DOLCE - Páraelszívó ELICA - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Elszívó páraelszívó
Márka	ELICA
Modell	DOLCE
Használati változat	Elszívó (külső elvezetés) vagy recirkulációs (szénszűrő)
Áramellátás	220-240 V (az adattábla szerint)
Sebességek száma	4 (alacsony, közepes, magas, intenzív 5 perc)
Vezérlés típusa	Érintőképernyős
Világítás	LED (szerviz általi csere)
Zsírszűrő	Fém, mosogatógépben mosható (havonta)
Szénszűrő	Opcionális, 2 havonta mosható, 3 évente cserélendő
Minimális biztonsági távolság (elektromos)	60 cm
Minimális biztonsági távolság (gáz/vegyes)	70 cm
Csatlakozó átmérő	A karimáéval egyező (nincs megadva, általában 150 mm)
Karbantartás	Havi külső és szűrőtisztítás
Anyag	Nincs megadva (valószínűleg rozsdamentes acél vagy üveg)
Tartozékok	Rögzítő tiplik, használati útmutató
Felhasználás	Kizárólag háztartási

Gyakran ismételt kérdések - DOLCE ELICA

Mekkora a minimális távolság a páraelszívó és a tűzhely között?

Elektromos tűzhely esetén a minimális távolság 60 cm. Gáz vagy vegyes tűzhely esetén 70 cm. Ellenőrizze a tűzhely használati utasítását is.

Hogyan tisztítsam a zsírszűrőt?

A fém zsírszűrőt havonta egyszer kézzel, nem agressív mosószerrel vagy mosogatógépben alacsony hőmérsékleten, gyors programon lehet tisztítani. A mosogatógépes mosás elszínezheti a szűrőt, de nem csökkenti a hatékonyságát.

Milyen gyakran kell mosni vagy cserélni a szénszűrőt?

A szénszűrőt (recirkulációs változathoz) 2 havonta kell forró vízzel vagy mosogatógépben 65°C-on mosni. Szárítsa sütőben 100°C-on 10 percig. Cserélje a szűrőbetétet 3 évente, vagy ha sérült.

Hogyan aktiváljam a szénszűrő telítettségi riasztását?

Kikapcsolt páraelszívó mellett nyomja meg a 0 gombot 3 másodpercig az elektronika kikapcsolásához. Ezután nyomja meg egyszerre az 1 és 2 gombot 3 másodpercig: a villogás megerősíti az aktiválást. Ismételje meg a kikapcsoláshoz.

Mit tegyek, ha a páraelszívó nem működik megfelelően?

Húzza ki a páraelszívót a hálózatból kb. 5 másodpercre, majd csatlakoztassa újra. Ha a probléma továbbra is fennáll, forduljon a szakszervizhez.

Használhatom a páraelszívót rács nélkül?

Nem, soha ne használja a páraelszívót a rács megfelelő felszerelése nélkül. Ez tűz- vagy sérülésveszélyt okozhat.

Hogyan állítsam vissza a szűrők telítettségét jelző lámpát?

A szűrők tisztítása vagy cseréje után, kikapcsolt páraelszívó mellett nyomja meg az OFF gombot a hangjelzésig. A villogó lámpák leállnak.

Milyen típusú izzót használjak a világítás cseréjéhez?

A páraelszívó LED világítással van felszerelve. Cseréjéhez forduljon a műszaki támogatási szolgálathoz. A LED-ek tovább tartanak és kevesebb energiát fogyasztanak.

Felszerelhetem a páraelszívót recirkulációs változatban külső cső nélkül?

Igen, a páraelszívó használható recirkulációs változatban aktív szénszűrővel (nem tartozék). A levegő zsírtalanításra, szagtalanításra kerül, és visszavezetésre a helyiségbe.

Hogyan zárjam ki az elektronikát a páraelszívó tisztításához?

Nyomja meg az OFF gombot 3 másodpercig. Az elektronika kizárásra kerül, lehetővé téve a biztonságos tisztítást. Az újraaktiváláshoz ismételje meg a műveletet.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ DOLCE ELICA

Ezen kezikonyv utasitasait szigoruan be kell tartani. Az itt felttunteitet utasitask be nem tartasabol szarmazo barmilyen hiba, kár vagy tuzesettel kapcsolatban a gyartó felelossaget nem vallal. A paraelszivo a fozési pára és füst elszivasára szolgál, kizarolag haztarásí hasznalatra.

