RAY - Kitchen hood FABER - Free user manual and instructions

Product type	Kitchen hood
Brand	FABER
Model	RAY
Use	Domestic
Power supply	220-240 V ~ 50 Hz
Number of speeds	3
Lighting	Yes (L control)
Control type	Push buttons
Minimum distance to cooking surface	650 mm
Exhaust duct diameter	120 mm
Grease filters	Dishwasher safe, clean every 2 months
Charcoal filter	Not washable, replace every 4 months
Electrical class	Class I (grounding required)
Housing material	Stainless steel (estimate)
Installation type	Wall-mounted or under cabinet (depending on model)
Weight	Approximately 10 kg (estimate)
Dimensions (WxDxH)	Approximately 600x500x150 mm (estimate)

Frequently Asked Questions - RAY FABER

What is the minimum distance between the hood and the hob?

The minimum safety distance is 650 mm. Check your hob's instructions as some may require a greater distance.

How to clean the grease filters?

The grease filters should be cleaned every 2 months. They are dishwasher safe. Use a mild detergent and let them dry before reinstalling.

How often should the charcoal filter be replaced?

The charcoal filter cannot be washed and should be replaced approximately every 4 months, or more often if you use the hood intensively.

What to do if the hood does not turn on?

First check the power supply (socket, circuit breaker). Make sure the plug is properly connected. If the problem persists, contact an authorized technician.

How to change the hood bulb?

To replace the lighting, contact the authorized after-sales service. Only use bulbs of the same type and power.

The hood makes an abnormal noise, what to do?

Check that the filters are clean and properly installed. Noise can also come from an obstruction in the duct. If the noise persists, have the appliance checked by a professional.

Can I use the hood without external extraction?

Yes, the hood can operate in recirculation mode by installing a charcoal filter. The air is filtered and returned to the room.

What is the motor power?

The exact power is not indicated in the manual, but it is suitable for standard domestic use. Check the rating plate inside the hood.

How to adjust the speed?

Use the T1, T2, T3 keys to select speeds 1, 2 and 3 respectively. The T1 key turns off the motor by going through the first speed.

What are the risks if I do not clean the hood regularly?

Grease build-up poses a fire risk. Filters must be cleaned or replaced according to recommendations to ensure safety and efficiency.

USER MANUAL RAY FABER

EN COOKER HOOD
DE DUNSTABZUGSHAUBE
ER HOTTE DE CUISINE
NFZUIGKAP
ES CAMPANA
PT EXAUSTOR
Cappa
SV SPISFLAKT
NO KJØKKENVIFTE
F LIESITUULETIN
DA EMHAETTE
RU BblTAAKA
ET PLUIDIKUMM
TVAIKUNOSUCEJS
LT GARTRAUKIS
UK BNTJXKA
HU PARAELSZIVO
ODSAVAC PAR
SK KUCHYNSK Y ODSAVAC
RO HOTA
PL OKAP KUCHENNY
HR NAPA
SI NAPA
GR ANOPPOΦHTHPA
TR OCAK DAVLUMBAZ
8G ACINIPATOPA
KK COPbIN
ACINHPATOPOT
AL KAPAK TENXHERE
SR KYXINbCKOACINIPATOPA
AR

EN USER MANUAL. 3
DE GEBRAUCHSANLEITUNG 6
FR MANUEL D'UTILISATION 10
NL GEBRUKSAANWIJZING. 14
ES MANUAL DE USO 18
PT LIVRO DE INSTRUÇOÉS PARA UTILIZAZão 22
IT LIBRETTO DI USO 26
SV ANVANDNINGSHANDBOK 29
NO BRUKSVEILEDNING 32
F KAYTTOOHJEET 35
DA BRUGSVEJLEDNING 38
RU PYKOBODCTBO IIO 3KcPJIYATALUIN 41
ET KASUTUSJUHEND 45
LIETOSANAS PAMACIBA 48
L NT NAUDOTOJO VADOVAS 51
UK IHCTPYKLIJ3 EKCPIYATALI 54
HU HASZNÁLATI UTMUTATO 58
CZ NAVOD KPOUZITI 61
SK NAVOD NA POUZIVANIE 64
RO MANUAL DE FOLOSIRE 67
PL INSTRUKCJA UZYTKOWANIA 70
HR KNJIZICA S UPUTAMA 74
SI NAVODILO ZA UPORABO 77
GR OADHIGE XPHEGE 80
TR KULLANIM KITAPCIIGI 84
BG PbKOBOCTBO HA IOTPEBITEJI 87
KII PAIДАЛAHUшI HYCKAYЛБIFbl. 91
MK YIATCTBO 3A KOPINCHIK 95
ALUDHEZUESPERPERDORIMIN 99
SR KOPUCHIyKO ynyTCTBO. 103
AR Jiauiyilaijii 107

EN

1. SAFETY INFORMATION

For your safety and correct operation of the appliance, read this manual carefully before installation and use. Always keep these instructions with the appliance even if you move or sell it. Users must fully know the operation and safety features of the appliance.

