RAY - Mutfak davlumbazı FABER - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Ürün Tipi	Mutfak Davlumbazı
Marka	FABER
Model	RAY
Kullanım Amacı	Ev tipi
Elektrik Beslemesi	220-240 V ~ 50 Hz
Hız Sayısı	3
Aydınlatma	Evet (L komutu)
Kontrol Tipi	Butonlar
Ocak üstü minimum mesafe	650 mm
Egzoz borusu çapı	120 mm
Yağ Filtreleri	Bulaşık makinesinde yıkanabilir, 2 ayda bir temizlik
Karbon Filtre	Yıkanamaz, 4 ayda bir değiştirilir
Elektrik Sınıfı	Sınıf I (topraklama gerekli)
Gövde Malzemesi	Paslanmaz çelik (tahmini)
Montaj Tipi	Duvara veya mobilya altı (modele göre)
Ağırlık	Yaklaşık 10 kg (tahmini)
Boyutlar (GxDxY)	Yaklaşık 600x500x150 mm (tahmini)

Sık sorulan sorular - RAY FABER

Davlumbaz ile ocak arasındaki minimum mesafe nedir?

Minimum güvenlik mesafesi 650 mm'dir. Ocağınızın talimatlarını kontrol edin çünkü bazıları daha büyük bir mesafe gerektirebilir.

Yağ filtreleri nasıl temizlenir?

Yağ filtreleri 2 ayda bir temizlenmelidir. Bulaşık makinesinde yıkanabilirler. Yumuşak bir deterjan kullanın ve tekrar yerleştirmeden önce kurumaya bırakın.

Karbon filtre ne sıklıkla değiştirilmelidir?

Karbon filtre yıkanamaz ve yaklaşık her 4 ayda bir veya davlumbazı yoğun kullanıyorsanız daha sık değiştirilmelidir.

Davlumbaz çalışmazsa ne yapmalıyım?

Önce elektrik beslemesini (priz, sigorta) kontrol edin. Fişin doğru takıldığından emin olun. Sorun devam ederse, yetkili bir teknisyene başvurun.

Davlumbaz ampulü nasıl değiştirilir?

Aydınlatmayı değiştirmek için yetkili servis ile iletişime geçin. Yalnızca aynı tip ve güçte ampuller kullanın.

Davlumbaz anormal ses çıkarıyor, ne yapmalıyım?

Filtrelerin temiz ve doğru takılı olduğunu kontrol edin. Ses ayrıca kanalda bir tıkanıklıktan da kaynaklanabilir. Ses devam ederse, cihazı bir profesyonele kontrol ettirin.

Davlumbazı dışarıya hava tahliyesi olmadan kullanabilir miyim?

Evet, davlumbaz devridaim modunda çalışabilir, bunun için bir karbon filtre takılması gerekir. Hava filtrelenir ve odaya geri verilir.

Motor gücü nedir?

Kesin güç kılavuzda belirtilmemiştir ancak standart ev kullanımına uygundur. Davlumbazın içindeki etikete bakın.

Hız nasıl ayarlanır?

Sırasıyla 1, 2 ve 3 hızları seçmek için T1, T2, T3 tuşlarını kullanın. T1 tuşu motoru kapatır, ancak önce birinci hıza geçer.

Davlumbazı düzenli olarak temizlemezsem ne gibi riskler var?

Yağ birikmesi yangın riski oluşturur. Filtreler güvenlik ve verimlilik için önerilen şekilde temizlenmeli veya değiştirilmelidir.

KULLANIM KILAVUZU RAY FABER

Kendi güvenliginiz açisindan ve cihazın dizgün calıması icin, kurulum ve devreye alma ilemlerini.Sincekleşirmeden once,lutfen bu kilavuzdukkatlice okuyunuz.Satis ya da Üçuncu sahislara devir durumunda dahi,isbu talimatleri cihaz ile birlikte bulundurun.Kullanicarin,cihazın:tüm isletim ve güvenlik özelliklerini bilmeleri onemlidir.

Kablo böglantilari, ehil bir kisi tarafindan yapilmalidir.

