RAY - Кухонная вытяжка FABER - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Кухонная вытяжка
Бренд	FABER
Модель	RAY
Использование	Бытовое
Электропитание	220-240 В ~ 50 Гц
Количество скоростей	3
Освещение	Да (кнопка L)
Тип управления	Кнопки
Минимальное расстояние до варочной панели	650 мм
Диаметр воздуховода	120 мм
Жировые фильтры	Моются в посудомоечной машине, очистка каждые 2 месяца
Угольный фильтр	Не моется, замена каждые 4 месяца
Электрический класс	Класс I (требуется заземление)
Материал корпуса	Нержавеющая сталь (оценка)
Тип установки	Настенная или под шкаф (в зависимости от модели)
Вес	Примерно 10 кг (оценка)
Размеры (ШxГxВ)	Примерно 600x500x150 мм (оценка)

Часто задаваемые вопросы - RAY FABER

Какое минимальное расстояние между вытяжкой и варочной панелью?

Минимальное безопасное расстояние составляет 650 мм. Проверьте инструкции к вашей варочной панели, так как некоторые могут требовать большего расстояния.

Как чистить жировые фильтры?

Жировые фильтры необходимо чистить каждые 2 месяца. Они моются в посудомоечной машине. Используйте мягкое моющее средство и дайте высохнуть перед установкой обратно.

Как часто нужно заменять угольный фильтр?

Угольный фильтр нельзя мыть, его необходимо заменять примерно каждые 4 месяца или чаще, если вы интенсивно пользуетесь вытяжкой.

Что делать, если вытяжка не включается?

Сначала проверьте электропитание (розетка, автомат). Убедитесь, что вилка правильно вставлена. Если проблема не исчезает, обратитесь к авторизованному специалисту.

Как заменить лампочку в вытяжке?

Для замены освещения обратитесь в уполномоченный сервисный центр. Используйте только лампы того же типа и мощности.

Вытяжка издает необычный шум, что делать?

Проверьте, чисты ли фильтры и правильно ли они установлены. Шум также может быть вызван засорением воздуховода. Если шум не исчезает, обратитесь к профессионалу.

Можно ли использовать вытяжку без внешнего отвода воздуха?

Да, вытяжка может работать в режиме рециркуляции при установке угольного фильтра. Воздух фильтруется и возвращается в помещение.

Какова мощность двигателя?

Точная мощность не указана в инструкции, но она подходит для стандартного бытового использования. Проверьте табличку внутри вытяжки.

Как регулировать скорость?

Используйте кнопки T1, T2, T3 для выбора скорости 1, 2 и 3 соответственно. Кнопка T1 выключает двигатель, проходя через первую скорость.

Какие риски, если не чистить вытяжку регулярно?

Скопление жира создает пожарную опасность. Фильтры необходимо чистить или заменять в соответствии с рекомендациями для обеспечения безопасности и эффективности.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ RAY FABER

ДерхиВаТбСпpeДПИСАНьIX pa3Меров.

• Пюоверыо TE COOTBETCTBNE Ha-nprженья сети уka3aHHOMy Na Ta6JnUKe, 3akpeJIeHHOH BHyTpN BbITJxKn.
  BCOOTBETCTBNNCHOPMaTINBHyIMNpabnJAMMMOHTaXka3JIeKTPoPBOOdkIN BCTaCNOHapHOJ3JIeKTPnueCKOcETN DOJXHbI6bITb yCTaHOBJeHbI pa3BeDInHNTeJIi.
  -Дя пиборов Класca I npoBepbTe,чTOБыВэЛеКтрчecкоCETN Baшero Дома Быla npedYCMOTpeHa COOTBETCTBByUOsaCnCTema 3a3eMlleHnia.
  CoeINHInTe BbITJgKcCdbIMOXODOM Tpy6o, DnAmEtp KOTopoIdOLXeH 6bITb He MeHee 120MM. Tpy6a IJIy OTBeJeHnaDbIMa DOJXHa 6bITb KaK MOxHOKOPOye.
• Co6JIOnaIte BCEHOpMaTINBHBie Tpe6OBAHnI NO OTBeJeHnIO Otpa60TaHHOro BO3dUxa.
  He coeHnHnTe BCaBbAHOuYU BbITJxKky C DblMOXoDAMN, PO KOTOpbIM BbIBOHTCg DblM, O6pa3yUoHnC8 INpOceCE ropeHn (HaPnIMep, OTOnIteNbHbIE KOTnbl, KaMHbI IN pOch.)
• EcJn BbITJXHOn ⅢKap nCnIpb3yETcB COUeTaHmN C np6Opamn, pa6OtaUoImn He OT 3JIeKTpUeCKOrO TOKA (HaPnMep,ra3OBbIe np6Opbl), NOMEuHne DoJxHO XopoWo npOBeTpNbATbcBa 0n36ExKaHne o6paTHOrO NOTOKa OTXODaUxN

ra3OB.Прп польбовани КУXOHHOB BbITJHKOВ COчЕТИС Рпборам,разотаюшIMN He OT электpruceCKOTO TOKA,OTPNaTeJIbHoe ДавлиенeВ ПОмeшENHeДОЛЖНОпрБыIшATb 0,04 Mбap c TeM,ЧTOбblДыIM He BCaCbIBaJIcR BbITJKKOIBOБpaTHOВ ПОмeшENe.

