ZHC92662XA - Ас үй желдеткіші ZANUSSI - Тегін пайдаланушы нұсқаулығы

Бренд	ZANUSSI
Модель	ZHC92662XA
Өнім түрі	Ас үй сорғышы
Электрмен қамтамасыз ету	220-240 В, 50/60 Гц
Жарықтандыру қуаты	2 x 20 Вт макс, галоген 12В G4
Жылдамдықтар саны	3 жылдамдық (минималды, орташа, максималды)
Орнату түрі	Сорғыш нұсқасы (сыртқы шығару) немесе сүзгіш нұсқасы (ішкі рециркуляция)
Май сүзгісі	Ыдыс жуғышта жууға болады, айына бір рет тазалау керек
Белсенді көмір сүзгісі	20 LONG LIFE жууға болатын түрі (2 айда бір) немесе 15 жууға болмайтын түрі (4 айда бір ауыстырылады)
Пештің ең аз қашықтығы	50 см (электрлік), 65 см (газ немесе аралас)
Тазалау	Сыртқы және ішкі бөліктерді айына кемінде бір рет дымқыл шүберекпен және бейтарап жуғыш затпен тазалаңыз
Қауіпсіздік	Қызмет көрсетер алдында ажыратыңыз; сүзгісіз пайдаланбаңыз; ашық жалыннан аулақ болыңыз
Қолдану	Пісіруден 5 мин бұрын қосыңыз, 15 мин кейін қалдырыңыз
Бақылау панелі	Сорғыш жылдамдығын басқару және жарықтандыруды басқару
Шам түрі	Галоген 12В - 20Вт макс - G4
Қайта өңдеу	Қаптамалар қайта өңделеді; электр аспабын тұрмыстық қоқыспен тастамаңыз
Тұрмыстық пайдалану	Иә

Жиі қойылатын сұрақтар - ZHC92662XA ZANUSSI

Сорғыш және сүзгіш нұсқалар арасында қалай таңдау керек?

Сорғыш нұсқасы сыртқы шығаруды қажет етеді. Сүзгіш нұсқасы ішкі ауаны белсенді көмір сүзгісімен қайта өңдейді. Моделіңізге қай нұсқа сәйкес келетінін анықтау үшін орнату нұсқаулығын қараңыз.

Сорғыш пен пеш арасындағы ең аз қашықтық қандай болуы керек?

Электрлік пештер үшін: 50 см. Газ немесе аралас пештер үшін: 65 см. Егер пеш өндірушісінің нұсқауларында үлкенірек қашықтық көрсетілсе, соны орындаңыз.

Сорғышты қалай тазалау керек?

Тазалау алдында сорғышты ажыратыңыз. Сыртқы және ішкі бөліктерді айына кемінде бір рет дымқыл шүберекпен және бейтарап сұйық жуғыш затпен тазалаңыз. Абразивті өнімдерді немесе спиртті пайдаланбаңыз.

Сүзгілерді қаншалықты жиі тазалау немесе ауыстыру керек?

Май сүзгісін айына бір рет тазалау керек (қолмен немесе ыдыс жуғышта төмен температурада). 20 LONG LIFE белсенді көмір сүзгісі 2 айда бір рет тазаланады (ыстық сумен немесе 65°C ыдыс жуғышта). Жууға болмайтын 15 түрі 4 айда бір ауыстырылады.

Шамдар жұмыс істемесе не істеу керек?

Шамдарға тиер алдында олардың салқын екеніне көз жеткізіңіз. Тек 12В - 20Вт макс - G4 галоген шамдарын пайдаланыңыз. Оларды қолмен тікелей ұстамай ауыстырыңыз. Егер мәселе шешілмесе, сатудан кейінгі қызметке хабарласыңыз.

Сорғышты сүзгісіз пайдалана аламын ба?

Жоқ, тор дұрыс орнатылмаған кезде сорғышты ешқашан пайдаланбаңыз. Сүзгісіз пайдалану құрылғыны зақымдауы мүмкін және өрт қаупін тудырады.

Сорғыштың тиімділігін қалай арттыруға болады?

Пісіруді бастаудан 5 минут бұрын сорғышты қосыңыз және пісіруден кейін 15 минут жұмыс істеуге қалдырыңыз. Булардың жоғары концентрациясы болғанда максималды қуатты пайдаланыңыз. Сүзгілерді үнемі тазалаңыз.

Ақаулық немесе қалыптан тыс шу болса не істеу керек?

Алдымен сорғыштың дұрыс орнатылғанын және сүзгілердің таза екенін тексеріңіз. Шу сақталса, құрылғыны ажыратып, сатудан кейінгі қызметке хабарласыңыз. Өзіңіз жөндеуге тырыспаңыз.

Сорғышты индукциялық пештің үстінде пайдалана аламын ба?

Иә, сорғышты кез келген пеш түрімен (электрлік, газ, аралас немесе индукциялық) пайдалануға болады. Көрсетілген ең аз қашықтықтарды сақтаңыз (электрлік үшін 50 см, газ үшін 65 см).

Сорғышты қызмет мерзімі аяқталғанда қалай қайта өңдеу керек?

Құрылғыны тұрмыстық қоқыспен тастамаңыз. Оны жергілікті қайта өңдеу орталығына апарыңыз немесе сұрыптау ережелерін орындау үшін коммуналдық қызметтерге хабарласыңыз. Қаптамаларды бөлек қайта өңдеу керек.

ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ ZHC92662XA ZANUSSI

Пайдалану нұсқаулығы 8 EN User manual 11 FR Notice d'utilisation 14 DE Benutzerinformation 17 NL Gebruiksaanwijzing 20 ES Manual de instrucciones 23 PT Manual de instruções 26 EL Odyiecs Xpnoans 29 RU INHCTpykunpo 3Kcnnyataun 32 TR Kullanma Kilavuzu 35 AR Juaaunn 38 SV Bruksanvisning 41 No Bruksanvisning 44 F1 Käyttoohje 47 DA Brugsanvisning 50 PL Instrukcja obstugi 53 HU Hasznalati utmutató 56 RO Informazioni pentru utilizator 59 HR Upute za uporabu 62 SK Návod na používanie 65 CS Návod k použití 68 SL Navodila za uporabo 71 Udhezime perdorimi 74 BC PbKOBOCTBO 3a ynOtpe6a 77 MK YnataCTBO 3a ynoTpe6a 80 SR Uputstva za upotrebu 83 ET Kasutusjuhend 86 UK IHCtpyKu3 3BnKOpncTahnn89 K K PnIaIaNHy Hcykaybl 92 LV Informacija naudotojui 95 L Naudojimo instrukcija 98

ПАЙДАЛАНУ НҰСҚАУЛЫҒЫ

ZHC 62641 ZHC 92641 ZHC 9244 ZHC 6244 ZHC 92760 ZHC 62760 ZHC 92661 ZHC 62661 ZHC 92662

15

16.1-Түрі 20

16.2-Түрі 20

16 16.3-Түрі 20

1. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

Ескерту! Осы нұсқаулықта келтірілген нұсқауларды қатаң сақтаңыз. Осы нұсқаулықтағы нұсқауларды орындамау салдарынан сорғышта пайда болған кез келген ақаулар, зақымдар немесе өрттер үшін жауапкершілік қабылданбайды. Сорғыш тек тұрмыстық қолдануға арналған.

Назар аударыңыз! Құрылғыны электр желісіне орнату толығымен аяқталмайынша қоспаңыз. Кез келген тазалау немесе техникалық қызмет көрсету алдында сорғышты электр желісінен ажыратыңыз: ашаны алыңыз немесе үйдің бас ажыратқышын өшіріңіз.

Барлық орнату, техникалық қызмет көрсету және шамдарды ауыстыру жұмыстары кезінде жұмыс қолғаптарын пайдаланыңыз.

Құрылғыны балалар немесе физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі, тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар, егер олар қауіпсіздігіне жауапты адамның бақылауында болмаса немесе құрылғыны пайдалану бойынша нұсқау алмаса, пайдалануға арналмаған.

Балалардың құрылғымен ойнамауын қадағалаңыз. Сорғышты ешқашан тор дұрыс орнатылмаған күйде пайдаланбаңыз! Сорғышты ешқашан тіреуіш ретінде пайдаланбаңыз, егер бұл арнайы көрсетілмесе. Ас үй сорғышы газ немесе басқа отынмен жұмыс істейтін басқа құрылғылармен бір уақытта пайдаланылғанда, бөлмеде жеткілікті желдету болуы керек. Сорылған ауаны газ немесе басқа отынмен жұмыс істейтін құрылғылардың түтінін шығаруға арналған құбырға жіберуге болмайды. Сорғыштың астында ашық отта тамақ пісіруге қатаң тыйым салынады.

Ашық жалынды пайдалану сүзгілерге зиянды және өртке әкелуі мүмкін, сондықтан оны кез келген жағдайда болдырмау керек.

Қуыру кезінде майдың қызып кетуіне жол бермеу үшін үнемі бақылауда ұстау керек.

Ескерту! Плита жұмыс істеп тұрғанда, сорғыштың қол жетімді бөліктері ыстық болуы мүмкін.

Түтін шығаруға қатысты техникалық және қауіпсіздік шаралары жергілікті уәкілетті органдардың ережелеріне қатаң сәйкес орындалуы тиіс. Сорғышты ішінен де, сыртынан да жиі тазалап тұру керек (КЕМІНДЕ

АЙЫНА БІР РЕТ, осы нұсқаулықта көрсетілген техникалық қызмет көрсету нұсқауларын орындаңыз). Сорғышты тазалау, сүзгілерді ауыстыру және тазалау ережелерін сақтамау өрт қаупін тудырады.

Электр тогының соғу қаупін болдырмау үшін сорғышты дұрыс орнатылмаған шамдармен пайдаланбаңыз немесе қалдырмаңыз.

Осы нұсқаулықтағы нұсқауларды орындамау салдарынан құрылғыда туындаған кез келген ақаулар, зақымдар немесе өрттер үшін жауапкершілік қабылданбайды.

Назар аударыңыз! Осы нұсқаулыққа сәйкес бұрандалар мен бекіту құрылғыларын орнатпау электр қаупін тудыруы мүмкін.

ҚОРШАҒАН ОРТАНЫ ҚОРҒАУ

Материалдарды таңбасы бар жерде қайта өңдеңіз. Қаптаманы қайта өңдеуге арналған арнайы контейнерлерге тастаңыз. Қоршаған ортаны және адам денсаулығын қорғауға көмектесіңіз, электр және электрондық жабдықтардан шыққан қалдықтарды қайта өңдеңіз. таңбасы бар жабдықты қалыпты тұрмыстық қалдықтармен бірге тастамаңыз.

Өнімді ең жақын қайта өңдеу пунктіне апарыңыз немесе тұрғылықты жеріңіздегі әкімшілікке хабарласыңыз.

2. ПАЙДАЛАНУ

Сорғыш пісіру кезінде пайда болатын түтін мен буды соруға арналған.

Қоса берілген орнату нұсқаулығында сіздің үлгіңіз үшін қандай нұсқаны пайдалануға болатыны көрсетілген: сыртқа шығарылатын сору нұсқасы немесе

ішкі айналымды сүзгілеу нұсқасы. Сорғыш сыртқа шығарылатын сору немесе ішкі айналымды сүзгілеу нұсқасында пайдалануға арналған.

Сорғыш сыртқа шығарылатын сору немесе ішкі айналымды сүзгілеу нұсқасында пайдалануға арналған.

3. ОРНАТУ

Желідегі кернеу сорғыштың ішінде орналасқан сипаттамалар тақтайшасында көрсетілген кернеуге сәйкес келуі керек. Егер аша болса, сорғышты қолданыстағы нормаларға сәйкес, орнатудан кейін қол жетімді аймақтағы розеткаға қосыңыз. Егер аша болмаса (желіге тікелей қосылу) немесе аша қол жетімді аймақта орналаспаса, орнатудан кейін де, III асқын кернеу санатының жағдайында желіден толық ажыратуды қамтамасыз ететін нормативтік екі полюсті ажыратқышты орнатыңыз.

Пісіру құрылғысындағы ыдыстардың тірек беті мен ас үй сорғышының ең төменгі бөлігі арасындағы ең аз қашықтық электр плиталары үшін 50 см-ден, ал газ немесе аралас плиталар үшін 65 см-ден кем болмауы керек.

Егер газ пісіру құрылғысын орнату нұсқаулығында үлкенірек қашықтық көрсетілсе, оны ескеру қажет.

ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

! Назар аударыңыз! Кез келген тазалау немесе техникалық қызмет көрсету операциясының алдында сорғышты электр желісінен ажыратыңыз, ашаны шығарып немесе үйдің жалпы ажыратқышын өшіріңіз.

Сорғышты жиі тазалау керек (кем дегенде май сүзгілеріне техникалық қызмет көрсету жиілігімен), ішінен де, сыртынан да. Тазалау үшін бейтарап сұйық жуғыш заттармен ылғалдандырылған шүберекті пайдаланыңыз.

Абразивті заттар бар өнімдерді пайдаланудан аулақ болыңыз. СПИРТ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ!

! Назар аударыңыз! Құрылғыны тазалау және сүзгілерді ауыстыру ережелерін сақтамау өрт қаупіне әкеледі. Ұсынылған нұсқауларды орындау ұсынылады. Дұрыс емес техникалық қызмет көрсету немесе жоғарыда аталған ескертулерді сақтамау салдарынан қозғалтқышқа, өртке келтірілген кез келген зақым үшін жауапкершіліктен бас тартылады.

Майға қарсы сүзгі - Майға қарсы сүзгі айына бір рет агрессивті емес жуғыш заттармен, қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және қысқа циклде тазалануы керек. Ыдыс жуғыш машинада жуу кезінде майға қарсы сүзгі түсін өзгертуі мүмкін, бірақ оның сүзу сипаттамалары мүлдем өзгермейді.

Type 20 LONG LIFE - Жууға болатын белсендірілген көмір сүзгісі

Артық суды сүзгіні бүлдірмей алып тастаңыз, содан кейін пластик жақтау ішіндегі төсенішті алып, оны толық кептіру үшін пешке 10 минутқа 100°C температурада қойыңыз.

Төсенішті 3 жыл сайын және мата зақымдалған сайын ауыстырыңыз.

Түрі 15 - Белсенді көмір сүзгісі, жууға болмайды

Көмір сүзгісінің қанығуы ас үй түріне және май сүзгісін тазалау жүйелілігіне байланысты азды-көпті ұзақ пайдалану кезінде орын алады. Кез келген жағдайда картриджді кемінде төрт ай сайын ауыстыру қажет.

Жууға немесе қалпына келтіруге болмайды

( ) Түрі 20 ( *) Түрі 15 - Түрі 20

БАСҚАРУ ПАНЕЛІ

Сорғышта аспирация жылдамдығын басқару және пісіру бетін жарықтандыру үшін шамды қосу басқаруы бар басқару панелі бар.

1. Шамдарды қосу/өшіру
2. Моторларды өшіру
3. Ең төменгі сору қуаты (3.), орташа (4.), ең жоғары (5.).

Ас үй буларының ерекше концентрациясы кезінде жоғары жылдамдықты қолданыңыз. Пісіруді бастамас бұрын 5 минут бұрын сорғышты қосуды және пісіру аяқталғаннан кейін шамамен 15 минут жұмыс істеуге қалдыруды ұсынамыз.

ЖАРЫҚТАНДЫРУ

Құрылғыны электр желісінен ажыратыңыз.

! Назар аударыңыз! Шамдарға қол тигізбес бұрын олардың суық екеніне көз жеткізіңіз.

Тек 12В - 20Вт макс - G4 галогенді шамдарды қолданыңыз, оларға қолмен тигізбеңіз.

ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

Абайлаңыз! Осы нұсқаулықта көрсетілген нұсқауларды қатаң орындаңыз. Осы нұсқаулықтағы нұсқауларды орындамаудан туындаған кез келген ыңғайсыздықтар, зақымдар немесе өрттер үшін барлық жауапкершілік қабылданбайды. Сорғыш тек тұрмыстық қолданысқа арналған.

Абайлаңыз! Орнату толығымен аяқталмайынша құрылғыны электр желісіне қоспаңыз.

Кез келген тазалау немесе техникалық қызмет көрсету алдында сорғышты электр желісінен ажыратыңыз (ашаны алып тастау немесе электрмен жабдықтауды ажырату арқылы).

Әрқашан техникалық қызмет көрсету, орнату және жарықтандыру жұмыстары кезінде қорғаныш қолғаптарын киіңіз. Құрылғы балалар немесе физикалық, сенсорлық немесе ақыл-ой қабілеттері шектеулі адамдар, сондай-ақ тәжірибесі немесе білімі жеткіліксіз адамдар, егер олар қадағалауда болмаса немесе қауіпсіздігіне жауапты адам тарапынан құрылғыны пайдалану бойынша оқытылмаған болса, пайдалануға арналмаған. Бұл құрылғы ересектерге арналған, балаларды құрылғымен ойнамауын қадағалау керек. Бұл құрылғы ересектерге арналған. Балаларға басқару элементтеріне араласуға немесе құрылғымен ойнауға рұқсат берілмеуі керек. Сорғышты тиімді орнатылған торсыз ешқашан пайдаланбаңыз! Сорғыш ешқашан тірек беті ретінде пайдаланылмауы керек, егер арнайы көрсетілмесе. Құрылғы орнатылған үй-жай желдетілуі керек, әсіресе сорғыш газ жанатын құрылғылармен немесе басқа отындармен бірге пайдаланылғанда. Бұл құрылғының ауа шығару жүйесі газ немесе басқа отындарды жағатын құрылғылардың түтінін шығаратын кез келген бар желдету жүйесіне қосылмауы керек. Сорғыштың астында тағамды отқа қоюға қатаң тыйым салынады. Ашық жалынды пайдалану сүзгілерге зиян келтіреді және өрт қаупін тудыруы мүмкін, сондықтан оны барлық жағдайда болдырмау керек. Кез келген қуыру кезінде майдың қызып кетпеуін және тұтанбауын қамтамасыз ету үшін абай болу керек.

Абайлаңыз! Сорғыштың қол жетімді бөліктері пісіру құрылғыларымен бірге пайдаланылғанда ыстық болуы мүмкін.

Түтін шығаруға қатысты техникалық және қауіпсіздік шараларына келетін болсақ, жергілікті билік органдарының ережелерін қатаң сақтау маңызды. Сорғыш

Оны ішінен де, сыртынан да үнемі тазалап тұру керек (АЙЫНА КЕМІНДЕ БІР РЕТ). Бұл осы нұсқаулықта келтірілген техникалық қызмет көрсету нұсқауларына сәйкес орындалуы тиіс. Осы пайдаланушы нұсқаулығында сорғыш пен сүзгілерді тазалауға қатысты берілген нұсқауларды орындамау өрт қаупіне әкеледі. Сорғышты шам дұрыс орнатылмаған күйде пайдаланбаңыз немесе қалдырмаңыз, себебі электр тогының соғу қаупі бар. Осы нұсқаулықтағы нұсқауларды сақтамау салдарынан құрылғыда пайда болған кез келген ақауларға, зақымдарға немесе өрттерге біз жауапты емеспіз.

Ескерту! Бұрандаларды немесе бекіту құрылғысын осы нұсқауларға сәйкес орнатпау электр қауіпсіздігіне қатер төндіруі мүмкін.

ҚОРШАҒАН ОРТАҒА ҚАМҚОРЛЫҚ

Таңбасы бар материалдарды қайта өңдеңіз

Қаптаманы қайта өңдеуге арналған тиісті контейнерлерге салыңыз. Қоршаған ортаны және адам денсаулығын қорғауға, электр және электрондық тұрмыстық құрылғылардың қалдықтарын қайта өңдеуге көмектесіңіз. Құрылғыларды

таңбасымен белгіленген құрылғыларды тұрмыстық қалдықтармен бірге тастамаңыз. Өнімді жергілікті қайта өңдеу орнына тапсырыңыз немесе тұрмыстық қалдықтар бойынша муниципалдық кеңсеге немесе осы өнімді сатып алған дүкенге хабарласыңыз.

ПАЙДАЛАНУ

Сорғыш келесі режимдерде пайдалануға арналған:

ауа шығару немесе сүзгілеу режимі

ОРНАТУ

Электр желісінің кернеуі сорғыштың ішіндегі тақтайшада көрсетілген мәнге сәйкес болуы керек. Егер айыр қосылған болса, сорғышты қолданыстағы ережелерге сәйкес және орнатудан кейін қолжетімді жерде орналасқан розеткаға қосыңыз. Егер ол айырсыз болса (тікелей желіге қосылу) немесе айыр орнатудан кейін қолжетімді жерде болмаса, орнату нұсқауларына сәйкес III санаттағы асқын ток жағдайларында желіден толық ажыратуды қамтамасыз ететін стандарттарға сәйкес екі полюсті ажыратқышты қолданыңыз.

Ескерту! Сорғыш тізбегін желіге қайта қоспас бұрын және оның жұмыс істеуін тексермес бұрын, әрқашан желілік кабельдің дұрыс жиналғанын тексеріңіз.

Плитаның пісіру бетінің тірек беті мен сорғыштың ең төменгі бөлігі арасындағы ең аз қашықтық электр плиталары үшін 50 см-ден, ал газ немесе аралас плиталар үшін 65 см-ден кем болмауы керек. Егер газ плитасын орнату нұсқаулығында үлкенірек қашықтық көрсетілсе, оны сақтау керек.

ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Кез келген техникалық қызмет көрсету операциясын орындамас бұрын, сорғышты электр желісінен ажыратыңыз: қосқышты өшіріп, қосқыштың сақтандырғышын алыңыз. Немесе құрылғы айыр мен розетка арқылы қосылған болса, айырды розеткадан алыңыз.

Сорғыш қақпағын үнемі тазалап тұру керек (кем дегенде май сүзгілеріне техникалық қызмет көрсету жиілігімен) ішінен де, сыртынан да. Бейтарап сұйық жуғыш затпен ылғалдандырылған шүберекпен тазалаңыз. Абразивті өнімдерді қолданбаңыз. СПИРТ ҚОЛДАНБАҢЫЗ!

Ескерту! Сорғыш қақпағын тазалау бойынша негізгі ұсыныстарды орындамау және сүзгілерді ауыстырмау өрт қаупін тудыруы мүмкін. Сондықтан осы нұсқауларды орындауды ұсынамыз. Өндіруші мотордың кез келген зақымдануына немесе дұрыс күтім жасамау немесе жоғарыдағы қауіпсіздік ұсыныстарын орындамау салдарынан болған кез келген өрт зақымдануына жауапкершілік көтермейді.

Май сүзгісі - Май сүзгісін айына бір рет агрессивті емес жуғыш заттармен қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және қысқа циклде тазалау керек. Ыдыс жуғыш машинада жуған кезде май сүзгісі сәл түссізденуі мүмкін, бірақ бұл оның сүзу қабілетіне әсер етпейді.

Көмір сүзгісі - 20 тип ҰЗАҚ ҚЫЗМЕТ ЕТУ - Жуылатын белсендірілген көмір сүзгісі

Көмір сүзгісін екі айда бір рет ыстық сумен және тиісті жуғыш затпен немесе ыдыс жуғыш машинада 65°C температурада жууға болады (ыдыс жуғыш машинаны қолдансаңыз, толық цикл функциясын таңдап, ыдыстарды сыртқа шығарыңыз). Сүзгіге зақым келтірмей артық суды кетіріңіз, содан кейін пластик жақтаудың ішіндегі төсенішті алып, толық кептіру үшін пешке 10 минутқа 100°C температурада қойыңыз. Төсенішті 3 жыл сайын және мата зақымдалған кезде ауыстырыңыз.

15 тип - Жуылмайтын белсендірілген көмір сүзгісі

Көмір сүзгісінің қанығуы пісіру түріне және май сүзгісін тазалаудың тұрақтылығына байланысты азды-көпті ұзақ пайдаланудан кейін болады. Кез келген жағдайда картриджді кем дегенде төрт ай сайын ауыстыру қажет.

Көмір сүзгісін жууға немесе қалпына келтіруге БОЛМАЙДЫ.

(1*)

(2*)

( ) 20 тип ( *) 15 тип - 20 тип

БАСҚАРУ

Сорғышта ауа сору жылдамдығын таңдау басқаруы және ас үй жарығын басқаруға арналған жарық қосқышы бар басқару панелі орнатылған.

1. Жарықтандыруды қосу/өшіру
2. Моторларды өшіру
3. -4. -5. Сорғыштың ең төменгі қуаты (3.), орташа (4.), максималды (5.).

Шоғырланған ас үй буы болған жағдайда сорғыштың жоғары жылдамдығын пайдаланыңыз. Пісіруден 5 минут бұрын сорғышты қосып, пісіру кезінде және пісіру аяқталғаннан кейін шамамен 15 минут жұмыс істеп тұруы ұсынылады.

ЖАРЫҚТАНДЫРУ

Сорғышты электр желісінен ажыратыңыз.

Ескерту! Шамдарға қол тигізбес бұрын олардың суығанына көз жеткізіңіз.

G-4 қондырғысына арналған, ашық шамдарда қолдануға жарамды, 12 Вольт, 20 Ватт (максималды) галогендік шаммен ауыстырыңыз. Қаптамадағы нұсқауларды орындаңыз және жаңа шамға жалаң қолмен тигізбеңіз.

1. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

Назар аударыңыз! Осы нұсқаулықтағы нұсқауларды міндетті түрде орындаңыз. Өндіруші осы нұсқаулықтың нұсқауларын орындамау салдарынан құрылғыда болған кез келген қолайсыздықтар, зақымдар немесе өрттер үшін жауапкершілік көтермейді. Сорғыш тек тұрмыстық қолдануға арналған.

