ZHC92662XA - Kitchen hood ZANUSSI - Free user manual and instructions

USER MANUAL ZHC92662XA ZANUSSI

Caution! Closely follow the instructions set out in this manual. All responsibility, for any eventual inconveniences, damages or fires caused by not complying with the instructions in this manual, is declined. The extractor hood has been designed exclusively for domestic use.

Caution! Do not connect the appliance to the mains until the installation is fully complete.

Before any cleaning or maintenance operation, disconnect hood from the mains by removing the plug or disconnecting the mains electrical supply.

Always wear work gloves during the maintenance, installation and lighting operations. The appliance is not intended for use by children or persons with impaired physical, sensorial or mental faculties, or if lacking in experience or knowledge, unless they are under supervision or have been trained in the use of the appliance by a person responsible for their safety. This appliance is designed to be operated by adults, children should be monitored to ensure that they do not play with the appliance. This appliance is designed to be operated by adults. Children should not be allowed to tamper with the controls or play with the appliance. Never use the hood without effectively mounted grating! The hood must NEVER be used as a support surface unless specifically indicated. The premises where the appliance is stalled must be sufficiently ventilated, when the kitchen hood is used together with other gas combustion devices or other fuels. The ducting system for this appliance must not be connected to any existing ventilation system which is being used for any other purpose such as discharging exhaust fumes from appliances burning gas or other fuels. The flaming of foods beneath the hood itself is severely prohibited. The use of exposed flames is detrimental to the filters and may cause a fire risk, and must therefore be avoided in all circumstances. Any frying must be done with care in order to make sure that the oil does not overheat and ignite.

Caution! Accessible parts of the hood may became hot when used with cooking appliance.

With regards to the technical and safety measures to be adopted for fume discharging it is important to closely follow the regulations provided by the local authorities. The hood

must be regularly cleaned on both the inside and outside (AT LEAST ONCE A MONTH). This must be completed in accordance with the maintenance instructions provided in this manual). Failure to follow the instructions provided in this user guide regarding the cleaning of the hood and filters will lead to the risk of fires. Do not use or leave the hood without the lamp correctly mounted due to the possible risk of electric shocks. We will not accept any responsibility for any faults, damage or fires caused to the appliance as a result of the non-observation of the instructions included in this manual.

Warning! Failure to install the screws or fixing device in accordance with these instructions may result in electrical hazards.

ENVIRONMENT CONCERNS

Recycle the materials with the symbol

Put the packaging in applicable containers to recycle it. Help protect the environment and human health and to recycle waste of electrical and electronic appliances. Do not dispose appliances

marked with the symbol with the household waste. Return the product to your local recycling facility or contact your municipal office department for household waste or the shop where you purchased this product.

USE

The hood is designed to be used either for

exhausting or filter version

INSTALLATION

The mains power supply must correspond to the rating indicated on the plate situated inside the hood. If provided with a plug connect the hood to a socket in compliance with current regulations and positioned in an accessible area, after installation. If it not fitted with a plug (direct mains connection) or if the plug is not located in an accessible area, after installation, apply a double pole switch in accordance with standards which assures the complete disconnection of the mains under conditions relating to over-current category III in accordance with installation instructions.

Warning! Before re-connecting the hood circuit to the mains supply and checking the efficient function, always check that the mains cable is correctly assembled.

The minimum distance between the supporting surface for the cooking equipment on the hob and the lowest part of the range hood must be not less than 50cm from electric cookers and 65cm from gas or mixed cookers. If the instructions for installation for the gas hob specify a greater distance, this must be adhered to.

MAINTENANCE

ATTENTION! Before performing any maintenance operation, isolate the hood from the electrical supply by switching off at the connector and removing the connector fuse. Or if the appliance has been connected through a plug and socket, then the plug must be removed from the socket.

The cooker hood should be cleaned regularly (at least with the same frequency with which you carry out maintenance of the fat filters) internally and externally. Clean using the cloth dampened with neutral liquid detergent. Do not use abrasive products. DO NOT USE ALCOHOL!

Warning! Failure to carry out the basic cleaning recommendations of the cooker hood and replacement of the filters may cause fire risks. Therefore, we recommend observing these instructions. The manufacturer declines all responsibility for any damage to the motor or any fire damage linked to inappropriate maintenance or failure to observe the above safety recommendations.

Grease filter - The grease filter must be cleaned once a month using non aggressive detergents, either by hand or in the dishwasher, which must be set to a low temperature and a short cycle. When washed in a dishwasher, the grease filter may discolour slightly, but this does not affect its filtering capacity.

Charcoal filter - Type 20 LONG LIFE - Washable activated charcoal filter

The charcoal filter can be washed once every two months using hot water and a suitable detergent, or in a dishwasher at 65^ (if the dishwasher is used, select the full cycle function and leave dishes out). Eliminate excess water without damaging the filter, then remove the mattress located inside the plastic frame and put it in the oven for 10 minutes at 100^ to dry completely. Replace the mattress every 3 years and when the cloth is damaged.

Type 15 - NON-washable activated charcoal filter

The saturation of the charcoal filter occurs after more or less prolonged use, depending on the type of cooking and the regularity of cleaning of the grease filter. In any case it is necessary to replace the cartridge at least every four months.

The charcoal filter may NOT be washed or regenerated.

(1*)

(2*)

() Type 20
(*) Type 15 - Type 20

CONTROLS

The hood is fitted with a control panel with aspiration speed selection control and a light switch to control cooking area lights.

1. ON/OFF lighting
2. OFF motors
3. -4. -5. Minimum suction power (3.), medium
   (4.), maximum (5.).

Use the high suction speed in cases of concentrated kitchen vapours. It is recommended that the cooker hood suction is switched on for 5 minutes prior to cooking and to leave in operation during cooking and for another 15 minutes approximately after terminating cooking.

LIGHTING

Disconnect the hood from the electricity.

Warning! Prior to touching the light bulbs ensure they are cooled down.

Replace with a new 12 Volt, 20 Watt (Maximum) halogen light made for a G-4 base SUITABLE FOR USE IN OPEN LUMINAires. Follow package directions and do not touch new light with bare hands.

1. CONSIGNES DE SECURITÉ

12v-20Wmax-i jujjululululululululululululululululululululululululululululululululululululul

G4

20 1

65

（）

a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a aaa

J 1

A

12 100
12 100
12 100
12 100
12 100
12 100
12 100
12 100
12 100
12 100
12 100
12 100
12 100
12 100
12 100
1

ANVAND INTE ALKOHOL!

PROBLEMQE LIDHEN ME MJEDISIN

Ricikloni materialet me simbolin Vendoseni ambalazhin te kontejneret e riciklimit nese ka. Ndihmoni ne mbrojtjen e mjedisit dhe shendetit tne njereze vhe nre riciklimin embjetve tepajiseve elektrike dhe elektronike.Mos hidnii

pajisjet e shenuara me simbolin e mbeturines shtepiake. Ktheni produktin ne piken lokale terekiklimit ose kontaktoni me zyren komunale.

PERDORIMI

IHCTPYKLIIM 3ACNΓYPHOCT

BnMaHHe!PnIbPxKaHte Ce CTrpKTHO KbM Tuk NOCOueHInTe HNCTpyKUIN. FHPMaTHe HOCN OTROBOPHOCT 3a eBeHTyaJIHN HeN3PpaVBHOCTN, NOBpeJIN IIN Bb3PJaMaHBe Ha ypeA, Bb3NHKnHaJIN B pe3yIITat Ha HeCnA3BaHe Ha INCTpyKUINTE B HAcToAIO YoTBaHe. AcnIPAToPbTe EpeJHa3NaueH Camo 3a 6bntoba yNtpe6a.

