RAY - Кухонная вытяжка FABER - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Кухонная вытяжка
Бренд	FABER
Модель	RAY
Использование	Бытовое
Электропитание	220-240 В ~ 50 Гц
Количество скоростей	3
Освещение	Да (кнопка L)
Тип управления	Кнопки
Минимальное расстояние до варочной панели	650 мм
Диаметр воздуховода	120 мм
Жировые фильтры	Моются в посудомоечной машине, очистка каждые 2 месяца
Угольный фильтр	Не моется, замена каждые 4 месяца
Электрический класс	Класс I (требуется заземление)
Материал корпуса	Нержавеющая сталь (оценка)
Тип установки	Настенная или под шкаф (в зависимости от модели)
Вес	Примерно 10 кг (оценка)
Размеры (ШxГxВ)	Примерно 600x500x150 мм (оценка)

Часто задаваемые вопросы - RAY FABER

Какое минимальное расстояние между вытяжкой и варочной панелью?

Минимальное безопасное расстояние составляет 650 мм. Проверьте инструкции к вашей варочной панели, так как некоторые могут требовать большего расстояния.

Как чистить жировые фильтры?

Жировые фильтры необходимо чистить каждые 2 месяца. Они моются в посудомоечной машине. Используйте мягкое моющее средство и дайте высохнуть перед установкой обратно.

Как часто нужно заменять угольный фильтр?

Угольный фильтр нельзя мыть, его необходимо заменять примерно каждые 4 месяца или чаще, если вы интенсивно пользуетесь вытяжкой.

Что делать, если вытяжка не включается?

Сначала проверьте электропитание (розетка, автомат). Убедитесь, что вилка правильно вставлена. Если проблема не исчезает, обратитесь к авторизованному специалисту.

Как заменить лампочку в вытяжке?

Для замены освещения обратитесь в уполномоченный сервисный центр. Используйте только лампы того же типа и мощности.

Вытяжка издает необычный шум, что делать?

Проверьте, чисты ли фильтры и правильно ли они установлены. Шум также может быть вызван засорением воздуховода. Если шум не исчезает, обратитесь к профессионалу.

Можно ли использовать вытяжку без внешнего отвода воздуха?

Да, вытяжка может работать в режиме рециркуляции при установке угольного фильтра. Воздух фильтруется и возвращается в помещение.

Какова мощность двигателя?

Точная мощность не указана в инструкции, но она подходит для стандартного бытового использования. Проверьте табличку внутри вытяжки.

Как регулировать скорость?

Используйте кнопки T1, T2, T3 для выбора скорости 1, 2 и 3 соответственно. Кнопка T1 выключает двигатель, проходя через первую скорость.

Какие риски, если не чистить вытяжку регулярно?

Скопление жира создает пожарную опасность. Фильтры необходимо чистить или заменять в соответствии с рекомендациями для обеспечения безопасности и эффективности.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ RAY FABER

Держите в соответствии с предписанными размерами.

• Проверьте соответствие напряжения сети указанному на табличке, закрепленной внутри вытяжки. В соответствии с нормативными правилами монтажа электропроводки в стационарной электрической сети должны быть установлены разъединители. Для приборов класса I проверьте, чтобы электрическая сеть вашего дома была предусмотрена соответствующей системой заземления. Соедините вытяжку с дымоходом, диаметр которого должен быть не менее 120 мм. Труба для отведения дыма должна быть как можно короче.
• Соблюдайте все нормативные требования по отведению отработанного воздуха. Не соединяйте вытяжку с дымоходами, по которым выводится дым, образующийся в процессе горения (например, отопительные котлы, камины и т.п.).
• Если вытяжной шкаф используется в сочетании с приборами, работающими не от электрического тока (например, газовые приборы), помещение должно хорошо проветриваться для избежания обратного потока отходящих газов.

Газов. При пользовании кухонной вытяжкой в сочетании с приборами, работающими не от электрического тока, отрицательное давление в помещении не должно превышать 0,04 мбар с тем, чтобы дым не всасывался вытяжкой обратно в помещение.