Ескерту! Құрылғыны электр желісіне монтаждау толығымен аяқталмайынша қоспаңыз.

Кез келген тазалау немесе техникалық қызмет көрсету жұмыстарын орындамас бұрын, сорғышты электр желісінен ажыратыңыз (шанышқыны розеткадан суырып немесе үйдің бас ажыратқышын өшіріп). Әрқашан техникалық қызмет көрсету, орнату және жарықтандыру құрылғысына араласу кезінде қолғап киіңіз. Құрылғы физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жоқ адамдарға (балаларды қоса) олардың қауіпсіздігіне жауапты адамның бақылауынсыз немесе нұсқауынсыз пайдалануға арналмаған.

Балалардың құрылғымен ойнамауын қадағалаңыз. Сорғышты тор дұрыс орнатылмайынша ешқашан пайдаланбаңыз!

Сорғышты ешқашан зат қоюға арналған үстел ретінде пайдаланбаңыз, егер бұл арнайы көрсетілмесе. Сорғыш газ немесе басқа отын түрлерін жағатын басқа құрылғылармен бірге пайдаланылғанда, бөлмеде жеткілікті желдету болуы керек.

Сорылған ауа ешқашан газ немесе басқа отын түрлерін жағатын құрылғылардың түтінін шығаратын құбырға жіберілмеуі керек. Сорғыштың астында тамақты отқа қоюға қатаң тыйым салынады. Ашық жалынды пайдалану сүзгілерге зақым келтіруі және өртке әкелуі мүмкін, сондықтан олардан аулақ болу керек. Тамақты қуыру кезінде қызып кеткен майдың тұтануын болдырмау үшін бақылау қажет.

Назар аударыңыз! Қол жетімді бөліктер пісіру құрылғыларымен бірге пайдаланылғанда айтарлықтай қызуы мүмкін.

Қолданылатын техникалық және қауіпсіздік шараларына қатысты түтін шығару үшін жергілікті құзырлы органдардың ережелерінде көзделген талаптарды қатаң сақтаңыз. Сорғышты үнемі тазалап тұру керек, ішінен де, сыртынан да (КЕМІНДЕ АЙЫНА БІР РЕТ, дегенмен осы нұсқаулықта келтірілген күтім жөніндегі нұсқауларды орындаңыз). Сорғышты және оның тазалау нормаларын сақтамау

сүзгілерді ауыстыру және тазалау өрт қаупін тудырады. Шамдар дұрыс орнатылмаған күйде сорғышты пайдаланбаңыз немесе қалдырмаңыз, электр тогының соғу қаупін болдырмау үшін. Компания осы нұсқаулықтағы нұсқауларды орындамау салдарынан құрылғыдан туындаған кез келген ыңғайсыздыққа, зақымға немесе өртке жауапты емес.

Назар аударыңыз! Осы нұсқауларға сәйкес бұрандалар мен бекіту элементтерін орнатпау электр қаупіне әкелуі мүмкін.

ҚОРШАҒАН ОРТАНЫ ҚОРҒАУ ТУРАЛЫ

已 белгісі бар материалдарды қайта өңдеңіз. Орамаларды тиісті контейнерлерге салыңыз. Қоршаған ортаны қорғауға және өз қауіпсіздігіңізге үлес қосыңыз, электр және электрондық бұйымдарыңызды қайта өңдеңіз. Белгісі бар құрылғыларды тұрмыстық қоқыспен бірге тастамаңыз. Мұндай өнімді жергілікті қайта өңдеу орталығына апарыңыз немесе муниципалдық қызметтерге хабарласыңыз.

2 ПАЙДАЛАНУ

Сорғыш сыртқа шығарылатын сору нұсқасында қолданылатындай жасалған

, немесе ішкі айналымды сүзгілеу нұсқасында. Сорғыш ас үйдегі түтін мен буды сору үшін қолданылады.

Қоса берілген орнату нұсқаулығы сіздің үлгіңіз үшін қай нұсқаны қолдану керектігін көрсетеді: не

сыртқа шығарумен сору нұсқасы, не

ішкі айналыммен сүзгілеу нұсқасы

3. ОРНАТУ

Электр кернеуі сорғыштың ішіндегі ақпараттық тақтайшада көрсетілген кернеуге сәйкес болуы керек. Егер розетка болса, сорғышты қолданыстағы нормаларға сәйкес келетін және орнатудан кейін де қол жетімді аймақта орналасқан қабырға розеткасына қосыңыз. Егер розетка болмаса (электр тізбегіне тікелей қосылу), немесе розетка орнатудан кейін де қол жетімді аймақта болмаса, сорғышты электр тізбегінен толық ажыратуды қамтамасыз ету үшін стандартты ажыратқышты орнатыңыз, III санаттағы асқын кернеу жағдайында, орнату ережелеріне сәйкес.

Назар аударыңыз! Сорғыш тізбегін электр қуатына қайта қосып, оның дұрыс жұмысын тексермес бұрын, әрқашан қуат сымының дұрыс орнатылғанын тексеріңіз.

Пісіру құрылғысындағы ыдыстардың тірек беті мен сорғыштың ең төменгі бөлігі арасындағы ең аз қашықтық электр плиталары үшін 50 см-ден, ал газ немесе аралас плиталар үшін 65 см-ден кем болмауы керек.

Егер газ құрылғысын орнату нұсқаулығында үлкенірек қашықтық көрсетілсе, оны ескеру қажет.

КҮТІМ

Назар аударыңыз! Тазалау немесе күтім жасау алдында сорғышты электр желісінен ажыратыңыз: розеткадан ажыратыңыз немесе үйдің бас ажыратқышын өшіріңіз. Сорғышты ішінен және сыртынан үнемі тазалап тұру керек (кем дегенде май сүзгілерін күту жиілігімен). Тазалау үшін бейтарап сұйық жуғыш затпен ылғалдандырылған шүберекті пайдаланыңыз. Абразивті заттар бар өнімдерді қолданбаңыз. СПИРТ ҚОЛДАНБАҢЫЗ! Назар аударыңыз! Құрылғыны тазалау және сүзгіні ауыстыру немесе тазалау жөніндегі нұсқаулықты орындамасаңыз, өрт қаупі бар. Өндіруші елемеген күтім немесе қауіпсіздік ережелерін сақтамау салдарынан қозғалтқыштың зақымдалуы немесе өрт болған жағдайда ешқандай жауапкершілік көтермейді. Май сүзгісі - Май сүзгісін айына бір рет агрессивті емес жуғыш заттармен қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және жылдам циклде жуу керек. Май сүзгісін ыдыс жуғыш машинада жуу оның түсінің өзгеруіне әкелуі мүмкін. Дегенмен, сүзу сипаттамалары ешбір жағдайда өзгермейді.

Белсендірілген көмір сүзгісі - 20 тип LONG LIFE - Белсендірілген көмір сүзгісі жууға болады

Көмір сүзгісін екі айда бір рет ыстық сумен және тиісті жуғыш заттармен немесе ыдыс жуғыш машинада 65°C температурада жууға болады (ыдыс жуғыш машинада жуу кезінде ішінде ыдыс-аяқсыз толық жуу циклін орындаңыз).

Артық суды алып тастаңыз, сүзгіні зақымдамауға тырысыңыз, содан кейін пластик корпустың ішіндегі төсемді алып, оны толық кептіру үшін пешке 10 минутқа 100°C температураға қойыңыз. Төсемді 3 жыл сайын және сүзгі зақымдалған сайын ауыстырыңыз.

15 тип - Белсендірілген көмір сүзгісі жууға болмайды

Белсендірілген көмірдің қанығуы пайдалану жиілігіне және май сүзгісін тазалаудың тұрақтылығына байланысты азды-көпті уақыттан кейін байқалады. Кез келген жағдайда сүзгіні кем дегенде төрт айдан кейін ауыстыру қажет.

Оны тазалауға немесе қалпына келтіруге БОЛМАЙДЫ.

( ) 20 тип ( *) 15 тип - 20 тип

БАСҚАРУ

Сорғышта сору жылдамдығын басқару және пісіру бетін жарықтандыруды басқару бар басқару панелі бар.

1. Жарықтарды қосу/өшіру
2. Қозғалтқыштарды өшіру
3. Сорудың ең төменгі қуаты (3.), орташа (4.), максималды (5.).

Пісіру буларының өте жоғары концентрациясы кезінде сорғыштың максималды қуатын пайдаланыңыз. Пісіруді бастамас бұрын 5 минут бұрын сорғышты қосуды және пісіру аяқталғаннан кейін шамамен 15 минут бойы жұмыс істеуді ұсынамыз.

ЖАРЫҚТАНДЫРУ

Құрылғыны электр желісінен ажыратыңыз

Назар аударыңыз! Шамдарға қол тигізбес бұрын, олардың суық екеніне көз жеткізіңіз.

Тек 12В галогенді шамдарды пайдаланыңыз

-20 Вт макс - G4 (ашық жарықтандыру жүйесіне бейімделген), қолмен ұстамауға мұқият болыңыз.

ҚАУІПСІЗДІК ЕСКЕРТУЛЕРІ

Абайлаңыз! Осы нұсқаулықта берілген нұсқауларды қатаң сақтау керек. Осы нұсқаулықтағы ережелерді сақтамау салдарынан сорғышта болуы мүмкін ақаулар, зақымдар немесе өрттер үшін ешқандай жауапкершілік қабылданбайды. Сорғыш тек жеке тұрмыстық қолдануға арналған.

Назар аударыңыз! Орнату аяқталмайынша құрылғыны электр желісіне қоспаңыз.

Кез келген тазалау немесе техникалық қызмет көрсету жұмыстарын бастамас бұрын, құрылғыны ашаны суырып немесе пәтердегі бас ажыратқышты өшіру арқылы электр желісінен ажырату керек.

Техникалық қызмет көрсету, орнату және жарықтандыру жұмыстарын орындау кезінде әрқашан жұмыс қолғаптарын кию керек.

Балалардың құрылғымен ойнауына жол бермеңіз. Ересектер мен балалар ешқашан қараусыз құрылғыны пайдаланбауы керек, - егер олар физикалық немесе ақыл-ой жағынан қабілетсіз болса,

• немесе оларда құрылғыны дұрыс және қауіпсіз пайдалану білімі мен тәжірибесі жетіспесе. Сорғышты дұрыс орнатылған торсыз ешқашан іске қоспаңыз! Сорғышты ешқашан зат қоюға арналған бет ретінде пайдаланбаңыз, егер бұл арнайы көрсетілмесе. Бөлмеде желдету жеткілікті болуы керек, егер сорғыш басқа газ немесе отынмен жұмыс істейтін құрылғылармен бірге қолданылса. Сорғыш ауаны шығару режимінде және жылу көздерімен бірге жұмыс істегенде, жылу көзі орналасқан бөлмедегі қысым 4 Па (4 x 10-5 бар) аспауы керек. Сорылған ауа газ немесе отынмен жұмыс істейтін құрылғылардың түтінін шығаруға арналған құбырларға бағытталмауы керек. Сорғыштың астында ашық отпен пісіруге қатаң тыйым салынады. Ашық от сүзгілерді зақымдайды және өрт тудыруы мүмкін, сондықтан бұған жол бермеу керек. Фритюрде пісіру қадағалаумен жүргізілуі керек, ыстық майдың тұтануын болдырмау үшін.

Абайлаңыз! Қол жетімді бөліктер пісіру кезінде ыстық болуы мүмкін. Ауаны шығаруға қатысты техникалық және қауіпсіздік шаралары бойынша жергілікті билік органдарының ережелерін қатаң сақтау керек.

Сорғышты ішінен және сыртынан үнемі тазалап тұру керек (АЙЫНА КЕМІНДЕ БІР РЕТ, бұл ретте әрқашан осы нұсқаулықтағы күтім бөліміндегі нақты нұсқауларды орындау қажет). Сорғышты тазалау және сүзгілерді ауыстыру мен тазалау ережелерін сақтамау өрт қаупіне әкеледі. Электр тогының соғу қаупін болдырмау үшін сорғышты дұрыс орнатылған шамдарсыз пайдалануға болмайды. Осы нұсқаулықтағы нұсқауларды орындамау салдарынан болған құрылғының ақаулары, зақымдары немесе өрттері үшін ешқандай жауапкершілік көтерілмейді.

Ескерту! Бекіту бұрандаларын немесе құрылғыларды осы нұсқаулыққа сәйкес орнатпау электр тогының соғу қаупін тудырады.

ҚОРШАҒАН ОРТАҒА ҚАТЫСТЫ КЕҢЕСТЕР

Белгісі бар материалдарды қайта өңдеңіз

Қаптаманы тиісті қайта өңдеу контейнерлеріне тастаңыз.

Электр және электрондық құрылғыларды қоршаған орта мен денсаулықты қорғау үшін қайта өңдеңіз. Осы белгісі бар құрылғыларды

тұрмыстық қоқыспен бірге тастамаңыз. Құрылғыны жергілікті қоқыс жинау орнына апарыңыз немесе әкімшілікке хабарласыңыз.

ПАЙДАЛАНУ

Сорғыш ауаны шығаратын құрылғы ретінде

немесе ауаны тазартатын құрылғы ретінде қолданыла алады.

БЕКІТУ

Желідегі кернеу сорғыштың ішіндегі пайдалану деректері тақтайшасында көрсетілген кернеуге сәйкес болуы керек. Егер сорғышта айыр бар болса, ол қол жетімді жердегі, қолданыстағы ережелерге сәйкес келетін розеткаға орнатудан кейін де қосылуы тиіс. Айырсыз сорғышта (тікелей желіге қосу) немесе айыр қол жетімді болмаған жағдайда, орнату ережелеріне сәйкес III асқын кернеу санатына сәйкес келетін, желіден толық ажыратуды қамтамасыз ететін стандартты екі полюсті ажыратқыш орнатудан кейін де орнатылуы керек.

Назар аударыңыз! Пайдалануға беру алдында желілік қоректендіру (розетка) дұрыс орнатылғанына көз жеткізу қажет.

Плитадағы тұрғын бет пен сорғыштың төменгі жағы арасындағы қашықтық электр плиталары үшін 50 см, ал газ немесе аралас плиталар үшін 65 см-ден кем болмауы керек. Егер газ плитасын орнату нұсқаулығында үлкенірек қашықтық көрсетілсе, оны ескеру қажет.

ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

Назар аударыңыз! Әрбір тазалау мен күтім алдында сорғышты айырды розеткадан алып немесе сақтандырғышты өшіріп, токсыздандыру қажет.

Сорғышты ішінен де, сыртынан да жиі тазалау керек (шамамен май сүзгілеріне қызмет көрсету аралықтарындай). Тазалау үшін сұйық бейтарап тазартқышқа малынған шүберекті пайдаланыңыз. Құрамында абразивті заттар бар өнімдерді қолданбаңыз. СПИРТ ҚОЛДАНБАҢЫЗ!

Назар аударыңыз! Құрылғыны тазалау және сүзгілерді ауыстыру немесе тазалау жөніндегі осы нұсқауларды орындамау өртке әкелуі мүмкін. Бұл нұсқауларды міндетті түрде орындау қажет! Өндіруші дұрыс емес техникалық қызмет көрсету немесе жоғарыда аталған қауіпсіздік ережелерін сақтамау салдарынан қозғалтқышқа келтірілген зақымдар немесе өрт шығындары үшін жауапкершілік көтермейді.

Май сүзгісі - Металл май сүзгісін ай сайын жуу керек. Мұны жұмсақ жуғыш затпен қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және қысқа жуу бағдарламасымен жасауға болады. Металл май сүзгісі ыдыс жуғыш машинада тазалау кезінде түсі өзгеруі мүмкін, бірақ бұл оның сүзу қасиеттеріне ешқандай әсер етпейді.

Көмір сүзгісі - 20 LONG LIFE типі - Жууға болатын көмір сүзгісі

Көмір сүзгісі екі ай сайын жылы суда және тиісті жуғыш заттармен немесе ыдыс жуғыш машинада 65°C температурада жуылады (бұл жағдайда толық жуу циклін қосыңыз - ыдыс жуғыш машинаның ішінде қосымша ыдыс-аяқсыз).

Артық суды сүзгіге зақым келтірмей алып тастаңыз; содан кейін пластик жақтаудан тоқыма материалды алып, оны толық кептіру үшін 100° температурада 10 минут пешке қойыңыз. Тоқыма материалды әр 3 жыл сайын, сондай-ақ ол зақымдалған сайын ауыстыру қажет.

15 типі - Жууға болмайтын көмір сүзгісі

Сорбция активованого вугільного фільтра настає після більш-менш тривалого використання залежно від тривалості приготування їжі та частоти очищення жирового фільтра. У будь-якому випадку фільтруючий елемент необхідно замінювати не рідше ніж кожні 4 місяці.

Його не можна очищати або реактивувати.

( ) Тип 20 ( *) Тип 15 - Тип 20

ОРГАНИ КЕРУВАННЯ

Витяжка оснащена панеллю керування з регулятором потужності всмоктування та швидкості, а також регулятором робочого освітлення.

1. Вимикач ON/OFF освітлення
2. Вимикач OFF функції всмоктування. 3.-4.-5. низька (3.), середня (4.), висока (5.) потужність всмоктування.

При сильному пароутворенні вмикайте найвищий рівень роботи. Рекомендується вмикати витяжку за кілька хвилин до початку приготування їжі та залишати її працювати ще приблизно 15 хвилин після завершення.

ОСВІТЛЕННЯ

Від'єднайте пристрій від електромережі.

! Примітка! Перед тим як торкатися ламп, переконайтеся, що вони охололи. Використовуйте лише галогенні лампи 12 В - 20 Вт макс. - G4, і не торкайтеся їх голими руками.

1.! ПРАВИЛА БЕЗПЕКИ

Увага! Суворо дотримуйтесь інструкцій, наведених у цьому тексті. Будь-яка відповідальність за можливі пошкодження або пожежу, спричинені недотриманням інструкцій, наведених у цьому посібнику, відхиляється. Витяжка призначена виключно для побутового використання.

Попередження! Не підключайте пристрій до електромережі, поки не завершено встановлення. Перед будь-яким обслуговуванням від'єднуйте витяжку від електромережі, витягнувши штепсель або вимкнувши головний вимикач у будинку.

Під час обслуговування, встановлення та освітлення завжди використовуйте рукавички. Цей пристрій не призначений для використання дітьми або особами з обмеженими сенсорними чи розумовими здібностями або з недостатнім досвідом і знаннями, якщо вони не перебувають під наглядом або не отримали інструкцій від особи, відповідальної за їх безпеку. Діти повинні бути під наглядом, щоб не гратися з пристроєм. Ніколи не використовуйте витяжку, якщо решітка не встановлена належним чином!

Де wasemkap НІКОЛИ не використовувати як опору, якщо це не вказано явно. Завжди забезпечувати хорошу вентиляцію приміщення, якщо витяжка використовується одночасно з іншими приладами, що працюють на газі або інших видах палива. Відсмоктуване повітря не можна відводити в канал, який використовується для відведення диму від приладів, що працюють на газі або інших видах палива. Суворо забороняється готувати під витяжкою з відкритим полум'ям. Використання відкритого полум'я шкідливе для фільтрів і може спричинити пожежу, тому цього слід абсолютно уникати. Смаження повинно відбуватися під постійним наглядом, щоб запобігти займанню розігрітого жиру.

Увага! Доступні частини можуть сильно нагріватися під час використання разом з кухонними приладами. Щодо технічних заходів та заходів безпеки для відведення диму слід суворо дотримуватися правил, встановлених місцевими компетентними органами. Витяжку слід регулярно чистити як зсередини, так і ззовні (ПРИНАЙМНІ ОДИН РАЗ НА МІСЯЦЬ, враховуючи також інструкції, наведені в цьому посібнику). Недотримання норм очищення витяжки та

заміни і очищення фільтрів може спричинити пожежу.

Завжди переконайтеся, що лампи у витяжці наявні та правильно встановлені, щоб запобігти ризику ураження електричним струмом.

Будь-яка відповідальність за можливі пошкодження приладу або пожежу, спричинену недотриманням інструкцій з цього посібника, відхиляється.

Будь-які претензії відхиляються. Увага! Якщо гвинти та кріпильні системи встановлені не відповідно до цих інструкцій, це може призвести до електричної небезпеки.

ЗАХИСТ НАВКОЛИШНЬОГО СЕРЕДОВИЩА

Переробляйте матеріали з символом. Викидайте упаковку у відповідний контейнер для переробки. Допоможіть захистити навколишнє середовище та здоров'я людей, переробляючи відходи електричних та електронних приладів. Не викидайте прилади, позначені цим символом, разом із побутовим сміттям. Віднесіть продукт до пункту прийому вторинної сировини у вашому районі або зверніться до місцевої влади.

2. ВИКОРИСТАННЯ

Витяжка призначена для видалення диму та кухонних випарів. У доданій брошурі з монтажу зазначено, який варіант можливий для вашої моделі: у версії з відведенням

назовні або у фільтрувальній версії з

циркуляцією повітря

Витяжка виготовлена для використання

у версії з відведенням назовні або у фільтрувальній версії з циркуляцією повітря.

3. ВСТАНОВЛЕННЯ

Электр желісінің кернеуі сорғыштың ішіндегі сипаттамалар жапсырмасында көрсетілген кернеуге сәйкес болуы керек. Егер сорғышта айыр болса, оны қолданыстағы ережелерге сәйкес келетін, орнатудан кейін де оңай қол жетімді жердегі розеткаға қосу керек. Егер сорғышта айыр болмаса (желіге тікелей қосылу) немесе ол орнатудан кейін де оңай қол жетімді болмаса, онда III класты асқын кернеу жағдайында желіден толық ажыратуды қамтамасыз ететін екі полюсті ажыратқыш орнатылуы керек, орнату нормаларына сәйкес.

! Назар аударыңыз! Сорғышты электр желісіне қосу алдында оның дұрыс жұмыс істейтінін тексеріңіз, әрқашан қуат кабелінің дұрыс орнатылғанын тексеріңіз.

Плитаның пісіру беті мен сорғыштың ең төменгі бөлігі арасындағы ең аз қашықтық электр плитасы үшін 50 см-ден, ал газ немесе аралас плита үшін 65 см-ден төмен болмауы керек.

Егер газ плитасын орнату нұсқаулығында үлкенірек қашықтық көрсетілсе, оны ескеру қажет.

ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

! Назар аударыңыз! Кез келген техникалық қызмет көрсету алдында сорғышты электр желісінен айырды тартып алу немесе үйдің бас ажыратқышын өшіру арқылы ажыратыңыз.

Сорғышты үнемі тазалап тұру керек, ішінен де, сыртынан да (кем дегенде май сүзгілерін тазалау жиілігімен). Тазалау үшін бейтарап сұйық тазартқыш затпен ылғалдандырылған шүберекті пайдаланыңыз. Құрамында абразивті заттар бар өнімдерді қолданбаңыз. СПИРТ ҚОЛДАНБАҢЫЗ!

Назар аударыңыз! Құрылғыны тазалау және сүзгілерді ауыстыру немесе тазалау бойынша осы нұсқауларды орындамасаңыз, бұл өртке әкелуі мүмкін. Бұл нұсқаулар мотордың зақымдалуына немесе жоғарыда аталған қауіпсіздік ережелерін сақтамау салдарынан болатын өрттен зақымдалуға қатысты.

Май сүзгісі - Металл май сүзгісін айына бір рет бейтарап тазартқыш заттармен, қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және қысқа бағдарламамен тазалау керек. Оны ыдыс жуғыш машинада жуу металл май сүзгісінің түсін өзгертуі мүмкін, бірақ бұл оның қасиеттеріне әсер етпейді, олар мүлдем өзгермейді.

20 LONG LIFE түрі - Жуылатын көмір сүзгісі

Көмір сүзгісін екі ай сайын жылы суда және тиісті жуғыш заттармен немесе ыдыс жуғыш машинада 65°C температурада жууға болады (ыдыс жуғыш машинада тазалау кезінде толық жуу циклін ыдыссыз жүргізіңіз).

Артық суды сүзгіге зақым келтірмей алып тастаңыз, содан кейін төсенішті пластик құрылымнан алып тастаңыз және оны жақсылап кептіру үшін төсенішті пешке 10 минутқа 100°C температурада салыңыз. Төсенішті 3 жыл сайын және мата зақымдалған сайын ауыстырыңыз.

15 түрі - Жуылмайтын көмір сүзгісі

Көміртекті сүзгінің қанығуы азды-көпті ұзақ пайдаланудан кейін орын алады және тағам дайындау түріне және май сүзгілерінің жуылу тұрақтылығына байланысты. Кез келген жағдайда сүзгіні кемінде 4 ай сайын ауыстыру қажет.

Оны жууға немесе қайта пайдалануға БОЛМАЙДЫ.

( ) 20 тип ( *) 15 тип - 20 тип

БАСҚАРУ ЭЛЕМЕНТТЕРІ

Сорғышта сору жылдамдығының қосқышы және плита жарығының қосқышы бар басқару панелі бар.

1. Жарықты қосу/өшіру
2. Моторларды өшіру

3.-4.-5. Сору күші

ең төменгі (3.), орташа (4.), максималды (5.).

Бу концентрациясы жоғары болған жағдайда жоғарырақ сору күшін қолданыңыз.

Пісіруді бастамас бұрын сорғышты 5 минут бұрын қосып, аяқтағаннан кейін шамамен 15 минутқа қалдыруды ұсынамыз.