！PpeDynpexdHne! He BkIIOUBaIte UpeDa KbM eI.MpeKa, aKO MOHTnpuHaTeO My He e OKOHaTeIHO pRNIIO. Ppei KaBAto N da e OepaIHa NoCHCTBaHe IINI NOIDpbXka, ACNpAToPbT Tpr6Ba Da ce N3KNIOHOT eN.MpeKa, KAto CE N3BaDi UencSeNa NN KaTOe N3KNOuYrIaBHHa PpeKbCBaH Na HJINIeTO.

BnHaHn HocTe paObTHn pIbKaBnIu No BpeMe Ha DeHocTHeNo OaDpBxKka, MOThaK npn paOTo NcOcbTeJeHneTO.

UpebT He Tp6Ba da ce ynOtp6Ba ot
Ieua IINXOPa C HAmaleHa YMCtBEHa IIN
Hm3uYecka CyBCTBHTENHOCT N KOnTO HMAt
ONIT He ca 3aNo3HATn CypeA,OCBEH
aKo Te He Ce DbpKata ND KOHTPOI INN
He ca IHcTpyKTnpAHN OTTOBapAIO 3a
6e3oNaChocTta IM Nlue KaK Da NOn3Bat
ypeDa. Tp6Ba da ce BnMabA DeCaTa Da He
Cn IIRpaT a C acnHapota.

He n3non3BaIte HNKORA acnnpaTopa, ako peueETKaTHe e npabINHO MOHTIPAHa! AcnpaTopbT He Tp86Ba HNKOFA da ce n3non3Ba KaTO paBOtEN PNOCTOBA He cNEzuaHNO yka3aHO.

TomeuHnTo Tp8bDa nHa Mo6po npoBeTpRaBe, KOraTO KyXHeHCKnT acnPaTOce n3NOJ3Ba eNHOBpeMeHNo C dpyrU ypei c r3OBO uIN dpYr BnD rOpBIO. AcnpnpaHnT B3dUnx He Tp8bDa da ce OTBeKda pNe3 OTBoD, npe3 KOITc OTBeJda nIMa OTypeNiTe, pa6OteuCi Ra3 uIN dpyrTO rOpBIO.

Ctporo ce 3a6paHraBa rotBeHeTo Ha OTKpnt PJIaMbK NOd acnIPAtopa.

IaON3BAHETO NaOTKPT NpAmbke BpeDHO 3aΦnTPTNe I MOKe Da npUHHN NOkap, 3aTOBa a6CONIOHT P8eBA da Ce n36BRA.

IbpxHeTo Tp6Ba Da ce N3BbPbUba NoH abNoHeHe, 3a da Ce N3BeHrBb3nPaMeHBAHe Ha ONIOTO.

BHNMaHne!IOCTbHnHTe Yactn MoRat Da Ce HArpeT 3aHuTEnHo KOraTo Ce N3NoN3BaT 3aeHDo C rOToBAPcKn ypeDn.

Ioo ce OTHACr DO TEXHnueCKNte MePKn I MEPKnTe 3a 630NaCHOCT, KOITo Tp8bVa Ce npUlaT 3a OTBeKdaHe Ha DIma, Tp8Ba CTporo Da ce npuDbPkaTe KbM npeBnDEHOTo BnpaBnHnKa Ha MeCTHnTE KOMNeETHTN BnactN.

AcnipatopbT Tp6Ba Da ce nouctBa yeCTo, KaKTo OTbTpE, Taka N OTbN (IOHE BEHbB MECELA, Tp6Ba npu BCnKn

cnyu an da ce cna3BaT INHCTpyKUInTe 3a noDpBjXka, nocOeHN B Te3n yKa3aHnA. Hecna3BaHeTo HA HopmTe 3a NoCHCTBaHe na acnpaTopa 3a 3 noDMHa N noCHCTBaHe na fIHTPte, BOJn Do ONaCHOCT O nOxapn. He n3no3BaTne H ne OCTabYte acnpaTopa 6e3 npabINHO MOHTnpaHn lamnnyKn! OnaCHOCT OT TOKOB ydp! He ce eoema HnKaKBA OTROBOPHcT prn eBeHTyAln HeN3nPABHOCT, Ueta IIN NOkXap, HnHeceEHn HA ypeDa BCNeJeCTBNe Ha Hecna3BaHe Na HACToRAnTE INHCTpyKUIn.

BnHMaHHe! HeN3BbPbBaHaTeHO HaMOHTaKa HA BnHTOBeTE N HaФHKcnpaUNTe MExaHn3Mn B CbOTBeTCTBne C HactoIuNTe INHCTpyKUn, MOKe DaNoBeDe Do PNCKOBE OT eJIeKTpUYeCKO eCTEBO.

ОПАЗBAHE HA OKOЛHATA CPEДA

PeuKlnpaTe MaTePnaJIte Cbc CmBOJa

IIOCTABYITE ONAKOBKNTE B cBOTBEHTNTE KOHTEINHepn 3a peUNKINpaHETo IM.

Помогнete 3a ona3BaHTo Ha OKoHaTa CpeDa n OboWeIkoTO 3dpaBe, KaKTo n 3a peUkNIPAHeT H a OTnAbuOn OT eNeKtpuYeCKn n EeKtPOHHn UpeDi. He n3XbBpJnTe ypeDIne, 03NaueHn Cbc CmBbOla, 3aeJHO c6ntOBaTa Cmet. BbPheTe ypeDa B MeCTHnIpyHKT 3a peUkNIPAHe nIi Ce 06bPheTe KbM BaShaT a ObuHnCka Cnyk6a.

YNOTPEBA

AcnipatopbTe npedBnDEn 3a ynoTpe6a BbB BapnAHT Ha acnnpupa aBercnA C

BentnlaaioHeN 3XoJ nnPnTpnpaasa Bercna Cpeunpkynpnahe

MOHTNPAHE

HanpexeHneTo B eJ.MpeKaTa Tp86Ba da OTROBapra Ha HANpexeHneTo, KOEt e NocOeyo BbPxy eTNketa C dAnHnTe 3a acnnpaTopa, NOCTabEn OT BbTpeuHaT My CTpaHa. Ako e cahdeH c quenCeI cBbPxeTe acnnpaTopa KbM KOHTAKT, CbOTBeTcTBaU Ha DeiCTBaUHTe HOPmN HAHAMpuAù CE Ha JleCHO DOCTbNHO MRCTO DOpN I CNeI pNkLIOUBAHe HA MOtKaJa. Ako He e cahdeH c quenCeI (DnpeKTHO CBbP3BaHc KbM MPexaTa), INI quenCeIbT He e Ha IOCTbNHO MRCTO CJIeI pNkLIOUBAHe HA MOtKaJa, INIPOJ3BaIte DByIPOJIOUceH pKeKbCBaU CNOpeI HOPmTE, Taka Ye Da Ce Ocynpry PbNHO INKKnOuBAHe Ha MPexaT a PcBpbXHApENPEHJe III, B CbOTBeTcTBe C npabUnIaTa 3a MoNTnpaHe.

BnMaHHe!Ipei Da CBpKeTe OTHOBo acnIpatopa KbM MPeKaTa N da PObEPeTne dAnu FyHKUHOHaP npAunHNo, nPoBepeTe dAnu Ka6eJIbT e MOHTnPauK KaKTO TpRbBa.

