩcie sieciowe musi odpwiatadc napiȩci wskazanemu na tabliczce umieszczonej w wewnetrzej噤ci okapu. Jesli okap jest wyposaźony we wtyczke,-nineź ja podlacZYc do gniażdka zgodné zo obwiazujacymi normami i umieszczonego w latawo dostepnym!");myk sncu, rawnieź po zakończonej instalacji.

Jesli okap nie jest wyposaźny w wtyczke (bezpośrednie podlaczenia do sieci) lub wtyczka nie znejduje są w latwo dostepnym mistręsću, rownikę po zakońzonej instalacji,-nine zastosowac znormalizowy wystawnik dwubiegunowy, k theory umolniwi calkowite odciepie od sieci elektrycznej w warunkach nadpradowych kategorii III, zgodnia z zasadami instalacji.

Uwaga! Przed ponownym podlaczeniem obwodu okapu do zasilania i sprawdzeniem poprawnosci和他的 dzialania nalezy sie zawsze upewnic,czy przyworzdzilajacy jest prawidlowozamontowany.

Okayistwyposaźonyw specialny przewód zasilajacy.

W razie uszkodzeniakiego przewodu, nalezy go zamowic w biurze obstugi serwisowej.

Instalacja okapu

Okap jest zaopatrzychy w kolki mocujace odpowiednie do wiekszość scian i sufitów. Konieczne jest jaknak zasięgniecie porady wykalifikowanego technika, aby upewnić sie co do odpowiedniość materialów w zależnosci od typu sciany lub sufitu. Sciana lub sufit musza byc odpowiednio mocne, aby utrzymać cięzar okapu.

Dzialanie okapu

W przypadiu, gdy powietrze w pomieszczeniu kuchennym jest szcęgólne zanieczyszczone, nalezy uzywać okapu ustawionego na najwyszka prędkość. Zaleca sie uruchomienie okapu 5 minut przydaczypapieniem do gotomania jakichkolwiek potraw i pozostawuminium go wączonym resurrectionczne są zaopatrzejne go zakończeniu gotomania.

W celu wybrania danej funkcjwystarczy lekko dotknac dane sterowanie.

Klawisz oswietenia ON/OFF

Klawisz wyboru intensywnej mocy (sily ciagu) - czas trwania 5 minut - przycinsac powtorny, aby wrocić do poprzedniego stanu.

Klawisz wyboru duzej mocy (sila ciagu)

Klawisz wyboru srednej mocy (sily ciagu) - jezeli miga wskazuju koniecznosc
wyczyszczenia lub wymiany filtra węglowej.
Zwykle ta funkcie nie jest aktywna, aby
uruchomicy syngnalacja,NSEZY usuńc
elektroniki przycziskajac przyze 3 sekundy
przyzick 0. Nastepnie, wcisć ejaculation
przyzciki 1 oraz 2 przyze 3 sekundy, pouchtkowski
swiecie bedzie przyzick 1, a nastepnie
zaświeca są przyzciki 1 i 2 wskazujac
aktywowanie. Powtórzyc tcy czynnosc aby
dzyzkawy蕈 syngnalacja, pouchtkowski
swiecie są przyzciki 1 i 2, a poźmiej swiecie
bedzie tylko przyzicki 1, wskazujucy
dzyaktywacje.

Klawisz wyboru malej mocy (sily ciagu) - jeźeli miga wskazuje koniecznosć wyczyszczenia filtra przyciwtluszczowego.

Klawisz wyczania silnika OFF (stand by) - Wylaczenie elementów elektronicznych - Reset sygnalizenci czyszczenia/wymiany filtrów.

WYŁACZENIE SILNIKA OFF

Aby wylaczy silnik nalezy przycisnac klawisz przyzektka chwile.

RESET SYGNALIZACJI DOTYCZACEJ FILTROW

Przy włacznym okapie po wykonaniu konserwymi filtrów, wcisną klawisz az do uzyskania sygnalu akustycznégo. Migajcy LED 1 (filtr thuszczowy) Lu 2 (filtr węglylow) przystastej migotac.

WYLACZENIE ELEMENTOw

ELEKTRONICZNYCH

Po 3-sekundowym przyciȩnięcu klawiszata zostana wąćzone elektronicze sterowania okapu.

Ta funkcja要去okazaśiekorzysta w trakcie zabiegu czyszczenia urzadzenia.

W celu ponownego zaćzenia sterowanek elektronicznych wystarczy ponownie nacinność klawisz.

W przypadku ewentualnych nieprawidlowosci w dzialaniu urzadzenia, przy wezwaniem serwisu technicznégo zaleca sie odłaczenia zasilania elektrycznégo urzadzenia, przy cz co najmiej 5 sek. wyjmujac wtyczke z gniaźdka, a sątnpie ponownie wloźć wtyczkte do gniaźdka. Jeźeli uterka jest nadal obeça naleźy wezwac serwis techniczny.