• Bo3duyx He doJxKeH BbIBOHTbcra n3 POMeUeHn PO KaHaJy dJa OTBeDeHn IPOdyKTOB rOpEHHa, BblJeIeMbIX Prn6Opamn, pa-bOTaIOuIMn Ha ra3y uJIn dpYnx TropOChX BeUceTBax.
  BcIyuae noBpeKdEHHa6BeJIaHTAHnOHdoJKeHbItb3aMeHEn 3rTOBHTeLEM INITexHnueckm CneuajnCTOM cepBnCHOrO uehtpa.
  BCTaBbTe BnIky Bpo3eTKy, paCNoIOnJKeHHyO BIOCTyIINHOM MeCTe;TIN PO3eTKN DOJIKeH COOTBETCTBOBaTb DeIcTBYIOUIM HOpMaTINBhbIM npabInJaM.
  Heo6xOIMO cTporo co6IouDaTb npaBnla MeCTHbIX yUpeKdEHH, yCTaHaBnBaIOUneTexHnueCKne Tpe6OBaHHN MepbI 6e3OpacHOCTn dJa CNCTem OTBeDeHHN DbIMA.

PPEyPPExDEHNE:

PpeKde Yem PnncTynITb K yCTaHOBKe KxOHHO BbITJXKN, CHIMITE C Hee 3aUHTHyIO PJIeHKy.

• IcnoIb3yIte TOJIbKO BnHTbI N Metn3bl, pNIOHbIe dIyUcTaHOBKn BbITJXHOrO UkaΦa.

PPEyPExEHE: NcIPOJIb3OBaHHe BnHTOB IJIIN 3aJxIMhblx yCTpOiCTB, He COOTBETCTByIOUx yKa3aHNrM DaHbIX INCTpyKlN, MOKeT PnIBeCTn K BO3HKnHOBeHIO ONaCHblx CNTy-aCNI K 3JIeKtpnueckm Ydapam.

He pekomehnyetcnpaMO cmOTpeb Ha lamnoky uepe3 ONTnueckne npnbOpbl(6HOKb, yBeJIuHTeJbHoe cTeKNo n npou.).
He roTOBbTe 6JIHOda QIaM6e IOd BbITJXKOJ: ONaCHOCTb BO3- HNKHOBEHnA NOxapa.
- Пиборомоутпьб30ВаТСДетистарше 8 Лет и Лиca c ORpaHnueHHbIMN NCINXnueCKnM,ФиЗИчeCKIMN CEGHCOPHbIMN CnOCO6HOCTЯМ, a TaKke He ИМЕЮШе ДОCTATOUHOrO ONbIa N 3HaHn, HO TOЛьКО ПOD ПиСМOTPOM OTBETCTBEHHbIX JIuC IN ПиУСЛOBИN,ЧTO OHI OБчЕнБI 6e3ОПаСНОДЖСПЛУАTUZIN ПиСБОрaN 3HaHTO CBY3aHHbIX CERO HeIPaBnJIbHbIM NCSNoB3OBAHInEмОпаСНОCTAx. СледITE,ЧTO6blDEtN HeIrpaJINc Пиборom. Oчіstку и ухOD 3a пиборom He DoJIxHbI BblONJIHЯТь DeTи, pa3Be TOLьКО ПOD ПиСМOTPOM B3PocNbIx.
CJIeInte, YTObI DeTbMn He nIgpaNc npu6Opom.
3anpezaetcnoIb3OBaTbcnnp6opom Iuam (a TaKxe

DeTAMC OOrpaHnueHHbIMN PCNXuYeCKMn,Φn3nueCKMn INCEHCOPHBIMN CnOCOBHOCTaMn,a TaKKe,He NMeIOUIm DoCTaTOOHOrO ONbITaN 3HaHn;BVNPOTNBOMcIyuaeOHNDOJXHbIB6bITb COOTBETCTByIOUIm O6pa3OMO6yueHbIN HaxoDHTbcNpOHa6JIouDeHnEM.

Достунные застп рибopa могут сильно награвъся в поцесе пригоровенья пиши.