• Ürünün yanlış montaji veyakullanimindanDOGACAKolan hasarlardan Üretici sorumlututulamaz.
• Ocak ile davlumbaz aspiratoruarasindaki minimum guvenlikmesafesi 650 mm'dir (bazi modeller daha duşuk bir yükseklique monte edilebilir, calisma boyutlarina ve kurulumuna iliskin paragrafa bakın).
  Gazl ocagin montaj talimatlari, yukarida belirtilenden daha fazla bir mesafe olmasi gerektigi belirtiyorsa, bu goz onunde bulundurulmalidir.
  Sebeke geriliminin, davlumbazin icine uygulanmis olan etiketüzerindebelirtilen gerilime karşülk gelipgelmedigiini kontrol edin.
• Baglanti kesme cihazları, kabolama sistemindekiyönetmelik

lere uygun olarak sabit sistememonte edilmelidir.

• Sinif cihazlar icin, ev guç kaynagınindüzgün topraklandıgün kontrol edin.
• Davlumbazi, capi en az 120 mm olan bir boru ile, duman tahiye bacasina baglayin. Dumanin izledigi güzergah, mümkün olduğunca kisa olmalidir.
• Hava tahiyesi ile ilgili:tüm yönnetmeliklere uyulmalidir.
• Davlumbaz aspiratorunü, (orn; sofben, somine, vb. gibi) yanici duman ihtiva eden kanallara baglamayin.
• Eger davlumbaz, elektrik olmayan cihazlar ile (örneğin gazlcihazlar) birk kombinasyon halinde kullanıyorsa, tahiye gazınin gerije.Doğru ak,isınin Önlenebilmesi icin, yeter seviyede bir yerel havalandirma saglanmis olmalidir. Davlumbazin, elektrik akimi tarafindan beslenmeyen cihazlarla kombine bir halde kullanıldigi zaman, ilgili mahaldeki negatif basınc,dumanin davlumbaz tarafindan gerije emilmesini onlemek icin,0,04 mbar'i asmamalidir.
• Hava, gaz yakma cihazlarindan veya diger yakitlardan Çikan egzoz gazlari,—çın kullanın bir kanaldan tahiye edilmemelidir.
• Besleme kablosu, eger hasar gormusse, uretici tarafindan ya da bir servis teknisyeni tarafindan ikame edilmelidir.
• Fisi, mevcut yururlukteki mev-

zuata uygun ve erisilebilir bir prize baglayin.

Dumanin tahiyesi icin uygu-lanacak teknik ve emniyet tedbirlerine iliskin olarak, yerel makamlartarafindan belirlenk kurallara titiz bir sekilde riayet edilmesi onemlidir.

DIKKAT: Davlumbazi monte etmeden once, koruyucu filmeri Çiartın.

• Davlumbaz,—in sadece vidalar ve uygün tipteki parçalar kul'an.

DIKKAT: Isbu talimatlara uygun vida ve sabitleyicilerle monte edilmemesi, elektrik seksla sonuçlanabilir.

Optik alelter ile (durbun, buyuteç, vb.)情况进行 doğrudan.Doğruya gozlemleyin.
- Davlumbazın-altında flambe yapmayınüz: yangınçıkabilir.
- Bu cihaz, 8 Yaşınin olmayancocuklar tarafindan ve psikolojik-fiziksels-duyusal yetenekleri sinirli veya bilgi ve becerileri yetersizolan kılıter tarafindan, cihazın emniyetli bir sekilde{nasil kullanilacagi ve olusabilecek tehl likeler hakinda dikkatlice denetlenmeleri vetalimatlandirilmaları sartıyla, kullanilabilir. Cocuklarin ekipman ile oynamadiklarindan emin olun. Kullanı tarafindan yapilacak temizlik ve bakimislemleri, denetlenmedikleri surece,cocuklar tarafindan yırütülmemelidir.

• Cocuklari, cihaz ile oynamadiklarindan emin olarak gozlemleyin.
• Bu ev aleti, psikolojik, fiziksel, duyusal sorunlari olan veya tecrube ve bilgi eksikligi olan kisilerce (cocuklar dahil), güvenliklerinden sorumlu birisi tarafindan gozlemlenmedikçev talimat verilmedisikce kulla-nilmamaldir.

Erişebilen parçalar, piṣirme ekipmanlarınin kullanilması esnasindo;cok sicism bir hal alabilirler.