• Воздух не должен выводиться из помещения по каналу для отведения продуктов горения, выделяемых приборами, работающими на газу или других горючих веществах. В случае повреждения кабеля он должен быть заменен изготовителем или техническим специалистом сервисного центра. Вставьте вилку в розетку, расположенную в доступном месте; тип розетки должен соответствовать действующим нормативным правилам. Необходимо строго соблюдать правила местных учреждений, устанавливающих технические требования и меры безопасности для систем отведения дыма.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Прежде чем приступить к установке кухонной вытяжки, снимите с нее защитную пленку.

• Используйте только винты и метизы, пригодные для установки вытяжного шкафа.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Использование винтов или зажимных устройств, не соответствующих указанным в данной инструкции, может привести к возникновению опасных ситуаций и к электрическим ударам.

Не рекомендуется смотреть на лампочку через оптические приборы (бинокль, увеличительное стекло и т.п.). Не готовьте блюда под вытяжкой: опасность возникновения пожара. Прибором могут пользоваться дети старше 8 лет и лица с ограниченными психическими, физическими или сенсорными способностями, а также не имеющие достаточного опыта и знаний, но только под присмотром ответственных лиц и при условии, что они обучены безопасной эксплуатации прибора и знают связанные с его неправильным использованием опасности. Следите, чтобы дети не играли с прибором. Очистку и уход за прибором не должны выполнять дети, разве только под присмотром взрослых. Следите, чтобы дети не играли с прибором. Запрещается использовать прибор лицам (а также

Данный прибор не предназначен для использования лицами с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями, а также лицами, не имеющими достаточного опыта и знаний, если они не находятся под наблюдением или не проинструктированы об использовании прибора ответственным за их безопасность лицом.

Доступные части прибора могут сильно нагреваться в процессе приготовления пищи.

Очищайте и/или заменяйте фильтры в соответствии с указанным периодом времени (опасность возникновения пожара). См. раздел, посвященный уходу и очистке прибора. В помещении должна быть предусмотрена соответствующая вентиляция, когда вытяжка используется одновременно с приборами, работающими на газу или другом топливе (это правило не распространяется на приборы, выпускающие воздух только в помещение). Символ на изделии или на упаковке указывает, что прибор нельзя выбрасывать как обычный бытовой мусор. Прибор, подлежащий утилизации, необходимо сдать в специальный сборный пункт для повторного использования электрических

и электронных компонентов. Пользователь, правильно сдающий прибор на переработку, помогает предотвратить потенциальные негативные последствия для окружающей среды и здоровья людей, возникающие в случае неправильного уничтожения. За более подробной информацией о вторичном использовании прибора обращайтесь в городской совет, в местную службу по переработке отходов или в магазин, где прибор был приобретен.

2. ЭКСПЛУАТАЦИЯ

• Всасывающая вытяжка предназначена только для удаления из кухни запахов от готовки.
• Никогда не пользуйтесь вытяжкой в иных целях, отличных от тех, для которых она предназначена.
• Никогда не оставляйте высокое пламя под вытяжкой во время работы.
• Регулируйте силу пламени таким образом, чтобы оно оставалось под дном емкости для готовки и не вырывалось за его пределы.
• При готовке во фритюрнице постоянно следите за ее работой: сильно нагретое масло может воспламениться.

3. ОЧИСТКА И ОБСЛУЖИВАНИЕ

Фильтр на активированном угле нельзя мыть, его следует менять примерно раз в 4 месяца работы или чаще в случае очень интенсивного использования прибора (W).

Жировые фильтры необходимо очищать раз в 2 месяца работы или чаще в случае очень интенсивного использования прибора; жировые фильтры можно мыть в посудомоечной машине (Z).

Очищайте вытяжку влажной тряпкой, смоченной в нейтральном жидком моющем веществе.

4. УСТРОЙСТВА УПРАВЛЕНИЯ

Клавишиа	Инданкатор	Фунникей
T1Сkopocстb	Горint	Вклочает ДВи-ratelь на пер-boй скорости.
	-	Выklючает ДВи-ratelь на ВTO-poitskорostи.
T2Сkopocстb	Горint	Вклочает ДВи-ratelь на ВTO-poitskорostи.
T3Сkopocстb	Горint	Кратум Нжа-tneм Вклочает ДВи-ratelь на Третъй скорostи.
L Oсвеценье	-	Вклочает И Выklочает OC-betntelblhyю систему.