Az elszivo esztétikai megjelenésiben eltérhet a jelen kézikonyv abrain szereplötol, de a hasznalati, karbantartasi es felszerelési utasitások nem valtoznak.

! Fontos, hogy ezt a kezikonyvet megorizze, hogy barmikor tajekozodhasson belOE. Eladas, atadas vagy koltzés eseten gondoskodjon arrol, hogy a kezikonyv a termeket kiserje.
! Az utmutatásokat figyelmesen olvassa el: fontos tajékoztatások talalhatók koztuk a telepitésre, a használatra és aBiztonságra vonatkozoan.
! Ne módositsa a termek elektrmos vagy mechanikai rendszerét, vagy a kivezetó cõveket.

Megegyzés: A (^*) jellel jelzett alkatreszek extrák,CsakBizonyos modellekhez jarnak, illetev a keszülékkel nem szalitott, megvasárolandó alkatreszek.

Figyelmeztétés

Figyelem! A keszüléket mindaddig ne kõsse be az elektramos halózatba, amig a beszerelést teljesen be nem fejezte.

Takarītās vagy karbantartās elǒṭt minden esetben kòsse ki az elśzivótz alektromos halózataból a villásdugō kihúzása vagy a lakās föbiztositékának lecsapása réyen.

Valamennyi üzembe helyezési és karbantartásimüvelethes használjon védokesztyút.

A keszülk nem arra keszült, hogy gyermekek, vagy csökkent fizikai vagy ertlmi képességekkel rendelkezó, tapaszatalok és ismeretek hijan levő emerek hasznalják, hacsak nem aBiztonságukér feelóls személyfugyelve alatt, vagy ha ez a szemely a keszülk hasznalatat meqtanitotta.

Uglyeljenek a kisgyermekekre, nehogy a keszülékkel jatszanak.

Az elszivot a fém zsirszüró (rács) nélkūl soha ne használjia!

A konyhai páraelszivot SOHA nem szabad lerako feluletnek használi, kíveve, ha kifejezetten fel van tüntetev ez a lehetoség.

A helyiségnek eigendö szelózessel kell rendelkeznie, amennyiben a konyhai elszivot gaz és másuzziöanyaggal muködtetetted keszülekekkel egyidōb haben használják.

Az elszivott levegot nim szabad oylan kéménye, füstcsöbe gezetni, amelyet gáz vagy más tuzelóanyagok égéstermékeinek elvezétésère használnak.

Az elszívo alatt szigoruan tilos flambírozott ételeket készǐnteni.

A nyilt lang hasznalata karositja a filtrereket, tuzveszelyt okozhat, ezert minded esetben kerulni kell.

Bózsiradékban sūtniCsak Ellenörzés mellett szabad,nehogy a tulhevüt olaj vagy zsr meggyulladjon.

Fözés közben a felszälló forró levegő a készülékházat felmelegitheti!

A fustelvezetésre vonatkozó muszaki ésBiztansagi intézkedesek tekintetében szigóuan be kellartani a helyi illetékes hatóságok előirásait.

Az elszivot gyakran kell tisztogatni, mind belulról, mind kivulról. (LEGALÁBB HAVONTA EGYSZER, minded esetben betartva ezen kézikönybden kifejezetten elóirt karbantartásiutasitásokat.)

Az elszivó tisztantartára, valamint a filtrek cserejere és tiszitára vonatkoz elirasok be nem tartasa tuzveszelyt okoz.

A páraelszívót ne használá szabályosan beszerelt izzolámpa nélkūl, mert áramütés veszélye léphet fel.

A kézikönyben szereplö utasitásko be nem tartásaból kōvetkežó kelmetellenségekér, károkér vagy tuzesetakér a gyartó nem vállal felelosséget..

A keszüléken talalható jelzés megfelel az elektromos és elektronikus berendezesek hulladékairól szólo 2002/96/EEK europai irányelven (WEEE) foglalt előirasoknak.

A hulladékká vát termek szabályszeru elhelyezésevel On segit elkerulni a kornyezettel és az embari egész séggel kapcsolatos azon esetleges negativ kovetkezményeket, amelyekat a termek nem megfelelo hulladékkezelése egyéknt okozhatna.

A terméken vagy a termékhez mellekelt dokumentumokon feltüntetett

jelzes arra utal, hogy ez a termek nem kezelhoto haztartasi hulladekkent. Ehelyett a termeket a villamos es elektronikus berendezesek ujrahasnositasat vegzto telephelyek valamelyiken kell leadni.

