ZHC92662XA - Kuhinjska napa ZANUSSI - Brezplačna navodila za uporabo

Znamka	ZANUSSI
Model	ZHC92662XA
Vrsta izdelka	Kuhinjska napa
Električni priklop	220-240 V, 50/60 Hz
Moč osvetlitve	2 x 20 W max, halogen 12V G4
Število hitrosti	3 hitrosti (minimalna, srednja, maksimalna)
Vrsta namestitve	Sesalna različica (zunanji odvod) ali filtrirna različica (notranje kroženje)
Filter proti maščobi	Pomivalni stroj, čistiti enkrat mesečno
Filter z aktivnim ogljem	Tip 20 LONG LIFE pralen (vsaka 2 meseca) ali tip 15 nepralen (zamenjati vsake 4 mesece)
Najmanjša oddaljenost od kuhalne plošče	50 cm (električna), 65 cm (plinska ali kombinirana)
Čiščenje	Zunanjost in notranjost vsaj enkrat mesečno z vlažno krpo in nevtralnim detergentom
Varnost	Odklopiti pred vzdrževanjem; ne uporabljajte brez filtra; izogibajte se odprtemu ognju
Uporaba	Vklopiti 5 minut pred kuhanjem, pustiti delovati 15 minut po kuhanju
Nadzorna plošča	Upravljanje hitrosti sesanja in upravljanje osvetlitve
Vrsta žarnice	Halogen 12V - 20W max - G4
Recikliranje	Embalaža je reciklirana; električnega aparata ne odvrzite med gospodinjske odpadke
Domača uporaba	Da

Pogosto zastavljena vprašanja - ZHC92662XA ZANUSSI

Kako izbrati med sesalno in filtrirno različico?

Sesalna različica zahteva zunanji odvod. Filtrirna različica kroži notranji zrak s filtrom z aktivnim ogljem. Preverite navodila za namestitev, da ugotovite, katera različica ustreza vašemu modelu.

Kakšno najmanjšo razdaljo upoštevati med napo in kuhalno ploščo?

Za električne kuhalne plošče: 50 cm. Za plinske ali kombinirane: 65 cm. Če navodila proizvajalca kuhalne plošče določajo večjo razdaljo, upoštevajte ta navodila.

Kako očistiti napo?

Pred čiščenjem izključite napo. Zunanjost in notranjost čistite vsaj enkrat mesečno z vlažno krpo in nevtralnim tekočim detergentom. Ne uporabljajte abrazivnih izdelkov ali alkohola.

Kako pogosto čistiti ali zamenjati filtre?

Filter proti maščobi je treba čistiti enkrat mesečno (ročno ali v pomivalnem stroju pri nizki temperaturi). Filter z aktivnim ogljem tipa 20 LONG LIFE se čisti vsaka 2 meseca (vroča voda ali pomivalni stroj pri 65°C). Tip 15, ki ni pralen, se zamenja vsake 4 mesece.

Kaj storiti, če luči ne delujejo več?

Prepričajte se, da so žarnice hladne, preden se jih dotaknete. Uporabljajte samo halogenske žarnice 12V - 20W max - G4. Zamenjajte jih, ne da bi se jih dotaknili neposredno z rokami. Če težava ne izgine, kontaktirajte servis.

Ali lahko napo uporabljam brez filtra?

Ne, napo nikoli ne uporabljajte brez pravilno nameščene rešetke. Uporaba brez filtra lahko poškoduje napravo in predstavlja nevarnost požara.

Kako optimizirati učinkovitost nape?

Vklopite napo 5 minut pred začetkom kuhanja in pustite delovati 15 minut po kuhanju. Uporabite največjo moč v primeru močne koncentracije hlapov. Redno čistite filtre.

Kaj storiti v primeru okvare ali nenavadnega hrupa?

Najprej preverite, ali je napa pravilno nameščena in ali so filtri čisti. Če hrup ne preneha, izključite napravo in kontaktirajte servis. Ne poskušajte popraviti sami.

Ali lahko napo uporabljam nad indukcijsko kuhalno ploščo?

Da, napo je mogoče uporabljati s katero koli vrsto kuhalne plošče, električno, plinsko, kombinirano ali indukcijsko. Upoštevajte navedene minimalne razdalje (50 cm za električno, 65 cm za plinsko).

Kako reciklirati napo ob koncu življenjske dobe?

Aparata ne odvrzite med gospodinjske odpadke. Odnesite ga v lokalni center za recikliranje ali kontaktirajte občinske službe za navodila o ločenem zbiranju. Embalažo je treba reciklirati ločeno.