Кнопка T1 выключает двигатель, работа которого всегда проходит через первую скорость.

5. ОСВЕЩЕНИЕ

3. ПОДДЕРЖКА И ОЧИСТКА

Фильтры следует чистить или заменять. Если они не могут быть восстановлены, их необходимо заменять примерно через 4 месяца работы при нормальных условиях, или чаще, если используется интенсивно (W).

Масляный фильтр следует чистить каждые 2 месяца работы при нормальных условиях или чаще при особо тяжелых условиях использования. Вы можете снять их с помощью гаечного ключа (Z).

• Почистите аспиратор влажной тряпкой и нейтральным чистящим средством.

4. ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ

Бутон	Сbvетоюд	Функции
T1 сkopocт	Вклочен	Вклоча мотopa на пьраза скорocт.
	-	Изклоча мотopa.
T2 сkopocт	Вклочen	Вклоча мотopa на втора скорoct.
T3 сkopocт	Ф��сирана	При кратуко Ha- Тискае Вклоча мOTOPа на Трета сkopocт.
L OCBETPLEHINIE	-	Вклоча и ИЗКЛЧ- ва оCBETPLEHINЕТО.

Предупреждение: Кнопка T1 выключает двигатель сразу после того, как он прекращает работу на первой скорости.

5. СМЕНА ЛАМПЫ

• При необходимости замены обратитесь в отдел технической поддержки ("Для замены осветительного прибора обратитесь в отдел технической поддержки").

1. КАУЫНСЫЗДЫҚ ТУРАЛЫ АҚПАРАТ

Осы қауіпсіздік нұсқауларын және құрылғыны пайдалану үшін, оны орнатқан және пайдаланудың алдында осы нұсқаулықты оқып шығыңыз. Құрылғыны кейінге қалдырған немесе сатқан жағдайда да, осы нұсқаулықтарды аспаппен бірге сақтаңыз. Пайдаланушылар құрылғыны пайдалану талаптары және қауіпсіздік туралы ете жақсы хабардар болуы тиіс.

Сымдар

Мамандандырылған техник қосуды тиіс.

• Кейбір немесе тіпті емес түрде орнатушының нұсқауындағы кез келген зақымдауға жауапты болмайды. Тамақ пісірушінің басы мен түтін сорғыштың арақашықтығы-650 мм (кейбір үлгілері тегіс орнатуы мүмкін, елемдер мен орнату түрлері тізімі бірліктерден оқыңыз).
• Если прибор был откалиброван в заводских условиях, то он должен быть откалиброван в соответствии с техническими характеристиками, указанными в таблице технических данных, и должен быть проверен на соответствие этим характеристикам.

Сетевые фильтры, электрические силовые цепи и цепи управления должны быть проверены на соответствие силовым цепям. Для фильтров первого класса необходимо провести испытания на прочность изоляции. Сопротивление изоляции должно быть не менее 120 МОм, а также должно быть проверено сопротивление между выводами. Время испытания должно быть коротким. - Перед проведением испытаний необходимо установить защитные заземления. Сопротивление изоляции должно быть проверено на всех выводах, включая те, которые могут быть под напряжением (например, кабели, разъемы). Если сопротивление изоляции проверяется вместе с другими цепями (например, газовыми или другими), необходимо убедиться, что газы не могут попасть в зону проверки. При использовании электрических или других энергетических цепей, если они не могут быть отключены, для предотвращения обратного тока необходимо установить обратное сопротивление 0,04 МОм. Перед проверкой убедитесь, что газовые или другие трубопроводы не имеют утечек.

Перед проведением испытаний на сопротивление изоляции необходимо убедиться, что устройство отключено от сети.

Если прибор неисправен, его необходимо отключить от сети и заземлить. Подключите его к розетке, соответствующей указанным требованиям. Для защиты от поражения электрическим током необходимо соблюдать меры предосторожности, указанные в технических условиях.

ВНИМАНИЕ: Перед проведением испытаний на сопротивление изоляции снимите защитные крышки и предохранители.