ЖАРЫҚ

Электр қуатын өшіріңіз.

Назар аударыңыз! Шамдарға қол тигізер алдында олардың суық екенін тексеріңіз.

Тек 12В - 20Вт макс - G4 галогенді шамдарды қолданыңыз және оларды жалаң қолмен ұстамаңыз.

1. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

Абайлаңыз! Осы нұсқаулықтағы нұсқауларды қатаң сақтаңыз. Осы нұсқаулықтағы нұсқауларды орындамау салдарынан құрылғыда болуы мүмкін ақаулар, зақымдар немесе өрттер үшін ешқандай жауапкершілік мойындалмайды. Сорғыш тек тұрмыстық қолданысқа арналған.

Ескерту! Орнату аяқталмайынша құрылғыны электр желісіне қоспаңыз.

Кез келген тазалау немесе техникалық қызмет көрсету жұмыстарын орындамас бұрын, сорғышты немесе үйдің бас ажыратқышын өшіріңіз. Техникалық қызмет көрсету, орнату және жарықтандыру жұмыстарын орындау кезінде әрқашан жұмыс қолғаптарын киіңіз. Құрылғы балаларға немесе физикалық, психикалық мүмкіндіктері шектеулі, тәжірибесі мен білімі жоқ адамдарға, егер олар қауіпсіздігіне жауапты адамның бақылауында болмаса, пайдалануға арналмаған. Балалар құрылғымен ойнамауы үшін қадағалануы керек. Сорғышты тор дұрыс орнатылмайынша ешқашан пайдаланбаңыз! Сорғыш ешқашан тірек ретінде пайдаланылмауы керек, тек арнайы көрсетілген жағдайларды қоспағанда.

Бөлмеде жеткілікті желдету болуы керек, әсіресе сорғыш газ немесе басқа отын құрылғыларымен бірге пайдаланылғанда.

Сорылған ауа газ құрылғылары немесе басқа отындар шығаратын түтіндерді шығаруға арналған құбырға араластырылмауы керек.

Сорғыштың астында ашық отпен тамақ пісіруге тыйым салынады.

Ашық жалынды пайдалану сүзгілерге зақым келтіруі және өртке әкелуі мүмкін, сондықтан оны кез келген жағдайда болдырмаңыз.

Қуыру тағамдарын қызып кеткен майдың тұтануын болдырмау үшін бақылаумен пісіру керек.

Абайлаңыз! Пісіру құрылғыларымен бірге пайдаланғанда қол жетімді бөліктер қызуы мүмкін.

Түтін шығаруға қатысты техникалық және қауіпсіздік шараларына келетін болсақ, жергілікті билік органдарының ережелерін қатаң сақтаңыз.

Сорғышты әрқашан ішінен және сыртынан тазалау керек (АЙЫНА КЕМІНДЕ БІР РЕТ, осы нұсқаулықта көрсетілген ережелерді сақтай отырып).

Сорғышты тазалау және сүзгілерді ауыстыру бойынша кеңестерді орындамау

Өрт тудыруы мүмкін. Шамдар дұрыс орнатылмаған күйде сорғышты пайдаланбаңыз, себебі қысқа тұйықталу қаупі бар. Осы нұсқаулықтағы нұсқауларды мұқият оқымағандықтан туындаған кез келген жауапкершіліктен, зақымдардан немесе өрттерден бас тартамыз.

Ескерту! Осы нұсқаулыққа сәйкес бұрандалар мен бекіту элементтерін орнатпау электрлік сипаттағы ақауларға әкелуі мүмкін.

ҚОРШАҒАН ОРТАҒА ҚАТЫСТЫ АСПЕКТІЛЕР

Материалдарды қайта өңдеңіз. Орау материалын қайта өңдеуге арналған тиісті контейнерлерге салыңыз. Қоршаған ортаны және қоғамдық денсаулықты қорғауға көмектесіңіз, сондай-ақ электр және электрондық жабдықтардың қалдықтарын қайта өңдеңіз. Белгісі бар құрылғыларды тұрмыстық қалдықтармен бірге тастамаңыз. Өнімді жергілікті қайта өңдеу орталығына апарыңыз немесе муниципалды кеңсеге хабарласыңыз.

2. ПАЙДАЛАНУ

Сорғыш пісіру кезінде пайда болатын түтін мен буды соруға арналған.

Қосымша орнату нұсқаулығында сіздің үлгіңіз үшін қандай нұсқаны пайдалануға болатыны көрсетілген: сору нұсқасы

сыртқа шығару немесе фильтрлеу арқылы

ішкі айналым

Сорғыш екі режимде де жұмыс істеуге арналған:

сыртқа шығару режимі

ішкі фильтрлеу режимі

3. ОРНАТУ

Желі кернеуі сорғыштың ішіндегі затбелгіде көрсетілген кернеуге сәйкес болуы керек. Егер сорғыш айырмен жабдықталған болса, оны қолданыстағы нормаларға сәйкес розеткаға қосыңыз және оны орнатудан кейін де қол жетімді жерде орналастырыңыз. Егер сорғыш айырсыз (желіге тікелей қосылым) немесе айырмен жабдықталмаған болса және оны орнатудан кейін де қол жетімді жерге орналастыру мүмкін болмаса, нормативтерге сәйкес екі полюсті ажыратқыш орнатыңыз, осылайша жоғары кернеу санаты III үшін желіден толық ажыратуды қамтамасыз етіңіз, орнату ережелеріне сәйкес.

Назар аударыңыз! Сорғыштың тізбегін желіге қайта қосу және дұрыс жұмысын тексеру алдында әрқашан желі сымның дұрыс орнатылғанын тексеріңіз.

Пештің бетінен сорғыштың ең төменгі бөлігіне дейінгі ең аз қашықтық электр плиталары үшін 50 см-ден, ал газ немесе аралас плиталар үшін 65 см-ден кем болмауы керек. Егер газ плитасын орнату жөніндегі нұсқаулықта үлкенірек қашықтық көрсетілсе, оны ескеру қажет.

ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

Назар аударыңыз! Тазалау немесе техникалық қызмет көрсету жұмыстарын бастамас бұрын, сорғышты электр желісінен ажыратыңыз (розеткадан ажыратыңыз немесе үйдің бас ажыратқышын өшіріңіз). Сорғышты сыртынан да, ішінен де жиі тазалап тұру керек (май сүзгілеріне техникалық қызмет көрсету жиілігімен). Тазалау үшін бейтарап сұйық жуғыш затқа малынған шүберекті пайдаланыңыз. Құрамында абразивті заттар бар өнімдерді қолданбаңыз. СПИРТТІ ҚОЛДАНБАҢЫЗ! Назар аударыңыз! Құрылғыны тазалау және сүзгіні ауыстыру бойынша берілген нұсқауларды орындамасаңыз, өрт шығуы мүмкін. Өндіруші осы нұсқауларды мұқият оқып, орындауды ұсынады. Өндіруші дұрыс емес техникалық қызмет көрсету немесе қауіпсіздік ережелерін сақтамау салдарынан қозғалтқыштың зақымдануына немесе құрылғыда өрт шығуына жауапты емес. Май сүзгісі - Май сүзгісін айына бір рет агрессивті емес жуғыш заттармен қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және қысқа циклмен жуу керек. Ыдыс жуғыш машинада жуған кезде металл май сүзгісі түсін өзгертуі мүмкін, бірақ оның сүзу қасиеттері мүлдем өзгермейді.

Белсендірілген көмір сүзгісі - 20 тип ҰЗАҚ ҚЫЗМЕТ ЕТУ МЕРЗІМІ - Белсендірілген көмір сүзгісі жууға жарамды

Белсендірілген көмір сүзгісін екі айда бір рет ыстық сумен және тиісті жуғыш заттармен немесе ыдыс жуғыш машинада 65°C температурада жууға болады (ыдыс жуғыш машинада жуған кезде, ішінде ыдыс-аяқсыз толық жуу циклін орындаңыз). Сүзгіде қалған суды оны зақымдамай алып тастаңыз, пластик жақтаудың ішіндегі төсемді алып, оны 100°C температурадағы пеште он минут кептіріңіз. Төсемді әр 3 жыл сайын және әр уақытта мата тозған кезде ауыстырыңыз.

15 тип - Белсендірілген көмір сүзгісі ЖУУҒА ЖАРАМАЙДЫ. Белсендірілген көмірдің қанығуы ұзақ пайдалану уақытынан кейін болады, бұл пештің түріне және май сүзгісін тазалаудың тұрақтылығына байланысты. Кез келген жағдайда картриджді кемінде әр 4 ай сайын ауыстыру қажет.

Оны жууға немесе қайта өңдеуге болмайды.

(1*)

(2*)

( ) 20 тип ( ^*) 15 тип - 20 тип

БАСҚАРУ ПАНЕЛІ

Сорғышта сору жылдамдығын басқаруға және пісіру бетін жарықтандыруға арналған жарықты қосуға арналған басқару панелі бар.

1. Жарықтарды қосу/өшіру.
2. Қозғалтқыштарды өшіру.
3. -4. -5. Сору қуаты: минималды (3), орташа (4), максималды (5).

Пайдалану кезінде аспаздық булардың ерекше концентрациясы болған жағдайда сору қуатын жоғарырақ пайдаланыңыз. Пісіруді бастамас бұрын соруды 5 минут бұрын қосып, оны шамамен тағы 15 минут жұмыс істеуге қалдыруды ұсынамыз.

ЖАРЫҚТАНДЫРУ

Құрылғыны электр желісінен ажыратыңыз.

Назар аударыңыз! Шамдарға қол тигізбес бұрын олардың суығанына көз жеткізіңіз.

Тек 12В - 20Вт макс - G4 галогенді шамдарды пайдаланыңыз (ашық жарықтандырғышта қолдануға жарамды), оларға қолмен тигізбеуге назар аударыңыз.

1. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

Абайлаңыз! Осы нұсқаулықта көрсетілген нұсқауларды қатаң орындаңыз. Осы нұсқаулықтағы нұсқауларды орындамау салдарынан құрылғыға келтірілген кез келген қолайсыздықтар, зақымдар немесе өрттер үшін жауапкершілік қабылданбайды. Сорғыш тек тұрмыстық жағдайларда пайдалануға арналған.

Ескерту! Орнату толығымен аяқталмаған кезде құрылғыны электр желісіне қоспаңыз. Кез келген тазалау немесе техникалық қызмет көрсету алдында сорғышты электр желісінен ажыратыңыз: айырды розеткадан суырып алыңыз немесе жалпы электр қорегінің ажыратқышын өшіріңіз. Әрқашан техникалық қызмет көрсету, орнату және жарықтандыру жүйесіне қосу кезінде қорғаныш қолғаптарын пайдаланыңыз. Құрылғы балаларға немесе физикалық, моторлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі адамдарға, сондай-ақ тәжірибесі немесе білімі жеткіліксіз адамдарға пайдалануға арналмаған. Олар құрылғыны пайдалану үшін жеткілікті білімі мен құзыреті бар адамның көмегіне жүгінуі керек. Балалар құрылғымен ойнамауы үшін қадағалануы керек. Сорғышты тор дұрыс орнатылмаған күйде ешқашан пайдаланбаңыз! Сорғыш ешқашан тірек ретінде пайдаланылмауы керек. Сорғыш газ немесе басқа отын түрлерін жағатын басқа құрылғылармен бір уақытта пайдаланылғанда, бөлмеде жеткілікті желдету болуы керек. Сорылған ауа газ немесе басқа отын түрлерін жағатын құрылғылардың түтінін шығаруға арналған құбырлар арқылы тасымалданбауы керек. Сорғыштың астында ашық отта тамақ пісіруге қатаң тыйым салынады. Ашық жалынды пайдалану сүзгілерге зиян келтіреді және өртке әкелуі мүмкін, сондықтан оны мүлдем болдырмау керек. Қуыруды бақылаумен жүргізу керек, сонда қатты қызған май тұтанып кетпеуі үшін.

Күтім жасау: Пайдаланылған кезде сыртқы бөліктер айтарлықтай қызуы мүмкін. Түтін шығаруға қатысты техникалық және қауіпсіздік шараларын жергілікті уәкілетті органдардың ережелеріне қатаң сәйкес орындаңыз. Сорғышты ішінен де, сыртынан да жиі тазалаңыз (КЕМІНДЕ АЙЫНА БІР РЕТ, осы нұсқаулықта көрсетілген техникалық қызмет көрсету нұсқауларын орындаңыз). Сорғышты тазалау және сүзгілерді ауыстыру/тазалау ережелерін сақтамау өрт қаупін тудыруы мүмкін. Сорғышты шамдарсыз немесе дұрыс орнатылмаған шамдармен пайдалануға болмайды, бұл қауіп тудыруы мүмкін. Осы нұсқаулықтағы нұсқауларды дұрыс орындамау салдарынан туындаған кез келген ақаулар, зақымдар немесе өрттер үшін біз жауапты емеспіз.

Осы нұсқаулықтағы нұсқауларды дұрыс орындамау салдарынан құрылғыға келтірілген кез келген қолайсыздықтар, зақымдар немесе өрттер үшін біз жауапты емеспіз.

Назар аударыңыз! Бұрандалар мен бекіту элементтерін осы нұсқаулыққа сәйкес орнатпау электр қаупіне әкелуі мүмкін.

ҚОРШАҒАН ОРТАНЫ ҚОРҒАУ

Таңбасы бар материалдарды қайта өңдеңіз. Қаптаманы қайта өңдеуге арналған контейнерлерге салыңыз. Электр және электронды құрылғыларды қайта өңдеу арқылы қоршаған ортаны және қоғамдық денсаулықты қорғауға көмектесіңіз. Таңбасы бар құрылғыларды тұрмыстық қалдықтармен бірге тастамаңыз. Өнімді жергілікті қайта өңдеу пунктіне тапсырыңыз немесе муниципалды органдарға хабарласыңыз.

2. ПАЙДАЛАНУ

Сорғыш ас үйдегі түтін мен буды соруға арналған.

Құрылғымен бірге берілген орнату нұсқаулығында сіздегі үлгі үшін қай нұсқаны пайдалануға болатыны көрсетілген: сыртқа шығаратын сору нұсқасы

немесе ішкі айналыммен сүзу нұсқасы

Сорғыш сыртқа шығаратын сору нұсқасында жасалған

немесе ішкі айналыммен сүзу нұсқасында

3. ОРНАТУ

Электр желісінің кернеуі сорғыштың ішіндегі сипаттамалар жапсырмасында көрсетілген кернеуге сәйкес болуы керек. Егер аша болса, сорғышты орнатудан кейін де қол жетімді жердегі розеткаға қосыңыз. Егер аша болмаса (желіге тікелей қосылу) немесе розетка орнатудан кейін де қол жетімді болмаса, орнату ережелеріне сәйкес III санаттағы асқын кернеу желісінен толық ажыратуды қамтамасыз ететін екі полюсті ажыратқыш орнатыңыз.

Назар аударыңыз! Сорғыш тізбегін электр қорегіне қайта қоспас бұрын, оның жұмысын тексеріңіз, әрқашан желілік кабельдің дұрыс орнатылғанына көз жеткізіңіз.

Пештегі ыдыстардың тірек беті мен сорғыштың ең төменгі бөлігі арасындағы ең аз қашықтық электр плиталары үшін 50 см-ден, ал газ немесе аралас плиталар үшін 65 см-ден кем болмауы керек. Егер газ плитасын орнату нұсқаулары үлкенірек қашықтықты белгілесе, осы көрсеткішті ескеру қажет.

ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

Назар аударыңыз! Тазалау немесе техникалық қызмет көрсету операцияларының алдында сорғышты электр желісінен ажыратыңыз: айырды розеткадан суырып алыңыз немесе электрмен жабдықтаудың бас ажыратқышын өшіріңіз.

Сорғышты жиі тазалау керек, ішінен де, сыртынан да (кем дегенде май сүзгілеріне техникалық қызмет көрсету жиілігімен).

Тазалау үшін бейтарап сұйық жуғыш заттармен суланған шүберекті пайдаланыңыз. Құрамында абразивті заттар бар өнімдерді қолданудан аулақ болыңыз. СПИРТ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ!

Назар аударыңыз! Құрылғыны тазалау және СҮЗГІНІ тазалау немесе ауыстыру бойынша берілген нұсқауларды орындамау өрт қаупін тудыруы мүмкін. Өндіруші дұрыс емес техникалық қызмет көрсету немесе осы нұсқаулықта келтірілген қауіпсіздік нұсқауларын орындамау салдарынан қозғалтқышқа келтірілген зақымдар немесе өрттен туындаған зақымдар үшін жауапты емес.

Май сүзгісі - Май сүзгісін айына бір рет агрессивті емес жуғыш заттармен тазалау керек. Сүзгіні қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және қысқа циклмен жууға болады. Металл май сүзгісі ыдыс жуғыш машинада жуу кезінде түсін жоғалтуы мүмкін, бірақ оның сүзу сипаттамалары өзгермейді.

20 тип LONG LIFE - Жууға болатын белсендірілген көмір сүзгісі

Көмір сүзгісін әр 2-3 ай сайын ыстық суда және тиісті жуғыш заттармен немесе ыдыс жуғыш машинада 65°C температурада жууға болады (машинада жуу үшін толық циклді пайдаланыңыз, машинаға басқа ыдыстарды салмаңыз).

Артық суды ағызыңыз, сүзгіні зақымдамауға тырысыңыз. Содан кейін пластик құрылымның ішіндегі матаны алып, оны пеште 10 минут бойы 100 °C температурада толық кептіріңіз.

Матаны әр 3 жыл сайын және матада зақымдану белгілерін байқаған сайын ауыстырыңыз.

15 тип - Жууға болмайтын белсендірілген көмір сүзгісі

Белсендірілген көмір сүзгісінің қанығуы ас үй түріне және май сүзгісін тазалау тұрақтылығына байланысты азды-көпті ұзақ пайдаланудан кейін байқалады. Кез келген жағдайда, картриджді әр 4 ай сайын ауыстыру қажет.

Оны жууға немесе қалпына келтіруге БОЛМАЙДЫ.

(1*)

(2*)

БАСҚАРУ ПАНЕЛІ

Сорғышта басқару панелі бар: ауа сору жылдамдығын реттегіш және пісіру бетін жарықтандыру шамын қосуға арналған тетік.

1. Жарықтарды қосу/өшіру
2. Қозғалтқыштарды өшіру
3. Сорудың ең төменгі қуаты (3.), орташа (4.), ең жоғары (5.).

Пісіру буының көп шоғырланған кезінде сорудың жоғары қуатын қолданыңыз.

Пісіруді бастаудан 5 минут бұрын сорғышты қосуды және пісіру аяқталғаннан кейін шамамен 15 минут жұмыс істеуге қалдыруды ұсынамыз.

ЖАРЫҚТАНДЫРУ

Құрылғыны электр желісінен ажыратыңыз;

Назар аударыңыз! Шамдарға қол тигізбес бұрын, олардың суығанына көз жеткізіңіз.

Utilize exclusively lampadas de halogeneo de 12V - 20W max - G4, tomando o cuidado para não as tocar com as mês.

OΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

! Προσοχή! Ακολουθήστε αυστηρά τις οδηγίες που αναφέρονται σε αυτό το εγχειρίδιο. Δεν αναλαμβάνουμε καμία ευθύνη για τυχόν δυσχέρειες, ζημιές ή πυρκαγιές που προκαλούνται από τη μη τήρηση των οδηγιών που αναφέρονται σε αυτό το εγχειρίδιο. Ο απορροφητήρας έχει σχεδιαστεί αποκλειστικά για οικιακή χρήση. ! Προσοχή! Μην συνδέετε τον απορροφητήρα με το ρεύμα ενώ η εγκατάσταση δεν έχει τελειώσει. Πριν από κάθε επέμβαση καθαρισμού ή συντήρησης αποσυνδέστε τον απορροφητήρα από το ρεύμα αφαιρώντας τη ρύζα ή διακόπτοντας την κεντρική παροχή ρεύματος. Να φοράτε προστατευτικά γάντια εργασίας κατά τη συντήρηση, εγκατάσταση και εργασίες συντήρησης. Το παρόν προϊόν δεν είναι κατάλληλο για χρήση από παιδιά ή από άτομα με μειωμένες αισθητηριακές, σωματικές ή πνευματικές ικανότητες ή έλλειψη κατάλληλης εμπειρίας και γνώσης, εκτός και αν αυτά βρίσκονται υπό επίβλεψη ή έχουν λάβει κατάλληλες οδηγίες ως προς τη χρήση του προϊόντος από το άτομο που είναι υπεύθυνο για την ασφάλειά τους. Αυτή η συσκευή έχει σχεδιαστεί να χρησιμοποιείται από ενήλικες, τα παιδιά πρέπει να επιβλέπονται ώστε να εξασφαλιστεί ότι δεν παίζουν με την παρούσα συσκευή. Αυτή η συσκευή έχει σχεδιαστεί να χρησιμοποιείται από ενήλικες. Δεν πρέπει να επιτρέπεται στα παιδιά να παίζουν με το σύστημα ελέγχου ή να παίζουν με τη συσκευή. Δεν πρέπει να χρησιμοποιείται ποτέ ο απορροφητήρας ενώ δεν είναι σωστά εγκατεστημένος ή χαλασμένος! Ο απορροφητήρας δεν πρέπει ποτέ να χρησιμοποιείται ως επιφάνεια στήριξης εκτός και αν είναι ρητά ενδεδειγμένο. Ο χώρος στον οποίο είναι εγκατεστημένη η συσκευή πρέπει να έχει κατάλληλο αερισμό, όταν ο απορροφητήρας χρησιμοποιείται ταυτόχρονα με άλλες συσκευές καύσης υγραερίου ή άλλα καυστικά υλικά. Το σύστημα αεραγωγού αυτής της συσκευής δεν πρέπει να συνδέεται με κανένα άλλο υπάρχον σύστημα αερισμού που χρησιμοποιείται για οποιονδήποτε άλλο λόγο, όπως την εκκένωση των καπνών που δημιουργούνται από συσκευές καύσης υγραερίου ή άλλων καυστικών υλικών.

Απαγορεύεται αυστηρά το μαγείρεμα με φλόγες κάτω από τον απορροφητήρα. Η χρήση ελεύθερης φλόγας προκαλεί ζημιές στα φίλτρα και είναι δυνατόν να προκαλέσει πυρκαγιά, γι' αυτό πρέπει να αποφεύγεται σε κάθε περίπτωση. Το τηγάνισμα πρέπει να γίνεται κάτω από συνεχή έλεγχο ώστε να αποφεύγεται η ανάφλεξη του υπερβολικά θερμού λαδιού.

! Προσοχή! Οι προσβάσιμες επιφάνειες του απορροφητήρα μπορούν να υπερθερμανθούν όταν χρησιμοποιούνται ταυτόχρονα με συσκευές μαγειρέματος. Οι αναφορές σε γενικά μέτρα και τα μέτρα ασφαλείας πρέπει να εφαρμόζονται για την εκκένωση των καπνών. Πρέπει να δίνεται μεγάλη προσοχή σε περίπτωση που βλέπετε από απόσταση τους αριθμούς των αριθμητικών αρχών.

Ο απορροφητήρας πρέπει να καθαρίζεται συστηματικά, τόσο εσωτερικά όσο και εξωτερικά (τουλάχιστον μία φορά το μήνα). Αυτό πρέπει να γίνεται σύμφωνα με τις οδηγίες συντήρησης που παρέχονται στο παρόν φυλλάδιο.

Бұл құрылғыны пайдалану және орнату кезінде қауіпсіздік шараларын сақтау қажет.

Бұл құрылғыны қауіпсіздік шараларынсыз пайдалануға болмайды. Дұрыс орнатылмаған жағдайда электр тогының соғу қаупі бар. Біз осы құрылғыны пайдалану нәтижесінде болуы мүмкін зақымдар, шығындар немесе өрттер үшін жауапкершілік алмаймыз.

Ескерту! Құрылғыны және құрылғыларды осы нұсқауларға сәйкес орнату электр тогының қаупіне әкелуі мүмкін. Қоршаған орта туралы ақпарат

ҚОРШАҒАН ОРТА ТУРАЛЫ АҚПАРАТ

Қайта өңдеу: белгісі бар материалдар

Бұл құрылғы қайта өңдеуге арналған материалдардан жасалған.

Қоршаған ортаны және адам денсаулығын қорғау үшін ескі электр және электрондық құрылғыларды қайта өңдеңіз. Оларды тұрмыстық қалдықтармен бірге тастамаңыз.

Белгісі бар құрылғылар

Оларды қайта өңдеу үшін жергілікті қоқыс жинау орнына тапсырыңыз немесе жергілікті билікке хабарласыңыз.

ПАЙДАЛАНУ

Бұл құрылғы пісіру кезінде пайда болатын түтін мен буларды сіңіруге арналған.

Осы нұсқаулықта құрылғының қандай түріне арналғаны көрсетілген. Сыртқы шығару немесе ішкі айналым жүйесіне қосу үшін құрылғының түрін анықтаңыз.

Сыртқы шығару немесе ішкі айналым жүйесі

ОРНАТУ

Орталық ауа шығару құбырының диаметрі құрылғының сипаттамасында көрсетілгенге сәйкес болуы керек. Егер розетка болса, құрылғыны оған қосыңыз. Қосылу ережелеріне сәйкес, ол қол жетімді жерде болуы керек, тіпті орнатудан кейін де. Егер розетка болмаса (тікелей қосылу), қосылу нүктесі қол жетімді болуы керек, тіпті орнатудан кейін де. Құрылғыны толық ажырату үшін ережелерге сәйкес екі полюсті ажыратқыш орнатыңыз (II санат), орнату нұсқаулары мен ережелеріне сәйкес.