OuHuaTe H/INJN 3aMeHnTe fHbTpblIO NCTeHnYka3aHnHO nepNoDa BpeMeHn (OnacHOCTb BO3HNKHOBeHn NOXapa). Cm. pa3dEIn, nocBraIeHHbI yXoDy I OUncTKe pnp6opa.
B NOMeUeHn DoJXHa 6bItb PpeDyCMOTpeHa COOTBeTCTByIOUaBHeHTNJIaU, KOJa BblTJA KcNOb3YeTcOdHOBPeMeHHo C npIbOpam, paOtaIOUImn Ha r3y NIN dpyrom TOpNIBE (3TO npaBnIO He pacPnpocTpaHReTcH Na npIbOpbl, BblNyCKaIOUne BO3dyx TOnbKO B NOMeUeHne).
CnmboHa n3dEInn nn Ha ynaKOBKe yka3bIBaET, YTO np6Op HeIb3a Bbl6paCbI- BaTb, KaOobHbI 6bITOBoM Mycop. Pnp6op, noJexaun yHnTuXeHNIO, Heo6xOIMo CdaTb B CpeuaJIbHbI C6OpHbI PyHKT DJa NOBTOPHOr OcNoJIb3OBaHHaJIeKTpNueCKIX

I 3JIeKTPoHbIX KOMNoHETOB. POnlb3OBaTeJb, npabNlBHO cDaIOUm npi6Op Ha nepepa-6OTky, NOMORAETnpedOTbPaTHTb NOTeHuaJIbHbIe HeaTINBHeIe NOCJeDCTBnA DnI OKpyKaIOUcE Cpebl I dIy 3DopOBbY JIODei, BO3NtKAIOUne B Cnyuae HnPaBnIBHO rO eO yHnUTOKeHn. 3a 60Jee NOpO6HOu INHΦopMaUe I OBTOpNUHOMNCIOBHaHIn npi6opaO6paUaNTecb B TropODCKoCBet, B MeCTHyO Cnyk6y IO npepa6OTke OTXODOB INB MaRa3IN, rIe npi6Op 6bln Pnpo6peTeH.

2. 3KClNPyATAUHA

• BcacbbaIoulaa BbITgKka npedHa3NaHeTaTolbko IJIpynpimHeHnB 6byTy IJyUdaJIeHn N3 KUYXHn 3aIaNxOB OT rotOBKn.
• HnKoIa He noJIb3yITeCb BbITJxKoB B INbIX cIeJAX, OTNIuHbIX OT TEX,ДЯ KOTOpbIX OHa IpeJHa3HaueHa.
• Hikorda He octabnTe BbICOKoe pIamr noB BVITJIKKoHaxOJaueCBy pa6ote.
• PeruInpyuIte cnIy IpaMeHn TaKIM oBa3OM, YTO6bl OHO OCTaBaJIOcb IOd IHom EMKOCTN dIra rOTOBKn H He BbIPbIBaJIOCb 3a erO npedeJIbl.
• Пи ratOBke BO ФпntHOpHnIe NOCTOHHO cIeIte 3a ee pa6ToIc: CINbHO HarpTeOE MacJIO MOKET BOCJIJaMeHITbcr.

3. OuchCTKA N OBCJIyJXIBAHNE

-ФильТунаakTиВирОвHOMуЛe HeЛьзЯ МытБИ BOCCTaHaBЛиВaТБ,ero CлeДуET MeHЯТьПрIMМерHо pa3В4 Mecya pa6OТБI ИЛУЧаЕ BСлчаe OчЕь ИNTEHCBHOTO ИСПОЛьЗOBAHЯnpiбopa(W).

-Жировье ФлътбI Heo6xOДИМО Oуицаъ рa3В 2 Meсяca pa60Ты ИПИ Уаиь СCityоe OчЕн b INTeHcNbHOrO ИСЮЛьЗOBAHЯ Рпбора;Жировье Флъть мoxHo Mblb B IocydomOeH-HоMaшиHe (Z).

OuHuaIe BbITaKky BnJaXHOITpIKNo, CMOueHHoB HEnTpaIbHOM XNIDKOM MOUcEM BeIecTBe.

4. YCTPOICTBA UYPABJIENIA

Клавишиа	Инданкатор	Фунникей
T1Сkopocстb	Горint	Вклочает ДВи-ratelь на пер-boй скорости.
	-	Выklючает ДВи-ratelь на ВTO-poitskорostи.
T2Сkopocстb	Горint	Вклочает ДВи-ratelь на ВTO-poitskорostи.
T3Сkopocстb	Горint	Кратум Нжа-tneм Вклочает ДВи-ratelь на Третъй скорostи.
L Oсвеценье	-	Вклочает И Выklочает OC-betntelblhyю систему.

BhimaHne: KnaBnua T1 BbIKNIOaET DnIRaTeIb, paOba KOtOpRo BCerDa npoxoJNT uepe3 nepByIO CKOpOCTb.

5.OCBELSEHNE

3. ПОДДРьЖКА И NOЧИCTBAHE

-ФИNTbPbTcakTINBeH BbyJIeH He Ce Mne,He MOKeJa ce pereHepnpa IN Tp6Ba Da ce CMeH npi6n3ntenHO Ha 4 Mececa pa60Ta nIIN No-yeCTo, aKO CE N3N0NJ3BA INHTeh3NBHO (W).

-MacJIeHnTeФIITprTpI6Ba Da ce IocHCTBaT Ha BceKu 2 Mececa paBo-ta IIIN IO-YeCTO pRn OOCbEHO TeKKn YcJIOBnHa yNtpe6a. MoXeTe da rN 3MmTeB CbIDOMnJHa MaUInHa (Z).

