ZHC92662XA - Απορροφητήρας κουζίνας ZANUSSI - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ ZHC92662XA ZANUSSI

O atoppoopntnpac tpiéTI va kaθapiεTai
σοιπημαικά, tóoo εωιερικό ooo kai
εξωτερικá (TOYΛXIXTON MIA φΟPA TO
MHNA). Autó ππeTTI VA yivεTAI σύμφwva με
tIC οδηγες ΣυντίŋρηONS TIOU TAPÉxovTAI OTO
TIPOV φuλλδiO).

H mtnpnoTsw kavovwK athetaoou tou attropopnnpa kai tns avtkataoans kai kathetaiou twv pfipw vtipei Kivovouc Tupkayiac.

MnV xnpoiIOIOIEIe n apnvete Tov
aToppoPntpna Xwpi Tc IauiTEc Oomega
TOTOnOteNuevcs yiat UTIAPxEi KivDuvoc
nAEKPTPOIIANxiAc avalaBavoume Kaia EoUvyn ia
EvOExoMeVc BlaBec, Znmuic n Tupkayiec
Tou BA tPOKAnbouv OTNV ouakeun wC
ATOTeAOMa TNC m Ntnpns Tuv OdbniW Toun
avapeovta o'auto To ExyeiPiio.

!Ppooox! H mEykaataaon twbiodw kai twv ouakeuwOtepeowc umuwova autes Tc odnyies mTopei va oDnynoe i OE KIOVoucs nAektpikns MOpqns. Pepiaalovtika OEuata

NEPIBAANONTIKA OEMATA

Avakukawot Ta uikia Tou φépov To oμβo

ToTtoeTnatauIkaoukeuaoiacOkataaIaa doxieia iva avakukwon.

Σμβαλλετε οιν προσαία του περβαλλοντος και της ανθρωπινης ηεγείας ανακυκλωνοντας τις αχροτες ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συακεύς. Mνν απoppiΠΤΕ θε τα τοικίας απoppiμμata

H éλαίσηn απόσταοι μεταύ Μς επιράνειας tns βαίσης ἀπιών και του κατωτέρου μέρους του aιθρορηήρα κουζίας δεν πρεπίειν α είαι μικρότηρτων 50εκ. στην τέριπτων ηλεκτρικών Κουζίων και των 65εκ στην τέριπτων κουζίων υραερίου ἡ μικτών.

Eav oI oyNyEc yKataoTaOns yia baoeotiwv
e aepio kaOpiOouv ma eyaLutep n atrotaon,
Tpei va Tnvlambdae UTOyN.

SYNTHPHsH

IPOSOXH！Piiv aTIOKaTeεpyaiaσuVTnρnσnc, aTTOUvOδeTE TO aTIOppoqnTnpa TIO TO nλEKPTiKo peμa KIAEVOTAC TO δiakOTTIN TOU KAI aTIEVEpOIToiWvTAc TIV aOαβAεIA OTOV λEKTPIKO TIVAKa.

Eav n ouokeu n evai ouvodoeve n me to pEuua mew npicac tote aTouuvodote to kawio ouvdeonn ato Tnv piz aepuatootn.

O atoppoopntnpac tpeTc va kaθapiεtai ouotnmuAtika, eωtepikka kai εξwteripkα (touλxio to me tny iδia ouxvotnta me tny oToia yivetai n ouvtnpnan twv φiltpwγ iαλittn).

TIA TOV Kαθαρισό χρησιμοτοίησε Ενα UYPO TAVI ΜE ΥΟβετερα Uγρά ATTOPPUATTVIKA. ATOΦΥEETN Xπρηλειανικων Μεσων. MH XPHΣIMΟΙOEITE AAKOOΛ!

IPOEIAOIOIH: H moumuopwon
ME touc kavovc kathetaaou Tou
atoppoqnTnpa kai ncs avikataaotaons twv
phiTpw v Tpokaalei Kivduvouc
tupkayiac. Tia auto to loyo oac ouviatouve
va akoloutheta i TnTa Tc TAPouoc c odnyieC.
OKataoekuaotn attoTIOeITai kae e uohvn
yia tihavc bAbeC tsou potep n zmiuv anTO
tupkayia Toun ouvdeetai ME avahoaevn
ouvtnpon n otyn m oumuoppwon OTIC
TAPouoc c odnyiec aopaaleic.