Πριν από την εγκατάσταση και τη βασίμωση της βάσης του απορροφητήρα, βεβαιωθείτε ότι το καλώδιο σύνδεσης δεν είναι φθαρμένο.

Η ελάχιστη απόσταση μεταξύ της επιφάνειας της βάσης εστιών και του κατώτερου μέρους του απορροφητήρα κουζίνας δεν πρέπει να είναι μικρότερη των 50 εκ. στην περίπτωση ηλεκτρικών κουζινών και των 65 εκ. στην περίπτωση κουζινών υγραερίου ή μικτών.

Εάν οι οδηγίες εγκατάστασης για βασικές εστίες αερίου καθορίζουν μεγαλύτερη απόσταση, πρέπει να την λάβετε υπόψη.

ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ

ΠΡΟΣΟΧΗ! Πριν από την επεξεργασία συντήρησης, αποσυνδέστε τον απορροφητήρα από το ηλεκτρικό ρεύμα κλείνοντας τον διακόπτη του και αποσυνδέοντας την ασφάλεια στον ηλεκτρικό πίνακα.

Εάν η συσκευή είναι συνδεδεμένη με το ρεύμα μέσω πρίζας, τότε αποσυνδέστε το καλώδιο σύνδεσης από την πρίζα ρεύματος.

Ο απορροφητήρας πρέπει να καθαρίζεται συστηματικά, εσωτερικά και εξωτερικά (τουλάχιστον με την ίδια συχνότητα με την οποία γίνεται η συντήρηση των φίλτρων λίπους).

Για τον καθαρισμό χρησιμοποίησε ένα υγρό πανί με ουδέτερα υγρά απορρυπαντικά. Αποφύγετε λειαντικών μέσων. ΜΗ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΕ ΑΛΚΟΟΛ!

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Η μη συμμόρφωση με τους κανόνες καθαρισμού του απορροφητήρα και η μη αντικατάσταση των φίλτρων προκαλεί κινδύνους πυρκαγιάς. Για αυτό το λόγο σας συνιστούμε να ακολουθείτε πιστά τις παρούσες οδηγίες. Ο κατασκευαστής αποποιείται κάθε ευθύνη για τυχόν βλάβες ή ζημιές από πυρκαγιά που συνδέεται με αναληθή συντήρηση ή μη συμμόρφωση στις παρούσες οδηγίες ασφαλείας.

Φίλτρο για τα λίπη - Πρέπει να καθαρίζεται μία φορά τον μήνα με απορρυπαντικά που δεν χαράζουν, είτε στο χέρι είτε στο πλυντήριο πιάτων, το οποίο πρέπει να ρυθμιστεί σε χαμηλή θερμοκρασία και σε σύντομο κύκλο. Με το πλύσιμο στο πλυντήριο πιάτων, το φίλτρο για τα λίπη μπορεί ελαφρώς να χάσει το χρώμα του, αλλά αυτό δεν μεταβάλλει τις ιδιότητες φιλτραρίσματος.

Φίλτρο άνθρακα - Type 20 LONG LIFE - Φίλτρο ενεργού άνθρακα που πλένεται

Το φίλτρο άνθρακα είναι δύο μηνών, είτε με απορρυπαντικά είτε στο πλυντήριο πιάτων στους 65°C (εάν πλυθεί στο πλυντήριο να γίνει πλήρης κύκλος χωρίς στεγνωτικό). Αφαιρέστε το νερό που περισσεύει χωρίς να καταστρέψετε το φίλτρο, μετά βγάλτε το στρώμα που είναι μέσα στο πλαστικό πιάτο και βάλτε το στον φούρνο για 10 λεπτά στους 100°C για να το εξαφανίσετε οριστικά. Αντικαταστήστε το στρώμα κάθε 3 χρόνια και κάθε φορά που το πανί είναι κατεστραμμένο.

Type 15 - Φίλτρο ενεργού άνθρακα που ΔΕΝ πλένεται

Ο κορεσμός του ενεργού άνθρακα λήγει μετά από παρατεταμένη χρήση ανάλογα με τον τύπο μαγειρέματος και τη συχνότητα καθαρισμού του φίλτρου για τα λίπη.

Σε κάθε περίπτωση είναι αναγκαία η αντικατάσταση του φίλτρου τουλάχιστον κάθε τέσσερις μήνες.

Ты қажетті ақпаратты жоғалтпау үшін және жаңарту үшін.

(1*)

(2*)

( ) 20 тип ( ^*) 15 тип - 20 тип

ҚОСЫМША

Атоптауық құрылғы — бұл жылдамдықты және жарықтықты тексеру мүмкіндігі бар тексеру тақтасы, ол панельдік өмірде жарықты тексеруге арналған.

01

2

3

1. ҚОСУ/ӨШІРУ қосқышы
2. ӨШІРУ 3.-4.-5. Сүзгі жылдамдықтары (3.), орташа (4.), жоғары (5.).

Сүзгінің жоғары жылдамдығын жиі қолданылатын жағдайларда пайдаланыңыз. Сүзгіні жұмысқа қосар алдында қосуды ұсынамыз және жұмыс кезінде оны жұмыс режимінде қалдырыңыз, сондай-ақ жұмыс аяқталғаннан кейін 15 минут өткен соң өшіріңіз.

ЖАРЫҚ

Атомдық энергияны ақпараттық өңдеуге арналған.

Xpnoiopoioae mvo laaee aloyoev tsw 12V -20W max-G4, ppoexovtac va mnu tis ayieic µ ta xepia.

! yka3AHnI IO

BE3OPIACHOCTI

BnHMaHHe! POnu3BoDInTeIb CHMaET Cc6eB BcAkyIO TBeTCTBEHIOCTb 3a HEnoJaKn, yUep6 IIN NoXap, KOtOpBe B03NKnPn INCNoJI3OBAHm INpB6pa BCJeCDTBHe HecO6NIODeHnI INCHpyKcIy, pINBeDEHbIX B DAHNOM PYKOBODCTBE. BbITJKA PpeHa3NaHeHa IckIIOHTeJIbHO DnI DomAunHero ICNObn3OBAHnY. IpdeynpexdeHHe IpoKIOuayte np6bop K3JIeKTPueckO CETn, NOKA ONEpaunno yCTAHOBKe NOHOCTBIO He 3aBePseHbI. IpexJeCHe pncTynITb KOpeaumn OoNCTKe IINYXODyOTCOeDINHTE BbTTkky OT cETn, BbHyB BUNKy IINN BbIKNoUHBbIKNoTeB 3JIeKTPueckO CETn. Bcerda HOCNTb NepaTKn BO BPEM BbIOJNHeHNA OEPaunn IO TEsNHcECKOM OcClyKbAHNO, YCTAHOBKe IINN NOKNIPOHEHIO OCBeSeHNA. DeTn IINB3PocNbIe He DOnkHbI NOlb3OBaTbcra BbTgKKo, ECInn PO CBOeMy Fm3NuCKOMy IINN PNCXNUeCKOMy COCTOHNIO He B CoTOTHN 3TOI DeNaTb, INN ECLN OHn HE ObLaADOT 3HaHNMa IM ONbTOM Heo6XoDMbIMn IIN PrabNtBHOr I63oNaCHOrO ynpabLnHern np6bOpom. He OCTaBnIte DetEn Be3 npCmOTpa, qTObIo Onn He IrpaNn Ipc6Opom. He IcNoJIb3yIte BbTIaKky, ECInn peWetka HnpeBaINbHO yCTaHOBHeHa! KaterOpueckn 3anpeuaetcna IcNoIb3OBaTb BbTIaKky BAueCTBE ONOPHOI NLOCKOCTN, ECInn 3TO CneuaNBHO He orOBOpeno. ObecNeBte HaLNeKaunm BO3dyXOO6MeH NOMEeHNA, KORDa BIBcNOB3ye Te BbTIaKky B KxHne ONDHbPeMeHNO C dpyrMMn np6Opamn Ha r3sy IIN HA dpyrrom topoueM. BbTARNAeMbI BO3dYx He DoJKeH BbIbPaCsbBaTbc HapNy Kepe3 BO3dyXOVOD, IcNoJIb3YeMbI JINBbPoCA dbMOB OT np6Opob C ra3Obbl CMxiraHem IIN C nITaNHE MpyrMMn rOPIouHMN. KaterOpueckn 3anpeuaertc rOtOBiTB 6IIoJa HAd pIaMeHm, NoKoJIbKY Cbo6OHDoe PIIaMA MoKeT NobpeDIn Tpbl n CTA Tb npNHO NOKapa; N0STomy, BO3dpeKJBBAiTceB OT 3TOR B JIObOM cIyae. XApenHeB B BoJIbSwOM KONlueCTBE Macna DOJIxHO pON1BOIDtCBsO JIO NOCTOARHHBM KOHTPOnEM, MIB B VUY, YTO nepepeTeOE MACIO NOKET BOCNAmEHarTBcR. BnmaHne！PnIcNoJIb3OBAHHm BMeCTe C npOuHMn aannapataMnIg BAPKn,OTKpbITbIe qaTIn npN60paM OMyT CINbHO HArpeBaTbc. 1To KacaetcTexHnueCcknxMepN u cNobn IO TexNHke 6e3OnaNacOCTn pnp OTBoTe DbIMOB,TO npdEprXHBaiTeCb CTpOro npaBn,I npDeYcMOrTeHHbIX perIaMeHTOM MeCThbx KOMPeTeHTbIX Bnacte.Ipn3BOJNTe nepNOUHeCKyO OHCTky BBITJxKn KaB BVHTpy,Tak n ChapyKn (IO KPAHHE MEPE,PA3B MECRc Co6bnOdeHemycOB,NOTopBie cNeuAnbHO npDeYcMOrTeHb I INHcTpKuIyx NO o6cnjxNBAHIO DaHHoro np60ba).

HecobnOHeHnCTpyKuIIOuNCTKe BbTJkNnIO3aMeHneuNCTKeΦnIbTPOB MOKeTcTaBnpUHNOIOXapa. He nCnOJIb3yIte N e OctABnTe BbTJkKy 6e3 npabINbHOYCTaHOBJIeHHbIX lamNoueK CBzR3n CBO3MOxHbIM pncKOM yDapA 3NeKTPnuYeCKM TOKOM.Mbl CHmAmE Cce6B BCaKYo OTBEcTBENHOCTb 3a HEnOJaK, yUepeNl cropaHne npIbOpa BCneDCTBVE HecobnOHeHnHTpyKuI, npVBeDEHbIX B DAHHOM PYKOBODCTBE.

！BnHmAHHe!OTcyTCTBnE yCTAHOBKN BINTOB NcTcPOIcTB KpeJIeHnBA COOTBeTCTBN C 3TtMn INCHCTpyKUINMA MOKET Nobneb 3a co6oN pCKN eKeTpueCeckoR OxaKTepa.

Oxpaha okpykaiooey cpebl

Материалдық символымен белгіленген бұйымды қайта өңдеуге тапсыру керек. Ораманы қайта өңделетін шикізатты жинауға арналған тиісті контейнерлерге салыңыз. Ескі электр жабдықтарын қайта өңдеуге қатысып, қоршаған ортаны және адам денсаулығын қорғауға көмектесесіз. Тұрмыстық қалдықтармен бірге тұрмыстық техниканы тастамаңыз. Бұйымды жергілікті қайта өңдеу кәсіпорнына тапсырыңыз немесе муниципалдық басқармаға хабарласыңыз.

ПАЙДАЛАНУ

Сорғыш сыртқа ауа шығаратын нұсқада немесе ішкі рециркуляциялы нұсқада қолданылады.

ОРНАТУ

Сорғыштың биіктігі құрылғының ішінде орналасқан техникалық деректер кестесінде көрсетілген биіктікке сәйкес болуы керек. Егер сорғыш ашамен жабдықталған болса, оны қолданыстағы ережелерге сәйкес келетін, орнатудан кейін де қол жетімді жерде болатын розеткаға қосыңыз. Егер сорғыш ашамен жабдықталмаған болса (тікелей желіге қосылу) немесе розетка қол жетімді жерде болмаса, орнатудан кейін де барлық полюстерді ажыратуды қамтамасыз ететін, орнату нұсқаулығына сәйкес I санаттағы асқын кернеу жағдайында тиісті екі полюсті ажыратқышты пайдаланыңыз.

Назар аударыңыз! Сорғыштың электр жүйесін желіге қоспас бұрын және оның дұрыс жұмыс істеуін тексермес бұрын, қуат сымының дұрыс орнатылғанына көз жеткізіңіз.

Сорғыштың төменгі жиегінен газ плитасының бетіне дейінгі қашықтық электр плиталары үшін кемінде 50 см, газ плиталары немесе аралас плиталар үшін кемінде 65 см болуы керек. Егер газ плитасын орнату нұсқаулығында үлкенірек қашықтық көрсетілсе, оны ескеріңіз.

КҮТІМ

Назар аударыңыз! Тазалау немесе техникалық қызмет көрсету алдында сорғышты электр желісінен ажыратыңыз, басты ажыратқышты өшіріңіз.

Сорғышты ішінен де, сыртынан да жиі тазалап тұру керек (кемінде май сүзгілерін немесе май ұстағыштарды тазалау жиілігінде). Тазалау үшін бейтарап сұйық жуғыш затпен ылғалдандырылған арнайы шүберекті пайдаланыңыз. Абразивті материалдары бар заттарды қолданбаңыз. СПИРТ ҚОЛДАНБАҢЫЗ!

Назар аударыңыз! Сүзгілерді тазалау және ауыстыру ережелерін сақтамау өрт қаупіне әкелуі мүмкін. Сондықтан берілген нұсқауларды орындау ұсынылады. Дұрыс жөндеу жұмыстарын жүргізбеу немесе алдын алу шараларын сақтамау салдарынан болуы мүмкін зақымдар мен өрттер үшін өндіруші жауапкершілік көтермейді.

Май ұстағыш сүзгілер - сүзгілерді ыстық сумен және жуғыш заттармен қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және үнемді циклде жуу керек. Ыдыс жуғыш машинада жуу май ұстағыш сүзгінің түсінің өзгеруіне әкелуі мүмкін, бірақ оның сүзу қабілеті мүлдем өзгермейді.

20 LONG LIFE түрі - ұзақ мерзімді көмір сүзгісі

Көмір сүзгісін жылы суда жұмсақ жуғыш заттармен немесе ыдыс жуғыш машинада 65°C температурада екі айда бір рет жууға болады (соңғы жағдайда, ыдыс жуғыш машинаның ішіндегі ыдыстарсыз толық жуу циклін орындаңыз).

Сүзгіні зақымдамау үшін суды абайлап ағызыңыз, содан кейін пластмасса жақтаудан патронды алып, толық кептіру үшін оны 10 минут бойы 100°C температурада пеште ұстаңыз.

Патронды әр 3 жыл сайын және ол зақымдалған кезде ауыстырыңыз.

Түрі 15 - Көмір сүзгісі емес

Көмір сүзгісінің қанығуы ұзақ пайдалану кезеңінен кейін жүреді, ол түтіннің түріне және ауаны ұстау жиілігіне байланысты анықталады. Соңғы жағдайда, патронды кем дегенде әр 4 ай сайын ауыстырыңыз.

Көмір сүзгісін жууға немесе қалпына келтіруге болмайды.

(1*)

(2^*)

( ) Түрі 20 ( ^*) Түрі 15 - Түрі 20

БАСҚАРУ ОРГАНДАРЫ

Сорғыш желдеткіштің жылдамдығын бақылауға арналған басқару тұтқасы, жарық қосқышы, жұмыс бетін жарықтандыру.

1. Жарықтандыруды қосу/өшіру 2. Ажыратқыш 3. -4. -5. Сорғыштың өнімділігі, минималды (3.), орташа (4.), максималды (5.)

Түтіннің өте жоғары концентрациясы жағдайында сорғыштың қарқынды жұмыс режимін қолданыңыз. Пісіру процесі басталғанға дейін 5 минут бұрын сорғышты қосуды және процесті аяқтағаннан кейін 15 минут ішінде қосып қоюды ұсынамыз.

ЖАРЫҚТАНДЫРУ

Құрылғыны электр желісінен ажыратыңыз.

Намай! Іріктеліп алынған қосымшаларды қолданар алдында, олардың өшірілгенін тексеріңіз. Ол үшін 12V-20W Max-G4 галогенді шамдарды пайдаланыңыз, оларға қол тигізбеңіз.

1. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

Назар аударыңыз! Осы нұсқаулықта көрсетілген нұсқауларды қадам бойынша орындаңыз. Өндіруші осы нұсқаулықтағы нұсқауларды орындамаудан туындайтын ықтимал ақауларға, келтірілген зақымдарға немесе өрттерге ешқандай жауапкершілік көтермейді. Бұл сорғыш тек үйде қолдануға арналған.

Ескерту! Орнату жұмыстары аяқталғанға дейін құрылғыны розеткаға қоспаңыз.

Кез келген тазалау немесе күтім жұмыстарынан бұрын сорғыштың электр қосылымын ажыратыңыз: айырды розеткадан суырып алыңыз немесе үйдің бас ажыратқышынан ажыратыңыз. Күтім, орнату және жарықтандыру жұмыстары кезінде әрқашан қолғап киіңіз. Құрылғы, олардың қауіпсіздігіне жауапты адамның бақылауынсыз немесе құрылғыны пайдалану бойынша нұсқау алмаған жағдайда, балалар немесе физикалық, сенсорлық немесе ақыл-ой қабілеті шектеулі адамдар, не тәжірибесі немесе техникалық білімі жеткіліксіз адамдар пайдалануға арналмаған. Балалардың құрылғымен ойнамауын қадағалаңыз. Дұрыс орнатылмаған сорғыштарды ешқашан пайдаланбаңыз! Сорғыш, әсіресе көрсетілмесе, ешқашан тірек ретінде пайдаланылмауы керек. Ас үй сорғышы басқа жану газдарын немесе отындарды пайдаланатын құрылғылармен бірге қолданылғанда, бөлме жеткілікті түрде желдетілуі керек. Сорғылатын ауа газ немесе басқа отындарды жағатын құрылғылардың түтінін шығаруға арналған құбырға берілмеуі керек. Сорғыштың астында ашық отпен пісіруге қатаң тыйым салынады. Ашық жалын фильтрлерге зақым келтіруі және өрт қаупін тудыруы мүмкін, сондықтан ашық жалыннан аулақ болыңыз. Кез келген қуыруды майдың қатты қызып кетуіне және тұтануына жол бермейтіндей мұқият орындаңыз.

Назар аударыңыз! Қол жетімді бөлшектер пісіру құрылғыларымен бірге қолданылғанда ыстық болуы мүмкін.

Түтін шығару үшін қабылданған техникалық және қауіпсіздік шараларына қатысты уәкілетті органдардың ұсыныстарын мұқият қадағалау маңызды.

Сорғыш ішінен де, сыртынан да үнемі тазаланып тұруы керек (АЙЫНА КЕМІНДЕ БІР РЕТ, осы нұсқаулықтағы күтім нұсқауларына сәйкес).

Сорғыш пен сүзгіге қатысты нұсқауларды орындамау өрт қаупіне әкеледі.

Электр тогының соғуынан сақтану үшін шамды дұрыс орнатпайынша сорғышты

пайдаланбаңыз немесе осы күйде қалдырмаңыз. Өндіруші осы нұсқаулықтағы нұсқауларды орындамаудан туындайтын құрылғы ақауларына, зақымдарға және өрттерге жауапкершілік көтермейді.

Назар аударыңыз! Осы нұсқауларға сәйкес, бекіту бұрандалары мен басқа бөлшектердің дұрыс орнатылмауы электр жүйесінде қауіп тудыруы мүмкін.

ҚОРШАҒАН ОРТАҒА ҚАТЫСТЫ АҚПАРАТ

Осы белгісі бар материалдар қайта өңдеуге жарамды

Қаптаманы қайта өңдеуге арналған тиісті контейнерлерге салыңыз.

Электр және электрондық құрылғылар қалдықтарын қайта өңдеуге және қоршаған орта мен адам денсаулығын қорғауға көмектесіңіз.

Тұрмыстық қалдық белгісі бар құрылғыларды тастамаңыз. Өнімді жергілікті қайта өңдеу орындарына жіберіңіз немесе әкімдікке хабарласыңыз.

ЭЕЖ ережесіне сәйкес келеді.

2. ПАЙДАЛАНУ

Пайдалану кезінде пайда болатын барлық түтін мен бу сорғыш арқылы жойылады.

Қоса берілген орнату нұсқаулығында сіздегі модельдің қай түрін қолданатыныңыз көрсетілген: түтінді сыртқа шығаратын сору жүйесі немесе түтінді іште тазартатын сүзгілі жүйе.

Сорғыш сыртқа шығаратын сорғыш нұсқасында немесе іште айналымды сүзгілейтін нұсқасында қолданылуы керек.

Сорғыш сыртқа шығаратын сорғыш нұсқасында немесе іште айналымды сүзгілейтін нұсқасында қолданылуы керек.

Сорғыш сыртқа шығаратын сорғыш нұсқасында немесе іште айналымды сүзгілейтін нұсқасында қолданылуы керек.

3. ОРНАТУ

Негізгі қуат көзі сорғыштың ішіндегі тақтайшада көрсетілген мәнге сәйкес болуы керек. Сорғышты, егер бар болса, ашамен қолданыстағы ережелерге сәйкес розеткаға қосып, қол жетімді жерге орнатыңыз. Орнатқаннан кейін де, егер құрылғының ашасы жоқ болса (тікелей желіге қосылу) немесе розетка қол жетімді жерде болмаса, артық ток категориясы III жағдайларында негізгі кабельдің қосылуын толық ажыратуды қамтамасыз ететін, стандартқа сәйкес екі полюсті ажыратқышты қолданыңыз.

!Ескерту! Сорғышты негізгі қуат көзіне қайта қоспас бұрын және оның тиімді жұмыс істейтінін тексермес бұрын, негізгі қуат кабелінің дұрыс жалғанғанын тексеріңіз.

Пештің үстіндегі пісіру беттерінің тірек беттері мен сорғыштың ең төменгі бөлігі арасындағы ең аз қашықтық электр жылытқыштардан 50 см, газ немесе газ-электрлі пештерден 65 см кем болмауы керек.

Газды пештерді орнатуға қатысты нұсқаулықта үлкен қашықтық көрсетілсе, соған сәйкес болу керек.

КҮТІМ

DİKKAT! Herhangi bir bakım işlemini gerçekleştirmeden önce, davlumbazı elektrik şebekesinden ayırınız. Cihaz bir fiş ve soketle bağlıysa, fiş prizden çekilmelidir.

Davlumbazın içi ve dışı düzenli olarak (en az yağ filtresinin bakımı için gerçekleştirdiğiniz sıklıkta) temizlenmelidir.

Ilık suya batırılmış bir bez ve nötr sıvı deterjanla temizleyiniz. Aşındırıcı ürünler kullanmayınız. ALKOL KULLANMAYINIZ!

Uyarı! Davlumbaza ilişkin temel temizlik talimatlarının yerine getirilmemesi ve filtrelerin değiştirilmemesi yangına neden olabilir. Bu nedenle, söz konusu talimatlara uymanızı öneririz. Üretici, uygun olmayan bakımdan veya yukarıda belirtilen günlük tavsiyelerine uymamaktan kaynaklanan motor veya yangın hasarı konusunda sorumluluk kabul etmez.

Yağ filtresi - Yağ filtresi, ayda bir asitsiz deterjanla, elde veya düşük ısı ve kısa devreye programlanmış bir bulaşık makinesinde temizlenmelidir. Bulaşık makinesinde yıkandığında, yağ filtresinin rengi hafifçe solabilir, ancak bu filtreleme kapasitesini etkilemez.

Type 20 LONG LIFE - Yıkanabilir aktif karbon filtre

Karbon filtre iki ayda bir sıcak su ile veya nötr bir deterjanla veya 65 derecede bulaşık makinesinde yıkanabilir (bu son seçenekte makine devamlı devrede çalıştırılmalıdır ve içinde başka hiçbir şey olmamalıdır).

Filtreyi zedelemeden fazla suyu atınız, daha sonra plastik çerçevenin içinde bulunan süngeri çıkarınız ve 100°C'de 10 dakika boyunca tamamen kurutmak üzere fırında bırakınız.

Süngeri 3 senede bir veya her zedelendiğinde değiştiriniz.

Type 15 - Yıkanamayan aktif karbon filtre

Etkin karbon filtre, pişirme türüne ve yağ filtresinin temizlenme sıklığına bağlı olarak daha uzun sürede dolar.

Her koşulda en az dört ayda bir kartuşun değiştirilmesi gerekir.

Karbon filtre yıkanmaz ve yeniden kullanılabilir hale getirilemez.

( ) Type 20 ( * ) Type 15 - Type 20

KONTROLLER

Davlumbazда сору жылдамдығын реттейтін басқару панелі және аспаздық аймақты жарықтандыратын шам қосқышы бар.

1. Жарық ҚОСУЛЫ/ӨШІРУЛІ
2. Қозғалтқыштар ӨШІРУЛІ
3. Ең төменгі сору қуаты (3.), орташа (4.), ең жоғары (5.).

Ас үйде көп бу пайда болған жағдайда жоғары сору жылдамдығын пайдаланыңыз. Тамақ пісіруді бастамас бұрын, пеш сорғышының сору блогын 5 минут қосулы ұстау, пісіру кезінде және пісіру аяқталғаннан кейін 15 минут бойы жұмыс істеп тұруы ұсынылады.

