CHLOE DG MATT - Kapaku i kuzhinës FABER - Manual falas për përdoruesin

MANUAL I PËRDORUESIT CHLOE DG MATT FABER

SQ Paralajmérimet dhe këshilla

• Udhezimet per perdorimin u referohen modeleve t ndryshmet t ketij aparati. Si rrjedhim, mund te gjenden pershkrime te karakteristikave te veçanta qenuk i perkasin aparatit te vet specifik.
• Prodhesi nuk mund ta konsiderojë veten pērgjës pēr deme eventuale që shkaktohen nga instalimi ose pērdorimi jo i duhur.
• Distanca minimale e sigurise midis platformes e aspiratorit eshte prej 650 mm (disa modele mund te instalohen ne një lartesi me tê vogel; shikoni paragrafin per permasat e punës e per instalimin).
• Kontrolloni tensionin é rrymës né rrjet nëse korrespondon me atë që shënohet në targën e të dhënave të vendosur brenda aspiratorit.
• Per aparatet e Klasës I, kontrolloni që rrjeti i ushqimit të shtëpisë të ketë një lidhjé të duhur me masë. Lidheni aspiratorin me kanalin e tymrave me anë të një tubi mediameter minimal prej 120 mm. Ruga e tymrave duhet të jegë sa më e shkurtër që të jegë emundur.
• Mos e lidhni aspiratorin me kanalet e tymrave që transportejne tymra të djegies (p.sh. të kaldajave, oxhaqeve, etj.).
• Nëse aspiratori përdoret nékombinim me aparate jo elektrike (p.sh. aparate megaz), duhet te garantohet një

ajrim i mjaftueshém né lokal pēr
tē ndaluar kthimin e fluksit tē
gazrave tē shkarkimit. Kuzhina
duhet tē ketē njē hapje qē
komunikon drejtpērdrejt me
jashtē pēr tē siguruar vershimin e
ajrit tē pastēr. Kur aspiratori pēr
kuzhinen pērdoret né kombinim
me aparate jo tē ushqyera mer
rrymě elektrike, trysnia negative
né lokal nuk duhet tē kalojë 0,04
mbar pēr tē shmongur rithithjen
e tymrave né lokal nga aspiratori.

• Ajri nuk duhet tè shkarkohet népermjet një tubi fleksibél që pērdoret per thithjen e tymravenga aparatet e ushqyera me gaz ose lende të tjera të djegshme (mos e pērdorni me aparate që shkarkojne vetem ajrin ne likal).
• Né rast démtimi tékavos sé ushqimit me energji elektrike, duhet qè tè zévendésohet nga prodhuesi ose nga reparti i asistencés teknike pér tè shmangur Çfarédolloj rreziku.
• Nëse udhézimet e instalimit të platformës me gaz percaktojne në distance me të madhe se sa ajo e treguar me siper, eshte e nevojshme të mbahet parasysh. Duhet të respektohen të gjitha normativat që kanë të bënjë me shkarkimin e ajrit.
• Pördorni vetém vidha e vogélina tê llojit tê duhur pér aspiratorin. Njoftim: né rast se nuk instalohen vidhat ose mekanizmat e fiksimit né perputhje me keto udhézime mund tê shkaktohen rreziqe pér goditje elektrike.
• Lidheni aspiratorin e ushqimit tërrjetit nèpermjet një Çelësi bipolar

me distance midis kontakteve me te pakten 3mm.

Pērdorimi

• Aspiratori öshte projektuar ekskluzivisht per pörderim shtépiak me qällim elimiminin ererave nga kuzhina.
• Mos e perdorni kurre aspiratorin per qellime te ndryshme nga ato per t cilat eshte projektuar.
• Mos e lini kurre flakén e lartén aspirator kur éshte né punë.
• Rregulloni intensitetin e flakes nè ményre që ta drejtoni vetem drejt fundit të enës sè gatimit, duke u siguruar që të mos perfshijë anët.
• Fritezat duhet te kontrollohen vazhdimisht gjatë perdorimit: vaji i mbinxehur mund te marre flake.
• Mos gatuani me ményren flambé nén aspirator: mund te perhapet zjarri.
• Ky aparat mund te perdoret nga femijë me moshe jo me pak se 8 vjcç e nga persona me aftesi te reduktuara psikofiziko-shqisore ose me pervojë e njohje te pamjaftueshme, me kusht që te kontrollohen me vemendje e te udhézohen per perdorimin ne menyre te sigurtete aparatit e per rreziqet që ai mbart. Sigurohuni ne menyre që femijëte mas luajne me aparatin. Pastrimi e mirembajtja nga ana e perdoruesit nuk duhet te behen nga femijët, perveç rasteve kur janë te kontrolluar.
• Ky aparat nuk duhet te perdoret nga persona (perfshire femijet) me aftesi te reduktuara psikofiziko-shqisore ose me pervojë