MnHIMaHHTo pa3CTOJHHe Mekdy NOBbpxHOCTTa, HA KOTo CE POCTaBT CbIOBete 3a rTOBeHe N HauNcKaTc Auct Ha KxHyEnckn ACINHpATOP, Tp8Ba Da 6bDe He No-MaIKO OT 50cm B cNpyA Ha eJeKTPnueeKn neKn I He No-MaIKO OT 65cm, B cNpyA Ha ra3OBn INI KOMuHnpAHa neKn. Ako B INCTpyKUInTe Ha ra3OBNu ypeD 3a rTOBeHe e NocOHeNo-TOJnMo pa3CTOJHHe, To Tp8Ba Da ce Ima npEdBn.

IIOIDPbJxKA

BnHMaHHe!Ppei KaKbATo n da e opeaun CBbp3aHa cNoCHCTBaHe NIN NOIDpBjKka N3KJIUOHTe acInnpaTopa OT eJN.MpeKaTa, KaTO N3BaIHTe ⅢeNCSeNa INN N3KJIOnHTe TnaBHNn PpeKbCBAu Ha KININIeTe.

AcnpaTopbT Tp6Ba Da ce NouctBa
uecTo (NJn NOHe TOKOBa Ha eCtO KOInKOTo
NouctBaTe QnITPnte), KaT0 OTBtpe Taka
n OTbH. N3non3BaIte HabnaJxHeHa Kpbn a
HeYTpAhn TeuH NouctBaU npenapATn.

Избягва对接пpenapatи，КоюТСьдьржат abpa3инчаси.ВиMuMaHe！He noHcntBaTe HNKOra cbc cnIPT！

BnHMaHHe! Hecna3BaHTo Ha HopMITE 3a NOHTBaHe Na acnIpaTOpA u 3a NODMaHa HaΦnITPte BOJIo DPOCKOBe OT NOxap. Cna3BaTe CTpOro NOCoEHnTe INCTpyKm! He Ce noEma HNKAKBa OTROBOPHOCT 3a eBeHTyAnHn IeTn HaHeceHn PO MOTopu NIOXAPn, Bb3HNKHaJI CNeDCTBne Ha HEnpaBUNHa NODpbXkKa NII NcHcna3BaHe HaCTOaTKe INCTpyKm!
ФИЛТьр 3a Ma3HINH - ПОчNTBa Ce BeДнБЖ МeCEHNo C HeYTpAHH npenapatn. Мпce БьЧУ ИПВ B cБДOMMЯлha МaSHHa Ha HNCKa TemNEpAtya N KРаTBК ржIMН Ha n3MnBAHe. Пи МИЕ He ΦИЛТьр 3a Ma3HINH B cБДOMMЯлha MaSHHa e Bb3MOxHTo Tд a De oБe3zBETn, HO TOBA B HNKAKB CnayH He HAMJIba CnOC6HOCCTTa My NaФИNTprIPAhe.

Type 20 LONG LIFE - Mneu ce fntbpc aKTHBEH BbyJIeH

ФИNTbPbT C AKTNBEH BByIeH CE MNE Ha BCEKN DBA Mececa C TOJIa BOJa I NOxOJrAn MnJHn HIpenapATN INN B CbDOMNHa MaINHa HA 65^ (N3NbJIHeTe ZIKbJa Ha N3MnBaHe DOkpa, B CbDOMNHaTa MaINHa He Tp8Ba Da Ima Dpyr CbDOBe).

Ipondywe Te BHNMaTeJHo fHNTbpa, n3BaJeTe Bb3rnaBnUcKaTa OT IJaCTMacOBaTa paMka N IOCTabeTe BbB cyPhata 3a 10 MNHyTu Ha 100^ 3a Da CE n3CyuH HnblNo.

Bb3rnaBnUkata Tp6Ba Da ce noDMeha BCEKN 3 roHH nIN KOrATo 3a6eJKeIte, ye e 3axa6eHa.

Type 15 - Hemnue ce pfntbpcakTBeH BByJEn

ФИNTbPbT C aKTHBEN BByIeH Ce 3aNyWBa np6n3nteHNo CneI Dblr nepiOJ Ha n3n03BaHe B 3aBcIMoCT OT HauHa Ha rotBeH eN TOBa KOJIko YecTo NOUcTBAteФИNTbpa.

Bb BCEk cnuya e Heo6xOJMo Da noJMeHЯTe ΦnTbpca CakTNBEH BflIe Ha BCEk YeTnpi Meceua INN KOrATo INHdkatOpbT 3a 3acuHa HΦnTpnte NOKa3Ba,ue Heo6xOJMo.

He ce me nHTO MoKe Da ce 3n3PON3Ba IOBTOpHO.

() Type 20
(^*) Type 15 - Type 20

YINPABJIEHNIA

AcnpaTopbTe cHa6dEn C KOMaHDo Ta6No C Bb3MOxHOCCT 3a peryInpaaHe CKOpocTtHa acnnpaHe n PpeBkIIOuBaTeI Ha OCBetIeHHeTo Ha rOTbapckn IJIOT.

1. ON/OFF Ha CBETJINHnTE
   2.ИЗКЛЮВане(OFF)HaMOTopa
   3.-4.-5. MoiHocT Ha acnnpaHe MInmamHa
   (3.), cpeHa (4.), MaKcImMaJIHa (5.).

Ako npn roTbeHe ce OTdEJIa MHOrO npapa, npemHene Ha mKcNMaJIeH pexIM Ha pa6Ota. IpenOpbUHTeHNo e Da BKNIOuHTe acnpuTopa 5 MNUHTn PpeDn Da 3aONuHTe Da rotBNTe N da ro octabNTe Da pa6Otn OoE 15 MNHTn cIeKaTO npNKJIOUHTe.

OCBETNTENIPIBOP

U3KJIIOUeTe UpeJa OT eJ. MpeKaTa.

BnMaHne!IpeaBaB3eMeTeBpbkaen.

KpyuKNTe pIOBepTe DaJI NaI3CTINHaJI.
N3nON3BaIte cAmO xanoreHNI JAMNI OT 12V,
MAKcIMyM 20W-G4,KaTO BHNMaBaTe Da He rN
DOKOCBaTe CpbKa.

!БE3BEdHOCHINHCTPYKUN

BnHMaHHe!PnpIpxyBaJte ce cTporo do ynaTCTbata DaIeHN BO OBOJ npIpaunHK.. Hne OI6NBaMe 6IIOKakBA ODROBOPHOCT 3a 6IIOKaOB NpObJe, WTeTa IIN NOXapar npEiN3BVKAH Na anapaTOK Ako pe3yIITaT Ha HeCNEDeHe Ha yNA TcBtA BkIyuHeH BO OBOJ npIpaunHK. AcIIpaTOpE hAMEhet NCKIyUHBO 3a DOMaUHa ynOTpe6a.

!PpeDynpEduBaHe! Da He ro NOBp3yBaTe anapaTOT co eNEKTPnHOTo HanojyBaHe ce DoJeKa MOtajaTa He 6Ie ZeIeNcHO KOMPiTeHa. PpeD bINOkAba ONepaCnja 3a YNCteHe NIN ODPXyBaHe, NCKNuYeTe ro acInpaTOPOT o eNEKTPnuHaTa Mpeka Co BADeHe Ha CTPyJHNOPTNPKNJuHNK NINI CO NCKNJUyBaBe Ha DOMaUSHNOIT MPexKe HpeKNUvBaY.