• Почистваite acnnpaTopa c blaajHa Kbpna n HeytpaJIeN TeueH npenapaT.

4. OPGAHN 3A YYPABJIEHNE

Бутон	Сbvетоюд	Функции
T1 сkopocт	Вклочен	Вклоча мотopa на пьраза скорocт.
	-	Изклоча мотopa.
T2 сkopocт	Вклочen	Вклоча мотopa на втора скорoct.
T3 сkopocт	Ф��сирана	При кратуко Ha- Тискае Вклоча мOTOPа на Трета сkopocт.
L OCBETPLEHINIE	-	Вклоча и ИЗКЛЧ- ва оCBETPLEHINЕТО.

PpeynpexdHe: ByToH T1 n3KJIIOvBa MoTopa CneI KaTO ToI e npemHaHa PbPa ckOPOCT.

5. CMRAHA HA JIAMNATA

• Пи HeobxOIMoCT OT 3amHa ce CbBypKTeC OTdela 3a TexHnuecka noDnPbXkKa ("3a Da 3akynTe OCBtInTeHnI np6Op ce CbBypKTe C OTdeLa 3a TexHnuecka noDnPbXkKa").

1. KAYIINCI3IIK TYPAJIbI AKNAPAT

O3Kayinci3diirih3 ywiH xHe KypblfblHbI dypbic naJaIaIahy ywiH, OHbl OPhatUdbIH JxHe naIaIahydbIH aIbIHDa OCbl HcKayIbIKTbIMKnT OKbln sbIfbHbI3. KypblfblHbI KeWipreH HeMece catkAH KaFdaIa Da, OCbl HcKayIbIKTapDbI apKaShaH KypblfblMeH 6ipre caKTaHbI3. PaIdanaHuyblnap KypblfblHbI naIdanaHy taIaIapbl XHe Kayinci3diiri TypalbI eTe JkaKcbI dApexede xaabapap bonybl Tnic.

CbIMdapdbI

MaMaHdAHaDbIbIJIrFaH TexHnK Kocybl TnIC.

• Kate Hemece Tniicti emec Typde OPHAtyHtNjkeciHnde TybIHndaFaH Ke3 KeJreH 3aKbIMfa ΘHdipyWi JkayaantbI 60lMaIdbI.
  TamaK nicipywiHin 6acbI MeH tyTIn COPfblska DeiHri apakaAsblkTBk-650 MM (Keibip yJrIepi TEmHeDey OPhaTbIybl MyMkiH, eJIwemdep MeH OPhaTy TypaBl mJImeTTepdi Tnicti 6JIIMdepDeH OKblb3).
• Ra3 KəmnperiH opHaTy XeHiNdeI HvCKayIbIKTapdaY3aKKaUbIKTbIK KepceTIInreH6oJCa, OJI KaUbIKTbIK CaKtaJybl TnIC.
  CbIPTKbl Kyat K03iHIn KepHeyi TyTIN COPfblUThbH iUki JkafbHa 6ekitilreH TexHnKaIbIK MəJIImETTep TaKTacblHdaftbl KepcetkIuTePmeh caiKeec 6onybH KaIaFaJanaHbI3.

CenDipy KypaIapbl, 3neKtp CbIMdAp KyIecin Kypy epexeIepiHe caikec bekitilreH CbIMdAp KyIeciHbIJIrI BoIybl Tnic.
1-cbHbIN Kypblfblapbl yuHyndeKyaatKe3iXepeReTybIKtaydbITnictTIyPdE KaMTamacbl3etTeTihTEkcepH3.
CopbIaIyKpyblfbcIH120MMIik eH a3 dIaMeTpRe ne Ky6bipapkbIbI copbI aIy apHaCbIMeH bipiktipi3. Apha Tecey JxolblbapbIHwa KbICKa 6Olybl Tnic.
- Aya hbl copbIn anyfa KaTbICTbl TaJaanTapdbI yCTaHy KepeK.
CopbI anly Kypblfbcih OTbIH KaHybIHan naJa da 6oJFaH TyTIndepi(ka3aHap,KamHep) EtKl3etIH TyTIndiKTepre KaNFaMaHbI3.
Copbl any Kypblfbcbl 3neKtp KyatbIH KOlaHbaiTbIH KypblfblapMeH(MbICaIbI,ra3dbI XaFaTbIH Kypblfblap) bipre naJaIaNbIInca,naJaIaNbIInfah ra3dApdbIH 6eJlmere KaIta TaPbIMaybIH 6oNDbIPmay yuHin coI 6eJmde Tnicti JeJeDeTy 6onybl Tnic. PnIta cy3iHdiCi, 3neKtpden Baca 3Heprnjamen KymblcicTeiH KypblfblapMeH ipreNeckOlaHbIJIHaHKe3de,TyTih PnIta cy3iHdiCiHEn Kepi KipyIH 6oJNbIpmay yuH, 6eJmeDieri tepic KbIsbIM 0,04 Mbap-danacnaybl Tnic.
Aya, ra3dah Hemece baca OTbIH TpyJIepiHcYaT aHaTbIH KypblfblapdaH sbifaTbIH

TytHdi copbIn anyfa apHaIraH apHaFa kipMeyi Tnic.