ЖАРЫҚТАНДЫРУ

Сорғыштың электр қосылымын ажыратыңыз.

Ескерту! Шамдарға қол тигізбес бұрын, олардың суығанына көз жеткізіңіз.

Тек 12 Вт - 20 Вт, ең көбі G4 галоген шамдарын пайдаланыңыз, шамдарға қол тигізбеуге тырысыңыз.

ҚОСУ/ӨШІРУ .1

.2

Тип 20, Тип 15 - Тип 20

1. ҚАУІПСІЗДІК ЕРЕЖЕЛЕРІ Сақ болыңыз! Нұсқауларды мұқият орындаңыз

Абайлаңыз! Осы нұсқаулықтағы нұсқауларды мұқият орындаңыз. Өндіруші осы нұсқаулықтағы нұсқауларды сақтамау салдарынан құрылғыда пайда болған кез келген ақаулар, зақымдар немесе өрттер үшін жауапкершіліктен бас тартады. Бұл ас үй сорғышы тек үйде жеке пайдалануға арналған.

Ескерту! Құрылғыны орнату толығымен аяқталмайынша электр желісіне қоспаңыз.

Әрқашан желдеткішті токтан ажыратыңыз, кез келген техникалық қызмет көрсету немесе тазалау жұмыстарын бастамас бұрын, ашаны розеткадан суырып немесе үйдің бас ажыратқышын өшіріңіз.

Жұмыс қолғаптарын әрқашан жарықтандыру құрылғысын төменге орнату, монтаждау және онымен жұмыс істеу кезінде қолданыңыз.

Құрылғыны балалар немесе қозғалу қабілеті шектеулі, психикалық қабілеті төмен, немесе құрылғы туралы тәжірибесі мен білімі жоқ адамдар, егер олардың қауіпсіздігіне жауапты тәжірибелі адам қарамаса немесе нұсқау бермесе, пайдалануына болмайды. Балалардың құрылғымен ойнамауын қамтамасыз ету үшін оларды қараусыз қалдыруға болмайды.

Сорғышты тор дұрыс орнатылмаған күйде ешқашан пайдалануға болмайды!

Сорғыш ешқашан зат қоюға арналған бет ретінде пайдаланылмауы керек, егер бұл арнайы көрсетілмесе.

Ас үйдегі сорғыш басқа газбен және басқа отын түрлерімен жұмыс істейтін құрылғылармен бірге қолданылғанда, бөлме жақсы желдетілуі керек.

Шығарылатын ауаны газбен немесе басқа отын түрлерімен жұмыс істейтін құрылғылардан шығатын түтін буларын шығаруға арналған түтін құбырына бағыттауға болмайды.

Пеште асты фламбирлеуге қатаң тыйым салынады.

Ашық жалын сүзгілерді зақымдайды және өрт тудыруы мүмкін, сондықтан оны барлық жағдайда болдырмау керек.

Фритюрницада майды қыздыру кезінде абай болу керек, себебі қатты қызған май тұтануы мүмкін.

Абайлаңыз! Плиталармен және аспаздық жабдықтармен бірге пайдаланған кезде қолжетімді бөліктер айтарлықтай қызуы мүмкін. Шығарылатын ауаны кетіруге қатысты техникалық және қауіпсіздік шаралары жергілікті билік органдарының ережелеріне сәйкес қатаң сақталуы тиіс.

Сорғышты жиі тазалаңыз, ішін де, сыртын да (АЙЫНА КЕМІНДЕ БІР РЕТ, және осы нұсқаулықтағы барлық техникалық қызмет көрсету нұсқауларын әрқашан орындаңыз).

Сорғышты және сүзгілерді тазаламау, сондай-ақ

сүзгілерді уақытында ауыстырмау өрт қаупін тудырады. Электр тогының соғу қаупін болдырмау үшін сорғышты дұрыс орнатылған шамдарсыз ешқашан қалдырмаңыз.

Өндіруші осы нұсқаулықтағы нұсқауларды орындамау салдарынан болған кез келген ақаулар немесе өрттер үшін жауапкершілік көтермейді.

Ескерту! Осы нұсқаулықта көрсетілген бекіту бұрандалары мен бекіту құрылғыларын орнатпау электр қаупін тудыруы мүмкін.

ҚОРШАҒАН ОРТАНЫ ҚОРҒАУ

Таңбасы бар материалдарды қайта өңдеңіз. Қаптаманы тиісті контейнерге салып қайта өңдеңіз. Электр және электрондық өнімдердің қалдықтарын қайта өңдеу арқылы қоршаған ортаны және денсаулығымызды қорғауға үлес қосыңыз. Таңбасы бар өнімдерді тұрмыстық қалдықтармен бірге тастамаңыз. Өнімді жақын маңдағы қайта өңдеу пунктіне тапсырыңыз немесе жергілікті әкімшілікке хабарласыңыз.

2. ПАЙДАЛАНУ ОРНАТУ

Сорғыш тамақ иісі мен буды сорып алу үшін қолданылады. Қоса берілген орнату нұсқаулығында сіздің үлгіңізге қолжетімді екі нұсқа көрсетілген. Қолжетімді нұсқалар: сыртқа шығару жүйесі бар сору нұсқасы немесе

ішкі айналым сүзгісі бар нұсқа. Сорғыш сыртқа шығару жүйесі бар сору нұсқасы ретінде немесе

ішкі айналым сүзгісі бар нұсқа ретінде пайдалануға арналған.

3. ОРНАТУ

Желідегі кернеу желдеткіштің ішіндегі атау тақтайшасында көрсетілген кернеуге сәйкес болуы керек. Егер желдеткіш айырмен жабдықталған болса, ол орнатудан кейін де оңай қол жетімді және қолданыстағы ережелерге сәйкес келетін розеткаға қосылуы керек. Егер желдеткіште айыр болмаса (тікелей желіге қосылу) немесе розетка қол жетпейтін жерде орналасқан болса, желіден толық ажыратуды қамтамасыз ететін, III асқын кернеу класына сәйкес, бекітілген екі полюсті ажыратқыш орнатылуы керек, орнату ережелеріне сәйкес.

Ескерту! Желдеткіштің тізбегін желі кернеуіне қосу алдында оның дұрыс жұмыс істейтінін және дұрыс орнатылғанын тексеріңіз.

Плитаның үстіндегі ыдыстардың тіреу бетінен желдеткіштің төменгі жиегіне дейінгі ең аз рұқсат етілген қашықтық электр плитасы үшін 50 см, ал газ плитасы немесе аралас плита үшін 65 см болуы керек. Егер плитаның нұсқаулығында үлкенірек қашықтық көрсетілсе, оны сақтау керек.

ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

Ескерту! Кез келген техникалық қызмет көрсету немесе тазалау жұмыстарын бастамас бұрын, үйдің бас ажыратқышын өшіріп, желдеткішті әрқашан желіден ажыратыңыз.

Желдеткішті ішінен де, сыртынан да жиі тазалап тұру керек (кем дегенде май сүзгілерімен бірдей аралықта). Тазалау кезінде бейтарап жуғыш заттармен ылғалдандырылған шүберекті пайдаланыңыз.

Құрамында абразивті заттар бар өнімдерді пайдаланбаңыз.

СПИРТ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ!

Ескерту! Құрылғыны дұрыс тазаламау және сүзгілерді уақытында ауыстырмау өрт қаупін тудыруы мүмкін. Сондықтан жоғарыдағы нұсқауларды мұқият орындаңыз.

Өндіруші техникалық қызмет көрсетудің дұрыс орындалмауынан немесе осы нұсқаулардың сақталмауынан болатын қозғалтқыштың немесе электр жабдығының кез келген зақымдалуына жауапкершілік көтермейді.

Ескерту! Құрылғыны дұрыс тазаламау және сүзгілерді ауыстырмау өрт қаупін тудыруы мүмкін. Сондықтан жоғарыдағы нұсқауларды мұқият орындаңыз.

Май сүзгісі - Сүзгіні айына бір рет жұмсақ жуғыш затпен, қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада, төмен температурада және қысқа бағдарламамен жуу керек.

Ыдыс жуғыш машинада жуған кезде металл май сүзгісі түсі өзгеруі мүмкін, бірақ бұл сүзгінің сору қабілетіне ешқандай әсер етпейді.

Көмір сүзгісі - 20 LONG LIFE түрі - тазалауға болатын белсенді көмір сүзгісі

Көмір сүзгісін жылы сумен және қолайлы жуғыш затпен әр екі ай сайын жууға болады, немесе ыдыс жуғыш машинада 65°C температурада (егер сүзгі ыдыс жуғыш машинаға арналған болса). Ыдыс жуғыш машинада басқа ыдыстарсыз толық бағдарламаны іске қосу керек.

Сүзгіні зақымдамай артық судың бәрін алып тастаңыз, содан кейін пластик жақтаудағы төсенішті алып, оны пеште 100°C температурада 10 минут кептіріңіз.

15 тип - Тазалауға болмайтын белсенді көмір сүзгісі

Көмір сүзгісі ауа сорғыштың қолданылуына, тағам дайындау түріне және май сүзгілерінің қаншалықты жүйелі тазаланатынына байланысты көп немесе аз уақыт өткен соң тозады. Кез келген жағдайда көмір сүзгісінің патронын кемінде әр 4 ай сайын ауыстыру қажет.

Сүзгіні тазалауға немесе қайта пайдалануға БОЛМАЙДЫ.

( ) 20 тип ( ^*) 15 тип - 20 тип

БАСҚАРУ ПАНЕЛІ

Ауа сорғыш жылдамдықты басқару тетігі және плита жарығын қосуға арналған қосқышы бар басқару панелімен жабдықталған.

1. Жарықты қосу/өшіру
2. Моторды өшіру
3. Төмен сору қуаты (3.), орташа (4.), жоғары (5.).

Егер түтін өте қою болса, жоғары жылдамдықты пайдаланыңыз. Пісіру басталғанға дейін 5 минут бұрын ауа соруды бастауды және пісіру аяқталғаннан кейін шамамен 15 минут жұмыс істеуді ұсынамыз.

ЖАРЫҚТАНДЫРУ

Құрылғыны электр желісінен ажыратыңыз.

Ескерту! Шамдарға қол тигізбес бұрын олардың суығанын тексеріңіз.

Тек 12В - 20Вт макс - G4 галогенді шамдарды пайдаланыңыз және шамдарға қол тигізбеуге мұқият болыңыз.

ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

! Назар аударыңыз! Осы нұсқаулықтағы нұсқауларды қатаң орындау керек. Өндіруші осы нұсқаулықтағы пайдалану нұсқауларын орындамау салдарынан құрылғыда болуы мүмкін кез келген жазатайым оқиға, зақым немесе өрт үшін жауапкершілік көтермейді. Бұл сорғыш тек тұрмыстық пайдалануға арналған.

! Ескерту! Орнату толығымен аяқталмайынша, құрылғыны электр желісіне қоспаңыз.

Құрылғыны тазалау немесе техникалық қызмет көрсету үшін сорғышты электр желісінен ажырату керек: айырды тартып шығару немесе үйдегі қалқандағы сақтандырғышты бұрап алу арқылы.

Техникалық қызмет көрсету, орнату және жарықтандыру жұмыстары кезінде әрқашан жұмыс қолғаптарын пайдаланыңыз.

Сорғышты балалар немесе физикалық, психикалық немесе сенсорлық қабілеттері шектеулі, тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар пайдалануға арналмаған, егер олар қауіпсіздігіне жауапты адамның бақылауында болмаса немесе құрылғыны пайдалану бойынша нұсқау алмаса.

Балалардың құрылғымен ойнамауын қадағалау керек.

Сорғышты тор дұрыс орнатылмаған күйде ешқашан пайдаланбаңыз.

Сорғышты ешқашан тірек беті ретінде пайдаланбаңыз, егер бұл арнайы көрсетілмесе.

Сорғышты газ немесе басқа отын жағатын басқа құрылғылармен бірге пайдаланғанда, бөлме жақсы желдетілуі керек. Сорғышпен тартылған ауаны газ немесе басқа отын жағатын құрылғылар шығаратын түтін шығару арнасына жіберуге болмайды.

Det er strengt forbudt å lage mat på åpen ild under ventilatorhetten.

Bruk av åpen ild skader filtrene og kan fremkalle brann, derfor må det absolutt unngås.

Steking må foregå under kontroll for å unngå at den overopphetede oljen tar fyr.

! Obs! De berørbare delene kan bli meget varme når de brukes sammen med kokeapparater. Når det gjelder de tekniske sikkerhetsforanstaltningene som må anvendes for røykutløp, må man forholde seg strengt til gjeldende lokale regelverk. Ventilatoren må rengjøres ofte, både innvendig og utvendig (MINST EN GANG I MÅNEDEN; uansett må man følge instruksjonene som er uttrykkelig angitt i vedlikeholdsanvisningene i denne håndboken). Hvis man ikke overholder normene for rengjøring av ventilatoren og utskiftning og

rengjøring av filtrene, vil dette medføre risiko for brann.

Ventilatoren må alltid ha korrekt monterte lyspærer, både under bruk og i stand by, for å unngå risikoen for elektrisk støt.

Produsenten fraskriver seg ethvert ansvar for eventuelle uhell, skader eller brann på apparatet som skyldes at bruksanvisningen i denne håndboken ikke har blitt overholdt.

!Advarsel! Manglende installering av skruer og festeanordninger i samsvar med disse instruksjonene kan medføre elektrisk fare.

MILJØVERN

Resirkuler materialer som er merket med symbolet

Legg emballasjen i riktige beholdere for å resirkulere det.

Bidrar til å beskytte miljøet, menneskers helse og for å resirkulere avfall av elektriske og elektroniske produkter. Ikke kast produkter som er merket med

symbolet sammen med husholdningsavfallet. Produktet kan leveres der hvor tilsvarende produkt selges eller på miljøstasjonen i kommunen. Kontakt kommunen for nærmere opplysninger.

BRUK

Ventilatoren er laget for å brukes med direkte

ауа шығару құбыры ауаны сыртқа шығарады немесе ауаны қайта айналымға береді

ОРНАТУ

Желідегі кернеу желдеткіштің ішіндегі атау тақтайшасында көрсетілген электр кернеуіне сәйкес болуы керек. Егер аша болса, желдеткіш қолданыстағы нормаларға сәйкес оңай қол жетімді розеткаға қосылады. Розетка орнатудан кейін де оңай қол жетімді болуы керек. Егер аша болмаса (тікелей желіге қосу) немесе розетка орнатудан кейін оңай қол жетімді болмаса, орнату ережелеріне сәйкес III асқын кернеу санатындағы жағдайларда желіден толық ажыратуды қамтамасыз ететін мақұлданған екі полюсті ажыратқыш орнату керек.

! Ескерту! Желдеткіштің электр тізбегін желіге қоспас бұрын және бәрі дұрыс жұмыс істейтінін анықтамас бұрын, әрқашан электр сымының дұрыс орнатылғанын тексеру керек.

Плита мен ас үй желдеткішінің төменгі жағы арасындағы ең аз қашықтық 50 см-ден кем болмауы керек (электр плиталары үшін) және 65 см (газ оттықтары мен аралас плиталар үшін).

Егер газ плитасын пайдалану нұсқаулығында үлкенірек қашықтық көрсетілсе, оны сақтау керек.

ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

Ескерту! Кез келген тазалау немесе техникалық қызмет көрсету алдында желдеткіш сорғышты желіден ажырату керек: сымды розеткадан суырып немесе үйдің бас ажыратқышын өшіріп.

Желдеткішті үнемі тазалап тұру керек, ішін де, сыртын да (кемінде май сүзгілеріне техникалық қызмет көрсету жиілігінде). Тазалау үшін бейтарап жуғыш затпен ылғалдандырылған шүберек қолданыңыз. Абразивті немесе коррозиялық өнімдерді қолданудан аулақ болыңыз.

Ескерту! Сүзгілерді тазалау және ауыстыру ережелерін сақтамау өртке әкелуі мүмкін. Сондықтан бұл нұсқаулықты мұқият орындау өте маңызды. Өндіруші қозғалтқышқа келтірілген зақымдар, техникалық қызмет көрсетудің болмауынан болатын өрт немесе жоғарыдағы нұсқауларды орындамаудан туындаған басқа да зақымдар үшін жауапкершілік көтермейді.

Май сүзгісі - Май сүзгісін агрессивті жуғыш заттарсыз айына бір рет тазалау керек, қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және қысқа циклмен жууға болады.

Ыдыс жуғыш машинада жуған кезде металл май сүзгісі түсін жоғалтуы мүмкін, бірақ оның сүзу қасиеттері мүлдем өзгермейді.

20 LONG LIFE түрі - Жуылатын белсендірілген көмір сүзгісі

Көмір сүзгісін жылы суда және тиісті жуғыш заттармен айына бір рет жууға болады, немесе ыдыс жуғыш машинада 65°C температурада (ыдыс жуғыш машинада жуса, машинада басқа ыдыс болмауы керек, толық циклмен жуу керек).

Сүзгіні зақымдамай артық суды алып тастаңыз, содан кейін пластик қақпақтың ішіндегі "төсенішті" алып, оны 100°C температурадағы пеште 10 минут кептіріңіз.

Матрасты әр 3 жыл сайын және мата зақымданған сайын ауыстырыңыз.

15-тип - жууға болмайтын белсенді көмір сүзгісі

Көмір сүзгісін желдеткішті орташа пайдаланғанда әр 4 ай сайын, ал желдеткішті көп пайдаланғанда жиірек ауыстыру керек.

Оны жууға немесе қайта пайдалануға БОЛМАЙДЫ.

(1*)

(2*)

( ) 20-тип ( *) 15-тип - 20-тип

БАСҚАРУ

Желдеткіште желдеткіш жылдамдығын таңдауға арналған басқару панелі және ас үй аймағының жарығын басқаруға арналған жарық қосқышы бар.

1. Жарық ҚОСУ/ӨШІРУ 2. Қозғалтқыштар ӨШІРУ
2. Сору күші: минималды (3.), орташа (4.), максималды (5.).

Ас үйдегі жоғары бу концентрациясы кезінде ең үлкен жылдамдықты қолданыңыз. Тамақ пісіруді бастамас бұрын 5 минут бұрын желдеткішті қосуды ұсынамыз және тамақ пісіру аяқталғаннан кейін шамамен 15 минут бойы жұмыс істеуін жалғастырыңыз.

ЖАРЫҚТАНДЫРУ

Желдеткішті электр желісінен ажыратыңыз.

Ескерту! Шамға қол тигізбес бұрын оның суығанына көз жеткізіңіз.

Тек 12В - 20Вт максималды галогенді шамдарды қолданыңыз

-G4, және оларды қолмен ұстамаңыз.

1. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

! Назар аударыңыз! Нұсқаулықты мұқият орындаңыз. Өндіруші нұсқаулықты орындамаудан туындаған зақымдарға, апаттарға немесе өрттерге жауапты емес. Желдеткіш тек тұрмыстық қолданысқа арналған.

!Ескерту! Құрылғыны орнату толық аяқталмайынша оны электр желісіне қоспаңыз. Тазалау немесе техникалық қызмет көрсету алдында әрқашан құрылғыны электр желісінен ажыратыңыз, розеткадан айырды суырып немесе бөлменің бас қосқышынан токты өшіріңіз.

Әрқашан техникалық қызмет көрсету, орнату және жарықтандыру жұмыстары кезінде қолғап киіңіз.

Бұл құрылғы физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі адамдарға (соның ішінде балаларға) немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдарға, егер олардың қауіпсіздігіне жауапты адам тарапынан бақылау немесе нұсқаулық берілмесе, пайдалануға арналмаған.

Балалардың құрылғымен ойнауына жол бермеңіз.

Егер тор дұрыс орнатылмаған болса, құрылғыны ешқашан пайдаланбаңыз!

Желдеткішті ешқашан тірек ретінде пайдаланбаңыз, егер бұл арнайы көрсетілмесе.

Егер сорғыш газ плитасымен бір уақытта қолданылса, бөлмеге жеткілікті мөлшерде ауа келуі керек, әйтпесе газ жалынын сөндіруі мүмкін вакуум пайда болады. Шығарылатын ауаны газ немесе басқа отынмен жұмыс істейтін құрылғылардың түтін мұржасына бағыттауға болмайды.

Түтікшенің астында от жағуға қатаң тыйым салынады.

Ашық от сүзгілерді зақымдайды және өрт тудыруы мүмкін.

! Назар аударыңыз! Жанасу беттері тамақ пісіру кезінде айтарлықтай қызуы мүмкін. Қуыру кезінде қуыру ыдысын үнемі бақылап отыру керек. Артық қызған май өрт қаупін тудыруы мүмкін.

Жергілікті билік органдарының түтін шығаруға қатысты техникалық және қауіпсіздік шаралары туралы нұсқауларын мұқият орындаңыз.

Түтікшені ішінен де, сыртынан да мұқият тазалау керек (АЙЫНА КЕМІНДЕ БІР РЕТ, алайда осы нұсқаулықтың кеңестерін орындаңыз).

Түтікшені тазалау және сүзгілерді ауыстыру мен тазалау ережелерін сақтамау өрт қаупін тудыруы мүмкін.

Шамдар дұрыс орнатылмаған болса, түтікшені пайдаланбаңыз. Бұл электр тогының соғуына әкелуі мүмкін.

Өндіруші нұсқаулықты сақтамаудан туындаған залалдар, зияндар немесе өрттер үшін жауап бермейді.

Назар аударыңыз! Бекіту бұрандалары мен құрылғыларды нұсқауларға қайшы орнату электр қауіпсіздігіне әсер етуі мүмкін.

ҚОРШАҒАН ОРТАНЫ ҚОРҒАУ

Белгісі бар материалдарды қайта өңдеңіз. Қаптаманы тиісті қайта өңдеу контейнеріне салып, қайта өңдеңіз.

Электр және электронды қалдықтарды қайта өңдеу арқылы қоршаған ортаны және адам денсаулығын қорғаңыз.

Белгісі бар тұрмыстық құрылғыларды тұрмыстық қалдықтармен бірге тастамаңыз. Өнімді жергілікті қайта өңдеу орталығына қайтарыңыз немесе жергілікті билік органдарына хабарласыңыз.

2. ПАЙДАЛАНУ

Түтікше тамақ пісіру кезінде пайда болатын түтін мен буды кетіру үшін қолданылады.

Құрылғымен бірге келетін орнату нұсқаулығынан сіз сатып алған үлгіні сорғыш нұсқасы ретінде пайдаланатыныңызды біле аласыз

сыртқа шығаруға арналған ба, әлде фильтрлі нұсқа ретінде ішкі айналымға арналған ба.

Сорғыш келесі режимдерде қолдануға арналған:

сыртқа шығарумен сорғыш нұсқасы немесе ішкі айналымға арналған фильтрлі нұсқа.

3. ОРНАТУ

Желідегі кернеу сорғыштың ішіндегі типтік тақташада көрсетілген кернеуге сәйкес болуы керек. Егер құрылғыда айыр болса, сорғышты қолданыстағы нормаларға сәйкес розеткаға қосыңыз, ол орнатудан кейін де қол жетімді жерде орналасуы керек. Егер құрылғыда айыр болмаса (желіге тікелей қосылу) немесе айыр орнатудан кейін қол жетімді жерде болмаса, нормаларға сәйкес екі полюсті ажыратқышты қолданыңыз, ол құрылғыны электр желісінен толық ажыратуды қамтамасыз етеді, егер асқын кернеу санаты III болса, орнату ережелеріне сәйкес.

! Назар аударыңыз! Сорғышты электр желісіне қоспас бұрын және оның дұрыс жұмыс істейтінін тексермес бұрын, желілік кабельдің дұрыс орнатылғанын әрқашан тексеріңіз.

Плитаның беті мен сорғыштың ең төменгі бөлігі арасындағы ең аз қашықтық электр плиталары үшін кемінде 50 см, ал газ және аралас плиталар үшін 65 см болуы керек.

Егер газ плитасын пайдалану нұсқаулығында үлкенірек қашықтық талап етілсе, оны ескеру қажет.

ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

Назар аударыңыз! Тазалау немесе техникалық қызмет көрсету алдында құрылғыны әрқашан қуат көзінен ажыратыңыз: айырды розеткадан суырыңыз немесе үйдегі электр желісінен токты өшіріңіз.

Сорғышты ішінен де, сыртынан да жиі тазалау керек (кемінде май сүзгілеріне қызмет көрсету жиілігінде). Тазалау үшін бейтарап сұйық жуғыш затқа малынған шүберекті пайдаланыңыз.

Абразивті тазалағыш заттарды қолданбаңыз.

ҚҰРАМЫНДА СПИРТІ БАР ТАЗАЛАҒЫШ ЗАТТАРДЫ ҚОЛДАНБАҢЫЗ!

Назар аударыңыз! Құрылғыны тазалау және сүзгілерді ауыстыру ережелерін сақтамау өрт қаупін тудыруы мүмкін. Сондықтан ережелерді сақтау ұсынылады. Өндіруші дұрыс емес техникалық қызмет көрсету әрекеттерінен немесе жоғарыда аталған нормаларды сақтамаудан туындаған қозғалтқыш ақауларына немесе өрттерге жауапты емес.

Май сүзгісі - Май сүзгісін айына бір рет жұмсақ жуғыш затпен қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және қысқа жуу бағдарламасымен тазалау керек.

Металл май сүзгісі ыдыс жуғыш машинада өңін жоғалтуы мүмкін, бірақ бұл оның сүзу тиімділігіне ешқандай әсер етпейді.