Cekoraw Hocete 3aWHTnH paKaBnu 3a
BpeMe Ha OpKByBaHbTo, INCTaInpaHbTo n
BkUyBaHaBeTo Ha ypeDoT. OBoj anapat He e
HameHeT 3a KopncTebeO od cTpaHa Ha deca
iNl Niua Co HamaJIeHn Fm3uHn, C63OpHn
iNl MeHTaIHN CNOCoHcTn, iNl Ako
HEmaat NCKyCTBO iNl 3HaEhe, DOKONky He
ce NOd Na3Op iNl Ce iMaat o6yBuHaO 3a
yNotpe6a Ha anapatoT od iNtue OJroBOPHO 3a
HNBHATA 6e36eHNoCT. Tpe6a Da ce BnImaba,
deuata Na He cnIrpaat co ypeDoT. Hnkoraaw
He Kpcnte To acnnapotot Ako ja Hemaute
npabInHO MOHTnpaHO peWeTkata!

AcnpaTopoT HIKOKAII He cMee da ce
KOpNCTn KAKO NOBpUINHa 3a NOdpruKa
DOKONky He e npeun3HO HabeJeHO.
Pocoptnpjata Mopa Da 6nDe IOBOJNO
PnoBETpeKA KOra KyJHCKMOT acNpApTOpe
KOpNCTn 3aeJHO Co anapatn KOI COROpYBaAT
rac nn Dpyr npropBA. N3dyBHNOT BO3dYx
He cMee Da CE npedaba BO AKTNBEH OaK 3a
yad CTbOPeH ON anapatn KOI COROpYBaAT
rac nn Dpyr npropBA. CToPOr Ce 3abpaHyBa
ФлamBupaBe Ha xpaHATA NOd camIO
acNpApTOp. YnotpeBaTa HA OTBopEH
ПламЕи e 5tETHa 3a ФпntPITte И мОже DA
PneDNIBKa PnsIK Ond NOXkap INopaDI Toa
MOPa DA CE n36eHbYBa BO CnTe OKOJIHOCTN.
Cekoe npxeJbe Mopa rpnKInBO DA ce
HanpaBn CO ue DA CE cnpeu DA He DoJde DO
Pne3arpeBaBe Ha MacNoTo I NNAMHyBaHe.

BHMaHHe!PnCTaHnHTe DeNoBn OaacnpaTOpT MoXaT 3HaUHTeNHO Da ce 3aRpeat Kora ce KopuCTn 3aeDnO ypeD 3a RotBe. ITo ce OndecyBa Do TeXnUcknte N6e36eHOnCHte Mepkn 3a npImeHa 3a NcFpIaHe Ha napea BaxHo e BHMaTeNHO da Ce CneDat npabunata DaJeHNo OD KOMIeTeHTHnTe BnActN. AcnparTopOT Mopa peoBnO da Ce YcCTn KaKo O D BnATpeuHocTa Taka n Od NaHbOpeuHocTa (HAJMAJIky EDAU MECEuHO, BO cekoj cnuyaj notpeboE da ce noctanyBa BO cornachoCT

co ynata 3a odjxvahe daeHNO BO OBOJ npupaHNK).Ako He ce cIeDat ynatCTbata BO ODnOC Ha acnPpatoTOT NcHTeBTo HA fHNTPte Ke DoBeTe DO pN3Ko OD noXapn. Da He To KOPnCTne nIOCTabate acnPpatoTOp 6e3 npabuHNO MOHTnpaHn CnjaINiPn NOPaIM MOXHNOT Pn3NK Od eJEktpuChen Udpar. Hne ODnbAme BInNoKaKba OndROBPOHCT 3a bINOKAKOB npO6nEM, WTeTa INI NOXPAPreIN3BvKnAH anapaTOT KaK ope3yIPTaH Na HecneJeHe Ha yNaTCTBaTA BKnyehn BO OBOJ npupaHNK.

！IpeDynpEduBaIe! HeycnexOT da ce MOHTnpaat UpaΦOBuTe NIn ypeJOT 3aФИКСИраHBe BO COrJIaCHOCT CO OBHe INHCTpyKlMMOKe DA DOBcE Do EJIeKTpUHN ONaCHOCTN.

EKOJIOUWKI INPAUHAHbA

BO3dyx , nIN BO BapnjaHTa CO qnTep co KpyxHO CTpyeHb Ha BO3dyxOT .

MOHTAXKA

IJIaBHOTo CtpyJHo HanojYBaHbe Mopa Da
OJrOBaPco OONTeOT NOKaxHn HA eTNKeTata
3a KapaKTepeNCTNKITE CTaBeHn BHTpe
BO acnnpaTOpot. Ako acnnpaTOpot ONI
CO npKNkynHK NOp3eTe FO BO wTEkePOT
BO cOrnACHOCT CO CtpyJHIne TPOINCS IN
NO3uOnIOHAPn Ha pncSTAnHO MeCTo Dpyn I NO
MOHTaXATA.AKO He e ChabDen CO npKNkyHnK
(DiNEKTHa BRcKa Co eNEKTPnuHOTo HanojYBaHe)
IINN AKO npKNkyHnKOT He e IOnCuPAH Na
pnpCTANHO MeCTo, Dpyn I NO MOHTaXATA,
PpImeHeTe 6b-NoJaPeH npeKnHyBaU BO
cOrnACHOCT CO cTaHdApDIne KOJ o6e36eDyBa
KOMnIeTHO NCKNyUbaHe Ha eNEKTPnuHOTO
HanojYBaHe NOJ yCNoBn Nobp3AHn CO
PneoNTOBAPyBaHaBe Ha MPekata KaterOpjna III, BO
cOrnACHOCT CO YNaTCTBOTO 3a MOHTaXa.

！PnpdynpeDyBahe！Pnpd（noBtOpHo）OBp3yBaBeHaKoNtOoOaCnIpaTOpOT Co eNeKtpnUHOTaHanojyBaHeI npObeBaHbETo H aФyHKMIOHaHNoCTa，cekoraA W npObepete DaIN CtpyJHnOT Ka6eI npabInHO MOHTnPah.

HajmanoTo pactoJaHne Nomefy nNooyaTo od ⅢnOpTeTOT 3a caDObNte 3a roTBeHe I DOJIHNOT pa6 Ha acnnapToPOT Da He 6nIe nomano OJ 50cm 3a eJeKtpuHnTe anapatn 3a roTBeHe I 65cm 3a rachHe I nn KOMbHnPaHnTe anapatn 3a roTBeHe.

Ako ynataCTBOTO 3a MOHTaKa 3a pINHCKnTe pIOnOu OJ NIOpeTOT npeU3npaAT norOLOme paoTajHe, MOpate Da ce npdRpXbATE Do TOA.

OДРЖУBAHБE

！PpeynpeyBaHe!Ppe6nIokakBa ONEpaunja 3a uCTeHbe nIIN ODPKvBaBe, NCKIyHeTe Ro ACnIPAtoPTOpOT OD EJEKTmuHaTa MpeXa CO BaDeHe Ha CTPyJHNot PnIKLnyHnK INIcNCKJyHuBaBe Ha DOMaUHnOT MpeXeNpEKNHyBaY.