• Belirtilen zaman periyodundan sonra, filtleritemizleyin ve/veya ikame edin (yangin tehlikesi). Bakim ve temizlik paragrafina bakim.
• Davlumbaz, gaz veya diger yakıltraki kullananan böcka aletlerle birlikte kullanıldiğinda, oda yeterilderecedehavalandırilmalidir (sadece odaya hava salınimi yan pan ev aletlerine uygun degildir).
• Ürün üzerinde ya da ambalaji üzerinde bulunan,isaret,ürünün, evselatiklargibibirimhaislemine tabi olmadıgünibelirtir.Imha edilecekürün,elektrilveelektronik bileşenlerinin geridonusümü icin,yetkili bir toplama merkezine teslim edilmelidir.Bu urünündoğan sekilde imha edildiginden emin olunması,aksi takdirde uygunsuzbirsekildeimhasindan kaynaklanabilecek,çevre ve)..bakimindan,muhtemel

olumsuz sonuçlarin önlenmesi neyardimci olacaktir. Bu urünün geri donusümü hakinda daha detayl bilgi icin, Belediye ile, yerel atik toplama imha servisi ile ya da urünün satın alindigi magaza ile irtibataGPCINiz.

2. KULLANIM

• Davlumbaz mutfak kokularin i gidermek adina ev kullanimi icin tasarlanmistir.
• Davlumbazi asla tasarlandigi amaclar haricinde kullanmayin.
• Davlumbaz calisirken alto da bosuna yanan yuksek ates asla birakmayin.
• Ates yogunlugunu sadece tencere aktinda kalacak ve yanlardan taşmadigiindan emin olacak sekilde ayarlayin.
• Fritözler kullanim esnasinda surekli izlenmelidir: fazla isinmis yag, ates alabilir.

3. TEMIZLIK VE BAKIM

-Aktif carbon filtresi yikanabilir degildir, yeniden kullanilamaz ve her 4 ayda bir veya yogun kullanim olmasi durumunda daha sik olarak degistirilmelidir (W).

-Yag filtrleri her 2 ayda bir veya yogun kullanim olmasi durumunda daha sik olarak temizlenmelidir ve bulasik makinesinde yikanabilirler (Z).

• Davlumbazi nemli bir bez ve notr sivi deterjanla temizleyin.

4. KOMUTLAR

Tuş	Led	Fonksiyon
T1 Hz	Açık	Birinci yüzda motoru calistırı.
	-	Motoru durduruyor.
T2 Hz	Açık	İkinci yüzda motoru calistırı.
T3 Hz	Sabit	Haf.ifçe basilitanca, üçuncü yüzda motoru calistırı.
L lsık	-	Işkı tesisatını açıp kapatır.

Dikkat: T1 tusu daima ilk hizdan gezerek motoru durdurur.

5.ISIKLANDIRMA

• Değistirmek,—in Teknik Servisle)—kurun ("Edinemek"—in teknik servisle)—kurun").

BG 1.ИнфОРMAЦЯ 3A BE3ОПАСHОCT

3a BaWata 6e30nacHocT n npabINHOTo N3PON3BaHe Ha ypeDa, IpOuyTeTe BHNMaTeJHO TOBA YNbTBAHe Ppei MoHTaxa H yNoTpe6aTa My. BInHaN CbxXpaHraBaIte Te3n INHCTpyKcnn 3aEiHO C ypeDa, DOpN aKO rO npemectnte IIN pOdaJeTe. IotpeBnteJIte Tp8Ba Da ca NpOp6Ho 3aIO3HaTN C eKcPiToaTuY MePKite 3a 6e30nacHocT Ha ypeDa.

KabéHOTO CBbP3BaHe Tp8Ba Da 6bDe N3BbPseHO OT KOMnTeHTeH TEXHk.

• ПюиЗВОДИТЕЛТ He HOCN OTROBOPHOCT 3a NOBpeДи,пpeДи3ВИКани OT He npaBnJIeHиЛH HeNoDxOДЯш MOHTaЖ.
  MHHMaJIHOTO 6e3OpaCHOpa3CToRHe MExdy rOpHaTa qact Ha rotBapCKaTa neUka n acnnpaTopa e 650 MM (HЯКоМоДелmoKe Da MoRaT da ce MOHTnPaT Na Hn PO-MaJIka BnCOuHa, Bx. pa3dJIte 3a pa6OTHn pa3Mepn IMONTaK).
• Ako INHCTpyKcUNTe 3a MOHTaJHKaTa3OBnA KOTIOH NOCOyBaTPO-TOJMAO pa3CTOJHne, TOTPra6Ba ce cna3Ba.
• Пювереталлзхранвацото нарөгэнсьOTВETCTBa На посоченоHa tabeелкataСданн,пocтавеHa OT Вытш-haТстэпаHa acnnpaTopa.
• BelektpruyeckaTaMpeka Tpra6

BaДа e MOHTIpaHпpeKbCBAчВ cБOTBETCTBHe C npaBnJaTa 3a OKa6eJIyBaHe.

