RAY - Kapaku i kuzhinës FABER - Manual falas për përdoruesin

Lloji i produktit	Asphirator kuzhine
Marka	FABER
Modeli	RAY
Përdorimi	Shtëpiak
Furnizimi me energji elektrike	220-240 V ~ 50 Hz
Numri i shpejtësive	3
Ndriçimi	Po (komanda L)
Lloji i komandave	Butona shtypës
Distanca minimale nga sipërfaqja e gatimit	650 mm
Diametri i kanalit të shkarkimit	120 mm
Filtrat e yndyrës	Të larë në pjatalarëse, pastrim çdo 2 muaj
Filtri i karbonit	Nuk lahet, zëvendësim çdo 4 muaj
Klasa elektrike	Klasa I (kërkohet tokëzim)
Materiali i kutisë	Çelik i pandryshkshëm (vlerësim)
Lloji i instalimit	Murale ose nën mobilje (sipas modelit)
Pesha	Rreth 10 kg (vlerësim)
Dimensionet (Gjatësia x Thellësia x Lartësia)	Rreth 600x500x150 mm (vlerësim)

Pyetjet më të shpeshta - RAY FABER

Cila është distanca minimale midis aspiratorit dhe pianurës?

Distanca minimale e sigurisë është 650 mm. Kontrolloni udhëzimet e pianurës suaj pasi disa mund të kërkojnë një distancë më të madhe.

Si të pastroni filtrat e yndyrës?

Filtrat e yndyrës duhet të pastrohen çdo 2 muaj. Ato janë të larë në pjatalarëse. Përdorni një detergjent të butë dhe lërini të thahen para se t'i vendosni përsëri.

Sa shpesh duhet të zëvendësohet filtri i karbonit?

Filtri i karbonit nuk mund të lahet dhe duhet të zëvendësohet rreth çdo 4 muaj, ose më shpesh nëse përdorni aspiratorin intensivisht.

Çfarë të bëni nëse aspiratori nuk ndizet?

Fillimisht kontrolloni furnizimin me energji elektrike (prizë, ndërprerës). Sigurohuni që spina është e lidhur saktë. Nëse problemi vazhdon, kontaktoni një teknik të autorizuar.

Si të ndërroni llambën e aspiratorit?

Për të zëvendësuar ndriçimin, kontaktoni shërbimin pas shitjes të autorizuar. Përdoroni vetëm llamba të të njëjtit lloj dhe fuqi.

Aspiratori bën zhurmë anormale, çfarë të bëni?

Kontrolloni që filtrat janë të pastër dhe të instaluar saktë. Zhurma mund të vijë gjithashtu nga një bllokim në kanal. Nëse zhurma vazhdon, kontrolloni pajisjen nga një profesionist.

A mund të përdor aspiratorin pa shkarkim të jashtëm?

Po, aspiratori mund të funksionojë në modalitetin riqarkullim duke instaluar një filtër karboni. Ajri filtrohet dhe kthehet në dhomë.

Cila është fuqia e motorit?

Fuqia e saktë nuk tregohet në manual, por është e përshtatshme për përdorim standard shtëpiak. Shikoni pllakën e të dhënave brenda aspiratorit.

Si të rregulloni shpejtësinë?

Përdorni butonat T1, T2, T3 për të zgjedhur përkatësisht shpejtësitë 1, 2 dhe 3. Butoni T1 fiket motorin duke kaluar sërish në shpejtësinë e parë.

Cilat janë rreziqet nëse nuk e pastroni rregullisht aspiratorin?

Akumulimi i yndyrës paraqet rrezik zjarri. Filtrat duhet të pastrohen ose zëvendësohen sipas rekomandimeve për të garantuar sigurinë dhe efikasitetin.

MANUAL I PËRDORUESIT RAY FABER

Lidhja e kabllove duhet te bēhet nga një teknik kompetent.

• Prodhesi nuk mund ta konsiderojëvetenpergjëspér dëme eventuale qëshkaktohen nga instalimi ose përdorimi jo i duhur.
• Distanca minimale e sigurise midis platformes e aspiratorit èshte prej 650 mm (disamodele mundt te instalohenn ènjelartési me tê vogel; shikoni paragafin perpermasat e punës e per instalimin).
• Nëse udhézimet e instalimit të platformës me gaz përcaktojne një distancë më të madhe se sa ajo e treguar më sipër, ñëhtë e nevojshmet tembahet parasysh.