ΦIλtpo yia ta IaIIη -PpεTεI va kaθαρiζεaI μia φορα Tov μηva Ε ατορμινανικία τοù δεν xαραζουν, εΙΕ ΘΟ Κέρι έΟ τιλυντήρο πιατων, το ΑΤΟΙ ΠρεTεI va puθμισει σε χαμηλη θερμοκρασία και Ε Σ Μύντομο κύλο. Me to πλισιμο Στο τιλυντήρο πιατων, το φIλtpo yia ta Ia IaIIη μποτεί Ελαφρως va xαει οχρωμα tou aλλά auto δεν Μεταβαλει TIG ΕΙδιόπTECS φIλtpapiaμatος.

ΦIλtpo avθρακa - Type 20 LONG LIFE - ΦIλtpo ενερού avθρακa που πλένεται

To i t avtheta paKa e duo
mve, e 0e 0e 1aivka atoppattavtika
n'oTlauvtnpio Tiatowv 65oC (eav Tlutheta oTo
Tlauvtnpio va yivei TEAEIOKUKAOIATOC
Xwpi TNIATKA eaa).Apaipoe To vepo TIOU
TlEovace Xwpi va kataoTpeWEc TO pIATPO, MTA
Byale To OTPWJATAKI TIO EIVAI MEOA OTO TAAOTIKO
TIAIO KAI bALTO OTOV ooupyoia 10 AETTA OEpOKpAia 100oC VIA va to EePaveic opiotka.
AVTKATAOTNE TO OTRWJATAKI KAe 3 XPOVIA KAI
kAe OFOPA TIO TO TAVI EIVAI KATAOTPAmuEvo.

Type 15 - Φίλτρο ενεργόμ ἀνθρακα του ΔEN πλένεται

O kopeaoc Tou evpyou avthetaia liyo Tnlu ano tvnapatetaeyn xpon anavaloya me tou tuou maeyipepatoc ka nvyotnta kaopioou tou qItpou yia ta liin.

Σε καθε περπινωη εῖαι αυγκαία ἀντικατάστοη tou φιλτρου τουλαχιοτον καθε τέσερες μήνες.

To aVthetaa mOpεi va MHN u n va avavewθεi.

(1*)

(2*)

(^) Type 20
(^*) Type 15 - Type 20

XEPIΣTHPIA

O atoppoopntnpac eivai EgoTIAOevoC e TIVaka EeYxou Tnou exi tn duvatotnta EeYxou EtnIoyns taxutntw kai eiaokottn qwiioou ia va EeYxTo wtiioo ot nayepikn zwo

01

2

3

1. ON/OFF
2. OFF μotép
   3.-4.-5. ElambdaioTIOxUc aToppoPOnC (3.), i (4.), (5.).

Xpnoioutoioe Tnv eyautepn taxutnta
atoppoepnong 0e TEPITTTWoeic ouuTUKWvEvwV
atuw TcKouCIVaG. ZaouviOTUe va avabete
tov atoppooptnpa 5eTTa TPIV apxioi To
yapeja kai va tov aPHTE 0e LEITOUPYia
kata n diapkeia Tou yapeipémuoc kai ia
aalaa Tpeitou 15 aeTTa 3eTa to TELOs Tou
yapeipuatoC.

ΦΩΤΙΣΜΟΣ

AToouvEoTe Tov aToppoqnnpa aTIO to nEeTKpO pEu.

IpoeiDOnoinon!PiivakoumuTnOeTeTIC λaPTECβeaiomegaEITEOTiEVaiKpues.

Xpnoiopoioae mvo laaee aloyoev tsw 12V -20W max-G4, ppoexovtac va mnu tis ayieic ta xepia.