AcnipaTopoMopapeoBHO da CE HcCTN (HajmaNKO cNtataΦpeKBeHUNa co KOja ce Bpwn OndjyBaHeTo HaΦnTepnte 3a MaCTn) KAKO ODN BHaTpeuHocTa Taka N oD NaDBOpEuHocTa.3a YNCteHbEtO KopnCTeTe Kpna HabNaXheta Co TeuH NeuTpaHNI DeTEpreHTN Da He KopnCTeTI npOn3BOJn KOI codPxAt a6pa3BvH. HE KOPNCTETE

AJIKOXOJI!IpeDynpdeYBaJbe!Ako He ce cIeIaT yNaTcTBaT BO Ondoc Ha YnCTeHbToHa aCnPaTOpOT n3aMeHaTa HaФnItpTe Ke DoBBeJe pO3Nk ODNoKApn. Ce npEnopayBa Jo npuDpxyBaHe Ha npEiNoXeHte yNaTcTBa.Hne O6bUbame 6nloKaBA OdROBOPHOCT 3a EBeHTyaJIHN OwTeTyBaHa Ha MOTOpOT nIN NOxapar IpeDN3BVKAH KAKo pe3yNTaT Ha HnPabNlHO OdPxyBaHe nIN HeCleDeHBe Ha NaBeDeHIne UyataTbTa.

ФИNTep 3a MaCTn -MetaJIHnOT ФИNTep 3a MaCTn Tpe6a Да се чИТЕн EdNHaI MeCENo CO HearpeCINBn DeTePReHTn, paHNO IInI BO MaUHa nA 3a MHeBe Ha cAIOBn Ha NcIK NtempeNaTpyN I BO KpaTOK INTEpBaI. Co nepeHbeto BO MaUHa nA 3a MHeBe Ha cAIOBn MTeAJIHnOT ФИNTep 3a MaCTn MoKeJa da Ja n3ryBn MaNky BoJata HeroBITE kapaKTepnCTiKu 3a ФИntpnpaBe BOONlTO He ce MEHyBaAT.

Type 20 LONG LIFE -Фильтур сактувен jarленишто може д ac ce nepe

Фиntepot cojarneH moKe da ce nepe ha cekOnIbMaMeceu BO TOJIa BOa I npKJaIaN DeTepreHTNINIb BO MaunHa 3a MneHe caOBN Ha 65^ (BOcIyujHa nepeHe BO MaunHa 3a MneHe caOBNda Ce HapnabN KomnTeH zIKlyuc Ha nepeHe 6e3CaOBN BO BHaTpeUHocTa).

IcTnCHete ro BnOOKOT BOda 6e3 da ro yHnUTne fHnTEpot,notoa n3BaTe ro nepHnUeTO CTaBeHO BO BHaTpeuHOCtA Ha uacnJaTa OD nlaCTnKa n CTaBeTe ro Bo neKata 10 mHyTu Ha 100^ 3a ueIOCHO cyueHe.

3aemeheTo ro nepnueTo ha cekon 3 roDHH nceKorau Kora pTaHOTe oWTeHo.

Type 15 -Фиntep co akTuben jarlen He ce nepe

3acntybaheTo ha qinTePoT od jarIeH hactanyBa nO nobKe nn NOMaIKy npoDOnKHe naOTpe6Ba BO 3aBnCHOC T ON TINOT Ha rTOBeHe n peDoBHOCTa HA uNCTeHbTo Ha qinTePOr 3a MaCTn. Bo cekoj clyujantpe6Ho e da ce 3ameHn yaypata HajMaIKy Ha cekon 4 Meceu.

HEMOKe da ce nepe nIIN o6HObUyBa.

() Type 20
(^*) Type 15 - Type 20

KOHTPOJI

Acnipatopot ce nCnpaCyBa co KOMaHdHa Ta6Na co peryIaTOp Ha 6p3nHite Ha n3dyBvBaHe n peryIaTOp 3a OCBeTJIeHneTo Ha nnlouata OJ shOpetOT.

1. ON/OFF cBeTna
2. OFF MOTOPN
   3.-4.-5.MokHa BCMkyBaHbe MNHmMaJHa (3.), cpeHa (4.), MaKcImaJIHa (5.).

KopncTeJe ja HajrolemMaTa 6p3nHa BO cIyauj Ha HeBOObMuaeHa KOHcHrTaUJa HA napen Bo KjHata. Bn PnenopaYBaMe da Ro BknyuHte N3dyByBaBeTo 5 MNHyTn pRe Da 3aOnuHete CO rotBEHeTo n Da ro OCTabNe Ta paBOn TKONY 15 MHyTuNo 3aBpSyBaHe ha RotBeHeTo.

EDHINLA 3A OCBETJYBAHBe

IcknyeTe ro ypeoT Oc CtpyjHTo HanojyBaHe.

！PpeynpeyBahe!Ppe Da rN donpeTe cnjaunKNTe npOBepTe daJIi ce n3JaJeHn. KopncTe cAmo xanorehckn cijaniOn od 12V -20W max-G4,Imajkn BO npEdbn da He rN donnpate co paute.

!yIyTCTBA O BE3BEdHOCTN

Paxkba! Ctporo ce npindpkabajte
objaushbeha koje doHocn OBaj npnpuyHnik.
OTknahamO bniIO kaKBy ODROBOPHOCT 3a
eBEHTyAnHe Hne npriNke, WTeTy INI NOxapar
n3a3BaH na anapaty KoJi neocLeuHa
HeNooTObAHa yNtCTaba Koje DoHocn OBaj
npnpuyHnik. OBaj acnPnatop je npjoKeTobAH
NcKbUyHBO 3a KyhAhCKy ynOTpeBv.
Uyno3opeHe! He npKbUyjTe anapat Ha eIeKTPnHy MpeKy CBe DOK HNCTe NontTyHO 3aBpUnlNa Ca IHCTaIauJOM. YBeK Tpe6a Da HocIne padHe pykabuIe 3a BpeMe OnpaunJa Be3aHnx y3 ODPKaBaHJe, INCTaIauJNy I paCBeTy. Ipe 6blIO kakabor Noctynka OdpKabAba Ha nn YuIshHeBa NcKOnuaJte AnCIPaTOp ca eIeKTPnuHc MpeKe Ha NaHIN Da N3BaIHTe UTKaY IIN TaKO Da NcKOnuaTe ONtTN IpeKnDauch Kojn Imate y Kyhnnn CTAny. Deca IIN JbDnCa CMAbeHIM MeHTaJIHNM, Fm3NuKIMn IIN CE3HOPrncn CNOcObHOCtma n OHN KOJn HEmajy NCKyCTBa IIN NOBOJIHO 3HaHa He CmeJy da KOPrncTe OBaj Anapat Ce m AKO HNCy IOJ KOHTPOLOM JbUdy ONDROBOPHNX 3a HbIXOBy 6e36EdNoCT IIN Cy OD Tnx NCTNX JbUdN ObyuHn O NaChNY KopriuHeBa OBor anapata. OAbe3HO KOHTPouNIITE Deuy da ce He 6n IrpaIaNca Apanatom. HnKaDa He KOPrncITe ACnPAPrOp 6e3 Da cTe npabINHO MOHTpApNI peSeTuK! ACnPAPrOp CE He CME HIKADAKOPrncTIKn Kao NobpUNHa 3a HacnaBaHe IIN PONarAbe PreedMeTa Cem Ako Tako HeWTo Hnje jecho HabeDeHo. IproctopNJy Koju Tpe6a NoCTaBnTE acNpArpOp Mopa Da IIMa Do6py BeHTInaunjy KaDa ce acNpArpOp KOpCrn 3ajeHNO ca DpyrIM AnapATMa Y IpocTOpNJn Kojn Cy Ha raCHO caroReBaHe IIN HeKo Dpyro TropBO. YcncCabAHn Ba3dYx Ce He CME pNOBoDInuY uEbn Koe CE KOpCrTe 3a ICNUPTaHEI Ma IOKJ CTBapAjY anapatn Ha rACHO caroPeBaHe IIN HA HEKu DpyrBy BpCTy RopNBa. CtPoro Ce 3a6paBHype PrinPpema XpaHan He IpanameHycnOd acNpArpOp. YnOTpe6a HeKOHTpOncIHOr NgAmeha je StTeTHa 3a FInItepe NMOke Da DoBede Do HactajaHa Nokapa na je 3ato Tpe6a N36erabAti y CBakOM cnUay. TokOM npKxeHa xpaHe KOHTPouNIwTe Da ce pne3arpejaHO yBe He 3anaIi.
Paxhba! DeNoBn KojIma je Moryh npictyn ce Mory npniluHNO 3arpejATn kada ce kopncTe 3ajeHNO ca anapaTmHa 3a KyBaHe. LTO ce Ttue TeXHHKINs Ibe36bDnOCHNc Mepa Koje ce Mopajy npoBOJNTu a OHOce ce Ha N3bAunBaHe DmHa, CTpOro ce npindxabAJte npabInnka Hndnx KOKaHNx BnaCTn. Acnpatop Ce mopa QueTo YnCTHTn BnIO CnoBa BnIO n3Hytpa (BAPEM JEDAH PVT MECEUHO), NOtINBajTe OHO tO CE HABOn y