• Kontrolloni tensionin é rrrmës né rrjet nëse korrespondon me atë që shënohet në targën e të dhënave të vendosur brenda aspiratorit.

• Mekanizmat éndarjes duhété instalohen tek impianti fiks néperputhje me normativat e sistemeve tékabllimit.

• Pér aparatet e Klasës I, kontrolloni që rrjeti i ushqimit të shtëpisë të ketë një lidhje të duhur me masë.
• Lidhni aspiratorin me gypin per daljen e tymit me një tub me diameter minimal prej 120 mm. Rruga e tymrave duhet tejejë sa më e shkurtër që te jete e mundur.
• Duhet tē respektohen tē gjitha normativat qē kanē tē bējnē me shkarkimin e ajrit.
• Mos e lidhni aspiratorin me kanalet e tymrave që transportejne tymra të djegies (p.sh. të kaldajave, oxhaqeve, etj.).
• Nëse aspiratori përdoret né kombinim me aparate jo elektrike (p.sh. aparate me gaz), duhet të garantoHet një ajrim i mjaftueshem né lokal për të ndaaluar kthimin e flukt sit të gazrave të shkarkimit. Kur aspiratori përkuzhinen përdoret né kombinim me aparate jo të ushqyera me rymë elektrike, trysnia negative né lokal nuk duhet të kalojë 0,04 mbar përtë shmongur rithithjen e tymrave né lokal nga aspiratori.
• Ajrinukduhetnxjerrenepermjet njé kanali tē pērdoru rē shkarkimin e tymrave nga aparate djegieje tē ushqyera

me gaz osse me lendete tjeradjegese.

Kabllojaushqyese,neeshtedemtuar,duhettzevendeshetnga prodhuesi ose nga njeteknik i sherbimit te asistences.
- Lidheni spinen me një prise që éshte né përputhje me nornativatné fuqi e nepozicion tã arritshém.
- Lidhur me masat teknike e tësigurë per t'u adoptuar per shkarkimineymravekarendësi që t'u permbaheni reptësisht rregullorevetepercaktuara nga autoritet vendore.

NJOFTIM:Parasetaintaloni aspiratorin,hiqini cipen mbrojtese plastike.
- Pördomi vetém vidha e vogélina tê llojit tê duhur pér aspiratorin.
!NJOFTIM: Né rast se nuk instalohen vidhat ose mekanizmat e fiksimit né perputhje me kěto udhézime mund te shkaktohen reziqe per goditje elektrike.
- Mos e shikoni direkt memjete optike (dylbi, lentezmadhuese....).
- Mos gatuani me menyren flambé nen aspirator: mund te perhapet zjarri.
- Ky aparat mund tê perdoret nga fēmijë me moshé jo me pak se 8 vjeç e nga persona me aftësi tê reduktuara psikofiziko-shqisore ose me pervojë enjohje tê pamjaftueshme, me

kusht që të kontrollohen me vëmendje e të udhézohen për përdorimin në menyre të sigurt të aparatit e pë rreziqet që ai mbart. Sigurohuni që fëmijët të mos luajnë me aparatin. Pastrimi e mirembajtja nga ana e përdoruesit nuk duhet të behen nga fëmijët, përveç rasteve kur janë të kontrolluar.

• Kontrolloni fémijét, duke u siguruar qè tè mos luajnè me aparatin.
• Ky aparat nuk duhett perdoret nga persona (perfshire femijet) me aftesi t reduktuara psikofiziko-shqisore ose me pervojë e njohje t pamjaftueshme, me perjashtim t rasteve kur kontrollohen me vemendje dhe udhezohen.

Pjeset e prekshme mund te behen shumte nxeha gjate perdorimit te aparateve te gatimit.