e njohje tê pamjaftueshme, me perjashtim tê rasteve kur kontrollohen me vēmendje dhe udhézohen nga një person pērgjegjës pēr sigurinë e tyre.
- KUJDES: pjeset e prekshmemeund te behen shumete nxehagjate perdorimit te aparateve tegatimit.

Mirëmbajtja

• Simboli bi produktin ose mbi ambalazhin e tj tregon se produkti nuk mund te perpunohet si një mbeturinë normale shtëpiake. Produkti per t'u perpunuar duhet te cohet pranë një qendre te posaçme grumbullimi per riciklimin e perberësve elektrëdhe elektronëke. Duke u siguruar se ky produkt eshtë perpunuar ne menyre korrekte, do te kontribuojmë per parandalimin e pasojave potenciale negative per mjedisin e per shëndetin që mund te rrjedhë nga perpunimi i tj i papërshtatshëm. Per informazione me te detajuara per riciklimin e këtij produkti,kontaktoni Komunën, shërbimin vendor per perpunimin e mbeturinave ose dyqanin ku eshte blere produkti.
• Fikenie shkëputeni aparatin nga rjetti i ushqimit para cdo vegrimi pér pastrim ose mirembajtje.

• Pastroni e/o zëvendësoni filtrat pas periudhës se kohës se përcaktuar (rrezik zjarri).
  "Ka rrezik zjarri nè qoftë se pastrimi nuk bēhet sipas udhézimeve".

• Filtrimekarbonaktivnukmund

tê lahet, as mund tê rigjenerohete duhet tê zëvendësohet rreth cdo4 muaj pune osmë shpesh nérast përdorimi shumë intensiv (W).

• Filtrat kunder yndyrës duhet te pastrohen cdo 2 muaj funkionsimi ose më shpesh në rast pērdorimi shumë intensiv e mund tëlahen ne enëlarëse (Z).

• Pastrojeni aspiratorin duke pērdorur një cohé të lagesht e detergentjent të lengshēm neutral.

Komandimet

L	Dritat	Ndez e fik implantin e ndriçimit.
V	Shpejtësia	Përcakton shpejtësinë:0. Motori i fikur.1 Shpejtës i minimale, e përshtatshme për ndryshimin e vazhdueshëm të ajrit veçanërisht pa zhurmë, kur ka pak avuj gatimi.2 Shpejtës i mesatare, e përshtatshme për pjesen më të madhe të rasteve, duke pasur parasysh raportin e shkëlqyer midis sasësse ajrit të trajtuar e nivilit të zhurmës.3 Shpejtës i maksimale, e përshtatshme për t'u bëre ballé daljeve maksimale të avujte të gatimit, edhe për kohë të zgjatur.

Ndreimi

• Pör zëvendësimin kontaktoni Asistencën Teknike ("Pör ta blere drejtohuni asistencës teknike").