Көмір сүзгісі - Type 20 LONG LIFE - Жуылатын белсендірілген көмір сүзгісі

Көмір сүзгісін екі ай сайын жылы суда және қолайлы жуғыш затпен немесе ыдыс жуғыш машинада 65°C температурада жууға болады (ыдыс жуғыш машинада толық жуу бағдарламасымен, сол жууға ыдыс салмаңыз).

Сүзгіні зақымдамай артық суды алып тастаңыз және оны 100°C пеште 10 минут кептіріңіз.

Пластинаны 3 жыл сайын және мата жыртылған сайын ауыстырыңыз.

Type 15 - Бір рет қолданылатын көмір сүзгісі

Көмір сүзгісінің қанығуы ұзақ қолданудан кейін ас үй түріне және май сүзгісін тазалау жиілігіне байланысты болады. Кез келген жағдайда сүзгіні кемінде төрт ай сайын ауыстыру керек.

Оны жууға болмайды және қайта қолдануға болмайды

( ) Type 20 ( *) Type 15 - Type 20

БАСҚАРУ ҚҰРЫЛҒЫЛАРЫ

Сорғыш басқару панелімен жабдықталған, одан сору жылдамдықтарын реттеуге және пісіру бетін жарықтандыратын шамды қосуға болады.

1. шамдардың ON/OFF қосқышы
2. қозғалтқыштардың OFF қосқышы
3. Ең төмен сору қуаты (3.), орташа деңгей (4.), ең жоғары (5). Егер ас үйде әсіресе көп бу болса, максималды жылдамдықты қолданыңыз. Тамақ пісіруді бастаудан 5 минут бұрын желдетуді іске қосу және тамақ пісіру аяқталғаннан кейін шамамен 15 минут жұмыс істеуге қалдыру ұсынылады.

ЖАРЫҚТАНДЫРУ

Құрылғыны электр желісінен ажыратыңыз.

Назар аударыңыз! Шамдарға қол тигізбес бұрын олардың ыстық емес екенін тексеріңіз.

Тек max 12V -20W - G4 галогенді шамдарды пайдаланыңыз және оларға қолмен тигізбеңіз.

1. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

Назар аударыңыз! Осы нұсқаулықтағы барлық нұсқауларды орындаңыз. Өндіруші осы нұсқаулықтағы нұсқауларды орындамау салдарынан туындаған кез келген қателіктер, зақымдар немесе өрттер үшін жауапкершілік көтермейді. Бұл сорғыш тек қарапайым тұрмыстық жағдайларда қолдануға арналған. Ескерту! Сорғышты электр желісіне орнату толығымен аяқталмайынша қосуға болмайды. Кез келген тазалау немесе техникалық қызмет көрсету жұмыстарын орындамас бұрын, сорғышты электр желісінен ажыратыңыз: айырды розеткадан суырып алыңыз немесе үйдегі бас ажыратқышты өшіріңіз. Әрқашан қорғаныш қолғаптарын киіңіз. Сорғышты балаларға немесе сенсорлық қабілеттері немесе ақыл-ой қабілеттері төмен, немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдарға қолдануға болмайды, егер олар қауіпсіздігіне жауапты адамның бақылауымен немесе нұсқауымен пайдаланбаса. Балалар сорғышпен ойнамауы үшін қадағалауда болуы керек. Сорғышты дұрыс орнатылған торсыз ешқашан пайдаланбаңыз! Сорғышты ешқашан тірек беті ретінде пайдаланбаңыз, егер бұл арнайы рұқсат етілмесе. Бөлмеде желдету жеткілікті болуы керек, әсіресе сорғыш газ немесе басқа отын жағатын басқа құрылғылармен бірге қолданылғанда. Газ немесе басқа отын жағатын құрылғылардың түтінін шығаратын құбырларға ауаны шығаруға болмайды. Сорғыштың астында фламбе жасауға қатаң тыйым салынады. Ашық отты пайдалану сүзгілерге қауіпті және өртке әкелуі мүмкін, сондықтан оны әрқашан болдырмау керек. Фритюрницада қуыру кезінде қызып кеткен майдың тұтануын болдырмау үшін қадағалау қажет. Назар аударыңыз! Аспаздық құрылғылармен бірге қолданғанда қолжетімді бөлшектер өте ыстық болуы мүмкін. Түтін шығаруға қажетті техникалық шарттар мен қауіпсіздік талаптарына қатысты жергілікті билік органдарының барлық ережелерін сөзсіз сақтау керек. Сорғышты жиі тазалау керек, ішін де, сыртын да (АЙЫНА КЕМІНДЕ БІР РЕТ; кез келген жағдайда осы нұсқаулықтағы техникалық қызмет көрсету бөліміндегі нұсқауларды орындаңыз). Сорғышты тазалауға және сүзгілерді ауыстыруға немесе тазалауға қойылатын талаптарды орындамау өрт қаупін тудырады. Сорғышты дұрыс орнатылған шамдарсыз пайдалануға немесе қалдыруға болмайды, себебі бұл электр тогының соғу қаупін тудырады. Өндіруші осы нұсқаулықтағы нұсқауларды орындамау салдарынан туындаған кез келген қателіктер, зақымдар немесе өрттер үшін жауапкершілік көтермейді.

аппараттан туындаған, бірақ осы нұсқаулықтағы нұсқауларды орындамау салдарынан болған кез келген қателіктер, зақымдар немесе өрттер үшін.

Абайлаңыз! Осы нұсқаулыққа сәйкес бұрандалар мен бекіту құрылғыларын орнатпау электр қаупін тудыруы мүмкін.

ҚОРШАҒАН ОРТАНЫ ҚОРҒАУ

Қайта өңдеу белгісі бар материалдарды қайта өңдеуге арналған тиісті контейнерлерге салыңыз. Қоршаған ортаны және адам денсаулығын қорғауға, сондай-ақ электр және электрондық құрылғылардың қалдықтарын қайта өңдеуге көмектесіңіз. Белгісі бар құрылғыларды тұрмыстық қалдықтармен бірге тастамаңыз. Өнімді жергілікті қайта өңдеу пунктіне қайтарыңыз немесе коммуналық қызметке хабарласыңыз.

2. ҚОЛДАНУ

Сорғыштың мақсаты - пісіру кезіндегі түтін мен буды шығару. Орнату нұсқаулығында сатып алынған үлгіні сыртқа шығарумен сору нұсқасында қолдануға болатыны көрсетілген.

Немесе ішкі рециркуляциямен сүзу нұсқасында.

Сорғыш сыртқа шығарумен сору

нұсқасында қолдануға арналған

немесе ішкі рециркуляциямен сүзу нұсқасында

қолдануға арналған.

3. ОРНАТУ

Желі кернеуі сорғыштың ішіндегі тақтайшада көрсетілген кернеуге сәйкес болуы керек. Егер сорғыш айырмен жабдықталған болса, оны қол жетімді жердегі, қолданыстағы стандарттарға сәйкес розеткаға қосу керек. Розетка орнатқаннан кейін де оңай қол жетімді болуы керек. Егер сорғыш айырмен жабдықталмаған болса (тікелей желіге қосылу) немесе айыр орнатқаннан кейін оңай қол жетімді жерде болмаса, стандарттарға сәйкес екі полюсті ажыратқыш орнату керек, ол үшінші санаттағы асқын кернеу жағдайында желіден толық ажыратуды қамтамасыз етеді және электр қондырғыларының ережелеріне сәйкес болуы керек.

Назар аударыңыз! Сорғыштың тізбегін қоректендіру желісіне қосу және дұрыс жұмыс істеуін тексеру алдында әрқашан желілік кабельдің дұрыс орнатылғанын тексеріңіз.

Плитадағы ыдыстардың тірек беті мен сорғыштың төменгі бөлігі арасындағы ең аз қашықтық электр плиталары үшін 50 см-ден, ал газ плиталары немесе газ бен электр плиталары бар плиталар үшін 65 см-ден кем болмауы керек.

Егер газ плитасының нұсқаулығында үлкенірек қашықтық көрсетілсе, оны сақтау керек.

4. КҮТІМ

Назар аударыңыз! Кез келген тазалау немесе күтім жұмыстарын орындау алдында сорғышты розеткадан айырды алып немесе үйдің бас ажыратқышын өшіріп, желіден ажырату керек.

Сорғышты сыртынан да, ішінен де үнемі тазалап тұру керек (кемінде май сүзгілеріне техникалық қызмет көрсету жиілігімен). Тазалау кезінде бейтарап, жұмсақ сұйық тазартқыш заттармен суланған шүберекті пайдалану керек.

Құрамында абразивті заттар бар өнімдерді пайдаланудан аулақ болыңыз. ЕШҚАШАН СПИРТ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ!

Назар аударыңыз! Құрылғыны тазалау және сүзгілерді ауыстыру жөніндегі нұсқаулықты орындамау өрт қаупін тудырады. Сондықтан нұсқауларды орындау ұсынылады. Өндіруші қозғалтқыштың зақымдалуы, құрылғыға жеткіліксіз техникалық қызмет көрсету салдарынан болған өрттер немесе жоғарыдағы нұсқауларды орындамау үшін ешқандай жауапкершілік көтермейді.

Май сүзгісі - Май сүзгісін айына бір рет жұмсақ тазартқыш заттармен тазалау керек; сүзгіні ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және қысқа жуу бағдарламасымен де жууға болады. Ыдыс жуғыш машинада жуған кезде металл май сүзгісінің түсі өзгеруі мүмкін, бірақ бұл оның сүзу қасиеттеріне теріс әсер етпейді.

20 ТҮРІ ҰЗАҚ ҚЫЗМЕТ ЕТУ МЕРЗІМІ - Жууға болатын белсендірілген көмір сүзгісі

Көмір сүзгісін екі айда бір рет жылы суда және тиісті жуғыш затпен немесе ыдыс жуғыш машинада 65°C температурада жууға болады (ыдыс жуғыш машинада жуу толық циклмен, басқа ыдыстарсыз жүргізілуі керек).

Сүзгіні зақымдамай артық суды алып тастаңыз; содан кейін пластик жақтаудың ішкі жағынан кішкентай төсенішті алып, оны кептіру үшін пеште 100°C температурада 10 минут ұстаңыз.

Кішкентай төсенішті әр 3 жыл сайын, ал шүберек зақымдалған кезде ауыстырыңыз.

15 ТҮРІ - Жууға болмайтын белсендірілген көмір сүзгісі

Көмір сүзгісін әр 4 ай сайын ауыстыру керек, егер сорғыш қарқынды пайдаланылса, одан да жиі. Көмір сүзгісін ЖУУҒА немесе қайта пайдалануға БОЛМАЙДЫ.

( ) 20 түрі ( ^*) 15 түрі - 20 түрі

БАСҚАРУ

Сорғышта сору қуатын реттеуге және пісіру аймағын жарықтандыруға арналған басқару панелі бар.

1. Жарықты қосу/өшіру
2. Моторларды өшіру
3. Min. (3.), орташа (4.), макс. (5.)

сору қуаты.

Ас үйде бу концентрациясы жоғары болғанда ең жоғары жылдамдықты пайдаланыңыз. Тамақ пісіруді бастамас бұрын 5 минут бұрын сорғышты қосып, тамақ пісіру аяқталғаннан кейін шамамен 15 минут бойы қосулы қалдыру ұсынылады.

ЖАРЫҚТАНДЫРУ

Құрылғыны электр желісінен ажыратыңыз.

! Абайлаңыз! Шамдарға қол тигізбес бұрын олардың суығанына көз жеткізіңіз.

Тек 12В -20Вт макс - G4 галогенді шамдарды пайдаланыңыз және оларға қолмен тигізбеңіз.

ҚАУІПСІЗДІК БОЙЫНША НҰСҚАУЛАР

Назар аударыңыз! Құрылғыны орнату кезінде осы нұсқаулықта көрсетілген нұсқауларды орындаңыз. Өндіруші осы нұсқаулықтағы ақпаратқа сәйкес келмейтін орнату салдарынан болған зақымдар үшін жауапкершілік көтермейді. Сорғыш тек тұрмыстық қолданысқа арналған.

Ескерту! Құрылғыны тазалау немесе техникалық қызмет көрсету кезінде электр желісіне қоспаңыз; сорғышты қуат көзінен ажыратыңыз, ашаны розеткадан шығарып немесе бас қосқышты өшіріңіз. Техникалық қызмет көрсету, орнату және жарықтандыру жұмыстары кезінде әрқашан қорғаныш қолғаптарын киіңіз. Бұл құрылғы физикалық, сенсорлық немесе ақыл-ой қабілеттері шектеулі, сондай-ақ тәжірибесі немесе білімі жоқ адамдарға (соның ішінде балаларға) қолдануға арналмаған, егер олар қадағаланып немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану бойынша нұсқаулар алмаса. Балалардың құрылғымен ойнамауын қадағалаңыз. Сорғышты ешқашан дұрыс орнатылған сүзгілерсіз пайдаланбаңыз! Сорғышты ешқашан тірек ретінде пайдаланбаңыз, егер бұл мүмкіндік анық көрсетілмесе. Сорғыш газ немесе басқа отынмен жұмыс істейтін басқа құрылғылармен бірге қолданылатын бөлмеде тиісті желдету болуы керек. Сорғыштан шығатын ауа газ немесе басқа отынмен жұмыс істейтін құрылғылардың түтінін шығаруға арналған арнаға жіберілмеуі керек. Сорғыштың астында ашық отпен тамақ дайындауға (фламбирлеуге) қатаң тыйым салынады. Ашық отты пайдалану сүзгілер үшін қауіпті және өрт қаупін тудырады, сондықтан мұны ешбір жағдайда жасауға болмайды. Қуыру кезінде майдың қызып кетуіне және өздігінен тұтануына жол бермеу үшін абай болыңыз.

Назар аударыңыз! Қол жетімді бөліктер пісіруге арналған құрылғылармен бірге пайдаланылғанда айтарлықтай қызуы мүмкін. Түтін шығаруға қатысты қажетті техникалық және қауіпсіздік шараларына қатысты тиісті органдардың ережелерін қатаң сақтау керек. Сорғышты сыртынан да, ішінен де жиі тазалау керек (АЙЫНА КЕМІНДЕ БІР РЕТ,

Осы нұсқаулықта келтірілген күтім жасау нұсқауларын сақтамау (сорғышты тазалау, сүзгілерді ауыстыру және тазалау ережелерін бұзу) өрт қаупін тудырады. Электр тогының соғуын болдырмау үшін сорғышты дұрыс орнатылмаған шамдармен пайдалануға немесе қалдыруға болмайды. Өндіруші осы нұсқаулықтағы ұсыныстарды орындамау салдарынан болған кез келген зақым немесе өрт үшін жауапты емес.

Назар аударыңыз! Бұрандаларды және бекіту құрылғыларын осы нұсқаулыққа сәйкес толық бұрап бекітпеу электр қаупін тудыруы мүмкін.

ҚОРШАҒАН ОРТАНЫ ҚОРҒАУ

Таңбаланған материалдарды кәдеге жарату керек. Құрылғының қаптамасын қайта өңдеу үшін тиісті контейнерге салыңыз. Электр және электронды құрылғылардың қалдықтарын қайта өңдеуге көңіл бөлу керек, табиғи ортаны және адам денсаулығын қорғау үшін. Таңбаланған құрылғыларды тұрмыстық қалдықтармен бірге тастауға болмайды. Өнімді жергілікті қайта өңдеу пунктіне тапсырыңыз немесе тиісті муниципалдық органдарға хабарласыңыз.

ПАЙДАЛАНУ

Сорғыш сыртқа ауа шығаратын сору режимінде немесе ішкі рециркуляциялық сүзу режимінде жұмыс істеуге арналған.

СОРҒЫШТЫ ОРНАТУ

Желі кернеуі сорғыштың ішкі жағындағы тақтайшада көрсетілген кернеуге сәйкес болуы керек. Егер сорғыш айырмен жабдықталған болса, оны қолданыстағы нормаларға сәйкес және орнату аяқталғаннан кейін де қол жетімді жерде орналасқан розеткаға қосыңыз. Егер сорғыш айырмен жабдықталмаған болса (желіге тікелей қосу) немесе айыр орнату аяқталғаннан кейін де қол жетімді жерде болмаса, орнату ережелеріне сәйкес III санаттағы асқын ток жағдайында желіден толық ажыратуды қамтамасыз ететін стандартты екі полюсті ажыратқышты қолдану керек.

Назар аударыңыз! Сорғыш тізбегін қуат көзіне қайта қоспас бұрын және дұрыс жұмыс істеуін тексермес бұрын, әрқашан қуат сымының дұрыс орнатылғанына көз жеткізіңіз.

Жылыту құрылғысындағы ыдыстар орналасқан бет пен сорғыштың ең төменгі бөлігі арасындағы ең аз қашықтық электр плиталары үшін 50 см-ден, ал газ плиталары немесе аралас типті плиталар үшін 65 см-ден кем болмауы керек. Егер газ плитасын орнату нұсқаулығында үлкенірек қашықтық көрсетілсе, осы көрсеткіштерге сәйкес келу керек.

КҮТІМ

Назар аударыңыз! Кез келген тазалау немесе күтім жұмыстарын орындамас бұрын, сорғышты розеткадан айырды шығарып немесе бас қуат ажыратқышын өшіріп, қуат көзінен ажыратыңыз.

Сорғышты жиі тазалау керек, ішін де, сыртын да (кем дегенде май сүзгілерін тазалау жиілігімен) жұмсақ жуғыш заттармен ылғалдандырылған шүберекпен. Абразивті жуғыш заттарды қолдануға болмайды. СПИРТ ҚОЛДАНБАҢЫЗ!

Назар аударыңыз! Тазалау және сүзгілерді ауыстыру ережелерін сақтамау өрт қаупін тудырады. Сондықтан берілген нұсқауларды орындау ұсынылады. Өндіруші осы нұсқаулықтарды сақтамаудан туындайтын қозғалтқыштың зақымдалуы немесе өрттер үшін жауапкершілік көтермейді.

Май сүзгісі - айына кемінде бір рет тазалау керек, тазартқыш зат қолданбай, қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және қысқа жуу циклінде жуу керек. Металл май сүзгісін ыдыс жуғыш машинада жуу оның түсінің өзгеруіне әкелуі мүмкін, бірақ бұл оның жұмыс параметрлерін нашарлатпайды.

Көмір сүзгісі (тек фильтрлік нұсқа үшін) Type 20 LONG LIFE - Көмір сүзгісі жууға жарамды

Көмір сүзгісін екі айда бір рет ыстық суда тиісті жуғыш заттармен немесе ыдыс жуғыш машинада 65° температурада жуу керек (ыдыс жуғыш машинада жуғанда толық циклді қолданыңыз).

Артық суды абайлап кетіріңіз, сүзгіні зақымдамау үшін, содан кейін пластик қақпақтың ішіндегі кірістіру элементін алып, оны толық кептіру үшін пешке 10 минутқа 100° температурада салыңыз.

Кірістіру элементін үш жылда бір рет немесе материал зақымдалған сайын ауыстыру керек.

Type 15 - Көмір сүзгісі жууға жарамсыз.

Сүзгінің қанығуы қолдану ұзақтығына байланысты, ас үй түріне және май сүзгісін тазалау тұрақтылығына қарай қысқа немесе ұзақ мерзімде болады. Сүзгіні кез келген жағдайда төрт айдан кешіктірмей ауыстыру керек.

Сүзгіні жууға немесе қалпына келтіруге болмайды.

( ) Type 20 ( ^*) Type 15 - Type 20

БАСҚАРУ

Сорғыш сору турбинасының жылдамдығын реттеу және сорғыш астындағы жұмыс аймағын жарықтандыру қосқышы бар басқару панелімен жабдықталған.

1. Жарықтандыруды қосу/өшіру
2. Қозғалтқыштарды өшіру
3. Сору қуаты: минималды (3.), орташа (4.), максималды (5.).

W przypadku, gdy powietrze w pomieszczeniu kuchennym jest szczególnie zanieczyszczone, należy używać okapu ustawionego na najwyższą prędkość. Zaleca się uruchomienie okapu 5 minut przed przystąpieniem do gotowania jakichkolwiek potraw i pozostawienie go włączonym jeszcze przez ok. 15 minut po zakończeniu gotowania.

OŚWIETLENIE

Przed przystąpieniem do jakichkolwiek operacji związanych z konserwacją urządzenia, należy odłączyć okap od zasilania energią elektryczną.

Uwaga! Nie dotykać żarówek dopóki są gorące.

Należy stosować wyłącznie żarówki halogenowe o maksymalnej mocy 20 W - 12 V - G4. Nie należy dotykać żarówek rękami.

!BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK

Figyelem! Ezen kézikönyv utasításait szigorúan be kell tartani. Az itt feltüntetett utasítások be nem tartásából származó bármilyen hiba, kár vagy tűzesettel kapcsolatban a gyártó felelősséget nem vállal. Az elszívó kizárólag háztartási felhasználásra készült.

Vigyázat! A készüléket mindaddig ne kösse be az elektromos hálózatba, amíg a beszerelést teljesen be nem fejezte. Takarítás vagy karbantartás előtt minden esetben kösse ki az elszívót az elektromos hálózatból a villásdugó kihúzásával vagy a lakás főbiztosítékának lecsapásával. A tisztításhoz, karbantartáshoz vagy a világító rendszeren végzett munkálatokhoz kesztyű viselése kötelező.

A készülék nem arra készült, hogy gyermekek, vagy csökkent fizikai vagy értelmi képességekkel rendelkező, tapasztalatok és ismeretek híján lévő emberek használják, hacsak nem a biztonságukért felelős személy felügyelete alatt, vagy ha ez a személy a készülék használatát megtanította. Ügyeljenek a kisgyermekekre, nehogy a készülékkel játsszanak.

Az elszívót a fém zsírszűrő (rács) nélkül soha ne használja!

A konyhai páraelszívót SOHA nem szabad lerakó felületnek használni, kivéve, ha kifejezetten fel van tüntetve ez a lehetőség. A helyiségnek elegendő szellőzéssel kell rendelkeznie, amennyiben a konyhai elszívót gáz és más tüzelőanyaggal működtetett készülékekkel egyidőben használják. Az elszívott levegőt nem szabad olyan kéménybe, füstcsőbe vezetni, amelyet gáz vagy más tüzelőanyagok égéstermékeinek elvezetésére használnak.

Сорғыш астында фламбирленген тағамдарды дайындауға қатаң тыйым салынады. Ашық жалынды пайдалану сүзгілерді зақымдайды, өрт қаупін тудыруы мүмкін, сондықтан оны әрқашан болдырмау керек. Майға пісіру тек бақылаумен ғана жүргізілуі керек, әйтпесе қатты қызған май немесе шыжық тұтануы мүмкін.

Назар аударыңыз! Пісіру кезінде көтерілетін ыстық ауа құрылғының корпусын қыздыруы мүмкін! Түтін шығаруға қатысты техникалық және қауіпсіздік шараларын сақтау үшін жергілікті уәкілетті органдардың талаптарын қатаң орындау қажет.

Сорғышты ішінен де, сыртынан да жиі тазалау керек. (КЕМІНДЕ АЙЫНА БІР РЕТ, әрқашан осы нұсқаулықта көрсетілген техникалық қызмет көрсету нұсқауларын орындай отырып.)

Сорғышты таза ұстауға, сондай-ақ сүзгілерді ауыстыруға және тазалауға қатысты нұсқауларды орындамау өрт қаупін тудырады.

Сорғышты дұрыс орнатылған шамсыз пайдаланбаңыз, әйтпесе электр тогы соғу қаупі пайда болуы мүмкін.

Осы нұсқаулықтағы нұсқауларды орындамаудан туындаған қолайсыздықтар, зақымдар немесе өрттер үшін өндіруші жауапкершілік көтермейді.

Назар аударыңыз! Бұрандалар мен бекіткіштерді нұсқаулыққа сәйкес орнатпау электр тогының соғуына әкелуі мүмкін.

ҚОРШАҒАН ОРТАНЫ ҚОРҒАУ ТУРАЛЫ АҚПАРАТ

Келесі белгімен белгіленген материалдарды

қайта өңдеңіз: Қаптаманы тиісті контейнерлерге салып қайта өңдеуге тапсырыңыз. Қоршаған орта мен денсаулығымызды қорғауға үлес қосыңыз және электр және электрондық қалдықтарды қайта өңдеңіз.

Осы белгімен белгіленген құрылғыны тұрмыстық қалдықтарға тастамаңыз. Құрылғыны жергілікті қайта өңдеу пунктіне апарыңыз немесе қалдықтарды басқаруға жауапты органға хабарласыңыз.

ПАЙДАЛАНУ

Сорғыш сыртқа шығаратын режимде

немесе

ішкі айналымды сүзгі режимінде пайдаланылуы мүмкін.

ЖАБДЫҚ

Желідегі кернеу ас үй сорғышының ішіндегі техникалық ақпарат тақтасында көрсетілген кернеумен бірдей болуы керек. Егер сорғышта айыршасы болса, оны орнатудан кейін де қолжетімді жердегі стандарттарға сәйкес розеткаға қосыңыз. Егер оның айыршасы болмаса (желіге тікелей қосылу) немесе розетка қолжетімсіз болса, орнату ережелеріне сәйкес желіден толық ажыратуды қамтамасыз ететін III санатты стандартты екі полюсті ажыратқышты орнатыңыз.

Назар аударыңыз! Сорғыштың тізбегін желіге қайта қоспас бұрын және оның дұрыс жұмыс істейтінін тексермес бұрын, әрқашан желі сымдарының дұрыс орнатылғанын тексеріңіз.