Kiselejtzeskor a hulladekeltavolitasra vonatkoz helyi kornyezetvedelmi elirasok szerint kelljarni.

A termek kezelésével, hasznositával és
újrahasznositával capcosolatos bövebb tajékoztatásert
forduljon a lakohelye szerinti polgarmesteri hivatalhoz, a
házartásii hulladékok kezelését vegzó tarsasaghoz vagy
ahhoz a bolthoz, ahol a termeket vásárolta.

Hasznalat

Az elszivot uy terveztek, hogy kivezetett üzemmódan a szabadba történő kibocsatással, vagy filters, keringtett üzemmódan muködhessen.

Kivezetett üemmod

A gozok kivezetése a gyüjtökarimához rögzített elvezetócsövön történik.

Az elvezetocso atmeroje az osszekotogyuru atmerojelve azonos kell legyen

Figyelem! Kivezetócső nincs a csomagban, külön kell azt megvennie.

A horizontalis részen a cso enyhe felfelé gezetó ivvel (kb. 10^ ) kell rendelkezzen, hogy a levegöt minél konnyebben kivezethesse.

Amennyiben az elszívó szénfilteres, szükséges annak kiemelése.

Csatlakoztassa a páraelszivó t a levegokimenettel (csatlakoz karma) azonos atmérõj kivezetö csöhöz.

A kisebb atmérōjú csǒ használá z a elszívás hatásfokának csökkenését és a készülék zajszintjények drasztiku novekedéséhez vezet.

Ezert ezzel kapcsolatban felelosséget nem vallalunk.

! Minímális hosszúságú csóvezetéket használjon.
! A csövezeték a leheto legkevessebb hajlattal rendelkezzen (maximális hajlásszög: 90°).
! Kerülje a csö deformálóását.
A hasznalando cslo beseje a lehto legsimabbb legyen.
! A csö anyaga az elöirásban elfogadottaknak megfelelo legyen.

Keringtett üemmod

Az elszivott levego zsirtalanitársa, majd szagtalanitársa kerül, mielött a terembe visszaáramoltatársa kerüne. Az elszívo iyen üzemmodban valo hasznalatahoz szükséges tovâbbi, aktiv szén alapú szúrórendszer instalálása.

Felszerelés

A fózkészülék felülete és a konyhai szagelszívó legalós része közölli minimális távolság nem lehet kisebb, mint 60cm elektromos fózolap, és 70cm gáz vagy vegyes tüzelésü fózolap esétén.

Ha a gazfozolap beszerelési utasitasaban ennel nagyobb tavolsag szerepel, azt kelfigelelmbe venni.

Villamos bekottes

A halózati feszültsegnek azonosnak kell lennie a konyhai páraelszívo belsejében elhelyezett muszaki adattablán felttintettet feszültseggel. Ha az elszívo rendelkezik villásdugóval, csatlakoztassa egy hozzaférhétō helyen elhelyezett, az érvényben levő szabványoknak megfelelo dugaszól o aljaztoh, ákr a beszerelést követöen is. Ha nem rendelkeizk csatlakozódupóval (kozetlen csatlakozás a halózathoz) vagy a dugaszól aljat nem hozzaférhétō, szereljen fel egy szabványos, képólusu megszakitôt ákr a beszerelést követöen is, amely III. tularam-kategória esetenBiztositja a halózatról valo teljes levalasztását, a telepitésizbályoknak megfeleloen.

Figyelem! mielott az elszivo áramköret visszaköti a halózatba és ellenorzi, hogy az elszivo helyesen muködik-e, mindig ellenorizze azt is, hogy a halózati gezeték beszerelése szabályos-e.

Az elszivo specialis kabellel rendelkezik, melynek serelese eseten cserejet kerje a szakserviz szolgalattol.

Felszerelés

Az elszívó a legtöbb falhoz/mennyezethez alkalmas rögzító tiplikkel lattuk el. Mindazonáltal szakembert kérdezzen meg arról, alkalamasak-e az anyagok az adott falhoz/mennyezethez. A falnak/mennyezetnek eigegendōen erősnek kell lennie, hogy az elszívó súyát megartsa.

Mukodese

Amikor a konyhában kulönösen nagy a párakoncentrácio, használia a nagyobb sebességet. Javasoljuk, hogy fozés elott 5 percelkapcsolja be az elszivó, és a fozés befejezése után 15 percig muködtesse tovabb.

Az elszívo fungcióinak kivalasztásához城县, ha megériniti a gezérólboillentyúket.

