ZHV64750BA - Kitchen hood ZANUSSI - Free user manual and instructions

Brand	ZANUSSI
Model	ZHV64750BA
Product type	Kitchen hood
Electrical class	Class I (mandatory earthing)
Supply voltage	220-240 V ~ 50/60 Hz
Minimum safety distance (cooking surface)	650 mm
Minimum exhaust duct diameter	120 mm
Installation	External exhaust or recirculation (with charcoal filter)
Grease filter	Washable (every 2 months, dishwasher safe)
Charcoal filter	Not washable, replace every 4 months
Number of suction speeds	3 speeds + 1 timed intensive mode (6 min)
Delayed shut-off	Yes, 5 minutes (Delay function)
Lighting	LED at maximum intensity (button A)
Hood maintenance	Damp cloth and neutral liquid detergent
Usage prohibitions	Do not flambé under the hood, do not leave open flames, do not use for other purposes
Compatibility with non-electric appliances	Requires adequate ventilation, negative pressure <0.04 mbar
Power cord replacement	By the manufacturer or authorized service

Frequently Asked Questions - ZHV64750BA ZANUSSI

How to install the ZANUSSI ZHV64750BA hood?

Ensure that the distance between the cooking surface and the hood is at least 650 mm. Use an exhaust duct with a minimum diameter of 120 mm. Connect the hood to an earthed socket. If using the hood in recirculation mode, install an activated charcoal filter. Follow the installation diagram provided in the manual.

What is the minimum safety distance between the hood and the hob?

The minimum safety distance is 650 mm. If your hob instructions specify a greater distance, follow that.

How to clean the grease filters?

The grease filters must be cleaned every 2 months. They can be washed in the dishwasher or by hand with a neutral detergent. Ensure they are completely dry before reinstalling.

When should the activated charcoal filter be replaced?

The activated charcoal filter is not washable and should be replaced approximately every 4 months to ensure good efficiency.

How to use the delayed shut-off function (Delay)?

To activate the delayed shut-off, press and hold button A from any speed. The hood will automatically turn off after 5 minutes. The speed icon flashes during the delay. To deactivate, press the speed button or turn off the motor.

What to do if the hood does not turn on?

First check that the hood is properly plugged in and that the circuit breaker has not tripped. Ensure that the mains voltage matches that indicated on the rating plate. If the problem persists, contact the after-sales service.

How to adjust the suction speed?

Use buttons B, C, and D to select speeds 1, 2, and 3. A second press on D activates the timed intensive mode for 6 minutes.

Can I use the hood with a gas hob?

Yes, but you must respect a minimum safety distance of 650 mm and ensure adequate ventilation of the room. The negative pressure must not exceed 0.04 mbar.

How to clean the exterior of the hood?

Use a damp cloth and a neutral liquid detergent. Do not use abrasive or corrosive products. Turn off and unplug the hood before cleaning.

What to do if the power cord is damaged?

Do not use the hood. Have the cord replaced by the manufacturer or an authorized after-sales service to avoid any risk.

USER MANUAL ZHV64750BA ZANUSSI

EN	USER MANUAL	2
DE	GEBRAUCHSANLEITUNG	5
FR	MANUEL D'UTILISATIO	8
NL	GEBRUJKSAANWJZING	11
ES	MANUAL DE USO	14
PT	LIVRO DE INSTRUÇões PARA UTILIZATION	17
IT	LIBRETTO DI USO	20
SV	ANVÄNDNINGSHANDBOK	23
NO	BRUKSVEILEDNING	26
FI	KÄYTTÖOHJEET	29
DA	BRUGSVEJLEDNING	32
RU	PYKOBODCTBO ΠΟ ΕΚΠΙΥ ATALΙΥ	35
ET	KASUTUSJUHEND	38
LV	LIETOŞANAS PAMACİBA	41
LT	NAUDOTOJO VADOVAS	44
UK	IHCTPYKLJIY 3 EKCΠΙΥ ATALΙΥ	47
HU	HASZNÁLATI UTMUTATÓ	50
CS	NÁVOD K POUŽITÍ	53
SK	NÁVOD NA POUŽIVANIE	56
RO	MANUAL DE FOLOSIIRE	59
PL	INSTRUKCJA UZYTKOWANIA	62
HR	KNJIZICA S UPUTAMA	65
SL	NAVODULO ZA UPORABO	68
EL	OΔHΠΕΣ XPHΣΗΣ	71
TR	KULLANIM KITAPçiGI	74
BG	РБKOBOДСТВО HA NOTPEБИTEЛЯ	77
KK	ПАДАЛАнУЛБI HYNCKAYЛБIFБI	80
MK	УПАТСТВО 3A.KОПИСHIК	83
SQ	UDHEZUES PÜR P perpendicular	86
SR	KOPICHIчko YIYTCTBO	89
AR		92