Для защиты от поражения электрическим током установите защитные заземления и предохранители.

ВНИМАНИЕ: При снятии защитных крышек или предохранителей возможно поражение электрическим током.

• Оптические устройства (линзы, световоды и т.п.) должны быть защищены от попадания пыли. - Не размещайте нагревательные элементы под устройством; существует опасность возгорания. Дети младше 8 лет, а также лица с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями, или с недостатком опыта и знаний, должны находиться под присмотром.

Лица с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями, или с недостатком опыта и знаний, должны быть под присмотром при использовании устройства. Детям запрещается играть с устройством. Дети должны быть под присмотром, чтобы не допустить их игр с устройством.

• Для предотвращения игр детей с устройством они должны находиться под присмотром. Если устройство имеет физические, сенсорные или умственные ограничения, или если оно не предназначено для использования лицами с ограниченными возможностями, такие лица (дети) не должны использовать его без присмотра.

При использовании устройства вместе с другими устройствами возможно поражение электрическим током.

Следуйте инструкциям по технике безопасности и охране труда. Обратите внимание на раздел «Кутим көрсету және тазарту». При использовании устройства для очистки, если оно оснащено фильтром, регулярно очищайте его, чтобы обеспечить бесперебойную работу.

Не используйте устройство для очистки на поверхностях, которые могут быть повреждены.

2. Использование

• Устройство для очистки предназначено только для использования в помещении.
• Перед использованием устройства для очистки обязательно ознакомьтесь с инструкцией! При работе устройства не прикасайтесь к горячим поверхностям!
• Необходимо регулярно проверять состояние шнура питания. Если шнур поврежден, его замену должен производить специалист. При использовании устройства, предназначенного для приготовления пищи, необходимо соблюдать осторожность: если масло перегреется, оно может воспламениться!

3. Кутим көрсету және тазарту

Используйте только рекомендованные смазочные материалы. Эти материалы не должны смешиваться с другими, поэтому при замене или доливке используйте только указанные смазочные материалы (W).

При регулярном использовании заменяйте смазочные материалы каждые 2 месяца, а при интенсивной эксплуатации или в особых условиях — чаще (Z).

Устройство для очистки должно быть очищено с использованием нейтрального моющего средства.

4. Элементы управления

Туейme	Керсetedишam	Фунreichаянap
T1 Жылдамдьік	Kocу	Моторны биринши Жылдамдьіктɑаcke Косады.
	-	Моторны ожырагды.
T2 Жылдамдьік	Kocу	Моторны ekінши Жылдамдьіктɑаcke Косады.
T3 Жылдамдьік	Бекитіrelен	Кыскаша бackанда, MOTORны ушинши Жылдамдьіктɑаcke Косады.
L Жарык	-	Жарыктундыру Жүүүүн косады ож/he Жарырагды.

Внимание: перед первым использованием убедитесь, что все детали правильно установлены.

5. Запасные части

• Для получения дополнительной информации обращайтесь в сервисный центр (см. раздел «Для получения дополнительной информации обращайтесь в сервисный центр»).

1. ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Чтобы обеспечить вашу собственную безопасность и правильное функционирование аппарата, внимательно прочитайте это руководство перед началом монтажа и употребления. Следуйте всем указаниям по безопасности при работе с аппаратом, а также при его обслуживании и продаже. Пользователь должен полностью ознакомиться с работой и функциями безопасности аппарата.

Подключение кабеля должно выполняться специализированным техником. Производитель не несет ответственности за ущерб, возникший в результате неправильной или несоответствующей установки. Минимальное безопасное расстояние между плитой для готовки и вытяжкой составляет 650 мм (некоторые модели могут устанавливаться и на меньшей высоте; см. разделы по размерам монтажа). Если инструкции по установке плиты для готовки на газе требуют большего расстояния, это расстояние должно быть соблюдено. - Питание должно соответствовать напряжению, указанному на табличке с

Спецификацией, прикрепленной к внутренней стороне вытяжки.