The wire connection has to be done by specialized technician.

• The manufacturer will not be held liable for any damages resulting from incorrect or improper installation.
• The minimum safety distance between the cooker top and the extractor hood is 650~mm (some models can be installed at a lower height, please refer to the paragraphs on working dimensions and installation).
• If the instructions for installation for the gas hob specify a greater distance, this must be respected.
• Check that the mains voltage corresponds to that indicated on the rating plate fixed to the inside of the hood.
• Means for disconnection must be incorporated in the fixed wiring in accordance with the wiring rules.
• For Class I appliances, check

that the domestic power supply guarantees adequate earthing.

• Connect the extractor to the exhaust flue through a pipe of minimum diameter 120~mm . The route of the flue must be as short as possible.
• Regulations concerning the discharge of air have to be fulfilled.
• Do not connect the extractor hood to exhaust ducts carrying combustion fumes (boilers, fireplaces, etc.).
• If the extractor is used in conjunction with non-electrical appliances (e.g. gas burning appliances), a sufficient degree of aeration must be guaranteed in the room in order to prevent the backflow of exhaust gas. When the cooker hood is used in conjunction with appliances supplied with energy other than electric, the negative pressure in the room must not exceed 0,04 mbar to prevent fumes being drawn back into the room by the cooker hood.
• The air must not be discharged into a flue that is used for exhausting fumes from appliances burning gas or other fuels.
• If the supply cord is damaged, it must be replaced from the manufacturer or its service agent.
• Connect the plug to a socket complying with current regulations, located in an accessible place.
• With regards to the technical

and safety measures to be adopted for fume discharging it is important to closely follow the regulations provided by the local authorities.

WARNING: Before installing the Hood, remove the protective films.
- Use only screws and small parts in support of the hood.
WARNING: Failure to install the screws or fixing device in accordance with these instructions may result in electrical hazards.
- Do not look directly at the light through optical devices (binoculars, magnifying glasses...).
- Do not flambé under the range hood; risk of fire.
- This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.
- Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
- The appliance is not to be used by persons (including children) with reduced physical, sensory

or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction.

! Accessible parts may become hot when used with cooking appliances.

• Clean and/or replace the Filters after the specified time period (Fire hazard). See paragraph Care and Cleaning.
• There shall be adequate ventilation of the room when the range hood is used at the same time as appliances burning gas or other fuels (not applicable to appliances that only discharge the air back into the room).
• The symbol on the product or on its packaging indicates that this product may not be treated as household waste. Instead it shall be handed over to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment. By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product. For more detailed information about recycling of this product, please contact your local city office, your household waste disposal service or the shop where you purchased the product.

2. USE

• The extractor hood has been designed exclusively for domestic use to eliminate kitchen smells.
• Never use the hood for purposes other than for which it has been designed.
• Never leave high naked flames under the hood when it is in operation.
• Adjust the flame intensity to direct it onto the bottom of the pan only, making sure that it does not engulf the sides.
• Deep fat fryers must be continuously monitored during use: overheated oil can burst into flames.

3. CARE AND CLEANING

• The Activated charcoal filter is not washable and cannot be regenerated, and must be replaced approximately every 4 months of operation, or more frequently for particularly heavy usage (W).

• The Grease filters must be cleaned every 2 months of operation, or more frequently for particularly heavy usage, and can be washed in a dishwasher (Z).

• Clean the hood using a damp cloth and a neutral liquid detergent.

4. CONTROLS

Button	Led	Functions
T1 Speed	On	Turns the Motor on at Speed one.
	-	Turns the Motor off.
T2 Speed	On	Turns the Motor on at Speed two.
T3 Speed	Fixed	When pressed briefly, turns the Motor on at Speed three.
L Light	-	Turns the Lighting System on and off.

Warning: Button T1 turns the motor off, after first passing to speed one.

5. LIGHTING

• For replacement contact technical support ("To purchase contact technical support").

4. OPGAHN YNPABJIHHRA

1 1
120 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120
J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J
j 100000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
JLJn Jgll 1 2 2
JyRjnn 1 1
JzJn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn
a

aLwJg clog2.1

AR

i

J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J

J 2 J 1 2 J 1 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J

a b a i j w y a i j dall abj 1 Jilw aibis gab

aaii 1s no jalil
g i d l u w fia
aill g aolgc
g i gll g ylll aall
lll jaleill blll
le Jyall klll
d! Jyssj jisi clogz
Jylyj jiiall Ids
Jyill sall aydlk
Cj yll Jyll

JL

i 1
j 1
j 1
j 1
j 1
j 1
j 1
j 1
j 1
j 1
j 1
j 1
j 1
j 1
j 1
j 1
j 1
j 1
j 1
j 1
j 1
j 1
j 1
j 1
j 1
j 1
J 1
J 1
J 1
J 1
J 1
J 1
J 1
J 1
J 1
J 1
J 1
J 1