KyaT cblmb3aKbIMdαIca, ΘHπipuyiδeH HeMeCe cepBnCTIK yHbIMHaH yCbIHbJfAH CbIMMeH ayblCTbIPbIybl Tnic.
AshaHbI KOJaHbICTaBlepeXeJIepre caikec KOnJKeTIMdiJxepderi p03eTKaFa KocbIHbI3.
Tytindi 6pyy uwiH caKaIybl TnictiTexHkaIbIKwaapalapMeH kayinc3ik wapalapbHa kelep 6oIcak, jepriikti oprandaptapaBHaH 6enrileHreH epexeIepdi MyKnyt caKtay MaHbI3bl.

ECKEPTY: CopbIn any KypblfbcblH opHaTnac 6ypbH, KopfaHbI W yndipnepi H anbln TaCTaHbI3.

CopbI any Kypblfbcih 6ekity ywiH 6ypamap MeH wafbiH 6eIweKtepiHa KaJdaHbIHbI3.

ECKEPTY: BypamapdBi Hemece 6ekitkiu 6eIweKtepdi Dypbc Ophatnaydbi, caIapbHaH 3JeKtp TObIHbIH COFy Kayni TEHyi MymKiH.

• OnTnkaJIbIK KypblIbnIap (dyp6i, yJfaiTkbIw ShbIHbI...) apKbIbI JkapbIKKa Tpya KapamaHbI3.
  -Жанын Тур faith OTпeh daиындаларын Tafamdapды copын any KypblfbcihbH actbHda niicipmei3; oTeHy kayni 6ap.
  8 Jaca TOnMaFaH 6aJaIap XaHe Qn3nKaIbIK, Ce3y Hemece aKbl-Oi KaBineTi TEmeH Hemece

Təxipn6ecimEn6iImiXeTKiNikci3 60bn Ta6blatbIn aadamap KypblfblHb6aKblayMeHHemeCe KaDafanayMeH Kayinci3 TcCImEH KOnDaHbIn,ineCneJI kayin-Katepdi TYcHce, Onapfa KypblfblHb I KOnDaHyFa pyKcat bepiNei. BaIaNapfa KypblfblMeH OINHayfa TblbIM caNbHaDbI. BaIaNap KypblfblHbI KapaycbI3 Ta3apTnaybl XHe OFaH KbI3Met KepcETneyiTic.

• BaJanaIap KypblfblMeH OiHaMaYbIH KaMTaMaCbI3 eTy yuH OnapDbI bKaBlnan OTbIpy KepeK.
  KypbIfblHbI Qn3nKaJIbIK, ce3y Hemece akbl-0i Ka6JIteTI TeMeH aamdapHemecekeHeCHeHyCKay bepimereH 6oNca, Toxipn6eci MeH 6iimi XetkiJikci3 aamdap (baanap) naDanaHa6aytTnic.

KoJ XeTeTIn 6JIikTepe nicipy KypblfblnapbImeH 6ipre KOJaHaHaH Ke3de bICTbIK 6OJybl MymKiH.

Cytinepdi KepceTinreH yaKbIT Ke3eHIneH KeiH Ta3apTbIHbI3 XaHe/Hemec e aybICTbIPbIHbI3 (epTeHy kayni). «KyTim Kepcety XaHe Ta3apTy» TapMaftbIH KapaHbI3.
CopbI any KypblfbcI ra3daH Hemece OTbHHbIH bacKa TypJIepiHeN Kyat aJalbIH KypblfblIapMeH bIpRe Kymblc ICTeITIN opbIHkaJa, TnicTi JeIeTeY Kyyeci KaMTaMaCbI3 etinyi Tnic (ayahbl KaItaDaH

OpbIHxKaIFa bICbIpaTbIH Kypblfblnapfa KaTbICTbl EMEc).

• ΘΗΜΕΟι ΚΑΜΙ ΜΑΜΙ ΜΑΜΙ ΜΑΜΙ ΜΑΜΙ ΜΑΜΙ ΜΑΜΙ ΜΑΜΙ ΜΑΜΙ ΜΑΜΙ ΜΑΜΙ ΜΑΜΙ ΜΑΜΙ ΜΑΜΙ ΜΑΜΙ ΜΑΜΙ ΜΑΜΙ ΜΑΜΙ ΜΑΜΙ ΜΑΜΙ ΜΑΜΙ ΕΟΥ ΜΑΜΙ ΕΟΥ ΜΑΜΙ ΕΟΥ ΜΑΜΙ ΕΟΥ ΜΑΜΙ ΕΟΥ ΜΑΜΙ ΕΟΥ ΜΑΜΙ ΕΟΥ ΜΑΜΙ ΕΟΥ ΜΑΜΙ ΕΟΥ ΜΑΜΙ ΕΟΥ ΜΑΜΙ ΕΟΥ ΜΑΜΙ ΕΟΥ 己 ΕΟΥ 己 ΕΟΥ 己 ΕΟΥ 己 ΕΟΥ 己 ΕΟΥ 己 ΕΟΥ 己 ΕΟΥ 己 ΕΟΥ 己 ΕΟΥ 己 己 己 己 己 己 己 己 己 己 己 己 己 己 己 (已) 已 已 已 已 已 已 已 已 已 已 已 已 已 已 已 (已) 已 已 已 已 已 已 已 已 已 已 已 已 已 3 已 3 已 3 已 3 已 3 已 3 已 3 已 3 已 3 已 3 已 3 已 3