! yka3AHnI IO

BE3OPIACHOCTI

BnHMaHHe! POnu3BoDInTeIb CHMaET Cc6eB BcAkyIO TBeTCTBEHIOCTb 3a HEnoJaKn, yUep6 IIN NoXap, KOtOpBe B03NKnPn INCNoJI3OBAHm INpB6pa BCJeCDTBHe HecO6NIODeHnI INCHpyKcIy, pINBeDEHbIX B DAHNOM PYKOBODCTBE. BbITJKA PpeHa3NaHeHa IckIIOHTeJIbHO DnI DomAunHero ICNObn3OBAHnY.
IpdeynpexdeHHe IpoKIOuayte np6bop K3JIeKTPueckO CETn, NOKA ONEpaunno yCTAHOBKe NOHOCTBIO He 3aBePseHbI. IpexJeCHe pncTynITb KOpeaumn OoNCTKe IINYXODyOTCOeDINHTE BbTTKky OT cETn, BbHyB BUNKy IINN BbIKNoUHBbIKNoTeB 3JIeKTPueckO CETn. Bcerda HOCNTb NepaTKn BO BPEM BbIOJNHeHNA OEPaunn IO TEsNHcECKOM OcClyKbAHNO, YCTAHOBKe IINN NOKNIPOHEHIO OCBeSeHNA. DeTn IINB3PocNbIe He DOnkHbI NOlb3OBaTbcra BbTgKKo, ECInn PO CBOeMy Fm3NuCKOMy IINN PNCXNUeCKOMy COCTOHNIO He B COToTHN 3TOI DeNaTb, INN ECLN OHn HE ObLaADOT 3HaHNMa IM ONbTOM Heo6XoDMbIMn IIN PrabNtBHOr I63oNaCHOrO ynpabLnHern np6bOpom. He OCTaBnIte DetEn Be3 npCmOTpa, qTObIo Onn He IrpaNn Ipc6Opom. He IcNoJIb3yIte BbTIaKky, ECInn peWetka HnpeBaINbHO yCTaHOBHeHa! KaterOpueckn 3anpeuaetcna IcNoIb3OBaTb BbTIaKky BAueCTBE ONOPHOI NLOCKOCTN, ECInn 3TO CneuaNBHO He orOBOpeno. ObecNeBte HaLNeKaunm BO3dyXOO6MeH NOMEeHNA, KORDa BIBcNOB3ye Te BbTIaKky B KxHne ONDHbPeMeHNO C dpyrMMn np6Opamn Ha r3sy IIN HA dpyrrom topoueM. BbTARNAeMbI BO3dYx He DoJKeH BbIbPaCsbBaTbc HapNy Kepe3 BO3dyXOBOD, IcNoJIb3YeMbI JINBbPoCA dbMOB OT np6Opob C ra3Obbl CMxiraHem IIN C nITaNHE MpyrMMn rOPIouHMN. KaterOpueckn 3anpeuaertc rOtOBiTB 6IIoJa HAd pIaMeHm, NoKoJIbKY Cbo6OHDoe PIIaMA MoKeT NobpeDIn Tpbl n CTA Tb npNHO NOKapa; N0STomy, BO3dpeKJBBAiTceB OT 3TOR B JIObOM cIyae. XApenHeB B BoJIbSwOM KONlueCTBE Macna DOJIxHO pON1BOIDtCBsO JIO NOCTOARHHBM KOHTPOnEM, MIB B VUY, YTO nepepeTeOE MACIO NOKET BOCNAmEHarTBcR.
BnmaHne！PnIcNoJIb3OBAHHm BMeCTe C npOuHMn aannapataMnIg BAPKn,OTKpbITbIe qaTIn npN60paM OMyT CINbHO HArpeBaTbc. 1To KacaetcTexHnueCcknxMepN u cNobn IO TexNHke 6e3OnaNacOCTn pnp OTBoTe DbIMOB,TO npdEprXHBaiTeCb CTpOro npaBn,I npDeYcMOrTeHHbIX perIaMeHTOM MeCThbx KOMPeTeHTbIX Bnacte.Ipn3BOJNTe nepNOUHeCKyO OHCTky BBITJxKn KaB BVHTpy,Tak n ChapyKn (IO KPAHHE MEPE,PA3B MECRc Co6bnOdeHemycOB,NOTopBie cNeuAnbHO npDeYcMOrTeHb I INHcTpKuIyx NO o6cnjxNBAHIO DaHHoro np60ba).

HecobnOHeHnCTpyKuIIOuNCTKe BbTJkNnIO3aMeHneuNCTKeΦnIbTPOB MOKeTcTaBnpUHNOIOXapa. He nCnOJIb3yIte N e OctABnTe BbTJkKy 6e3 npabINbHOYCTaHOBJIeHHbIX lamNoueK CBzR3n CBO3MOxHbIM pncKOM yDapA 3NeKTPnuYeCKM TOKOM.Mbl CHmAmE Cce6B BCaKYo OTBEcTBENHOCTb 3a HEnOJaK, yUepeNl cropaHne npIbOpa BCneDCTBVE HecobnOHeHnHTpyKuI, npVBeDEHbIX B DAHHOM PYKOBODCTBE.

！BnHmAHHe!OTcyTCTBnE yCTaHOBKN BINTOB NcTcPOIcTB KpeJIeHnBA COOTBeTCTBN C 3TtMn INCHCTpyKUINMA MOKET Nobneb 3a co6oN pCKN eKeTpueCeckoR OxaKTepa.