SR Пpenopyк e n cyreCTnje

• OBO ynyTCTBO 3a ynoTpe6y BaJn 3a HeKoJIko MoDeJa OBor ypeJaja. 36or tora ce onncn nojeiHnx fynKuJa moJda He oDHOce Ha BaU konKpTeHa moJen.
• Пюизвогач Heне БИТи OДROВОРан Ни 3a КAKBy StTeTy HAcTany yCnei Heправине ИПи HeODrOBapajyнe Инсталачи.
• MnHmJaHa 6e36eHa ydaJbeHoCT n3MeHy rOpHe NOBpShnHe uTeiHaaka N acnnpaTopa je 650 mm (HeKn MoJeN Ce Mory NoCTaBHTn HnKe, NOrIeJaTe OeJIbKe O paDNm DImeH3NJama n NoCTaBbAhy).
• Поберпесда Ли habон habаьа odroba pa OHOME koj je Ha3naeH ha HATnncHOJ PLOUnci ca yHytpaHbe cTpaHe acnPapota.
• Y cyluyajy ypejha 1. Klace, npOBepnte da Jn cTpyjHa yTuHnca mOKe da oBe36eJn aDeKBaTHo y3eMJIbeJhe. PnKJByUHTe acnnpaTop Ha BcHTnlaCNoHy cEB NOMOHy cEBN ppeHnka 6ap 120 mm. LEB Mopa bHTn shTo je mOryhke kpaHa.
  He npikbuyjte acnpaTop ha n3dyBHe ueBn Koje npoNa3e npOdykTn caropeBaHa (Hnp. n3 KOTJIOBa n KamHa).
• Ako ce acnnpaTop kopnstn 3ajeHoc ca HeeneKtpuHm ypehajima (Hnp. ypehajn KoJn caropebaji rac), Mopa ce obe36eDHTN DoBOJha npOBetpeHoCT npocToPije da 6n ce cnpeuNO NOBpATTH NOK N3dYBHor raca. Y KuxInbM OMPa Da nOcToJN OTBOP 3a DnpeKTan Una3ak Ba3dyXa kako 6n ce obe36eDNo HEOMTaH

yIa3ak CBexer Ba3dyxa. Kaia ce acnnpatop KopnCTn 3ajeHoc a ypehajima KoJn He KopncTe eIeKtpnHy eHepnju, HeraTnBaH npTncaK y npocTopnJn He CMe npehn 0,04 mbar da ce nCnapeHa he 6n BpaHaJa KpO3 acnpatop y npocTopny.

Ba3dyx He cme da ce OJBOyn y BeHTnlaunOHy ueB Koja ce KopncTn 3a OJBOd nCnapeHa n3ypejaja Kojn paDe Ha rac nn npyra tornBa (He OJHocn Ce Haypejaje Kojn nCnyuTajy Ba3dyx HATpar y npocTopiny).
Ako ce ka6n 3a Hanajahe OuTeTn, Mopa ra 3aMeHnTn npOn3BoJau nJIi TexHnUka CnyK6a KaKO 6n Ce npEdynpednIe CBe OnaCHOCTN.
Ako je y unyTCTBy 3a noctabbahe raCHor 7TeiHaKa HabeDeHo HeONxOndo pactoJaHe Koje je Behe OJ rOpEHaBeDeHOr, TO ce CBAkako Mopa y3eTN y ob3np. Mopajy ce NpOToBAtn npOnnci Kojn Ce OdHOce Ha nCpUHTaHBe Ba3duXa.
- Kopnicte camo 3aBpTHe i MaJe DeNoBe KoJn dpXe acnnpaTop. Yno3opeHe: NocTabJaHe 3aBpTHeBa HJIH Hocaua Koje Hnje y CKNaIy Ca OBIM yNpyTCTBOM MOKe IOBecTN Do cTpyjHor ydapa.
- Ппкьуне acnnpaTopустуюпеко ДвОПОног пекидачakord kora je pactojahe n3Mejykohtakata 6ap 3 mm.

Ynotpe6a

• Acnpatop je npojeKTOBaH NCKJbUyNuBO 3a yKJaHaBe KuxNbCKnx MmPnca yDomahnHCTBy.
• HnkaI He KopncTe acnnpaTop 3a 6nlo 7ta OCIM 3a OHO 3a 7Ta

jeHaMeHbeH.

• HnkaH He octaBbajTe OTBOpeH nIaMeH nCNoD yKJbUyeHoI aCnnpaTopa.
• ПодеспешинтэнзитET Пламена.TAKOдабуду усмеренcamoHaДноТигаьа,aHeдаобухватиИьeroBEбочeстраhe.
  -Фрntece TOKOM ynoTpe6e Mopajy HePpeKnIHO NaI3npaTI: nperpejaHo yJbe MoKe Da ce 3aapan.
  He qIam6najTe hAmnpHnue nCNO acnnpaTopa; onacHOCT Od BaTpe.
  Obaj ypehaj mory da kopncte deca y3pacta od 8 roDnHa HABNIe n ocobe ca cMaHbeHm fni3nKm, UyHnM IIN MEHTaIHNM cnOCOBHocTIma, KAO n OCobe KOje HEMajy DOBObHO NCKYCTBa IN 3HaBb, aKO cy NOd HaN3OpOM IIN cy uynHe ne y 6e3BeaHn HauHH ynoTpebe ypehaja n pa3yMejy Moryhe onachoctn. Manoj deu He Do3BOJIte Da ce ngrajy ca ypehajem. Ynshnebe n OndPkaBaHe He Tpeba da oabJbajy deca 6e3 HAD30pa.
  Obaj ypehaj He Tpe6a da KopncTe ocObe (yKbUchjYHn n Deuy) ca CmaHeHM fN3nKIM, YJHIM NJI MEHTaJIHm CnOCo6HoCTIma, KAO n OC0be Koje Hemajy DoBOJbHO NCKyCTBa n 3HaHa, cem aKO INx HaI3npy IIN o ynoTpe6u ypehaja cabetyjy ocObe OndroBOpHe 3a HbIXOBv Be36eDHOCT.
  "ONPE3:Пистуразни DeюBN MORY NOCTaTN BpeN KaI ce KOpncTe 3ajedHc ca anapatima 3a KyBaHbe."