• Pastroni e/o zëvendësoni filtrat pas periudhës se kohësse pèrcaktuar (rrezik zjarri). Shikoni paragrafin Mirembajtja e pastrimi.
• Duhet tê jegë i pranishëm një ajrim i mjaftueshëm në lokal kur aspiratori pērdoret njëkohësisht me aparate që pērdorin gaz ose lende tê tjera djegëse (nuk mund t'u vihet aparateve që shkarkojnevetem ajrin nëlokal).
• Simboli mbi Produktin osm bia ambalazhinetijtregonseprodukti

nuk mund tēperpunohet si njēmbeturinènormale shtépiake. Produktī per t'u perpunar duhettēcohet pranē njē qendretēposaçme grumbullimi perriciklimineperberesvelektridheelektronike.Dukeusigurarse ky produktështi perpunarne mény're korrekte,do te kontribuojmeparandalimin e pasojave potenciale negative permjedisine pēr shendetin qemund terrjedheperndryshenga perpunimi itijipapershtatshem.Perinformationemétedetajuara per riciklimine kétij produits,kontaktoniKomunen,sherbimin vendor perperpunimin embeturinave ose dyqanin kuështi blere produkti.

2. PÉRDORIMI

• Aspiratorièshte projektuar ekskluzivist per pērdorim shtépiak me qellim elimiminin e ererave nga kuzhina.
• Mos e pērdorni kurre aspiratorin per qellime tē ndryshme nga ato pēr tē cilat ďshte projektuar.
• Mos e lini kurre flakën e larte nen aspirator kur öshtë né punë.
  Rregulloni intensitetin e flakës nè ményre që ta drejtoni vetem drejt fundit të enës sè gatimit, duke u siguruar që të mos perfshijë anët.
• Fritezat duhet te kontrollohen vazhdimisht gjate perdorimit: vaji i mbinxehur mund te marre flake.

3. PASTRIMI E MIREMBAJTJA

-Filtri me k carbon aktiv nuk mund te lahet, as mund te rigjenerohet e duhlet zevendesohet rreth cdo 4

• Pastrojeni aspiratorin duke pērdorur një cohé tê lagësht e detergentjent të lengshëm neutral.

4. KOMANDIMET

Butoni	Led	Funkzionet
T1 Shpejtësia	Ndezur	Ndez Motorin me shpejtësinë e Parë
	-	Fik Motorin.
T2 Shpejtësia	Ndezur	Ndez Motorin me shpejtësinë e Dytë.
T3 Shpejtësia	Fiks	Po ta shtypësh pak Ndez Motorin me shpejtësinë e Tretë.
L Drita	-	Ndez e fik Impiantin e Ndricimit.

Kujdes: Butoni T1 e fik motorin duke kaluar gjithnjë tek shpejtësia e pare.

5. NDRIÇIMI

• Pör zëvendësimin kontaktoni Asistencën Teknike("Pɜrblerë drejtohuni asistencës teknike").

SR 1.БE3БЕДHOCHE INHΦOPMAÇNJJE

iPaBnBaWe 6e36eHNoCTN npabunHOr KopuShneBa ypehaja, npe MoNTaKe uynOTpe naKbNBO npOHTajTe OBO ynyTCTBO. YBeK cyVBajTe OBO ynyTCTBO 3ajeHcO Ca ypehajem, qak n npINIKOM npceJIbeHa nnnpoJaJe. KopusChiMopajy y NOTnyHOCTN da N03Hajy pad n 6e36eHocHe kapaKTepnCTnke ypehaja.

Cnajahe ka6noBa Mopa da o6aBn cneuJaIIN3ObaHn TexHnUap.

-Пронзвогач Heнe 6ntu OndroBopan Hn 3a KaKBy 7TeTy NaCTaIyyucIeHEnpaBnJIHeuII NHeoIroBapajyhe nHcTaJaauJe.
MnHmJHa 6e36eHa ydaJIbeHOCT n3MeHy rOpHe NOBpUHe 7TeIbaka N acnnpaTopa je 650 mm (HeKn MOdJIne Ce MOry NOCTaBHTn HnKe, nOrIeJaTe OdeJIke O paHnM dImeH3NJama N NOCTaBJIbaHy).
Ako je y ynyTCTBy 3a NOCTaBbHaBeIerChOrIteHbaka HabeJeHO BeHe pactoJaHe, TO CE Mopa NOWTOBaTI.
- Пюверптуда Ли Наон Нараьа OДГ罗вара OHome Кои je НЗнayен Ha HATПИСЮ ПLOЧИССAYHUTPAшьecтранe acnIPAtopa.
- Ypehaj 3a npeknH hAnajaHa mopa 6ntu yrpaJen yФNKCHO

OxNueHe y cKlaNy ca npOnCIma O OxNuaBaHy.