3a ypeiTe oT kIacI npOBepTe DaJIe eIeKtpo3axpaHbAHeTO B DOMa rapaHTnpaNoDxOJaIcOTo 3a3eMBAHe.
CbpxeacnnpaTopaKbMOTBexdaunia KOMH Ype3 Tpb6a C MInHMaIeH DnaMeTbp 120MM. PbTAT Ha KOMHa Tp8BaDa 6bnde Bb3MOxHO Hai-Kbc.
Cn3BaIte n3NCKBAHnraHa pa3npoPeIbTe 3a OTdEJIHe Ha Bb3dUx B aTMocOpepaTa.
He cBb3BaIte acnnpaTopa KbM OTBeJdaU Tpb6n, NO KOnTO npemHaBaT JecHO3aJaJIIMN nap (6oJlepni, KamHH n dp.).
- Ako acnnpaTopbT ce n3noJ3Ba 3aeHNO cHeeJIeKTPnuEcKn ypeDn (Ha npimep ra3OBn), OCNpyTeIOCTaTbUHa BeHTnlaCnry, 3a Da n36ErHete BpBuahe Ha n3napenB v CTAraT. Korato acnnpaTopbT ce n3noJ3Ba 3aeHNO c UpeDn, 3axpaHBaHn C eHepRna, pa3nUHa OT eJeKTPnuEcTBO, OTPuCaTeJHOTO HaIraHe B CtaTa He Tpr6Ba Da NaDbNtBa 0,04 mbar, 3a PpeDOTBpTaTBAHe BpBuaHeTo Ha DmB CtaTa Ipe3 acnnpaTopa.
B KOMnHa, KOITo CnyJx 3a OTBeJdaHe Ha napITE, He Tpr6Ba Da Ce n3nycka Bb3dYX OT ypeDi, pa6OTeuHa Ra3 IJIi DpyrO rOpNBO.

Ako 3axpaHbauT Ka6eI e NOBpeDeH, Toi Tp6Ba Da ce CMeHN OT IPOIN3BOIDTeJIy IINI OT CepBn3a Ha HeROB PpeDCTaBNTeJ.
- Bклочешпсеса в контКойTO OTROВаря на HopMITE 3a eNeKtpo3axpaHbAHe n e pa3-ПОLOЖЕн Нд ДОCTьПНО МЯСТО.
3aДабьдати3пьлнehи TextHnuecknte Мерки IMepknte 3a6e30napocT npN OTbexdaHeHaДIMИ napi, e BaxKHO CTpOToJa ce cna3Ba HOpMaTINBHaTa ypeIb6a, n3daJeHa OT MeCTHInTe OprAHn.

ПРЕДУПЕЖДЕНЕ: Ппедида моNTират ecпра-topa, maxheTe 3auntHTteфолna.

• I3ПОЛЗВайтЕ само ВИNTOBeTe
• ИдреБнITE Детайлза 3a зakpen-
• ване на acnnapaTopa.

ПЕДУПЕЖDEHNE: Hecna3BaHTo Ha Te3n INCTpyKUnn Prn NOCTaBraHTo Ha BnHTOBeTe NIn 3aKpenBaUNTe eJIeMeHTN MOKeJa IOBede Do OnaCHOCT OT eJIeKTPuYeCKn yIap.