OdpkaBaHbe

CmboHa npOn3Bodu nHberoBoj ambaJaxn O3NaUaba Da ce OH He CMe CMaTpau N obuHnM KyhHnM OTnAdom. UmeTo Tora Mopa Ce npedatn Ha odroBapajyem Mecty cnyK6n 3a peuKJaXeJeKtpuHnx I eKeTPOHcKHX ypeaja. Ob36eHnbem npabunHor yKnaBaBa OBOR npOn3BOda IopnpHehe TcpeuBaHbY NOTEHnjaJIHNx HeratNBHX NocleNiCa PO XMBOTHy cpeDInHy I 3dpaBBe JbUn, Do Yera 6n MoIIO DoHn Y cnuay HberOBor HeoDrOBapajyHer YukaHaBa. 3a DetalbHnje INΦOpMauniJe o peuKJaXn OBOR npOn3BOda Obpatnte ce JOKaJIHOJ ynpaBN, cnyKb3a ODNoSeHe CMeHa nIIN npOdaBnCu y KoJoCTe KynNJN NpOn3BOd.

Ickbuyte ypej an na ra pa3dBoJTe od n3Bopa HanajaHa npe 6nlo kakBor pada Ha odpkaBaHbY.
OuNCTnTe n/nn 3aMeHnTe nnItepe NaKoH OdpeJehOr BpemHcKOr nepNoa (OnaCHOCT od BaTpe).
"UshheKeJe Ce He Oabn KaKo je Ha3HaueHo DoBeuHe Do OnaCHOCTN OD NOXapa".
-ObajФиЛТерн HeMOKeДa cepe n pereHepiIe BeH Mopa Da ce MeHbA Ha OTnpNlIke CBakx 4 Meceua paIa,ay Cnyuajy Beoma nHTeH3nBHe yNoTpeBe n YeuHne (W).

-ФиJTepn 3a MaCT Mopajy da ce YnCTe CBaka 2 Mececa paJa anIyn YeuHne y Cnyaujy Beoma nHTeH3NBHe yNtpe6e n Mory ce npatn y Maunn 3a npaBe nocyha (Z).

• Acnnapot uNCTnte BnaJxHOM KpIOM n HeyTpalHm TeuHm DeTepeHTom.

KoMaHne

L	Освétльенье	Уклыбу轼и и усклыбу轼и сијанице.
V	БрзINA	П一步一步 за БрзИну рада acnirapatoropa: 0.Motop Off. 1 Мала БрзINA, корости ce 3a Нелраздани И чува nprotok Ваздаху y счачу мале КOLINCHINE КУХИСКИХ Исарень. 2 СреIGNьа БрзINA, поюна 3a BeñInHy padHIX yucloBa, pypxа onTmImaIan Ondoc KOLINCHINE BAZduHa I Žуke. 3 Hajbeña БрзINA, корости ce 3a Улайbaие Нajbeñnx KOLINCHINA KUXYИСКИX Исареньa, чakи у дужем пэрноу.

J lamna

3a 3amEny KOHTaKtnpajTe cIyJbTyTexHnUKe IOpDpUke("3a KynOBInHy KOHTaKtnpajTe cIyJbTyTexHnUKe IOpDpUke").

J 1

ii 1i. jie 1i jia

jbi 2i jai jai

aai jai gannnnaa aaii

jlll jll jll lll

bills

aalll

650

EJJI 1

（）

Ld