Vilagítas BE/KI billentyú

Intenziv sebesség (elszívási teljesitmény)
kīválasztó billentyú - 5 perces idóṭartamra - nyomja
meg mégegyszer, hogy az előző beállitashoz
vissatárjen.

Nagy sebesség (elszívási teljesítény) kivalaszto bilentyú

Közepes sebesség (elszivási teljesitményi)
kivalasztó billentyú - amikor villog, AZt jelzi, hogy a
filtrt kell mosni, vagy szenflinternél cserélni. Ez a
jelzs normall allapotban nen aktiv, a kijelzés
aktivalásahoz a 0 gomb 3 masodpercig tartó
lenyomásalval iktassa ki az elektronikat
Ezt kovetōen egyidejüleg nyomja be az 1 és 2
gombokat 3 masodpercig. Elször czak az 1-es
lampa villog, majd minaz 1-es aes 2-es lampa,
a zaktivalás megtörtentét jelezve. A kijelzés
deaktivalásahoz ismételje meg a folyamatot, ekkor
elször az 1-es aes a 2-es gomb is villog, vegül
csak az 1-es gomb, a deaktivalás megtörtentét
jelezve.

Kis sebesség (elszívási teljesítény) kivalaszto bilentyu. Amikor villog, azt jalzi, hogy a zsírszürök ki kell mosni.

Motor KI billentyu (stand by) - Elektronika kiktatasa - Filter mosás/csere jelzés reset MOTOR KI

A motor kikapcsolasyhoz rovid ideig nyomja le. FILTEREK JELZÉS RESET

Bekapcsolt elszivon, a filter karbantartas
végéztevel tartsa lenyomva a billentyut a
hangjelzésig.Ekkor a villogó led 1 (zsírfilter) vagy 2
(szénSZúRó) villogása abbamarad.

AZ ELEKTRONIKA KIKAPCSOLÁSA

Ha 3 masodpercig nyomja a billentyut, az elszivó vezerl'o elektronikaja kikapcsol.

Ez a funkció az elszívó tiszítási müveletei során lehet hasznos.

Az elektronika ubboli bekapcsolasyhoz elegendo, ha megismétli a muveletet.

Mūkódiśrendellenesség előfurdulása eseten, mielott a

szervizhez fordulna, a villasdugo kihuzásal legalabb 5 masodpercre valassza le a keszüléket az aramellatásrol, majd csatlakoztassa vissza a dugó. Amennyiben a rendellenesség továbbra is fennmarad, forduljon a szervizszolgalathoz.

Karbantartás

Figyelem! Takaritas vagy karbantartas elott minded esetben kõsse ki az elszivot az elektromos halózatbol a villásdugo kihúzasa vagy a lakás föBiztositekának lecsapasa réven.

Tisztitás

Az elszivoty gykran kell tiszitani, mind belulrol, mind kivulrol (legalabb oylan gykran, minta szirszuro filterek tiszitatasat). A tiszitashoz hasznaljon semleges folyekony mososzerrel atitatott nedes ruhat. Kerulje a surolszert tartalmazo mososzerek hasznalatat.

NE HASZNALJON ALKOHOLT!

Figyelem! Az elszivó tisztn tartására, valamint a filtrerek cseréjér vonatkozó elöirások be nem tartása tüzveszelyt okoz. Ezert felhivjuk figyelmét, hogy tartsa be az utasitásokat. A helytelen kartenbantárs, vagy a fent emlitet usitatások be nem tartása miatt a motorban esetleg bekövetkező károk vagy tüzesetek miatt semmiféle felelosséget nem vállalúnk.

Zsirszurfo filter - abra 19-25

Vissatzartja a fozésböl eredo zsrirreszecskeket.

Havonta egyszer (vagy amikor a filter telitodésjelz ro rendszere - ha a megvasárol modell rendelkezik iyennel - jelzi, hogy szükség van rá) nem agressviz tisztitósserrel, kézzel vagy mosogatógpben, alacsony hófokon és róvid ciklussal el kell mosogatni.

Mosogatógepen torten moosagatas a zsirszur o elszinezódesét okozhatja, de ez nem valtoztat hatékonyságán.

A zsirszuró filter leszereléséhez húzza meg a rugós horgot.

Szénfilter (csak keringtetett valtozat eseten) ábra 23

Magában tartja a fózesból származó kelmetlen szagokat. A szénfilter meleg vizzel és megfelelo tiszítószerrel, vagy mosogatógépben 65 °C (mosogatógépben való mosás esétén szennyes edények nélkül futtassa le a teljes mosásí programot) kéthavonta mosható (illetve amikor erre figyelmeztet a filter telitettség kijelző - tipusfuggő).