ynytCTBmma O odPkaBaHb Koje DOHOCn OBaj npnpUHnK. HenoTobHe npabuHa o uHsHHeBy acnPaTopa N 3aMe He nIu YnHHeBa Phntepa NoBeHaba MoryHnOCT h3bJaBaNoXapa.He KOpCTnTe N He octaBbajTe acnPaTop 6e3 npabuHNO MOHTnPaHe NaMpe jep NocToJn Pn3NK od eNekTpHOrg yapa. OTKnAbMo Bnlo KaBv ODroBOPHOCT 3a EBEHTyaJIne HenpNiKe, wTeTy nIOxap N3a3BaHn Ha anapaty a KoJi je nocEeNuHa HenoTobHa bA yNyTCTaba Koje DOHcN OBaj npnpUHnK.

Paxha!YkOJIko He INCTaInpate OBe UpafoBe N 3aBPTbEbe y CkJaDy Ca OBIM yNtCTBmA,TO MOKe DOBECTn Do EneKTPuHc ONaCHOCTN.

EKOJIOLIKA NITAHBA

PeuKnnpajTe MaepNJane ca cMboJom
PakobAbe oJnoXnTE y OJROBapajyHe KOHTeJhepe
paJn peuKnnpaHa.
POMo3NeY 3aWtNTn XNBOtHE cPeDInHe n
IbUdCKor 3dPaVBba KAO N y peuKnnpaHy
OTpaHOr MaepNJana OJ eNEKtpOHcKnx N
eNEKtpuNHx Ypehaje ObEnKehe
CmboJOM HEmoJTe 6aCaTu 3ajeHNo ca
CmeHem.Ppon3BoD BpATne y JIOkAnHn CEHTap
3a peuKnnpaBe IIN Ce 6bpaTne ONtHckoj
KaHcEApnjn.

KOPNIHTHeBc

Obaj acnnpaTop je npOn3BeDen da 6n ce KOpncTno y ycncnHoj Bep3nju ca n3bauNbHaem HanoJIe , nIi nnTPaunjckoj Bep3nju ca yHyTPaunHIM kpyKeHem

INHCTAJALJNA

HanoH MpeKe TpeBa Da oDroBapa HanoHy KoJn Ce hAOOn Ha eTNIkeTu Ca kapaKTEpNtKama a nCTa je y UHTpaUbOcTN acPiPaTopa. YkONIKo NocToJn yTnKaq NoBeKNTe acPiPaTop ca yTNUHnCiOM Kja je y CkAdu Ca npONCmHa Na Cha3n I KOJa je NOCTabHeHa na PnCTyNaHOM MeCy TaK II NocSe INCTaLauJe. YkONIKo je acPiPaTop 6e3 yTnKaq, (DnPeKTHO NOBe3INBaHe Ha MPexy) IIn yTNUHnCa HNe NOCTabHeHa Na pNCTyNaHOM MeCy, YaK II Nocne INCTaLauJe noCTabTe DBONoIapHN yTnKaq KoJn ObE3eHjye KOMPnTeHo NCKOpuaBaHaJe ca MpeXeY yCNOBIMa KaTeGopriJe npBnCOKOr HanoHa 6p. lI, y CkLaDy ca npABINMa O INCTaLauNi.

Yno3opeHe!Ipe Hero wTo noHOBO NOBExeTe acnnpatop Ha enEKeTpuHy Mpexy N KOHTpOInuSeTe npabInaHa pad, yBePnte Ce da je Ka6I mpexe MoHTnPan Ha npabInaHa uHH.

MnHmAlHa ydaJIbEHOCT n3MeHy NOBpUHe KOJa cnyK 3a NoCTaBbAbe NocSye Ha ypeJaj 3a KyaBaHe He CME Da 6yDe MaHa b OJ 50 cM KaJa ce paAnO eNeKTPuHMM KyBIma N 65 cM KaJa ce paAn O KyBaIma Ha rac IN OHIM MeWOBtHM. YkOJIkoN yNyTCTaba 3a HnCTaIauJy ypeJaja 3a KyaBaHe Ha rac HabOJe BeHy ydaJIbEHOCT Tpe6a Da Ce npIpdKabATE Tnx ynyTCTaba.

OДРЖКABAHBe

Uno3opeHe!Ipe 6nIIO kaKBe onepaunje UnsheBa nnOdpXabHa, NCKoNajTe anCnPaTOp ca HanaJaba cTpyjOM Ha NaHnD a NCKoNpaTe yTNKauchy TYNuHnue nnDa nCKbYuHTe OINTu pKeKnduay Kyne nIn CTaHa.

AcnnpaTOp Ce Tpe6a YecTo npatn (bapem OHONIKO YecTo KOJIKO YecTo OdpKabate fInTep 3a yknaBaHe MaCHOhe), 6IIO n3HyTpa BIoNo CnoJa. 3a uHsHeBe KOpNCTte MEky OBnJaeKeHy Kpny N TeUHe HeyTpAnHe DeTePdKeHte. IV36erabajTre yNoTpe6y npOn3BODa KoJr rpe6y. HE KOpNCTNTE AJIKOXOI!

Uyno3opehe! HenoIToBaHe npabIna O uHneHy anapata n npabIna O 3ameHn fIntepa noBeHaba p3nk od noxapa. 3ato cabetyemo da ce npdpxabate HabeDeHHx yuyTCTaba. OTknahAmO 6nlo KaBv OndroBopHoct 3a eBentyaHa oWteHeHa 13a3BaHa h MoTOpY, noXap KoJn je noCleHua HenpabINHOr ODPXabAba Nn HenoIToBaHa habeDeHHx yno3opeHa.

Фитep 3a yкпаьаьe Machohe - AcnnapTop Tpeba Да се чИсти ѷдан руТ мecсуно I TO HearpeCINBHM DeTePДжЕHTIMa, рУно Илу У МAsHInI 3a паBJe cydOBA Ha HnCKIM Temператypamaи YkЛьчуjYн краТak UNKync npaHa.