Пісіру бетінің беті мен ас үй сорғышының ең төменгі бөлігі арасындағы ең аз қашықтық электр плитасы үшін 50 см-ден, ал газ немесе аралас жанармай плитасы үшін 65 см-ден кем болмауы керек. Егер газ плитасын орнату нұсқаулығында үлкенірек қашықтық көрсетілсе, оны ескеру қажет.

ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

Назар аударыңыз! Тазалау немесе техникалық қызмет көрсету алдында сорғышты әрқашан айыршаны суырып немесе пәтердегі бас ажыратқышты өшіру арқылы электр желісінен ажыратыңыз. Сорғышты ішінен де, сыртынан да жиі тазалау керек (кем дегенде май сүзгілерін тазалау жиілігінде). Тазалау үшін бейтарап сұйық жуғыш затпен суланған дымқыл шүберекті пайдаланыңыз. Абразивті жуғыш заттарды қолданудан аулақ болыңыз.

СПИРТ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ!

Назар аударыңыз! Сорғышты таза ұстау және сүзгілерді ауыстыру бойынша нұсқауларды орындамау өрт қаупін тудырады. Сондықтан нұсқауларды орындауға назар аударыңыз. Дұрыс емес техникалық қызмет көрсету немесе жоғарыда аталған нұсқауларды орындамау салдарынан қозғалтқышта болуы мүмкін зақымдар немесе өрттер үшін ешқандай жауапкершілік көтермейміз.

Май сүзгісі - Айына бір рет агрессивті емес тазалағыш затпен қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және қысқа циклмен жуыңыз.

Ыдыс жуғыш машинада жуу май сүзгісінің түсінің өзгеруіне әкелуі мүмкін, бірақ бұл оның тиімділігіне әсер етпейді.

Type 20 LONG LIFE - Жууға болатын белсендірілген көмір сүзгісі.

Көмір сүзгісін екі айда бір рет жылы суда тиісті жуғыш затпен немесе ыдыс жуғыш машинада 65 °C температурада жууға болады (ыдыс жуғыш машинада жуу кезінде ыдыссыз толық жуу циклін орындаңыз). Артық суды сүзгіні зақымдамай алып тастаңыз, содан кейін пластикалық жақтаудың ішіндегі матрац тәрізді төсемді алып, толық кептіру үшін пешке 100 °C температурада 10 минутқа қойыңыз.

Матрац тәрізді төсемді 3 жыл сайын, сондай-ақ зақымданған жағдайда ауыстыру керек.

Type 15 - Жууға болмайтын белсендірілген көмір сүзгісі.

Көмір сүзгісінің толығуы плитаның түріне және май сүзгісін тазалау жүйелілігіне байланысты көп немесе аз уақыт ішінде жүреді. Төсемді кем дегенде төрт ай сайын ауыстыру қажет.

NEM lehet kimosni vagy regenerálni

( ) Type 20 ( *) Type 15 - Type 20

KEZELŐSZERVEK

Az elszívó szívóerősség-szabályozóval és főzőlapvilágítás-kapcsolóval ellátott kezelőpanellel rendelkezik.

1. Világítás BE/KI 2. Motor KI
2. Minimális elszívás (3.), közepes (4.), maximális (5.).

Amikor a konyhában különösen nagy a párakoncentráció, használja a nagyobb sebességet. Javasoljuk, hogy főzés előtt 5 perccel kapcsolja be az elszívót, és a főzés befejezése után 15 percig működtesse tovább.

VILÁGÍTÁS

Bármilyen karbantartási munka megkezdése előtt szüntesse meg az elszívó áramellátását, kösse ki a hálózatból.

Figyelem! Mielőtt a lámpákhoz érne, győződjön meg róla, hidegek-e.

Csak 12V - 20W max - G4 halogén égőket használjon, vigyázzon arra, hogy kézzel ne érjen hozzájuk.

ҚАУІПСІЗДІК ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛЫҚ

ҚАУІПСІЗДІК

! Назар аударыңыз! Осы нұсқаулықтағы нұсқауларды мұқият орындаңыз. Өндіруші осы нұсқаулықтағы нұсқауларды дұрыс пайдаланбау және сақтамау салдарынан құрылғыға келтірілген зақымдар немесе өрттер үшін ешқандай жауапкершілік көтермейді. Сорғыш тек тұрмыстық пайдалануға арналған.

Ескерту! Барлық қондырғыны орнатуды аяқтамайынша, құрылғыны электр желісіне қоспаңыз.

Кез келген тазалау және техникалық қызмет көрсету жұмыстарын бастамас бұрын, сорғышты электр желісінен ажыратыңыз: ашаны розеткадан суырып алыңыз немесе үйдің бас ажыратқышын өшіріңіз.

Әрқашан техникалық қызмет көрсету, орнату және жарықтандыру жүйесін қосу кезінде қорғаныс қолғаптарын киіңіз.

Құрылғыны балалар немесе физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі, тәжірибесі немесе білімі жеткіліксіз адамдар пайдалануға арналмаған, егер олар қадағалауда болмаса немесе олардың қауіпсіздігіне жауапты адам тарапынан құрылғыны пайдалану жөнінде нұсқаулар берілмесе. Балалардың құрылғымен ойнамауын қамтамасыз ету үшін оларды қадағалау керек. Сорғышты ешқашан торды дұрыс орнатпай пайдаланбаңыз!

Сорғышты ЕШҚАШАН зат қоюға арналған бет ретінде пайдаланбаңыз, егер бұл арнайы көрсетілмесе. Ас үй сорғышы газ немесе басқа отынмен жұмыс істейтін басқа құрылғылармен бірге пайдаланылғанда, бөлме жеткілікті түрде желдетілуі керек. Сорылған ауа газ немесе басқа отынмен жұмыс істейтін құрылғылардың түтінін шығаруға арналған құбыр арқылы өтпеуі керек. Сорғыштың астында ашық отпен тамақ дайындауға қатаң тыйым салынады. Ашық жалынды пайдалану сүзгілерге зақым келтіруі және өрт тудыруы мүмкін, сондықтан оны кез келген жағдайда болдырмау керек. Қуыру кезінде қызып кеткен майдың тұтануын болдырмау үшін абай болу керек.

Назар аударыңыз! Тамақ дайындауға арналған құрылғылармен бірге пайдаланған кезде жанасуға болатын бөлшектер айтарлықтай қызуы мүмкін. Түтін шығару үшін қабылдануы тиіс техникалық және қауіпсіздік шараларына келетін болсақ, қолданыстағы ережелерді қатаң сақтау және жергілікті құзырлы органдарға жүгіну қажет. Сорғышты ішінен де, сыртынан да жиі тазалау керек (

сыртынан да, КЕМІНДЕ АЙЫНА БІР РЕТ, осы нұсқаулықта келтірілген техникалық қызмет көрсету нұсқауларындағы барлық нұсқауларды қатаң сақтай отырып)

Сорғышты тазалау нормаларын сақтамау, сондай-ақ сүзгілерді ауыстырмау немесе тазаламау өрт қаупін тудыруы мүмкін.

Қысқа тұйықталу қаупін болдырмау үшін сорғышты ешқашан шамдарды дұрыс орнатпай пайдаланбаңыз. Компания осы нұсқаулықтағы нұсқауларды сақтамау салдарынан құрылғыдан туындаған кез келген зақым, зиян немесе өрт үшін жауапкершілік көтермейді.

Назар аударыңыз! Осы нұсқауларға сәйкес бұрандаларды немесе бекіту құрылғыларын орнатпау электр қауіптеріне әкелуі мүмкін.

ҚОРШАҒАН ОРТАНЫ ҚОРҒАУ

Белгісі бар материалдарды қайта өңдеңіз. Қаптамаларды қайта өңдеу үшін оларды тиісті контейнерлерге салу керек.

Қоршаған ортаны және адам денсаулығын қорғауға, электр және тұрмыстық құрылғылардың қалдықтарын қайта өңдеуге көмектесіңіз. Белгіленген құрылғыларды тұрмыстық қалдықтармен бірге тастамаңыз.

Өнімді жергілікті қайта өңдеу орталығына тапсырыңыз немесе қала әкімшілігіне хабарласыңыз.

ПАЙДАЛАНУ

Сорғыш сыртқа шығарылатын сору нұсқасында немесе ішкі айналымды сүзу нұсқасында пайдалануға арналған.

Сыртқа шығарылатын сору нұсқасы немесе ішкі айналымды сүзу нұсқасы.

ОРНАТУ

Желідегі кернеу сорғыштың ішіндегі жапсырмада көрсетілген кернеуге сәйкес болуы керек. Егер ол ашамен жабдықталған болса, оны қолданыстағы нормаларға сәйкес розеткаға қосыңыз, ол орнатудан кейін де қолжетімді аймақта орналасуы керек. Егер ол ашамен жабдықталмаған болса (тікелей желіге қосылу) немесе аша орнатудан кейін де қолжетімді аймақта орналаспаса, орнату ережелеріне сәйкес III шамадан тыс кернеу санатындағы желіден толық ажыратуды қамтамасыз ететін екі полюсті ажыратқышты орнатыңыз.

Назар аударыңыз! Сорғыш тізбегін желіге қосу және дұрыс жұмыс істеуін тексеру алдында әрқашан кабельдің дұрыс орнатылғанын тексеріңіз.

Пісіру құрылғысындағы ыдыстардың тірек беті мен сорғыштың төменгі бөлігі арасындағы ең аз қашықтық электр пісіру құрылғылары үшін 50 см-ден, ал газ немесе аралас пісіру құрылғылары үшін 65 см-ден кем болмауы керек.

Егер газ пісіру құрылғысының нұсқаулары үлкенірек қашықтықты белгілесе, оны ескеру қажет.

КҮТІМ

Назар аударыңыз! Кез келген тазалау немесе күтім жұмыстарын орындау алдында сорғышты электр желісінен ажыратыңыз, ашаны суырып немесе үйдің бас ажыратқышын өшіріңіз. Сорғышты жиі тазалау керек (кем дегенде май сүзгілерін тазалау жиілігімен), ішінен де, сыртынан да. ТАЗАЛАУ ҮШІН бейтарап сұйық жуғыш заттарға малынған шүберекті пайдаланыңыз. Абразивті заттарды қолданудан аулақ болыңыз. СПИРТ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ!

Назар аударыңыз! Сорғышты тазалау және сүзгілерді ауыстыру ережелерін сақтамау өрт қаупіне әкелуі мүмкін. Осы нұсқаулықтағы нұсқауларды мұқият орындауды сұраймыз. Өндіруші қозғалтқыштың зақымдануына немесе құрылғыда өртке әкелетін, дұрыс пайдаланбау немесе күтім жасамау салдарынан болған жағдайларға, сондай-ақ осы нұсқаулықтағы нұсқауларды орындамауға байланысты ешқандай жауапкершілік көтермейді.

Майға қарсы сүзгі - айына бір рет қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және қысқа бағдарламамен абразивті емес жуғыш заттармен тазалау керек.

Металл майға қарсы сүзгі ыдыс жуғыш машинада жуылғанда түсі өзгеруі мүмкін, бірақ сүзу қасиеттерін жоғалтпайды.

Type 20 LONG LIFE - жууға болатын белсендірілген көмір сүзгісі

Көмір сүзгісін екі ай сайын жылы сумен және тиісті жуғыш заттармен немесе ыдыс жуғыш машинада 65°C температурада жууға болады (ыдыс жуғыш машинада жуған кезде, ішіне ыдыс салмай толық жуу циклін орындаңыз).

Сүзгіні зақымдамай артық суды алып тастаңыз, содан кейін пластик жақтаудың ішіндегі тампонды алып, оны толық кептіру үшін 100°C температурада 10 минутқа қойыңыз. Тампонды 3 жылда бір рет немесе матасы тозған кезде ауыстырыңыз.

Type 15 - жууға болмайтын белсендірілген көмір сүзгісі

Көмір сүзгісінің қанығуы газ плитасының түрін қолдану ұзақтығына және май сүзгісін тұрақты тазалауға байланысты. Кез келген жағдайда, сүзгі картриджін кемінде төрт ай сайын ауыстыру керек. Оны жууға немесе қайта пайдалануға болмайды.

( ) Type 20 ( * ) Type 15 - Type 20

БАСҚАРУ

Сорғышта сору жылдамдығын өзгертетін және газ плитасының бетін жарықтандыру үшін шамдарды қосатын басқару панелі бар.

1. Шамдарды қосу/өшіру
2. Қозғалтқыштарды өшіру
3. Ең төменгі сору қуаты (3.), орташа (4.), ең жоғары (5.).

Әсіресе ас үйде бу концентрациясы жоғары болғанда, жоғары жылдамдықты қолдану ұсынылады. Пісіру процесін бастамас бұрын оны 5 минут жұмыс істетіп, пісіру аяқталғаннан кейін шамамен 15 минут қосымша жұмыс істетуді ұсынамыз.

ЖАРЫҚТАНДЫРУ

Сорғышты электр желісінен ажыратыңыз.

! Назар аударыңыз! Шамдарға қол тигізбес бұрын, олардың температурасы жоғары емес екеніне көз жеткізіңіз.

Тек 12В-20Вт макс -G4 галогенді шамдарды қолданыңыз, оларға қолмен тигізбеуге тырысыңыз.

ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

! Назар аударыңыз! Осы нұсқаулықтағы нұсқауларды қатаң сақтаңыз. Осы нұсқаулықты сақтамаудан туындайтын кез келген апаттар, ақаулар немесе өрт үшін біз ешқандай жауапкершілік көтермейміз. Ас үй сорғышы тек тұрмыстық қолданысқа арналған.

Ескерту! Құрылғыны орнатуды толық аяқтамайынша электр желісіне қоспаңыз.

Техникалық қызмет көрсету, орнату және жарықтандыру жұмыстары кезінде әрқашан қорғаныш қолғаптарын киіңіз.

Кез келген тазалау немесе техникалық қызмет көрсету алдында ас үй сорғышын электр желісінен ажыратыңыз: айырды суырып алыңыз немесе үйдегі жалпы ажыратқышты/қосқышты өшіріңіз.

Бұл құрылғы физикалық, психикалық немесе сенсорлық қабілеттері шектеулі, тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдарға (балаларды қоса) пайдалануға арналмаған, егер олар қауіпсіздігіне жауапты адамның бақылауымен немесе нұсқауымен жұмыс істемесе.

Балалардың құрылғымен ойнамауын қадағалаңыз. Сорғышты бөліктері немесе торлары дұрыс орнатылмаған күйде ешқашан пайдаланбаңыз.

Ешқашан сорғышты заттарды қоюға арналған тірек ретінде пайдаланбаңыз, егер бұл нақты көрсетілмесе.

Бөлмеде желдету жеткілікті болуы керек, ас үй сорғышы газбен жұмыс істейтін немесе басқа отынмен жұмыс істейтін басқа құрылғылармен бір уақытта пайдаланылғанда. Сорғылатын ауа басқа газбен жұмыс істейтін немесе басқа отынмен жұмыс істейтін құрылғылар шығаратын түтіндерді шығаруға арналған құбырға берілмеуі керек. Сорғыштың астында ашық отта тамақ дайындауға қатаң тыйым салынады.

Бақыланбайтын жалынды пайдалану сүзгілерге зиянды және өрт тудыруы мүмкін, кез келген жағдайда оны болдырмау керек.

Қуыру процесін бақылауда ұстаңыз, қатты қызған майдың тұтануын болдырмау үшін.

Назар аударыңыз! Кейбір бөліктер аспаздық құрылғылармен бірге пайдаланылғанда айтарлықтай қызуы мүмкін.

Түтінге қатысты сақталуы тиіс техникалық шараларға келетін болсақ, жергілікті билік органдарының ережелерін қатаң сақтаңыз.

Ас үй сорғышын жиі тазалап, ішінен де, сыртынан да жуу керек (АЙЫНА КЕМІНДЕ БІР РЕТ, осы нұсқаулықта көрсетілгендердің бәрін орындаңыз

осы нұсқаулықтағы техникалық қызмет көрсету нұсқауларына сәйкес).

Сорғышты тазалау және сүзгілерді ауыстыру мен тазалау ережелерін сақтамау өрт қаупін арттырады.

Шамдарды дұрыс орнатпайынша ас үй сорғышын пайдаланбаңыз немесе қалдырмаңыз, өйткені электр тогының соғу қаупі бар.

Осы нұсқаулықтағы нұсқауларды сақтамау салдарынан құрылғыдан туындауы мүмкін кез келген қолайсыздықтар, зақымдар немесе өрттер үшін біз ешқандай жауапкершілік көтермейміз.

Ескерту! Осы нұсқауларға сәйкес бұрандалар мен тойтармаларды орнатпау электр қаупін тудыруы мүмкін.

ҚОРШАҒАН ОРТАНЫ ҚОРҒАУ

Таңбасы бар материалдарды қайта өңдеңіз

Қайта өңдеуге арналған қаптаманы тиісті контейнерлерге салыңыз.

Қоршаған ортаны және адам денсаулығын қорғауға, сондай-ақ электр және электрондық құрылғылардың қалдықтарын қайта өңдеуге көмектесіңіз.

Таңбаланған құрылғыларды тұрмыстық қалдықтармен бірге тастамаңыз. Өнімді жергілікті қайта өңдеу пунктіне апарыңыз немесе тиісті қызметке хабарласыңыз.

ПАЙДАЛАНУ

Ас үй сорғышы келесі режимдерде қолдануға арналған:

сыртқа шығаратын сору режимі 1 немесе

ішкі айналымды сүзу режимі

ОРНАТУ

Желі кернеуі ас үй сорғышының ішіндегі сипаттамалар жапсырмасында көрсетілген кернеуге сәйкес болуы керек. Егер аспапта айыр болса, оны қолданыстағы ережелерге сәйкес келетін және орнатудан кейін де қолжетімді жерде орналасқан бір айырға қосыңыз. Егер айыр болмаса (желіге тікелей қосу) немесе айыр қолжетімді жерде орналаспаса, орнатудан кейін де қолжетімді жерге ережелерге сәйкес келетін және асқын кернеу санаты 3 жағдайында желіден толық ажыратуды қамтамасыз ететін екі полюсті ажыратқыш орнатыңыз, орнату ережелеріне сәйкес.

! Ескерту! Ас үй сорғышын қайтадан желіге қоспас бұрын және дұрыс жұмыс істеуін тексермес бұрын, әрқашан желі кабелінің дұрыс орнатылғанын тексеріңіз.

Пісіру құрылғысындағы ыдыс тұғыры мен ас үй сорғышының ең төменгі бөлігі арасындағы ең аз қашықтық электр плиталары үшін 50 см-ден, ал газ плиталары немесе аралас плиталар үшін 65 см-ден кем болмауы керек.

Егер газ құрылғысын орнату нұсқаулығында үлкенірек қашықтықты сақтау қажеттілігі көрсетілсе, сол нұсқаулықты орындаңыз.

КҮТІМ

Ескерту! Кез келген тазалау немесе күтім жұмыстарын бастамас бұрын, ас үй сорғышын электр желісінен ажыратыңыз: айырды розеткадан суырып алыңыз немесе үйдің бас ажыратқышын өшіріңіз. Ас үй сорғышын жиі тазалау керек (кем дегенде май сүзгілерін тазалау жиілігіндей), ішін және сыртын. Бейтарап сұйық жуғыш заттармен суланған шүберекті пайдаланыңыз. Сызатын заттарды қолданбаңыз. СПИРТ ҚОЛДАНБАҢЫЗ!

! Назар аударыңыз: Аспапты тазалау және сүзгілерді ауыстыру ережелерін сақтамау өрт қаупін арттырады. Сондықтан ұсынылған нұсқауларды орындау ұсынылады. Дұрыс күтім жасамау немесе көрсетілген ескертулерді елемеу салдарынан қозғалтқыштың істен шығуы немесе өрт шығуы үшін біз ешқандай жауапкершілік көтермейміз.

Май сүзгісі - Бұл сүзгіні айына бір рет агрессивті емес жуғыш заттармен тазалау керек, қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада, бұл жағдайда қысқа циклді және төмен температуралы жуу бағдарламасын таңдау керек. Егер оны ыдыс жуғыш машинада жусаңыз, түсінің аздап өзгеруі немесе жоғалуы байқалуы мүмкін, бұл сүзгінің тиімділігіне ешқандай әсер етпейді.

Type 20 LONG LIFE - Белсенді көміртекті сүзгі, оны жууға болады

Көміртекті сүзгіні әр екі ай сайын жылы суда тиісті жуғыш заттармен немесе ыдыс жуғыш машинада 65°C температурада жуу керек (ыдыс жуғыш машинада жуған кезде толық жуу циклін таңдаңыз, басқа ыдыстарды көміртекті сүзгімен бірге жумаңыз).

Жуғаннан кейін сүзгіні зақымдамай артық суды алып тастаңыз, содан кейін пластик ұстағыштың ішіндегі мата төсемді алып, оны пеште 100°C температурада шамамен 10 минут кептіріңіз.

Мата төсемді әр 3 жыл сайын немесе зақымдалғанын көрген сайын ауыстырыңыз.

Type 15 - Белсенді көміртекті сүзгі, оны жууға БОЛМАЙДЫ.

Көміртекті сүзгінің қанығуы ас үйдің түріне және май сүзгісін тазалаудағы ұқыптылыққа байланысты азды-көпті ұзақ пайдаланудан кейін артады. Кез келген жағдайда картриджді кемінде әр төрт ай сайын ауыстыру қажет.

Оны жууға да, қалпына келтіруге де БОЛМАЙДЫ.

( ) Type 20 ( ^*) Type 15 - Type 20

БАСҚАРУ

Сорғышта сору жылдамдығын басқаратын және пісіру бетін жарықтандыру үшін шамды қосатын басқару панелі бар.

1. Жарықты қосу/өшіру
2. Моторларды өшіру
3. Сору қуаты минималды (3.), орташа (4.), максималды (5.).

Upotrebljavajte veću brzinu u slučaju velikog prisustva pare u kuhinji. Savjetujemo da uključite usisavanje 5 minuta prije nego što počnete s kuhanjem i da ostavite da djeluje nakon što ste završili s kuhanjem za još otprilike 15 minuta.

RASVJETA

Isključite aparat s električne mreže.

! Pozor! Prije nego što dodirnete lampe provjerite jesu li se ohladile.

Koristite samo halogene lampe od 12V -20W maks - G4, i pripazite da ih ne dirate rukama.

!BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

Pozor! Prísne sa dodržiavajte návodom uvedeným v tejto príručke. Vyhýbajte sa každej zodpovednosti za prípadné nespôsobilosti, škody alebo nehody spôsobené nedodržiavaním návodov uvedených v tejto príručke. Odsávač pary bol projektovaný výnimočne pre používanie v domácnosti.

! Varovanie! Nenapojte zariadenie na elektrickú sieť skôr ako inštalácia nie je celkovo ukončená.

Skôr ako sa začne akákoľvek činnosť čistenia alebo údržby, odpojte odsávač pary od elektrickej siete odpojením zástrčky alebo vypnutím hlavného vypínača bytu. Vždy používajte pracovné rukavice počas operácií údržby, inštalácie a osvetlenia. Spotrebič nie je určený na používanie osobami (vrátane detí) so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami alebo s nedostatkom skúseností a vedomostí, pokiaľ im osoba zodpovedná za ich bezpečnosť neposkytuje dohľad alebo ich nepoučila o používaní spotrebiča.

Deti musia byť pod dohľadom, aby sa nehrali so zariadením.

Nepoužívať NIKDY odsávač pary bez správne namontovanej mriežky!

Odsávač pary sa nesmie NIKDY používať ako oporná plocha, iba za predpokladu, že je to výslovne určené.

V prípade, že sa kuchynský odsávač používa súčasne s inými zariadeniami, ktoré sú v styku s plynom alebo inými horľavinami, miestnosť musí byť zariadená vhodnou ventiláciou.

Сорғыш ауаны газдарды немесе басқа жанғыш заттарды шығаратын құрылғылар қолданылатын түтін шығару жолына қосуға болмайды.

Бу сорғыштың астында ашық отта тамақ пісіруге қатаң тыйым салынады.

Ашық жалынды пайдалану сүзгілерді зақымдайды, бұл өртке әкелуі мүмкін, сондықтан одан аулақ болу керек.

Тағамды қуыру бақылаумен жүргізілуі керек және күйген майдың тұтануына жол бермеу керек.

Назар аударыңыз! Пісіру құрылғыларымен бірге қолданғанда, қол жетімді бөліктер қатты қызуы мүмкін.

Түтін шығаруға арналған техникалық және қауіпсіздік шараларына қатысты жергілікті билік органдарының белгілеген ережелерін қатаң сақтау қажет. Бу сорғышты ішінен де, сыртынан да үнемі тазалап тұру керек (АЙЫНА КЕМІНДЕ БІР РЕТ

дегенмен, осы нұсқаулықтағы күтім бойынша нұсқауларды орындау қажет).

Бу сорғышты тазалау және сүзгілерді ауыстыру мен тазалау ережелерін сақтамау өрт қаупін тудырады. Электр тогының соғу қаупіне байланысты бу сорғышты шамдарсыз қолданбаңыз немесе қалдырмаңыз. Осы нұсқаулықтағы нұсқауларды орындамау салдарынан туындаған кез келген ақаулар, зақымдар немесе өрттер үшін жауапкершілік қабылданбайды.

Назар аударыңыз! Осы нұсқаулыққа сәйкес бұрандалар мен бекіткіштерді дұрыс орнатпау электр тогының соғу қаупін тудыруы мүмкін.