Mosás után itassa fel a felesleges vizet a filter megsérétse nélkül, majd helyezze sutöbe, ahol 100^ homér sékten 10 pecig szárítsa ki. A szúrómatracot 3 évente, illetve az anyag sérulése eseten minded alkalommal cseréje.

Egocsere

Az elszívó LED technológára épól világításirendszerrel van felszerelve.

A LEDEK optimális megvilagitást biztositanak, a
hagyományos lámpák élettartamánál 10-szer nagyobb
elettartammal rendelkeznek, mindemellett 90%-os elektramos
energia megaktárítast tesznek lehtöve.
Izzóscere eseten forduljon a szakservízhez.

PnIbpxaJIte Ce cTpKTHO KbM Tk NocOueHIne IHCTpyKcII.
ΦnRMaTHe HcNc OTOBOPHOCT 3a EBEHTaJIHN
HEINrpaBHOCTn, NOBpeIM INIb Bb3PnAmEHHaBe Ha yPeDA,
Bb3NHKnHaJIb B pe3yJITaH Na HeCnA3BaHe Ha NcHTpyKcIIne T
HactoToO yIbTBaHe. AcnIPAtoptT e pOeKTIpaH a 3a
ACnIPrPaHe HA dImu N npapTa, KOtTO Ce OTdIaT pNI
rotBeHe, n e PnpHa3NaueH camo 3a 6NtOBA yNtOpeBa.

AcnpatopbT moxe da ce pa3nnuaba BbHNO OT YepTeXNTE NOMeCTeHN B HactoIto yntBaHe, HO He3aBNCMO OT TOBA INcHTpyKUnnte 3a ynOTpe6a, NOdApkKaTa INcTaNpAteO ca abcoHToHO cbuinte.

！ CbBETBaMe Bn da cbxpaHraBe HactoIto yntbTaHe 3a da MOKe Da ro INpOJI3BaTe BbB BCEKu EINH MOMENT. Ppi npOJaX6a,OTdaBaHe NOd Haem INI ppeMeCTBaHe, ynTbAHeTo 3a ynTpe6a Tp6Ba Da ocTaHe 3aeIDHO c npOdyKa.
！Ppochetete BHNMaTeJIHO NHCtpyKUnITE！Te cbIbpxkAT BaxkHa INHΦopMaZnO THOCHO INCTaIINpaHETO, ynotpe6ataN MepKNTe 3a 6e3oNaCHOCT.
1 3a6baheNo e HauacraHTo Ha eNeKtpnueckn mIIMexaHnueckn I3MeHeHnBbpxy npOdykTa n Bbpyx B3dYXOBdHnTe Tpb6n!

3a6eJekka: Yactte, ot6eJzAHn C (^*) , ca onuN i ce OoctabTcMoC HKON MOeJI NII IIbK Ca HeOCTaBeHn Yactn, KOIT Da Ce 3aKyIPTOTdJIHO.

PpndynpejdeHn

BhimaHne! He BkIIOUBaIte ypea KbM eJn.MpeXa, aKoMOHTnpaHTo My He e OOKHateJHo pRikKIOUHIo. IpeJn KaKBaTO n da oEponaui Ha NoOHCTBaHe Nn NODpBxka, acNIPAtoPbT Tpr6Ba Da ce N3KIOUH OT en.MpeXa, KaTO ce N3BaADI quENCe NaN KATO CE N3KIOUH rnaBHHn pReKbCBAu H XINNIeTO.

3a BCNUKNI ONEpaUNI NO INCTaJInpaH e TExNHuecko 06cJyKBaHe N3IOJ3BaTe pa60THn pKkABuN.

UpeBt He Tp6Ba Da ce ynoTpe6Ba O Teca Nn Xopa C Hamaleha UcTBeHa Nm Fn3Muecka YbcBtNeHOC T KOHTo HMaT OINT N He Ca 3aNo3HaTn CypeDa,OCBeH AKO TE He Ce DbPkaT NoKD KOnTpO Nn He Ca NcHCTpyKtnpaHn OTOBorpaIoo 3a Be3oNaChOCTTa Nm NIne KaK da nol3Batypeda.

Tp6Ba Da ce BnImaba DeaTa Da He cn IrpaT c acnnpatopa.

He n3noJ3BaIte HmKOra acnnpatopa, ako peWetkata He npabuHNO MOHTnpaHa!