• Y clyuajy ypejaja 1. knce, npOBepnte da IIN cTpyjHa yTuHnca MoKe da oBe3bEna aDeKBaTHO y3EmJbeHe.
• ПрпкъчиTe acnnpaTop ha BeHTnlaцnoHy ceB nOmoHy ceBV npeHnka 6ap 120 mm. LcEB mOpa 6bTu nTo je mOryhKe kpaHa.
• Mopajy ce noiTobatn npoNcN KoJN Ce OndOce Na NcnyuTaHbe Ba3dyxa.
  He npKJbUyjTe acnnpaTop Ha n3dYBHe ueBn Kpo3 Koje npOla3e npOdyKTncarOpebaHa (Hnp. n3 KOTIOBa n KaMHa).
• Ako ce acnnpatop kopnstu 3ajeHNo ca HeeJIeKTPnUHM ypehajima (Hnp. ypehajn KoJn caropebajy rac), Mopa ce obe36eIHTN DOBOJHa npOBeTpEHOCT npocTOpNJe Da 6n Ce cnpenu NOBpaTHN TOK n3dYBHor raca. KaDa ce acnPapot Kopnstu 3ajeHNo ca ypehajima KoJn He KOpNCte eJeKTPnUHy eHeprijy, HeRaTINBaH npITnCaK y npocTOpNJn He CMe ppeHn 0,04 mbar da ce nCnapeBaHe 6n Bpahana kpo3 acnpatop y npocTOpNJy.
  Ba3dyx He cme da ce odBoyn y BeHTnlaCNOHy ueB Koja ce KopnCTn 3a ODBoN IcnapeHa n3 ypehaja KoJn paDe Ha rac nnI npra ropnBa.
  Ako ce ka6n 3a Hanajahe

OuTeTn, Mopa ra 3aMeHNTn Ipon3Bohaj u nn HeRb 3aCTyNHK.

-Утkaч CTaBnte y yTuHnUy Koja je y cKlaIy ca BaJkeHnM npOncMa n NOCTaBJIbeHa Ha JaKO DoCTuNHom MeCTy.
-Упогледу примеHTexнчкиХибeЗбeДноснх Мера Коjeece OДносе на ИЗдУВаВаНьЕИСпареьа,ВaxHo je пжJBиBOCEпридржавати прпиcaЛOKаJIнХВlaactN.

UPO3OPEHbE: Ipe nocTaBbHaBa acnnpaTopa cKInHnte 3aHTTHe fOpNiJe.
- Kopnstute camo 3aBptHe n MaJIe DeIIOBE KoJn DpJke acnnpatop.

yIIO3OPEHbE: IocTaBJIbaHe 3aBpTHbeBa NJIHOCaHa KOje HnJe y CKJaNy Ca OBIM yNytCTBOM MOKe IOBeCTn Do CtpuyJHor ydapa.

• He rIpeajTe DnapeKTHO y n3BOp CBETIOCTN Kp03 ONTNUka NOMaraja (haouape, lyne...).
  He pfam6npaJte hAmnpHnue nCnoI acnnpaTopa; onaCHOCT Od BaTpe.
  Obaj ypehaj Mory da kopncTe Deza y3pacta od 8 roDnHa Habnwe NocOBeCa CMaHbeHm fN3nUKNM, YUHNM nIIMeHTaJIHm CnOCO6HOCTIMA, Kao n ocObe Koje Hemajy DOBOJbHO NCKYCTBa n 3HaHba, aKO cy IOD NaD3OpOM nIi Cy uynhe y 6e36eDaH hauHH

ynoTpe6e ypehaja n pa3ymejy moryhe onacnoctn. Maioj Deu He Do3BOJNTe Da ce Hrpajy ca ypehajem. YnshneH e N ODPKABaHBe He Tpe6a da 0abVbajy deca 6e3 Na3Opa.

• Deça Mopajy 6nTn noi Hau3Opom Da ce He 6n irpana ca ypejajem.
  Obaj ypehaj He Tpe6a da Kopncte ocobe (yKbuyjyn I Deu)caCmAbehnMfN3nKIM, YJHIM NII MeHTaJHM CnOCo6HOCTMa, KAO N OC6e KOJE HEmajy DOBOJbHOINCKyCTBa IN 3HaHa, cem aKO INX Na3npy NN O yNoTpe6u ypehaja cabetyjy oc6e OndROBOpHe 3a HbIXOBy 6e36eHNocT.