Oxpaha okpykaiooey cpebl

MATEPINAblc Cnmbolom CneDyET cdaBatb Ha nepepabotky. NonoJNte ynaKOBky B COOTBeTCTByUOuNE KOHTeHepbl dner c6opa BTOPNHoro CbIPbI. PnINHMae yuaCTne B nepepaBtke CTaporo 3NeKTPObIBTOBO O6OpYDoBaHH, Bbl NOMaTe 3aUHTntb OKpykaIOUyO cpeDu I 3dOpOBBe YeNoBeka. He BblpacbIbAte BMeCTe C bblTOBbIMN OTXoAMN 6blTOBYU TEXHNYO Cnmbolom . DocTabBe Tn3deJeNaHa MeCTHOe npednpTne no nepepaBtke BTOPMHoro CbIPbI INI O6paTNTecB B CBOE MyHUNPAJIbHOe ynpaBHeHne.

ПОЛьЗOBAHNE

BbITaKka BbIOnJIHeHa IdI pImuMeHEnBaNCIOJIHeHm C OTBOJOM HApUxy IINB NCIOJIHeHm C BHyTpEHNHe peuNpKjLJaCneB BO3dyxa

YCTAHOBKA

HaipjxHHe cTeI DOJXHO COOTBeCTBOBaTb
HapjxHHe, Yka3aHHOMy Ha Ta6mHKe
TexHuecknx DaHHbIX, KOTopar pa3MeueHa
BHTpn npi6oRa. Ecnn BbITkKa CHa6xHa
BUNKOBIOIKIIOJIQUHTE BbITKKy K IWTENCEJBHOMY
pa3bEmy, OTBeauHOSeMy DeiCTBHyUOIm
npabINam, KOtOpby DoJIxHem 6blb
pacnoJIOxH B JERKOIOCTyHOM MeCTe, yTO
MOHXO CDeJaTB N IOcNe yCTAHOBKn. EcIn
Xe BbITkKa He ChA6xHa BILIOHN (PpAmoe
POdIKIOUeHn K CeTI), INN WtENCeJIbHN
pa3bEm He pACNOJIOxH B DOCTyHOM MeCTe,
TaKKe I IOcNe yCTaHOBKn, TO IcNoJIb3yIte
HadJIeXaSNI DBVxNIOHChBI BbIKIOuAteJIb,
ObeCneuBAIOUsNI OJINHOe pa3MbIAKHe cTeI pRn
BO3NHKOBeHn YcNOBNIpeHApJxHeN3-ei
KATEOPn, BO COTBETCTBn C INHCTpyKzIyMn PO
yCTaHOBKe.

BnHMaHHe! npExJe Yem NOdkNIOuyNTb K cETn NITaHnI 3NeKTPnueckyo CnCTemy BblTgKKn I npOBepNTb NCpABHOe OyHKUHOHPOBaHne ee y6eDnTeCb TOM, YTO KaEJIb NITaHnI npABINbHO CMOHTnpOBAH.

PacctoHne HnKHeI rpaHb BbTJckn HaD ONOpHOI NIOCKOCTbIO NOcCocyDbHa KxOHHOI NIITe DOJIXHO 6bITb He MeHee 50cm-dIa3KeTrpuecknx IIINT, Hne MeHee 65cm dIra3OBbIX IIN KOMOHNPOBaHHbIX IIINT. EcNI B INCHTpKUHX NO yCTaHOBKe rA3OBOI pNITbI OROBOpEO HO 6OJIbWee pacCToHne, To yUTNTe 3TO.

yXoI

BbHMaHHe!PpeKdYeEM BblOnHnTb NIObHy OnpaIuNIO YNCtKe IINI TEXHNueCKOMY 06cnykBaHIO,OTcEOHNHTe BblTgKy OT3JeKTPOCeTN,OTcEOHNTHBnKY INI rnaBbHbBbIKJUOaTeIb NOMeJIeHN.

BbITRAKKaDIOJHnI NODbEpratbcyactoOn OuncTe KaK BHyTpN, TAK N ChapyXn (No KpaIHeMpe C ToT JKe nepiOnduHcOCTbU, UTO N YXoD 3a Fmbltpamn IJI 3aDePcknn Xnupa). DJIyNCtKn IcNOJIb3yIte CneuHaNbHyTO TpRnKy, CMOueHHyU HeNtPaJIbHbIM KUnkIM MOUoiM CpeCDTBOM. He PnpMeHReT CpeCDTa, Coepjkaunme abpa3uBhIbe MaTePnaIbI. HE IIPUMEHJYTE CTINPT!