USER MANUAL

ZHV64750BA ZHV94750BA

Cooker Hood	Motorháztető
Dunstabzugshaube	Odsavač Par
Hotte De Cuisine	Kapucñá
Afzuigkap	Cartier
Campana	Okap Kuchenny
Exaustor	Kapuljáča
Cappa	Napa
Spisfläkt	Aτροροφητήρας
Kjøkkenvífte	Ocak Davlumbaz
Liesituuletin	Acniparotopa
Emhætte	Copbín
Bvitykka	Acniparotop
Plidikumm	Kapak Tenxhere
Tvaiku Nosücëjs	Kyxinhçkor Acniparotopa
Dangtis
Bvitykka

ZANUSSI

EN Recommendations and suggestions

• The Instructions for Use apply to several versions of this appliance. Accordingly, you may find descriptions of individual features that do not apply to your specific appliance.
• The manufacturer will not be held liable for any damages resulting from incorrect or improper installation.
• The minimum safety distance between the cooker top and the extractor hood is 650~mm (some models can be installed at a lower height, please refer to the paragraphs on working dimensions and installation).
• Check that the mains voltage corresponds to that indicated on the rating plate fixed to the inside of the hood.
• For Class I appliances, check that the domestic power supply guarantees adequate earthing. Connect the extractor to the exhaust flue through a pipe of minimum diameter 120~mm . The route of the flue must be as short as possible.
• Do not connect the extractor hood to exhaust ducts carrying combustion fumes (boilers, fireplaces, etc.).
• If the extractor is used in conjunction with non-electrical appliances (e.g. gas burning appliances), a sufficient degree of aeration must be guaranteed in the room in order to prevent the backflow of exhaust gas. The kitchen must have an opening communicating directly with the open air in order

to guarantee the entry of clean air. When the cooker hood is used in conjunction with appliances supplied with energy other than electric, the negative pressure in the room must not exceed 0,04 mbar to prevent fumes being drawn back into the room by the cooker hood.

• In the event of damage to the power cable, it must be replaced by the manufacturer or by the technical service department, in order to prevent any risks.
• If the instructions for installation for the gas hob specify a greater distance specified above, this has to be taken into account. Regulations concerning the discharge of air have to be fulfilled.
• Use only screws and small parts in support of the hood.

Warning: Failure to install the screws or fixing device in accordance with these instructions may result in electrical hazards.

• Connect the hood to the mains through a two-pole switch having a contact gap of at least 3mm .

Use

• The extractor hood has been designed exclusively for domestic use to eliminate kitchen smells.
• Never use the hood for purposes other than for which it has been designed.
• Never leave high naked flames under the hood when it is in operation.
• Adjust the flame intensity to direct it onto the bottom of the pan only,

making sure that it does not engulf the sides.

• Deep fat fryers must be continuously monitored during use: overheated oil can burst into flames.
• Do not flambé under the range hood; risk of fire.
• This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.
• "CAUTION: Accessible parts may become hot when used with cooking appliances."

Maintenance

• The symbol on the product or on its packaging indicates that this product may not be treated as household waste. Instead it shall be handed over to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment. By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product. For more detailed information about recycling of this product, please

contact your local city office, your household waste disposal service or the shop where you purchased the product.

• Switch off or unplug the appliance from the mains supply before carrying out any maintenance work.
• Clean and/or replace the Filters after the specified time period (Fire hazard).
• The Activated charcoal filter is not washable and cannot be regenerated, and must be replaced approximately every 4 months of operation, or more frequently for particularly heavy usage (W).

• The Grease filters must be cleaned every 2 months of operation, or more frequently for particularly heavy usage, and can be washed in a dishwasher (Z).

• Clean the hood using a damp cloth and a neutral liquid detergent.