2. Пайдалану

• Copbiny any KypblfbcI ac ydiH niCIN KeTipy ywiH TEK ynde KOJaHaBlyf a pHaBIn XacanFaH.
• CopbIn any KpybInFbICbIn e3iH apHaBIMakCaTTabpI YuSiH fAHa naIdaNaHy KaKxet!
  CopbIany KypblfbcI JyMbIC icten TypfaHda YJKeH XaJIbH OTTbI naJanaHa6aHbI3!
• Ra3dbH xahy KapkbiHdbIbIbIbIh yHemi 6aKbIan OTbipy KaKxet. OT Ta6aHbIH CbIpTaHa 6bIbIg KeTne, OHbIH Ty6iHe 6aFbITaIybl Tnic.
  KaiNaK KybIpyra apHaJIFaH TabaIapDbI naIaIaNHy Ke3iHne YHeMi B6aBbIay KaJKeT: MaI IamaIaN apTBk KbIbIN Ketce, ePTKe yNacbIN KETyIMYMKiH!

3. KYTIM KOPCETY XOHE TA3APTY

-BeIeHdipiInreH KEmip cy3rinepi. Byn cy3rinepi JyyfA BoJMaIdbI api OnapdbI KaJIbHa KeNTipy MymKiH emec, coNdbIKTaH OnapdbI 4 aJa6ip pet Hemece KOn naJaIaNbIFaH Ke3de OdaH da JxNi aybICTbIPbIN OTbIPy KaKET (W).

-TypaKtbI JxMbIC icTeN JxpyreH Ke3de cy3rInepdi 2 ain caibIn, an eTe aybIP Hemece Kni naiDnA hBnFaHda Onda Ha Kni aybICTbIPbIN OTbIPbHBi3, OHblBIDbc JxbyuMaunHaJxyyra BoNaabI (Z).

CopbIany Kypblfbcih DbIMKblN 乌6epeknH HeTpaJ Ta3apTkblu 3aTTbI naJaHaBIn Ta3ajay Kepek.

4. BACKAPY 3JIEMEHTTEPI

Туейme	Керсetedишam	Фунreichаянap
T1 Жылдамдьік	Kocу	Моторны биринши Жылдамдьіктɑаcke Косады.
	-	Моторны ожырагды.
T2 Жылдамдьік	Kocу	Моторны ekінши Жылдамдьіктɑаcke Косады.
T3 Жылдамдьік	Бекитіrelен	Кыскаша бackанда, MOTORны ушинши Жылдамдьіктɑаcke Косады.
L Жарык	-	Жарыктундыру Жүүүүн косады ож/he Жарырагды.

Eckey: T1 tymeci biipin dienreideri Kbldamdbikka biipinpietekhen keinh MToptabi aKbipatabl.

5.ЖAPыIKТандыIPY KУРалы

• Aybictbyi yuH, TexHnKaIbIK KonJaay Kepcety optaIbIFbIMeH xaabapnaCbIHb3 ( «CatbIn any yuH, TexHnKaIbIK KbI3MeT Kepcety optaIbIFbIMeH xaabapnaCbIHb3»).

1. 1E3BEdHOCHN INHΦOPMALIN

3apaN Bawa cOnCTBeHa 6e36eHocn 3apaN npaBnIHO yHKUHOHPaHe Ha anapatOT, BHIMATEHNO pOHTajTe ro OBOJ npnpaunHK npei Da 3aONuHete CO MOHTIPAHe n ynoTpe6a. Cekorau YbajTe rN OBne yNaTCTBa CO anapatOT, dypn I KORA CE PpeCEnyBaTe Nn rO npoDaBate. KopncnUte Mopa ueIOcHo da ce 3ano3Haehn CO paBoTeHbeto n 6e36eHOCnTE φyHKUHn Ha anapatOT.