Iocne npaHa y MaunnH 3a npaHe cydoba MeTaNHn FUnlTe 3a yKnAbaHe MaCHOHe MOKe Da n3ry6n BoJy (Denjye n3bEdeNo) ani ce HBeROBa cncO6HOCT FUnlTaunje HeNe HmAmo N3MeHNTN.

Type 20 LONG LIFE -Фильтетор akтунх karбога кожи се смпати

KapboHcNfHnTep MoKe Da Ce nepe CBAOKaBMeceua y TOnnoj BODINuyny MaunHm 3a npaBe cyDOba Ha TEmpeAtypn O65°C (y cnyajy daCe paAno nPaHy y MaunHs 3a npaBe cyDoBaYkBvUHTe KOMPiTean UcKnLyc npaB 6e3 DpynX cyDoBa y HNYtpaWbOCTn MaunHe).

YknloHTe Bnak Boe 63 da Tmme OoTeTne
fHnTep n HAKOH Tora ra CTabNte y neh
y TpaJahy od OTnpuNke 10 MNHTa Ha
TemnepaTpyn od 100^ da 6n ra DeΦHHNTBHO
OcUHnn. 3AmehnTe MaPaWnH cBAKO 3
rOdoHe nn CBaKn Nyt KaDa npImeTne da je
MATEpHJAn OoTehEn.

Type 15 -Фиntep od akTubHnx Kap6oHa Koju ce HE cme npaTn

Jamnn Ha 12V-20W mKc-G4, He

DToTOpKyuOuNcB Do HnX pyKaMn.

！KAYINCI3IHKHYCKAYAPbl

CaKtAnDbipy TpyaJIbI eckepTy! DaBbIHdayuBbI acnTbI naIdaIaNHy 6apbicsHIda 6yI NHyCKayda 6eRInHeReN KOJDAHy 7apTTaBPbIcKaTaMaHbIH KecipiHcH 6oIFaH OIKbIbIK ePf NeH 3aKbIM yHJxH kayan 6epMeiD. Copfbls TeK kaHa Yynde naIdaIaNHyfa 6oIaTbIHdaI etin XkoBalaHraH.

Ha3apbIbI3da 60lcBbI! AcnantbI KOHdbpy
onepaunraCbI TOblk aKTAmanMaFahUa 3neKtp
keJIicine KocnaHbI3! Taazanay MeN KYTy
onepaunraCbIa KipicncTeH 6bpH bNlkaHbI
blfapbIn HeMece 3neKtp KeJciciHn Optak
aKbipaTbIbIHAN CybpIn CopfbIbTIb
KeJIiDeH axbipTaHbI3. TexHNKaJIbIK KbI3MeT
KepcTe, OPhATy XeHE XapbIKTaHDbIPy
XymbICTApbl Ke31He de apKaaHn XymbIC
KoIra6bHn KmiH3. Bana nap MeH aKbln
eci Kem aadamapfa Hemece KeTiklKiTl
6ilmeTIN, Txjipnue6eci JxOk aadamapfa,
erep 6aKbIayCbI3 60Jca, Hemece erepe
onapdbH kayinci3diirine JxayantbI aadam
XaftbHAn acPAnTb IKoJaHy YIpetImCe
6yn acPannen KOnDaHy JxapaMaNb.
AcPannen OnHaMAY yShn BalaanapdbI
kapaycsbl KaIbIMaHbI3. Erep Topb I Dpybc
KOHdbIpIMaca copfbWtbl NaJdaanHbAhl3!
Odei ecekptIImerEH Jxafdaima copfbWtbl
Tipey JxazbIKTbIbI petIHde KOnDaHyFa TbibIM
canblaNbI. Ac ynde copfbWtbl ra36ben
JxahatbH xHe BaCKa JxahapMaI apkbIbI
JxahatbH backa acnaptmeh KOnJaHFaH
Ke3de 6eJMeHH aya aHaNaMbIM Tiicti
Typde KaMTamaccbI3 etIH3.

CopbIfah aya ra36eH JkHaTbIH Hemece
backa jxahapMaApKblbJXaHaTbIH
acnantapdAn TuTih WbIapyfa apHaJIfah
ayaeTkI3IW apKblbI Kepi CbIPTka
WbIFapblIMaybl Tnic. KaIbHHbIH actbIHda
nicipinetIH tarAmdpbl DaBbIHdAyfa
MynDEM Tbblm CanblHaDb, Ce6ebl XaBlH
ΦnblTpnprep 3akBm KeTIpiri eptTIN naJa
60NyblHa eKeNyi MymKiH, CoNbblKaTH a7p
E1CTeh aynak BoIbHb3.

KaTbI Kb3Ibn KeTKeH MaIbIH TuTaHybl MyMkh 6oJFaHbIKaMaIya KByIpBaNaTbIH TaMamdap ePdAabIM BaKbIyMa DaObyI TMC.

Eckepty! Nicipyre aphaIraH 6aca KaapanapMeH biPRe KOnlaHaH Ke3de acanantbIH XeTImDi 6eNlKTePi KaTbI Kbl3ybl MymKiH. TexHnKaIbIK waapanap MeH tyTIn IuBfApyaIa TexHnKaIbIK kayinci3ik wapTtapbl JxehHiNe 6bnkTI xeprinIK tKIMwiNk 6bnrereH anDbH anly Tepin epexepeineH caTaHb3dap! CopfblbTI iuiHEn XeHe cbptbHaH Mepr3IMdi Ta3aan Tpy kaxet (6epinH HcykaIa 6bnrineHren wapTtapra caikec AIBbHA BIP PET). HcykaIaTb copblwTb Ta3anay MeH qnilbTpIepdi Ta3aan aybCTbpy epexepeineh caKTamay eptTIN naJa bOnybHa eKenyI MyMknH.

3JIeKTP TOFBI COFByI MymKiH 6OJFaHdbIKTaH
Iypbic KOHdbpblMaFAH JAmNbIiAscbIMeH
COPfbITbI naJaIaHaBHaB3 KHe
KaIDbPMAh3.

B3 acnantbI naIdanaHy bapbcIbHa 6yH Nyckayda 6eJIriIeHRe H KOJIaHy apTTapBH CaKTamaFArHHb KecipiHc 6oNfAH ONKbIbIK ePt neH 3akbIM yUHJ kAYan 6epMeM3.

Eckey! BypaHdapanDbI HeMece 6eKiTyui KypblfHbIOcbHyckaynapFa Caikec opHaTnay 3JIeKTPNIK TOK COfydbIH KayPiH TyblpaDbI.

KOPUFAH OPTAFA 3IYH KEJIIPMEY

TYPAJIbIMAFJYMATTAP

Benri caIbIHfAH MaTePnAaIapDbI KaI Ta eNdeyIeH eTKi3yRe TANCbIPbIHbI3. OpaMaTePnAaIapbIH KaITa eNdeyIeH eTKi3y yIiH TiICTi KOHTeHepJIepe CaIbIHbI3. 3JeKtpNIk XHe 3JeKtpOnHkaIbIK KpyIbIaNapDbIH KaIbIFbIH KaITa eNdeyIeH eTKi3y apKbIbI, KopUshaF anOpTara XHe aAMHbIH deHCayIbIFbIH a3MbIH KeTIptetIH xJaDaIInapra XoJ bepMeyre e3 yIecin3di KocbIHbI3. BEnI

caIbIHFaH Kpyblfblnapbl TypMbICTbIK KaIbIKTapMeH bipre TactaMaHbI3. HImDi keprilikTI KaIta eHcy optaIbIFbHa eTKi3Hl3 HeMece keprilikTI meKemere xa6apnacbHbI3.