I! IpnCTyNaChn DeNoBmMOry NoCTaTn BpeN KaIce KopncTe 3ajeDHo caanapaTIma 3a KyBaHbe.

OuHCTIte n/nn 3aMeHNTe cnItepe hakOH oDpehEnor BpeMeHcKOrnepNoDa(OnaCHOCT odBaTpe).NOrIeJaTe OdEJbak "UHHeBnO npKaBaHBe".
- PpocToPnJaCeMopaaadeKbTaHo NpOBETpaBaTnakOceacnnpaTop KOpuctu y nCTO BpeMe Kaad Nypehajn KoJn paDe Ha rac nnIpyra TropnBa (He OndHocn Ce Haypehaje KoJnncnytajy Ba3dux HATpar y PpocToPnjy).
CnmboHa npOn3Body nHJN HeroBoj ambaJaxn 03NaUaBa Da ce OH He CMe CMaTpau N ObuHm KyhHm OTpaIOM.

UmeCTOTOramOpacePepaTHNa OndroBapajyHem MeCTy CnyKb3a peuKnlaJx ypehaja. Obe36beHnBaHem npabnHOR yKnaHaBaOBor npoN3BOda DOnpInHeHTe CnpueAbaHy NOTeHnJaIHHX HeratNBHX NocneIauNoXIBOTHyCpeINHy 3dpaBJIbe JbUdi,do Uera 6m MORIO doHn y clyuajy HberOBor HeoIroBapajyHer yKnaHaHa. 3a DeTaBnJe INΦopMauzije o peunKlaxn OBor npoN3BOda Ocbpatnte Ce IOKaIHOj UnpaBN, CnyKb3a OndHOseBe CmeHa NNn PPODaBHnCi y KoJoJ CTe KynIIIN PPON3BOD.

2. YNOTPEBA

• Acnnpatop je npojeKToBaH nCKJbUynBO 3a yKJaHaBHe KxuHbCKnx MmPnca y DOMaHnHCTBy.
• Hinkaid He kopnstite acnnapatop 3a bnilo
• Uta OCIM 3a OHO 3a Uta je HamehEn.
• HinkaidheOCTabJbajTeOTBOpEnIJIaMeHNCPOIDyKbYcHOracnnpaTopa.
  -ПодеспгЕинтEH3NTETПламеHaТakoДа Будe усмерен сamo на Дно Тигаьа,а Неба obyxbatи и herobe bochne CTpahe.
  -Фпгтөе ce TOKOM yнотрөbe морajу Нөнрекидно Надзирати: перревно улө Може дa ce 3апали.

3.ЧИШТЕHBЕ И OДРЖABAHBE

-Obaj qinntep He moke da ce nepe n perehepiue Beh mopa da ce Meha Ha OTnpuiNke CBAKx4 Mecepa paDa, a y cnlyaJy Beoma INTeH3INBHe ynotpebe n Yeehne (W).

-Фиntepn 3a MaCT Mopajy da ce YnCTe CBaka 2 Mececa paJa nIi NyeIeHne y CInyajy BeOMa INTeH3NIBHe yNTopeBe I MOry Ce npaTn y MaIINH 3a npaIbe NocyHa (Z).

• AcnnpaTop uNCTHTe BnaJxHOM KpIOM n HeyTpalHm TeHm ITeTepeHTOM.

4. KOMAHIDE

Дугme	Led	Функциje
T1БрзINA	СBVтП	Укъчуje мотор упрув БрзИну.
	-	ИскъчуJE мотор.
T2БрзINA	СBVтП	УкъчуJE мотор у друг БрзИну.
T3БрзINA	СBVтП	Када се питишие краTKо, укъчуje мотор у тreceиу БрзИну.
LОCBetЛье№	-	УкъчуJE ИSCьчуJE OCBetЛье№.

Yno3opeHe: Dyrme T1 HakoH yKJbUyHBaHa y npBy 6p3nHy nCKJbUyJe MOTOp.

5. JIAMNA

• 3a 3amehy kONTaKtnpajte cnyk6y texnuchke noDpshke ("3a KynobnHy kONTaKtnpajte cnyk6y texnuchke noDpshke").