BnHMaHHe! He co6IIOJeHne npabuN YnCTkn npbiOba n 3aMeHbI qInbTpoB MOKeT npINBeCTn K pNcK Bo3HNKHOBeHn NoXapa. NpOTomy peKOMeYdUeMn. Co6IIOaTb npINBeDEHbIe INCHTpKUcN. ChnMaEtC TIO6aT OTBcTCTBeHHOCtB V CBa3N C BO3MOxHbIMN IOBpeJDeHnAMM DBnAteJI N C NOXapAmN, BO3HNKlUMM BCNeDCTBnE HnPaBUNbHOro peMOHTa HnHEco6IIOJeHn BblSeOpNCaHHbIX npDeynpexJdeHn.

ФильТрbl 3адержkn кира - ФильТрследуET 3ачидаь ExeMeCEЯн Ho HaeRpeCIMBbIMM MOUшIMn CpeDCTBaMn,ВБчHyю Или B NOСуДOMоEчНМашINHe БпruH3KOI TemпepaTypeи 3OKOHOMuHOMцKЛe МblTь. ПпmMbITbe B NOСуДOMоEчНМашINHe Mochet IMTeMecTO HeKOTOPoe OBeCsUEчИВанe ФильТрз3адержkn кира,Ho erO ФильТруЮшая xapaketructika ocTaeTcA bCOJIHTHO Hen3MEHNoI.

Type 20 LONG LIFE - Mojuun yroIbHbI nnBtp

YrOJIbHbI ΦnIbTp MoXHO MbITb KaXDbIe DBa MeCaZ B TeNIOI BODe C HaNlENaUIMM MOUShIMn CpeDCTBAMn IIN B NocyDoMOeHoi MaShInHe npn TemNepaType 65^ (B NocPeHem Clyae, BByIOHNITE PONHbIuKKn MbTbA 6e3 NocyDbI BHyTPn NocyDoMOeHoi MaShInHbI).

YdAnITE N3NnWeK BObI OCTOpOxH0, YTObI He NOBpeINb FInbTp, 3aTEM CHIMNTe NODyIKy I3 PnactMaccBOB paMbI N BbIDepJXNBaITe ee B neuB TteueHe 10 MnHT npr TempepaType 100 C dJa oBeceueHn nonHOB BVicUkN.

3aMeHnTe NOnyUk Ky KaKdIbe 3 rOa I KAK TOnbKO nIOJTOHO OKaXeTcN IOBpeJdeHHbIM.

Type 15 - HE MOIoun yroIbHbI ΦIJIbTp

HacbIeHne yrobnHoro fNbTpa npOcXoINT no nCTeueHHn 6oJIee nn MeHee dNtEbnHO rnpnoa 3KcPnyatau, ppeOnpeJeMOrTO TINOM KxHN i nepNOdUnHocTbIO 3aepkKn Jnpa. B IIObOM clyae, 3aMeHnTe NaTPOH NO kpaHne Mepe uep3 KaKDbie 4 Mecya.

YroIbHbI ΦnIbTp HE nOdIeKuT MoIke nnpeRehepaun.

(1*)

(2^*)

(^) Type 20
(^*) Type 15 - Type 20

OPRAHbI yINPABJIEHNIA

BbTgKka OshaeHa UNTOM ynpaBHeHnI dIa KOHTPOJl CKOPoCTN BbTgXHO BOHTNJrTOpa I3axnraHn CBeta IyocBeSeHn pa6Oey NOBepxHOCTn PIIITbl.

1.BKJI/BblIKI noDCBETKl
2. BbIKIJIeKtpoBiratenei
3. -4. -5. ПОНЗЮДИТЕЛБНOCТь ВВITЯKKN, MИнмальная (3.), средна (4.), мakсимальная (5.)

Iolb3yIeTcB INTeHCINBbIMpeXIMOM pa60tblbITKkBN Cnyae OCOBO BILCOKO KOHcEHTpaun KxOHnBHX NCnapeHm. Mbl peKomeHdyem BKJIOUHTb BITRKKy 3a 5 MNHT DO HauJa npOcecca nprirotOBHeHn NIOU Hte BKNIOUHNO B TeueHne 15 MNHT NO OKOHuaHNnpOcecca.

OCBEUHNE

OTKJIIOHTe npI6Op OT 3JIeKTPoCeTn.

BnMaHHe!IpeJxJeM npKacTaCk K IaMnAm y6eNTeCb B TOM, YTO OHN OCTbJIIN. NcNoIb3yIte IaI 3TOrO IInuB rAIOReHHbIe dAMnIHa 12V-20W MaKc-G4, He npKacAcb K Hm pyKaMn.

1. GÜVENLIK TALIMATLARI