• Подключение к электросети должно выполняться в соответствии с правилами подключения кабелей. Для некоторых классов проверьте, что домашнее электроснабжение гарантирует соответствующее заземление.
• Подключите вытяжку к вытяжному отверстию с минимальным диаметром 120 мм. Трасса вытяжного воздуховода должна быть как можно короче.
• Регуляторы для вытяжки воздуха должны соблюдаться. Не подключайте вытяжку к дымоходу или каналу, через который отводятся отработанные газы (от бойлеров, отопительных приборов и т.п.). Если вытяжка используется вместе с приборами, работающими не на электричестве (например, газовыми), необходимо обеспечить достаточную вентиляцию в помещении, чтобы предотвратить обратный поток отработанных газов. Когда вытяжка используется вместе с приборами, работающими не на электричестве, отрицательное давление в помещении не должно превышать 0,04 мбар, чтобы предотвратить обратный поток отработанных газов в помещение со стороны вытяжки.

Воздух не должен отводиться в дымоход, который используется для отвода газов от приборов, работающих на газовом топливе. Если кабель питания поврежден, он должен быть заменен производителем или его сервисным агентом. - Подключите вилку к розетке, которая соответствует действующим нормам и находится в легкодоступном месте. - В отношении технических и безопасных мер для отвода газов важно строго соблюдать правила местных властей.

Перед монтажом вытяжки снимите защитные пленки.

Корпусът е с гравирани знаци за подпора на аспиратора. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Ако правилно не се следват инструкциите за фиксиране, могат да възникнат опасности и повреди. - Не приближавайте към светлината на горелката (двойна, луна...). Не използвайте аспиратора без филтър; съществува опасност от пожар. - Обявяване може да даде корпусът.

Деца не трябва да използват уреда, освен ако не са на възраст над 8 години и са под надзор или са получили инструкции за безопасна употреба и разбират опасностите. Деца не трябва да играят с уреда. Почистването и поддръжката не трябва да се извършват от деца без надзор.

Машината трябва да бъде под надзор, за да не играят с уреда. - Уредът не е предназначен за употреба от лица (включително деца) с намалени физически, сетивни или умствени способности, или с недостатъчен опит и знания, освен ако не са под надзор или не получават указания за употребата на уреда по безопасен начин.

Достъпните части могат да се нагорещят, когато се използват с уреди за готвене.

• Почиствайте/сменяйте филтрите в определения времеви интервал (опасност от пожар). Винаги спазвайте инструкциите за почистване. Трябва да има подходяща вентилация в помещението, където се използва аспираторът, и в която

едновременно се използват уреди, които работят на газ или на друго гориво (не е приложимо за уреди, които изхвърлят въздуха в помещението).

Символът върху продукта или върху опаковката му показва, че продуктът не трябва да се третира като битов отпадък. Той трябва да се предаде в подходящ пункт за рециклиране на електрическо и електронно оборудване. С правилното изхвърляне на този продукт, вие помагате да се предотвратят потенциални негативни последици за околната среда и човешкото здраве, които биха могли да възникнат в резултат на неправилно изхвърляне на този продукт като отпадък. За повече подробности и информация относно рециклирането на този продукт, можете да се свържете с местната общинска власт, службата за изхвърляне на битови отпадъци или магазина, откъдето сте закупили продукта.

2. УПОТРЕБА

• Аспираторът е проектиран изключително за домашна употреба за отстраняване на миризми от кухнята. Не използвайте аспиратора за други цели, освен за тези, за които е проектиран.
• Никога не оставяйте

отворен отвор на аспиратора, докато работи.

- При настройване на интензитета на пламъка, насочете го директно към дъното на тигана и проверете дали пламъкът не подлежи на страните на тигана. - Фритюрниците за пържене в дълбока мазнина трябва постоянно да бъдат под надзор по време на употреба: прегрялото масло може лесно да се запали.

3. ГРИЖА И ПОЧИСТВАНЕ

- Филтърът с активен въглен не може да се обнови, затова трябва да се заменя редовно на всеки четири месеца, или по-често при особено честа употреба (W).

-Финишный морозостойкий состав на сезон 2 месяца после окончания применения можно хранить в машине для мойки салонов (Z).

• Аспиратор установите в влажную кривую и нейтральную цепь детергента.

4. КОНТРОЛЬ