ПАДДАНУ

Cybykannarbi copfblipeHne Hemece cnIbtp peIHpe naIandaHy ywiin eHdienreH.

OPHATY

JKeiHIn KepHeyi acnAnTbH iwiHde opHaIacKaH TaKtaiWada 6eJIrIneHReTH texHnKaIbIK depeKterPei KePHeye CaiKec KeNyi Kepek. Erep copfbiu BNikamEn Jka6dbkTaNfAH BcONca, opHaTbIraHHaN KeiH De icTeyre BoNTaH, KOJ KeTePNIk Jkepe D6Olyb Tnic, icTe NypFaH epExeNEpre CaiKec anMaIbI-caIMaIbI uTeNCbIbre CopfblStbIOKcbIHb3.Erep copfbiu BNikamEn Jka6dbkTaNMaFANB O5nca (Jenire Typa KocbIy), Hemece anMaIbI-caImaIbI uTeNCbel opHaTbIraHHaN KeiH De KOJ KeTePNIk Jkepe BoIMaca, OHJa opHaTy HcckaybHa caiKec 3-dapeKeJei eri AChbIN KepHeydi BoIbIpMaHTbIH KHe JKeJIiH TOblk AwblNyBH KaMTaMaccB3 etEtIH TnICTE ekINOnIOCTIK axbPaTKblTbNaadanbHb3.

Eckeprty! Kopek Jxenicihe CopfbltBn H 3neKtpnik Kyyin CIn Kocy aIbHda Kopek KaBeni Dpybc MOHTaJdAraHaHa Ke3 JeTki3iH3.

CopfbltbiH TEmHeH KbIpB MeH bIbIc acTbHdaBi
Tipeyiii Ka3bIKbIfbHbIH apa Ka7bIKTbIFbI eNeKtp
nniTacbi yuHIN 50cm, an ra3 Hemece biipKtiPInre
nTTanap yuHIN 65cm DeH KEM 6oMMaybTnic.
Eere npckayda ra3 nnTacbiH opHaTyfa
apTbIfpak apa Ka7bIKbTKbI 6eJIrJHeHReH 6oNca, OHBe cckepiH3.

TEXHINKAJIbIK KYTIM KÖPCETY

Eckopty! Ke3 keJireh ta3aJay hemecetexHnKaJIbIK KbI3Met ety onepauncaBihKacaydah 6pybIH, BnIKAHbI bIfapBIn hemec 6eJIMeHH, bactbI aXbIpaTkbIbH cyIbIPin copblITbI eKeKtp KekiciHeaXbIpaTbIHbI3.

CopbIi iHHe HKe He cbIpTbHaH KJI Ta3aHaBIn TpyI KaKeT (KEM DeReHne 7aMaMeH MaIbI yCTan KanatbIH fNtBTPdi Ta3aay MeP3imHe cAnkeC).Ta3anay yuH 6eTapan KybIi 3aTne CyaNaFah apHaBI uBepeKti naIdaHaBnHbI. A6pa3nJIbIK kOcnaBb 6ap 3aTTbI naJaIaNbHaBIs.

CNIPTTI NAIДАЛАHБАнbl3！

Ecepy!ΦnIbTpdi ayibcTbipy KHe acnantbl Ta3aJaiy epexepePiH cakTalbH6aybi eptTin naJa 6OlybHa kEnyi Mymkyn. CoNdbkTah beipire HcyayMeH naJdanaHyfKehe6epeMi3. KOrapbda KepcetInre h eceptynepi dacTaTMaFAhBkTAH HeMeec dypbic emec KHeHdey caJapbHaH onGanF anpHT HeMece Ko3afayuBtB 6yhiHyine baJhaBcTb bapbK kayanKepuinik aJIbHaDbI.

Maibyctan kany fnbpi - Fnbtpdi ay caibn arpeccnbti emc jyfbi 3aTtapmeh, KOJMeH HeMece bIbICxyfbI MaunHaDa, TEme HtemepaTypa, yHeMJI Ta3aJaY TepTi6InDe Jyy Kepek. bIbICxyfbI MaunHaDa JyblfAn Mau YCTaBtH fNbTp TYcci3deHyI MymKiH, bipak OaNoh Bc3ri KacneTI MyJde e3repicci3 Kaanda.

Type 20 LONG LIFE -ЖуblаТын KMiPJI Φильт.

Kemipni fniIbTpdi Xblbl cyda, Tnicti JxylIa3IaTbpImEH MeMece 65^ CTemnpatypada bIbIC JxylIaMaunHacbIHa (bldbcXylIaMaunHacbIHa bIbIc caImai, TObnIK Jyyu LkNlInOpbHdAbIe) eki ai caih Ta3anayra 6onadJI.

ФИльтpresaKbIM KeTIpMeTInDee eTin apTbIK KaIraH Cybl abaIaNan anBIn TaCTaHb3,CoDAH KeiIN PnactMacc pamaJah KAcTbIKwIapDbI Weewin 100^ C-Ta 10MHyTTaN neWtH iWiHde ToBik KeNKeHHwe yCTaHb3.

MaTacbI 6yInHe caJIbICbIMeXaCTbIKUaIapDbI 3 KblcayblH aybICTbIPbIN TpyblHbI3.

Type 15 -KybIImaIbIH KEMipIi fIuNbTp

Kemipni fNJIbTpdiH KaHbIfybl 3aK NaIdaIaNHy
Mep3IMiHH KbICKA HEmeCE 3aK ETVIHE BaIIaNbHbICTbl
60IaNbl, on AC YINH TyPI MeH MaIIbl YCTaNbIH
fNJIbTpDI YCTAHbIINFaH MEP3IMdIINk Ta3aIayMeH
anDbH ana AHBKTanaDb. KaHdai KgaIaN 60nCa
da, KapTpiJxdi KEM dereHne 4 aIda 6ip pet
aybICTblpblHbI3.

Kemipni fuiIbTpdi kyyra 60nmaIbI xHe de pereHepeuRa XapaMcbI3.

() Type 20
(^*) Type 15 - Type 20

BACKAPY 3JIEMEHTTEPI

CybyjKeJNeTkiuHINKbIJaDmBbIFbH6aKbIay yuiH KHe nnTaHbH YcTiHe XapbIK Tycipy yuiH, cybyj KaNnafbI 6ackapy KaKaHaIme H KaDbikTanFaH.

1. Kemeksi KapbIKtbl KOCY/OLIPY
2. MoTOpDapDbI ΘUIPY
3. -4. -5. Мниммалдь copy kyaы (3.), opTa (4.), мakсиман (5).

AcTbIn 6yIaHy KOHcEHTpaIraCbI eDəyip K6eBieRn Ke3IhDe, COPbIUtBtN KApKbIHDbI Təpti6iN naIdaIaNbHbIbI3. Bi3 copfbluTbI TaMaK Nicipy anIbIHa 5 MInh 6yPbIH KocCyFA, JxHe Nicipin 6oJIraHnA KeiH 15MnH KocBn KaIdbpyFa Kehec 6epem3.

JXAPbIKTAHDbIPY KYPALbl

AcnantbI 3JIeKTp KJyIeciHEn OwipiHi3

Eckenpy! lammahaIyctaydAn 6bpyh, oJap cybHaHdbIfHaKe3 KeTki3iH3.

12B-20Bt MaKcImaJIi-G4 TeK raNoReHdik lamnapanapdbI fana KOLdaHbIHb3. LamnapanapFa KOLbHb3dBi TNIr36eH3.

DROŠIBAS NORADIJUMI