I! Iobp3yBaHbETo Ha Ka6nIte Mopa Da rO HappaBn CpeuJaJIn3npanTexHnUap.
- ПОНЗВОДNTЕЛТ НEMA ДА БИDE OДROBOPEN 3a OWTeTYBaHbA KON HAcTaHaJIe KaKo pe3yIITaT Ha HeNpaBnJIHa Ил NHeCOOДВETHa MOHTaJa.
MHHMaJIHOTO 6e36eHOp pactoJAHne MeIy IIOUaTa 3a rotBeHbe n acnpaTopoTe 650 mm (HeKOn MOJeN MoJat Da ce INCTaJIpaAT N Ha NOMaJa BVCINHa, BeMOJIme, IOrJIeDHeTe rN DeJIOBtE 3a pa6OTn DImMeH3mN MOHTaJa).
Ako ynapCTBaTa 3a MOHTaJaHa NIOUaT a 3a rotBeHe Ha rac HabeDyBaat DeKa e NotpebNo NoroIeMo pAcTojaHne, Tne Mopa Da ce NoHTyBaat.
- Пюверета дали волтужatable насту Juda одrobара на оона kojaе habeDEHa nLOUrkata co

CneuФиKaUH, npUcBpCTeHa Ha BHaTpeShHaTa CtpaHa Ha acnnpaTOPOT.

• HaunHnteHaNCKJyUbaHeMopa Da6nDaT BpaDeHN BOΦnKChata HnCTaIauNiJa BO COrJaacHOCT CO npabInaTa 3a NOBp3yBaHe Ka6n.
  3a ypeNi oN KnacaI, npoBepTe DaJI NDOMaSHOTO HanojyBaHBe COeJIeKTPnUHa cTpyJa rapaHTnpa COODBeTHO 3a3EmjyBaHBe.
• Поврете по acnnapot co OndвонцpeBOпpekyцeВkaКоja Има МИнмален ДиJaMeTap OД 120 mm. Тpacata нацpeBOTOMopaда сидешTO пOKpaTka.
• PeryjatNBte 3a nCnyuTaHBe BO3dux Tpe6a Da ce NoutyBaat.
  He noBp3yBajTe ro acnnpaTopoT CO OndBoHn KaHaJI Nn3 KOI Ce cnpoBeyBaat 3aapanBn racobn (bojlepni, orHnUSta, nTH.)
  -Дokолку acnnpatopot ce kopructno 3aedno co ypeq koj He paBOTn Ha eJektpnuHa cTpyja (Ha npimep, ypeq Ha rac), Mopa daCe oBe36eDnIOBOJenHCTepeHn HbENTnlaunja BO pOcSTOPjuata 3a Da Ce cnpeyn BpakaHbe Ha3ad Ha n3dYBHNte racobn. Kora acnnpatopOT ce kopructn 3aedno Co anapatni Kon He paBOTat Ha eJektpnuHa cTpyja, HeratNBHnot PnITUCOK BO npocstopjuTa He Cmee Da 6nde nOrolem od 0,04 mbar, co zeI Da ce cnpeyn BpakaHe Ha n3dYBHNte racOBn Ha3aD Bo npocstopjuTa od cTpaHa Ha acnPapotot.

Bo3dyxot Hecmee da ce nCnyuTa BO ouak To Ce KopnCTn 3a nCnyuTaHe racOBn Od anapatn ToPabotat Ha racnHa npyrgn TropBa.
Ako e owteteH Ka6eIOT 3a ctpya, Mopa da 6nde 3aMeHET OINPON3BOIDNTeIOTNINOHDHeOB areHT 3a cepBcnpaHBe.
- Поврете по рпнклуокот boштекер кошто odговара наTekobнITE рergулати и сe haorá hab писсанна lokaциja.
- Bo odHoc Ha TexHnUcKInTe N 6e36eDnOCHInTe MepKn 3a NcnyuSTaHbe rAcOBn, BaxHo e CTPNKTHo Da ce CNeDaT peYIaTbNtE Ha JOKaJIHInTe BJaCTn.

I PEPdUynpeDyBAHbE: Ipei Da ro MoHTnpaTe acnnpaTOPoT,OTCTpaHeTe rN 3aWTNTHIne foJIN.

KopncTeTe cmo 7pafoBN mAnI DeIOBn 3a NOTnopa Ha acnnpaTOPOT.
I P E D U N P E D Y B A H E: A K O Ⅰ p a p o b n t e n i n y p e d o T 3a φ n k c n p a h e H e r m O M T h i p a t e B O C o n l a c h o c T C O O B N E y n a T C T B A, M o x e J a d o j i e O n a c h o c t n I N O B p 3 a H N C O C T P y j a t a.
- He rIpeJTe dIpuKeTHO BO CBETIOTO Hn3 ONTNUKN ypeN (DBoITNeD, JyNa...).
He pfammbupajTe xpaHa noa acnnpatopot; nocToI ONaCHOCT OJ POKap.
- ObojanapaT MoKe Da rO KopnCTaT

DezaIOCTapNOID8rOINHINJINCa CO HAMaJIeHN OIN3NcK, CETINH INI MeHTaJIH N CNOcO6HOCTN INI CO HeIOBOJHO NCKyCTBO IN 3HaEHe, aKO Ce NOd HAn3Op INI aKO IM Ce DaBaAT YNaTCTBa 3a yNtpe6bata Ha anapaTOT Ha 6e3BeDen HauHH cBecnCe 3a ONaCHOCTNe. Deua He CMeat Da CN Irpaat Co anapaTOT. UInCTeHbeto N ODPxUBAhETo He CMeat Da To IpaBat Deca 6e3 Ha3Op.