Button	Function
A	Turns the lighting system on and off at maximum intensity, by a brief pressure. Lights can be switch on and off at every speed.
	DelaySuitable to complete elimination of residual odours. Long pressure: activates the automatic switch - off with a 5 minutes delay. It can be activated at every speed. When active, the icon of the speed is blinking. It can be desabled pressing the speed button, turning the motor off.
B	Brief pressure. Turns the suction motor on and off at speed one.
C	Brief pressure. Turns the suction motor on and off at speed two.
D	Brief pressure. Turns the suction motor on at speed three. Press a second time to activate INTENSIVE speed, which is timed to run for 6 minutes, after which the hood will turn off automatically. This function is suitable to deal with maximum levels of cooking fumes. Press button D again to deactivate INTENSIVE mode and turn the motor off.

Lighting

• For replacement contact technical support ("To purchase contact technical support").

BbITaXKn MOryT CnIbHo HArpeBaTbcr BO Bpemr pa60Tb r3ObIX np6OpOB.

yxoA

CnmboHa n3deHn Hn Ha ynapOBKe yka3bIBaet, YTO npnbOp HeNb3B Bbl6pacsBtB, KaK ObHyHbIb6bTOBOm MycOp. Pnp6op, NOJIeKaUm yHNUTOXeHNIO, HeOxODIMo CdaTb B CNEuaJIbHbIc6OpHbIpyHKT DnI IOBTOPHORO NCIOJIb3OBAHNIA 3NeKTPuYeCKNX IN3NeKTPOHHbIX KOMNOHETOB. IOnb3OBaTeIb, IpaBnIbHO CdaHOUsn I np6Op Ha nepepa6OTKy, NOMaET PpeOTBpATNTb NOTEHuaJIbHbIE HeratNBHbIe NocJeDCTBNJ DnIg OKpykaUoSei Cpebl N DnIg 3doPobBy IIODei, BO3HnKAUoUe B CUYue He npabUNbHoro erO yHNUToXeHNr. 3a 60nee IOpDp6HOHnΦopMaunE O BTOPNHOM NcNoIb3OBAHm np6Op aObaaITecB B rOPOdCKo COBET, B MeCTHyIO CNY6y IIO nepepa6OTke OTXoOBINB Mara3nH, rDe np6Op 6bl INpno6peTeH.

BntjKky byo po3po6neHo BNHrTKOBO DnAOMaUHbOTo BN-

KopnicHaHn3 MeToO yCyHeHHa 3anaxiB Ha KxHi.

Hikon He BnKOpNCTOBuYTe BN-TaKkyBzijx,ДЯЯKnxBOHa Hepn3NaYeHa.
Hikon He 3aJnShaTe BnCOKe BiKpTe NOpym'PiD BVTRXKOHO, KOJI N BOHa npaioe.
- PeryIIOHe iHTeHcNBHicTb BOrHIO, 506 BiN 6yB HnPaBneHn TiIbKn Ha IHO KAcTpUJI, He DOnyckaIoUH, 506 BOrOHB OxONJIIOBAB II CTOpOHn.
-Пд уас Користуванглбokимпфрntюрниям сд постио 3а humn сдкуbatи,шобпегрite MacNo He Notpanillo Ha nolym'
He rotyuTe 3a donomoroTo fIam6yBaHnra (BidKpntoro BOrHIO BCAMOMY Nocudi)PiD BVITXKOU Yoep3 pN3NK BHNKHeHH NOKeKi.
- Léen pincpti mokytb BnKOpncTOBvBATN DiTn BIKOM Bi8 8 pOKIB,OCO6n 3 06mexKeHMMn φi3nHMMn,CEHCOPHMMn a6o po3ymOBHMMn 3di6HOCTaMn,a TAKoX OCO6n,raKi HeMaOTb DOCBiDy Cn 3HaHb,RAKIO 3aTaKIMN OOC6aMn HarglaDaTMyTB a6o RAKIO BOHN OTpImaHTb BkA3IBKN 5ODo 6e3neHOro KOpNCYBaHHr pincptoem i 3po3ymiHtB,RAKI MOxyTB BnHnKHyTu He6e3NeKn. DiTAM 3abopohReTbcraPataC3 npncptoem. DiTAM 3abopohReTbcraHCTtTN Ta 06cnyROByBatn pincpti 6e3 HaIpydY.
«ПОЕРДЖЕHHЯ: Досяжни частино можут bдже нарпся пд ча SCВИКОПИСТАнгь 3 eЛeКТрОПЛINTOЮ».