Konserwaca

Uwaga! Przed wykonaniem jakiejkolwiek czynnosci czyszczenia lub konserwacje sązy odłacZYc okap od zasilania wyjmujac wtyczke z gniazdka lub wyluczajac glówny wylącznik zasilania.

Czyszczenie okapu

Okap nalezy czesto czyscić, tak wewnatrix jak i na zewnatrix (przynajmiej z ta sama czestotliwość, z kóra wykonuje sie czyszczemenie filtrów tuszczowych) przy uzyciu szmatki nawilzonej lagodnymi srodkami. Nie nalezy uzywać sroków sciernych.

NIE STOSOWAC ALKOHOLU!

Uwaga: Nieprzestrzeganie przejśów dotycznych czyszczenia urzadzenia i wymiany filtrów powodujegowstanie zagrozenia poźarem. Zaleca sie zatem przyestrzeganie podanych wskazowej.

Producent nie ponosi zadnej odpwiedzialnosci za ewentualne uszkodzenia silnika lub pozary winikajace z nieprzestrzeganiazasad konserwacci oraz wzmiankowych wyzej instrukcj.

Filtr przyciwtluszczowy

Rys. 19-25

Zatrzymuje czastki tluszczu pochodzace z gotowania.

Musi byc czyszczony co najmiej raz w mieiacu (lub gdy wskaznik zanieczyszczenia filtrów - jezeli wasz model okapu posiada wskaznik - informmuje o koniecznosci和他的 wymiany), za pomocna nieagresywnego srodka czyszczacego, ręcznie lub w zmywarce w niskiej temperaturze i krótkim cyklu mycia.

Podczas mycia w zmywarce metalowy filtr tuszczowy moze sie odbarwić, ale nie zmienią są seinenego charakterystyczne cechy filtrujace.

Aby wyjac filtr tlusczowy nalezy pociagnac za klamkę spreźynowa.

Filtr na wegiel (tylko dla wersji filtrujucej)

Rys. 23

Zatrzymuje przykre zapachy pochodźć z gotowania.

Filtr węglowyMZebycmytco dwa miesiace (lub kiedy system wskazuju nasycenie filtrów -jsli przemidziany jest dla posiadanego modelu-wskazuje tak koniecznosc) wcieplej wodzie z odowydnieme detergentanti lub w zmywarce przy 65^ (w przypadku mycia w zmywarce wykonac kompletny cykl bez innych naczyn w jej wétrtu).

Usunac wode w nadmiarze Zwacajc uwage aby nie uszkodzic filtra, a nastepnie umiecić go w piecu, Rozgrzanym do 100^ , na okolo 10 minut aby calkowicie go wysuszyc.

Wymienic materacyk co 3 lata lub každorazowo kiedy panel zostanie uszkodzony.

Wymiana lampek

Okap zaopatrzony jest w system oswietlenia, który bazuje są na technologii LED.

LED gwarantuja optimalne oswietlenie, trwalosc 10 razy Wieksza od lamp tradcyjnych i pozwalaja zaoszczechic 90% energii elektrycznej.

W celu wymiany nalezy zwrocić sie do serwisu obslugi technicznej.

Udrzije ccastice tukov pochodzajucich z varenia.

Za izbiro funkcj nape zadošca dotakniti se ukazov.

Tipka vklop/izklop (ON/OFF) luči

Za zamenjavo zamic se obrnite na poprodajno sluzbo.

Strogo se pridržavajte uputstava koje donosi ovaj prisucnik. Otklanjamo bilo kakvu odgovornost za eventualne nezgode, smetnej ili požar na aparatu koji proizlaze iz nepostivanja uputstava koje donosi ovaj prisucnik. Kuhnjska napa ima funkcjju usisavanja dima i pare za vrijeme kuhanja te je namijenjena samo kućanskoj uporabi.

Vanjski izgled kuhinjske nape se moze ponesto razlikovati od onog sto smo opisali i ilustrirali u crtezima ovog prisucnika, ali u svakom slucaju uputstva za uporabu, oderzavanje iste i instalacija ostaju nepromijenjena.

! Vazno je sačuvati ovaj prisćnik da biste ga mogli konzultirati u svakom trenutku. U slučaja da prodate ovaj proizvod,Poklonite ili da se preselite uvjerite se da on bude uvijek zajedno sa proizvodom.
! Pažljivo pročitajte uputstva: u njima se nalaze važne informaciè o instalaciji, uporabi i sigurnosti.
! Ne izvršavajte nikakve mehaničke ili elektricne varijacije (izmjene) na proizvodu ili na cijevima za izbacivanje.

Napomena: Pojedinosti koje su oznacene znakom (^*) "su optionalni pribor koji se daje samo s odreedenim modelima ilii pojedinosti koje se ne prilazu jer ih trebate kupiti.

Upozorenja