NAVODILA ZA UPORABO ZHC92662XA ZANUSSI

Navodila za uporabo 8 EN User manual 11 FR Notice d'utilisation 14 DE Benutzerinformation 17 NL Gebruiksaanwijzing 20 ES Manual de instrucciones 23 PT Manual de instruções 26 EL Οδηγίες Χρήσης 29 RU Инструкция по эксплуатации 32 TR Kullanma Kılavuzu 35 AR دليل الاستخدام 38 SV Bruksanvisning 41 NO Bruksanvisning 44 FI Käyttöohje 47 DA Brugsanvisning 50 PL Instrukcja obsługi 53 HU Használati utmutató 56 RO Informații pentru utilizator 59 HR Upute za uporabu 62 SK Návod na používanie 65 CS Návod k použití 68 SL Navodila za uporabo 71 Udhëzime përdorimi 74 BG Ръководство за употреба 77 MK Упатство за употреба 80 SR Uputstva za upotrebu 83 ET Kasutusjuhend 86 UK Інструкція з експлуатації 89 KK Пайдалану нұсқаулығы 92 LV Informācija lietotājam 95 LT Naudojimo instrukcija 98

NAVODILA ZA UPORABO

ZHC 62641 ZHC 92641 ZHC 9244 ZHC 6244 ZHC 92760 ZHC 62760 ZHC 92661 ZHC 62661 ZHC 92662

15

16.1-Tip 20

16.2-Tip 20

16 16.3-Tip 20

1. VARNOSTNA NAVODILA

Med vzdrževalnimi in namestitvenimi posegi ter posegi, povezanimi z elektriko, vedno nosite delovne rokavice.

Pred vsakršnim čiščenjem ali vzdrževanjem izključite napo iz električnega omrežja, tako da izvlečete vtič iz vtičnice ali izključite glavno vklopno stikalo.

Naprave naj ne uporabljajo otroci ali osebe z nižjimi fizičnimi, senzoričnimi ali umskimi sposobnostmi in osebe brez ustreznih izkušenj in znanja, razen pod nadzorom ali ob pomoči odgovorne osebe, ki poskrbi za njihovo varnost.

Nape nikoli ne uporabljajte, če rešetka ni pravilno nameščena!

Nape NIKOLI ne uporabljajte kot odlagalne površine, razen če je to izrecno dovoljeno.

Ko se kuhinjska napa uporablja istočasno z drugimi napravami, ki delujejo na plin ali druga goriva, mora biti prostor dovolj prezračen.

Vsesani zrak se ne sme usmerjati v cevovod, ki služi kot odvod za pline, katere proizvajajo naprave, ki delujejo na plin ali druga goriva.

Pod napo je strogo prepovedana priprava flambiranih jedi.

Uporaba odprtega ognja je škodljiva za filtre in lahko povzroči požare, zato je treba uporabo slednjega v vsakem primeru prepovedati.

Cvrtje zahteva stalen nadzor, da se pregreto olje ne bi vnelo.

Previdnost! Ob istočasni uporabi pečice se lahko dostopni deli močno segrejejo.

Kar zadeva tehnične in varnostne ukrepe za odvod dimov, se morate strogo držati predpisov pristojnih lokalnih oblasti.

Napo pogosto čistite tako zunaj kot znotraj (VSAJ ENKRAT MESEČNO, v vsakem primeru upoštevajte, kar izrecno narekujejo navodila za vzdrževanje v tem priročniku).

Neupoštevanje pravil čiščenja nape ter zamenjave in čiščenja filtrov predstavlja

tveganje požarov.

Nape ne uporabljajte oziroma je ne puščajte z nepravilno nameščenimi žarnicami, saj obstaja tveganje električnega udara.

Zavračamo vsakršno odgovornost za morebitne nesreče, škodo ali požare na napravi, ki bi izvirali iz neupoštevanja navodil iz tega priročnika.

! Pozor! Če pri nameščanju vijakov in pritrdil ne upoštevate teh navodil, obstaja nevarnost poškodbe z električnim tokom.

Napa je izdelana za uporabo v odzračevalni

izvedbi z zunanjim odvodom, ali v obtočni

izvedbi z notranjim kroženjem

INSTALACIJA

Omrežna napetost mora ustrezati napetosti, navedeni na nalepki z lastnostmi, nameščeni v notranjosti nape. Če ima napa vtikač, slednjega vstavite v vtičnico, ki je skladna z veljavnimi predpisi in se nahaja na takem mestu, ki bo dostopno tudi po vgradnji naprave. Če napa nima vtikača (neposredna povezava na omrežje) ali se vtikač nahaja na takem mestu, ki po vgradnji naprave ne bi bilo dostopno, namestite dvopolno stikalo, skladno s predpisi, ki zagotavlja popoln izklop iz omrežja v pogojih prenapetostnega razreda III, skladno s predpisi o instalaciji.