06cIyroByBaHHa

• Познauthени Na вроби abo

Ioro NakyBaHHi Bka3yE Ha Te, IIO ue Bnpi6 He MoXHa BnKnDAtn YK NObTyOBI BiXoDi. 3Amictb CboRo Ioro Notpi6HO nepeDatn y BiNobIDHe MicCe 36Opy Dnra NOBTOPOI nepepO6Kn eJKeTpuHOro Ta eJNeKToHORO O6NaIaNHHa.3a-6e3neuBHN HAnExkHy Utni3aCiIO Bnpo6y, MOxHa DonOMOTn B 3a-106irAHHI HeratNBHM HacNiIdkam Dnra HABKOINHbOro CEpeOBNuTa Ta IIOcbKOro 3DOpOB'Y, kI MOxTyB 6yTN BnKInKaHi HenpaBnIbHOU Oynl3aicEo CboRo Bnpo6y. Dnra OTpImaHnH DOKJaNDHiOoi IHOpMauii Odo ytni3aui CboRo Bnpo6y 3BeptAITecr Do MiCueBnx Opranib Bnadi, B cnjXoy TnuI3aui IIObyTOBHX BiXoDiB a6o B Mara3nH, De 6yIo npndBo Hnpi6.

BumkaTe npncptpi a6o BiD'EnHyTe NOrO BiD eJekTpomepeKi, nepu HIX BIKOHyBaTu 6yDbjki p60Tu 3 O6cIyROByBaHHa.

-ЧИСТБЕ ТА/aбо 3aMiHIOЛte ФiЛьТРи УреЗ 3a3Haчeний Рерiod (He6e3пeca ВИнКнEHЯ пож经i).

-ΦiNbTpni,単O yIIOBnIOHTb JxIpN,

Heo6xIDHO YnCTNTUepe3 KOxHi 2 micai pOboTn abo yactiwe y pa3i oO6nBO iHTeHCNBHORO KOpNCyBaHH. Ix MOxHa MNTN B nocydomnHi MaunHi (Z).

-ЧИСТITБ ВИТЯЖКУ 3a ДОПOMORЮ 3ВОЛОЖЕHOI TKAHNH aбо HeиТральноу рIDKOFO MNUOCHO 3a-Co6y.

EeJIeMeHTn KepyBaHHa

ELECTROLUX HOME PRODUCTS CORPORATION NV.

RAKETSTRAAT 40 / RUE DE LA FUSEE 40

B-1130 BRUSSEL / BRUXELLES

BELGIUM

TEL: [phone]

FAX: [phone]

www.electrolux.com

a + b = 1

Sill 1

1

a

c

1. 13

la jusil jldll Jss

.

y

jldi aiaia i jlaiaiaia

（）

joc jocia baiuiu piinui

Jooi joe i (1) (1) (1)

i 1

jll jdljgljnl jll

c ball all j C

J1J 2

jic jksall jllill gell Jgdo jlaio

gill 1dall

1 1

jlll jlll bll l jglly

0,04

iiisall jbjnjcjbblll

a1yjSllalblll 1

aannnns

i j 1

jbi

15

j5i aiIuaa jzj jzlly

a1 = 2,an + 1 = n1 + an

bi 1. Ciaizill oig i

biuie iuaa 1

S OBC = S ABC + S_ BOC

1j 1 j 1

a is all a,ball o

：

C 1

gill lalill 1yll

y

J 1

Jc

3.2

Jaeu

jiaol pliswul aasaaaasall j

jie jilil 1 g jll bai g bai

: 正确.

1. Let = ( x1,y1) , = ( x2,y2)

aiss

jgl 15 oji baa

1 1

g( x) = h^ ( x) - g^ ( x)

alac 15al

J 1

alall pablil gai 2

111i 1ii

.

Jus Jusily dals. iie. jg jkiy

L

iie iiaaiii jil

jlll Aic jai jgi jbi

iLac yIyIyIyIy

Ail

（）

.

Lg Lg Jg Jg Jg

J 4 J

Joo

(W)

j 1

1 2

Jusuuiy Jusu

allwifl f lgl wu 5ay g

(Z).

aeea aal 1i iisoll

Jiliao Jiluo (zai zao)

	1	2	3i
|A	|B	|C	|D