MaIIte deca Tpe6a da 6nDat PoiN Hau3Op 3a Da He nIgpaat Co ypeJOT.
- ĀnapaTOT He e Hamehet 3a ynpotpe6a OJ CTpHa Ha JnUa (BkIyUnTeHNO N Deua) CO HamaJIeHN φm3uKIn, CEN3OpHn IIN MeHTaJIH N CnOCo6HocT, IIN CO HeIOBOJHO NCKYCTBO N 3HaEHe, OCBeH BO CnyaH KOra Ce NOJ HAd3Op IIN KOra Do6bBaAT yNaTCTBa BO Bpcka CO KOpNCTeHBeTO Ha YpeDOT.

Достанichte Делови можатда ce bxeштат kora cekopистat co урeden 3a rotbehe.

• IcHnCTe T/INI 3aMeHeTe rN OIIITpIte NO ONpeJIeHNoT BpeMeHcKnOT NepNoD(OnaCHOCT OJ noKap).Budete ro DeNoT Frnka n YnCTeHbe.
  MopaДа Има COODBeTHa BeHTnlaциja BO npocToPjata KaDe WTo Ce KOpNCTn acnnpaTopoT, a BO Koja

NCTOBpeMeHO ce KOpNCtAT anapatn 7TO pa6OTaT Ha rac IJN Ha dpyrI rOpNBa (He e npImeHJIbO 3a anapatn 7TO BO3dUxOT rO nCnySTaAT BO npocTojata).

CIM60JOT Ha npOn3BOOITnHn HerOBOTO NaKyBaHe NOKaKByA DeKa npOn3BOoT He Cmee Da ce TpeTpRa KaKo OTnad Od DomakInCTBa.Toj Tpe6a Da ce PpeJaDE BO COODBETeHcO6IpeH NyHKT 3a peuKnipaBe Ha eJeKTPnuHa n eJeKTPoHcKa Onpema. Co npaBnHOp pAcXoYBaHbEHa OBOJ npOn3BOD, BVE NOMarate Da ce Cnpeuat NoteHunJaHNHe HeratNBn NocJIeNtU Bp3 XINBOTHaTa CpeiHa N OboKOBOTO 3dpaBje, KON bM MoKeIe Da HactaHAT KAKO pezltat Ha HeCOoDBetHOTo pAcXoYBaHBe Ha OBOJ npOn3BOD KaKO OTnad.3a NoBeKe DeTaII N INΦOpMaIIN BO BpCKa CO PeuKNIpaHbETo Ha OBOJ npOn3BOD, Be MOIme KOHTaKTnpajTejabaShaTaNokalHa rpaDcKa Bnact, Ba7aTa cLyK6a 3a paCXoYBaHBe Ha DOMaSeH OTnAnPiPoaBnUcaTaOdkaDe UTO CTe rO KyIJIe npOn3BOoT.

2. YNOTPEEA

• AcnnapotopTe dIn3ajHnpaH INCKIyUHTeJIHO 3a DomaUnHa yNtpe6a 3a eINIMnHpuHBe Ha Mnpu3bnte OJ KyjHata.
  He Kopnctete ro acnnpatopot 3a npyn HameH,OCBeH 3a OHne 3a KOn e dN3ajHpaH.
• Hikorai He naTe He octaBajTe

OTBOpEN ORaH IOI acnnpaTopoT DoKeKa ICTNOT pa60TN.

-Приссесовету ИnteнзитETOT Ha ПламенOT 3a Да Г НасочITE Диpeктю KOH ДНOTO Ha TabaТИ И роверете ДалИ NGTNot He ПОДиЗлЕгУВОД CTpaHNTe Ha TabaТA.
-Фрnte3nTe 3a npKHe Bo Дпабoka Machotuja Tpe6a NocTojaHo DA bNiDat NOd HaN3Op 3a BpeMe Ha KOpNCTeHBeTO: IperpeahOTO MacNo MoKe JieCHO Da ce 3aapani.

3. Гинова UNЧИстене

-ФИNTePOT co aKtINBeH jaIeH He cEMne HHe MoKe Da ce ObHOBn, 3aToaMopa Da ce 3aMeHyBa pIn6bnKHo HaCeKo Yetnpi Meceu, NJI IN NoecTo npn OcObeHo YeCTa yNtpeBa (W).

-ФИNTPITe MopaДа ce YIcTaT ha cekon 2 Mececa INI NIOcTe O pRn 3rOJIeMeHa yNtpe6a I MoKaT da ce MJaT BO MaUHnA 3a MNeHc CaIobn (Z).

• Acnipatopot YncTeTe ro Co BlaXHa Kpna N HeyTpapane Tcehen DeTepreHT.

4. KOHTPOJI