! Pozor! Pred ponovnim priklopom tokokroga nape na omrežno napajanje in kontrolo pravilnega delovanja, vselej preverite, ali je omrežni kabel pravilno nameščen.

Minimalna razdalja med podporno površino posod na kuhalni površini in spodnjim delom nape za kuhinjske prostore ne sme biti manjša od 50 cm pri električnih štedilnikih in 65 cm pri plinskih ali mešanih štedilnikih.

Če je v navodilih za instalacijo plinskega kuhalnika napisana večja razdalja, jo je treba tudi upoštevati.

VZDRŽEVANJE

! Pozor! Pred vsakršnim čiščenjem ali vzdrževanjem izključite električno napajanje nape, tako da vtikač izvlečete iz vtičnice ali izklopite glavno stikalo. Napa zahteva pogosto čiščenje, tako zunaj kot znotraj.

Za čiščenje uporabljajte krpo, navlaženo s tekočimi nevtralnimi detergenti.

Izogibajte se uporabi izdelkov, ki vsebujejo abrazivne snovi. NE UPORABLJAJTE ALKOHOLA!

! Pozor! Neupoštevanje pravil za čiščenje naprave in zamenjavo filtrov predstavlja tveganje požarov. Zato vam svetujemo, da sledite priporočenim navodilom. Zavračamo vsakršno odgovornost za morebitno škodo na motorju in požare, ki bi bili posledica neprimernega vzdrževanja ali neupoštevanja zgornjih opozoril.

Maščobni filter - Očistiti ga je treba enkrat mesečno z neagresivnimi čistilnimi sredstvi, ročno ali v pomivalnem stroju pri nizki temperaturi in kratkim ciklom pranja.

S pranjem v pomivalnem stroju se maščobni filter lahko razbarva, toda njegove filtrirne značilnosti ostanejo nespremenjene.

Type 20 LONG LIFE - Pralni filter z aktivnim ogljem

Ogleni filter se lahko opere vsake dva meseca v topli vodi in ustreznimi čistilnimi sredstvi ali v pomivalnem stroju pri 65°C (v primeru pranja v pomivalnem stroju izvedite popoln pralni cikel brez posode v stroju).

Odstranite odvečno vodo, ne da bi pri tem poškodovali filter, nato snemite vložek, ki se nahaja v notranjosti plastičnega ogrodja in ga dajte v peč za 10 minut na temperaturi 100°C , da ga v celoti posušite.

Vložek zamenjate vsaka 3 leta in vsakič, ko na njem odkrijete poškodbe.

Tip 15 - Nepropustni filter z aktivnim ogljem

Ogleni filter je treba zamenjati po daljši uporabi, odvisno od vrste kuhinje ter rednega čiščenja maščobnega filtra. V vsakem primeru je treba vložek zamenjati vsaj vsake štiri mesece.

Filter ni niti pralen niti obnovljiv.

( ) Tip 20 ( *) Tip 15 - Tip 20

UPRAVLJALNI GUMBI

Napa je opremljena s komandno ploščo z nastavitvijo hitrosti izsesavanja in nastavitvijo jakosti svetlobe za osvetljevanje kuhalne plošče.

1. Vklop oziroma izklop luči
2. Izklop motorjev
3. Najnižja (3.), srednja (4.), najvišja (5.)

moč delovanja.

V primeru posebno visoke koncentracije dimov v kuhinji uporabite najvišjo hitrost. Priporočamo vam, da prezračevanje vključite 5 minut pred pričetkom kuhanja in ga pustite delovati še približno 15 minut po končanem kuhanju.

OSVETLJAVA

Izključite električno napajanje naprave.

! Pozor! Preden se žarnic dotaknete, se prepričajte, ali so hladne.

Uporabite le halogenske žarnice 12V-20W max

• G4, pri čemer pazite, da se jih ne dotaknete z rokami.

VARNOSTNA NAVODILA

Pozor! Natančno upoštevajte navodila, opisana v tem priročniku. Podjetje ne prevzema odgovornosti za malomarnost, škodo ali požare, ki nastanejo zaradi neupoštevanja pravil, opisanih v tem priročniku. Napa je zasnovana samo za gospodinjsko uporabo.

! Opozorilo! Naprave ne priključite na električno omrežje, dokler ni popolnoma nameščena.