HeIpeaIte DnpeKTHO KbMCBeTlnHaTa Ipe3 ONtUHNYcTpoiCTBa (6nHOKn, yBeJIuYHTeHN CTbKJa n dp.).
- He Фламбирaite поасира-topa поари риck otnoxap.
To3n ypeI MOKe Da ce n3noJ3Ba OT DeUa Ha Bb3pact NaI8 rOdINH,OT JInuCA C HamaJIeHN 0n3nueCKN,CETNBHn yM

CTBENCNO6HOCTN NIN OT IINIa 6e3 ONIT NIO3HaHnI, KOrato Ca NOD Ha6JIoDEHne INIc AINHCTpyKTHpAHN KaK Da IIN3PON3BaTpeDa NO6e3OJaceH NaHH pa36uPaT Bb3MOxHNTe ONaCHOCTN. He N03BOJRAaTE Ha DeIa Da CNIgpaT CyePeA. DeINHOCTnte NOPOYNCTBaHe N IOdRpBXKa HETP8Ba Da CeIN3BbPbWBaT OT DeIa 6e3 Na3Op.

• Ha6IIOJaBaIte DeuTa n He IIO3BOJRAIte Da cN irpaT C ypeDa.
• UpeiBt He e npedHa3NaueH 3a H3NOJ3BaHe OT JIuCa (BKNIOUHTeJIHOJeua) CHamaJIeHN OIN3NueCKn, CETINBHNI YMCTBeHN CTOOC6HOCTN, INN HA KONTO JINPCBAT ONIT N IO3HaHNA, OCBEN AKO He 6bDat Na6IIOJaBAHN INN INHCTpyKTIpaHIn.

I OocTbHnHTe Yactu MoRat Da ce HaRopeUaT npu N3POn3BaHe C ypeDn 3a rOTBeHe.

-Почистваite n/NЛСmehЯITEФИТРпTe CJIeD yka3aHnIpePnoI OT BpeMe (ОпасноCT OT noxkap).ВикTe pa3delen "ПоДдрьжka И Почиствае".
B ctaa Ta Tp6Ba Da nHa DObpa BeHTnlaun, KOrato acnnpatoPbT Ce n3No3Ba Cypeu, paBoTeuHa Ra3 IInI dpyro rOpNBO (He ce OTHacr 3a ypeu, KOITOn H3nyckat Camo Bb3dux ObpaTHO B NOMEueHneTO).
CnmboIbT Bbpy npOdykTa IIN HEROBaT a ONAKOBA Noka3-

Ba, Ye He Tp86Ba Da Ce I3XBbPJIc DOMAKINHCKIte OTnAdbu. BMeCTO TOBA, ToI Tp86Ba Da ce npedeB CneuaJN3npaH NyKKT 3a peuKJnpaHe Ha eJeKTPnuEcko IeKeTPOHNO obOpyDbaHe. Ype3 npabUNHO TOXVBpJNe Ha TO3N IpOdyKT BHe NOMarate 3a npedOTBpaTBAHe Ha B3MOxHnTe OTPuCaTeHN B3DeiCTBnR Bbpxy OKJHaTa CpeDa I OBeUkOTO 3dpabe, KOITOBxa B3HKnHaN B pe3yIiTat OT HnPaBnIHOTO IN3XBpJNe Ha npodykTa. 3a IIO-NoDP6Ha IHΦopMaunr OTHOCHO peuKJnpaHETo Ha TO3N npOdyKT Ce O6bPheTe KbMMecHTa rpaDcKa ynpaba, qnpMaTa 3a Cb6npaHe Ha DOMAKINHCKI OTnAdbuN INn MaRa3InHa, OT KOITOTcTe 3akynlnypeda.

2. N3ПОЛ3BAHE

• AcnnpaTopbTe c63daJeH n3KJIIOHTeINHO 3a DOMaKInHcN HyKd3a npEmaxBaHeHa KxHHeHCKInTe MmPn3Mn.
• Hinkora He ro n3noJ3BaIte 3a dpyrncen,OCBeH no npedHa3HaueHne.
• Пи работа на acпиратoga по Hero НИКORA He Трава за Има OTКрпт Пламьк.
• PerynipaIte cnilata Ha nIpaMbka Taka, ye Toi Da 6bJe Hacooye HcMo KbM DbHOTo Ha CbDa 3a rotBeHe, 6e3 Da oxbBaUaCTeHNTE My.
  CbIOBte 3a IbIbOko IIpbXKe He Tp6Ba Da ce HAbIOdaBaT HenpeKbCHaTO IO BpeMe Ha rOTBeHTo: ppePrtOTO OINOMOKe Da N3bYxHe B PJIaMbU.