Қоршаған ортаны қорғау

Таңбаланған материалдарды қайта өңдеуге тапсырыңыз. Қаптаманы тиісті қайта өңдеу контейнерлеріне тастаңыз.

Қоршаған ортаны және адам денсаулығын қорғаңыз, электр және электрондық тұрмыстық құрылғылардың қалдықтарын қайта өңдеңіз. Таңбаланған құрылғыларды

тұрмыстық қалдықтармен бірге тастамаңыз. Өнімді жергілікті қайта өңдеу орнына тапсырыңыз немесе жергілікті әкімшілікке хабарласыңыз.

ПАЙДАЛАНУ

Бу сорғышы келесі мақсатта қолдануға арналған:

odsávacej verzii s vonkajšou evakuáciou

alebo vo filtračnej s vnútornou recirkuláciou

MONTAŽ

Napätie siete musí zodpovedať napätiu udanému na etikete charakteristiky umiestnenej vo vnútri odsávača pary. Ak je predložená zástrčka, zapojiť odsávač pary do rozvodu zhodného so stanovenými právnymi predpismi na prístupnom území aj po inštalácii. Ak nie je predložená zástrčka (priamy spoj so sieťou), alebo zástrčka nie je umiestnená na prístupnom území, aj po inštalácii, pripojiť dvojpólový vypínač zhodný s predpismi, ktoré zaručujú kompletné odpojenie sa zo siete podľa podmienok kategórie nadmerného napätia III, v zhode s pravidlami inštalácie.

Upozornenie! Pred napojením okruhu odsávača pary do prívodovej elektrickej siete a pred kontrolou jeho správnej činnosti, skontrolovať stále, aby kábel siete bol správne namontovaný.

Minimálna vzdialenosť medzi povrchom podstavca pre nádoby na kuchynskom sporáku a najspodnejšej časti kuchynského odsávača pary nesmie byť kratšia ako 50 cm v prípade elektrického sporáka a ako 65 cm v prípade plynového alebo kombinovaného sporáka.

Ak návody kuchynského plynového aparátu uvádzajú väčšiu vzdialenosť, je potrebné s tým počítať.

ÚDRŽBA

Skôr ako začne ktorákoľvek údržba, odpojiť odsávač pary z elektrického vedenia. Odsávač pary sa pravidelne čistí zvonku aj zvnútra (aspoň rovnako častým opakovaním ako sa vykonáva údržba filtrov tuku). Na čistenie používať vlhké plátno s neutrálnymi tekutými čistiacimi prostriedkami. Vyhnúť sa používaniu prostriedkov obsahujúcich škrabavé látky. NEPOUŽÍVAŤ ALKOHOL!

Upozornenie! Nedodržanie noriem na čistenie zariadenia a výmenu filtrov predstavuje riziko požiaru. Odporúča sa preto dodržiavať uvedené pokyny.

Odmieta akúkoľvek zodpovednosť za prípadné škody na motore, požiare vyvolané nesprávnou údržbou alebo nedodržaním vyššie uvedených upozornení.

Protitukový filter - Musí byť čistený každý mesiac s nedráždivými čistiacimi prostriedkami, ručne alebo v umývačke riadu s nízkou teplotou a s krátkym umývacím cyklom.

Umývaním v umývačke riadu, protitukový kovový filter môže vyblednúť, ale jeho filtračné vlastnosti sa tým vôbec nezmenia.

Typ 20 LONG LIFE - Aktívny uhlíkový filter umývateľný

Uholný filter môže byť umývaný každé dva mesiace v teplej vode a spôsobilými saponátmi alebo v umývačke za 65°C (v prípade umývania v umývačke, uskutočniť kompletný cyklus bez nádob vo vnútri).

Сүзгіні зақымдамай, артық суды ағызыңыз, содан кейін пластик жақтаудың ішінде орналасқан жастықшаны алып, оны пешке 10 минутқа 100°C температурада қойып, толық кептіріңіз.

Жастықшаны әр 3 ай сайын және мата зақымданған сайын ауыстырыңыз.

15-тип - белсендірілген көмір сүзгісі ЖУУҒА БОЛМАЙДЫ

Көмір сүзгісінің қанығуы тек ұзақ пайдаланудан кейін, ас үй түріне және май сүзгісін тазалау жиілігіне байланысты анықталады. Кез келген жағдайда резервуарды әр төрт ай сайын ауыстыру қажет.

Оны жууға немесе қалпына келтіруге БОЛМАЙДЫ.

( ) 20-тип ( ^*) 15-тип - 20-тип

БАСҚАРУ ПАНЕЛІ

Бу сорғыш сору жылдамдығын басқаратын және пісіру бетін жарықтандыруға арналған шамды қосатын басқару панелімен жабдықталған.

1. Шамды қосу/өшіру
2. Моторды өшіру
3. Сору қуаты: минималды (3.), орташа (4.), максималды (5.).

V tripade mimoriadneho zhromaždenia sa pary v kuchyni, používajte vyššiu rýchlosť. Odporúčame zapnúť odsávanie 5 minút pred začatím varenia a nechať ho v chode ešte približne ďalších 15 minút po ukončení varenia.

OSVETLENIE

Vypnite odsávač z elektrickej siete.

Upozornenie! Skôr ako sa dotknete žiaroviek, presvedčte sa, že sú chladné.

Vymeňte poškodenú žiarovku.

Používajte len halogénové žiarovky 12V - 20W, max. - G4, a dbajte pritom, aby ste sa ich nedotkli rukami.

! BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

! Pozor! Výrobca odmieta prevziať akúkoľvek zodpovednosť za prípadné závady, škody alebo vzniknuté škody na digestore, ktoré boli spôsobené nedodržaním týchto predpisov. Digestor bol projektovaný na výlučné domáce použitie. Upozornenie! Nepripájajte prístroj na elektrickú sieť, dokiaľ nebola úplne dokončená jeho inštalácia.

Pred vykonaním akéhokoľvek úkonu čistenia alebo údržby je potrebné odpojiť kryt od elektrickej siete tak, že sa odpojí od zásuvky alebo vypnutím hlavného vypínača obytnej jednotky. Vždy používajte pracovné rukavice počas operácií údržby, inštalácie a osvetlenia. Prístroj nie je určený na používanie deťmi alebo osobami so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami, ktoré s ním nemajú skúsenosť a nepoznajú ho. Tieto osoby môžu s prístrojom zaobchádzať len vtedy, keď sú pod dohľadom odborného personálu alebo sú špeciálne vyškolené na jeho použitie osobou zodpovednou za ich bezpečnosť. Deti musia byť pod dohľadom, aby sa s prístrojom nehrali. Nikdy nepoužívajte kryt bez správne namontovanej mriežky! Kryt nesmie byť NIKDY používaný ako pracovná plocha. Môže sa tak stať len v špecificky uvedených prípadoch. Miestnosť musí byť vybavená dostatočnou ventiláciou v prípade, že je kuchynský kryt používaný súčasne s inými prístrojmi na plynové spaľovanie alebo spaľovanie inými palivami.

Odsávaný vzduch nesmie byť odvádzaný do odvodu používaného pre odpad dymu z prístrojov na plynové spaľovanie alebo spaľovanie iných palív. Je prísne zakázané variť jedlá s voľným plameňom pod krytom. Použitie otvoreného plameňa je škodlivé pre filtre a môže sa stať príčinou požiarov, je teda potrebné sa mu vyhnúť v každom prípade. Smaženie je potrebné vykonávať len za stálej kontroly, aby nenastala situácia, keď sa olej prehreje a dôjde k jeho vznieteniu.

! Pozor! Prístupné časti sa môžu značne rozpáliť, ak sú používané súčasne s varným zariadením. Pokiaľ ide o technické a bezpečnostné opatrenia, ktoré je potrebné prijať pri odvádzaní dymu, je potrebné prísne dodržiavať normy miestnych zodpovedných orgánov. Kryt je potrebné často čistiť ako zvnútra, tak zvonku (ASPON RAZ ZA MESIAC), je potrebné v každom prípade dodržiavať všetko, čo je uvedené v návode na

údržbu popísanom v tomto manuáli).

Nedodržiavanie noriem čistenia krytu a výmeny a čistenia filtrov sa môže stať príčinou požiaru. Nepoužívajte ani nenechávajte digestor bez riadne nastavených svietidiel a nevystavujte sa tak nebezpečenstvu elektrického výboja.

Өндіруші осы нұсқаулықтағы нұсқауларды орындамау салдарынан құрылғыда болуы мүмкін кез келген жағымсыз жағдайлар, зақымдар немесе өрттер үшін жауапкершілік көтермейді.

Назар аударыңыз! Бұрандалар мен бекіту құрылғыларын орнату осы нұсқаулыққа сәйкес орындалмаса, электр тогының соғу қаупі бар.

ҚОРШАҒАН ОРТАНЫ ҚОРҒАУ ТУРАЛЫ ЕСКЕРТПЕЛЕР

Таңбамен белгіленген материалдарды қайта өңдеңіз. Қаптамаларды тиісті қайта өңдеу контейнерлеріне тастаңыз.

Қоршаған орта мен адам денсаулығын қорғауға көмектесіңіз және жойылуға тиіс электр және электрондық құрылғыларды қайта өңдеңіз. Құрылғыны

тиісті таңбамен белгіленген құрылғыны тұрмыстық қалдықтармен бірге тастамаңыз. Құрылғыны жергілікті қоқыс жинау орнына тапсырыңыз немесе жергілікті әкімшілікке хабарласыңыз.

ҚОЛДАНУ

Сорғыш сыртқа шығару

нұсқасында немесе ішкі ауаны тазартатын сүзгілі нұсқада қолдануға арналған.

ОРНАТУ

Желілік кернеу қақпақтың ішіндегі сипаттамалар тақтайшасында көрсетілген кернеуге сәйкес келуі керек. Егер қақпақ айырғышпен жабдықталған болса, оны орнатудан кейін де оңай қол жетімді жерде орналасқан қолданыстағы нормаларға сәйкес розеткаға қосу жеткілікті. Егер қақпақ айырғышпен жабдықталмаған болса (тікелей желіге қосу) немесе розетка орнатудан кейін де оңай қол жетімді жерде болмаса, орнату ережелеріне сәйкес III санатты асқын кернеу жағдайында желіден толық ажыратуды қамтамасыз ететін екі полюсті ажыратқышты қолдану қажет.

Назар аударыңыз! Сорғыштың тізбегін қайта қосу және дұрыс жұмысын тексеру алдында әрқашан желілік кабельдің дұрыс орнатылғанын тексеріңіз.

Пісіру бетіндегі ыдыс тірегі мен сорғыштың ең төменгі бөлігі арасындағы ең аз қашықтық электр плиталары үшін 50 см-ден, газ және аралас плиталар үшін 65 см-ден кем болмауы керек. Егер газ плитасын орнату нұсқаулығы үлкенірек қашықтықты ұсынса, осы нұсқаулықты орындау қажет.

ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

Назар аударыңыз! Кез келген тазалау немесе техникалық қызмет көрсету операциясы алдында сорғышты электр желісінен ажыратыңыз, айырды суырыңыз немесе пәтердің бас ажыратқышын өшіріңіз.

Digestorды таза ұстау керек, ішінен де, сыртынан да (май сүзгілеріне күтім жасау жиілігінен кем емес). Тазалау үшін бейтарап сұйық тазалағыш заттармен суланған шүберекті қолдану керек. Құрамында абразивті заттар бар өнімдерді қолданбаңыз.

АЛКОГОЛЬДІ ҚОЛДАНБАҢЫЗ!

Назар аударыңыз! Құрылғыны тазалау және сүзгілерді ауыстыру нормаларын сақтамау өртке әкелуі мүмкін. Сондықтан пайдалану нұсқаулығын орындауды ұсынамыз. Өндіруші қозғалтқыштың зақымдалуына, дұрыс күтім жасамаудан немесе жоғарыда аталған ескертуді орындамаудан туындаған өрттерге ешқандай жауапкершілік көтермейді.

Май сүзгісі - Май сүзгісін айына 1 рет тазалау керек. Оны қолмен жұмсақ жуғыш затпен немесе ыдыс жуғыш машинада ең төменгі температурада және қысқа бағдарламада тазалауға болады.

Type 20 LONG LIFE - Белсенді көміртегі бар жууға болатын сүзгі

Сүзгіні әр 2 ай сайын қолмен жылы суда тиісті жуғыш затпен немесе ыдыс жуғыш машинада ыдыссыз толық бағдарламада тазалау керек. Тазалағаннан кейін сүзгіні зақымдамау үшін артық судан құтылыңыз. Оны пластик жақтаудан алып, электр пеште 100°C температурада 10 минут құрғатыңыз.

Белсенді көміртегі бар сүзгіні әр 3 жыл сайын, сонымен қатар зақымдалған жағдайда ауыстыру керек.

Type 15 - ЖУУҒА БОЛМАЙТЫН белсенді көміртегі бар сүзгі

Көміртегі сүзгісінің қанығуы азды-көпті ұзақ пайдаланудан кейін болады, яғни ас үй түріне және май сүзгісін үнемі тазалауға байланысты. Кез келген жағдайда патронды 4 айдан кешіктірмей ауыстыру қажет.

Оны жууға немесе қалпына келтіруге болмайды.

( ) Type 20 ( *) Type 15 - Type 20

БҰЙРЫҚТАР

Сорғыш сору жылдамдығын басқару және жұмыс бетінің жарығын қосу үшін басқару панелімен жабдықталған.

1. жарықты қосу/өшіру
2. қозғалтқышты өшіру

Сору айқындығы: 3-минималды; 4-орташа; 5-максималды

Ас үй буының өте қарқынды әсері кезінде максималды сору қуатын қолданыңыз. Сорғышты пісіру басталғанға дейін 5 минут бұрын қосып, пісіру аяқталғаннан кейін шамамен 15 минуттан соң өшіру ұсынылады.

ЖАРЫҚТАНДЫРУ

Құрылғыны электр желісінен ажыратыңыз.

! Назар аударыңыз! Шамдарға қол тигізер алдында олардың суығанын тексеріңіз.

Тек 12В қуатындағы галогенді шамдарды пайдаланыңыз

• 20 Вт макс - G4 және оларға қолмен тиіспеуге мұқият болыңыз.

ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

Абайлаңыз! Осы нұсқаулықтағы нұсқауларды қатаң сақтаңыз. Осы нұсқаулықтағы нұсқауларды орындамаудан туындаған кез келген жағдайсыздық, зақым немесе өрт үшін біз ешқандай жауапкершілік көтермейміз. Сорғыш тек үйде пайдалануға арналған.

! Ескерту! Орнату толығымен аяқталмайынша, құрылғыны электр желісіне қоспаңыз.

Техникалық қызмет көрсету, орнату және электр жұмыстары кезінде әрқашан жұмыс қолғаптарын киіңіз.

Кез келген тазалау немесе техникалық қызмет көрсету алдында сорғышты электр желісінен ажыратыңыз: айырды розеткадан суырып алыңыз немесе бас қосқышты өшіріңіз.

Құрылғыны балалар немесе физикалық, сенсорлық немесе ақыл-ой қабілеттері төмен адамдар, сондай-ақ тиісті тәжірибесі мен білімі жоқ адамдар, олардың қауіпсіздігіне жауапты адамның бақылауынсыз немесе көмегінсіз пайдаланбауы тиіс.

Балалардың құрылғымен ойнамауын қадағалау қажет.

Тор дұрыс орнатылмаған болса, сорғышты ешқашан пайдаланбаңыз!

Напены желiнi пайдалану бетi ретiнде пайдаланбаңыз, егер бұл арнайы рұқсат етілмесе.

Ас үй сорғышын газ немесе басқа отынмен жұмыс істейтін басқа құрылғылармен бір уақытта пайдаланған кезде, бөлме жеткілікті түрде желдетілуі керек.

Сорылған ауа газ немесе басқа отынмен жұмыс істейтін құрылғылар шығаратын газдардың шығару құбыры ретінде қызмет ететін құбырға бағытталмауы керек.

Сорғыштың астында фламбирленген тағамдарды дайындауға қатаң тыйым салынады.

Ашық отты пайдалану сүзгілерге зиянды және өртке әкелуі мүмкін, сондықтан оны кез келген жағдайда пайдалануға тыйым салу керек.

Қуыру кезінде қызып кеткен майдың тұтануын болдырмау үшін үнемі бақылау қажет.

Абайлаңыз! Пешті бір уақытта пайдаланған кезде, қол жетімді бөліктер қатты қызуы мүмкін.

Түтін шығаруға қатысты техникалық және қауіпсіздік шараларына келетін болсақ, жергілікті уәкілетті органдардың ережелерін қатаң сақтау керек.

Сорғышты сыртынан да, ішінен де жиі тазалаңыз (АЙЫНА КЕМІНДЕ БІР РЕТ, кез келген жағдайда осы нұсқаулықтағы техникалық қызмет көрсету нұсқауларын орындаңыз).

Сорғышты тазалау ережелерін, сондай-ақ сүзгілерді ауыстыру мен тазалауды сақтамау

өрт қаупін тудырады.

Сорғышты дұрыс орнатылмаған шамдармен пайдаланбаңыз немесе қалдырмаңыз, өйткені электр тогының соғу қаупі бар.

Осы нұсқаулықтағы нұсқауларды орындамау салдарынан құрылғыда болуы мүмкін кез келген жағдайлар, зақымдар немесе өрттер үшін біз ешқандай жауапкершілік көтермейміз.

! Назар аударыңыз! Бұрандалар мен бекіткіштерді орнату кезінде осы нұсқауларды орындамасаңыз, электр тогының соғу қаупі бар.

Қоршаған ортаны қорғау

Қайта өңдеуге болатын материалдарды белгіленген символмен қайта өңдеңіз. Қаптаманы тиісті қайта өңдеу контейнерлеріне салыңыз.

Қоршаған ортаны және адам денсаулығын қорғауға көмектесіңіз, электр және электрондық қалдықтарды қайта өңдеңіз.

Белгіленген символы бар құрылғыларды тұрмыстық қалдықтармен бірге тастамаңыз. Өнімді қайта өңдеу пунктіне тапсырыңыз немесе жергілікті әкімшілікке хабарласыңыз.

ҚОЛДАНУ

Сорғыш сыртқа ауа шығаратын нұсқада немесе

ішкі айналыммен жұмыс істейтін нұсқада қолдануға арналған.

ОРНАТУ

Желідегі кернеу сорғыштың ішіндегі затбелгіде көрсетілген кернеуге сәйкес болуы керек. Егер сорғышта айыр болса, оны қолданыстағы ережелерге сәйкес келетін және құрылғыны орнатқаннан кейін де қол жетімді болатын розеткаға қосыңыз. Егер сорғышта айыр болмаса (тікелей желіге қосылу) немесе айыр құрылғыны орнатқаннан кейін қол жетімді болмайтын жерде болса, үшінші санаттағы асқын кернеу жағдайында желіден толық ажыратуды қамтамасыз ететін екі полюсті ажыратқыш орнатыңыз.

! Назар аударыңыз! Сорғыштың тізбегін қайта қосу және дұрыс жұмысын тексеру алдында әрқашан желілік кабельдің дұрыс орнатылғанын тексеріңіз.

Пештің бетіндегі ыдыстардың тірек беті мен сорғыштың төменгі бөлігі арасындағы ең аз қашықтық электр плиталары үшін 50 см-ден, ал газ немесе аралас плиталар үшін 65 см-ден кем болмауы керек.

Егер газ плитасын орнату нұсқаулығында үлкенірек қашықтық көрсетілсе, оны ескеру қажет.

ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

! Назар аударыңыз! Кез келген тазалау немесе техникалық қызмет көрсету алдында сорғышты электр желісінен ажыратыңыз: айырды розеткадан суырып алыңыз немесе бас ажыратқышты өшіріңіз. Сорғышты ішінен де, сыртынан да жиі тазалап тұру қажет.

Тазалау үшін бейтарап сұйық жуғыш затпен ылғалдандырылған шүберекті пайдаланыңыз.

Izgibajte se uporabi izdelkov, ki vsebujejo abrazivne snovi. NE UPORABLJAJTE ALKOHOLA!

Pozor! Neupoštevanje pravil za čiščenje naprave in zamenjavo filtrov predstavlja tveganje požarov. Zato vam svetujemo, da sledite priporočenim navodilom. Zavračamo vsakršno odgovornost za morebitno škodo na motorju in požare, ki bi bili posledica neprimernega vzdrževanja ali neupoštevanja zgornjih opozoril.

Maščobni filter - Očistiti ga je treba enkrat mesečno z neagresivnimi čistilnimi sredstvi, ročno ali v pomivalnem stroju pri nizki temperaturi in kratkim ciklom pranja.

S pranjem v pomivalnem stroju se maščobni filter lahko razbarva, toda njegove filtrirne značilnosti ostanejo nespremenjene.

Type 20 LONG LIFE - Pralni filter z aktivnim ogljem

Ogleni filter se lahko opere vsake dva meseca v topli vodi in ustreznimi čistilnimi sredstvi ali v pomivalnem stroju pri 65°C (v primeru pranja v pomivalnem stroju izvedite popoln pralni cikel brez posode v stroju).

Odstranite odvečno vodo, ne da bi pri tem poškodovali filter, nato snemite vložek, ki se nahaja v notranjosti plastičnega ogrodja in ga dajte v peč za 10 minut na temperaturi 100°C, da ga v celoti posušite.

Vložek zamenjate vsaka 3 leta in vsakič, ko na njem odkrijete poškodbe.

Type 15 - Nepralni filter z aktivnim ogljem

Ogleni filter je potrebno zamenjati po daljši uporabi, glede na tip kuhinje ter redno čiščenje maščobnega filtra. V vsakem primeru je potrebno zamenjati vložek vsaj vsake štiri mesece.

Filter ni niti pralen niti obnovljiv.

( *) Type 20 ( *) Type 15 - Type 20

UPRAVLJALNI GUMBI

Napa je opremljena s komandno ploščo z nastavitvijo hitrosti izsesavanja in nastavitvijo jakosti svetlobe za osvetljevanje kuhalne plošče.

1. Vklop oziroma izklop luči
2. Қозғалтқыштарды өшіру
3. Ең төменгі (3-ші), орташа (4-ші), ең жоғары (5-ші)

жұмыс қуаты.

Ас үйдегі түтіннің ерекше жоғары концентрациясы жағдайында ең жоғары жылдамдықты пайдаланыңыз. Пісіру басталғанға дейін 5 минут бұрын желдетуді қосып, пісіру аяқталғаннан кейін шамамен 15 минут жұмыс істеуге қалдыруды ұсынамыз.

ЖАРЫҚТАНДЫРУ

Электрмен қоректенетін құрылғыларды өшіріңіз.

! Назар аударыңыз! Шамға қол тигізбес бұрын, олардың суық екеніне көз жеткізіңіз.

Тек 12В-20Вт max галогенді шамдарды пайдаланыңыз

• G4, оларға қолыңызбен тиіспеуге мұқият болыңыз.

ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

Назар аударыңыз! Осы нұсқаулықта сипатталған нұсқауларды қатаң орындаңыз. Компания осы нұсқаулықта сипатталған ережелерді сақтамаудан туындаған абайсыздық, зақым немесе өрт үшін жауапкершілік көтермейді. Сорғыш тек тұрмыстық қолдануға арналған.

! Ескерту! Орнатуды толық аяқтамайынша, құрылғыны электр желісіне қоспаңыз.

Техникалық қызмет көрсету, орнату және жарықтандыру жұмыстары кезінде әрқашан жұмыс қолғаптарын кию керек. Кез келген тазалау немесе техникалық қызмет көрсету алдында сорғышты электр желісінен ажыратыңыз (ашаны суырып немесе үйдің бас ажыратқышын өшіріп). Барлық монтаждау немесе техникалық қызмет көрсету жұмыстары кезінде жұмыс қолғаптарын пайдаланыңыз. Құрылғыны физикалық, сенсорлық немесе ақыл-ой қабілеттері шектеулі және құрылғыны пайдалану тәжірибесі мен білімі жоқ адамдар (балаларды қоса) пайдаланбауы керек, егер олар қауіпсіздігіне жауапты адамның бақылауында болмаса немесе құрылғыны пайдалану бойынша нұсқау алмаса.

Балалар құрылғымен ойнамауы үшін қадағалауда болуы керек. Сүзгі торы дұрыс орнатылмаған болса, сорғышты ЕШҚАШАН пайдаланбаңыз! Сорғышты ЕШҚАШАН заттарды қоюға арналған тірек ретінде пайдаланбаңыз, тек арнайы ұсынылған жағдайларды қоспағанда. Сорғыш газ немесе басқа жанғыш заттармен жұмыс істейтін басқа құрылғылармен бір мезгілде пайдаланылғанда, бөлме жеткілікті түрде желдетілуі керек.

Сорғыш тартатын ауа ешқашан газ немесе басқа жанғыш заттармен жұмыс істейтін құрылғылардың түтінін шығаратын құбырға жіберілмеуі керек. Сорғыштың астында ашық отпен пісіруге қатаң тыйым салынады. Ашық от сүзгілерді зақымдауы және өрт тудыруы мүмкін, сондықтан оны міндетті түрде болдырмау керек. Тағамды қуыру кезінде майдың қызып кетуінен өрт шықпауы үшін қарауылда тұру керек.

Назар аударыңыз! Сорғыш жұмыс істеп тұрғанда, оның бөліктері қызуы мүмкін. Түтін шығаруға қатысты қолданылуы тиіс техникалық және қауіпсіздік шараларына келетін болсақ, жергілікті уәкілетті органдардың ережелерін қатаң сақтау керек. Сорғышты үнемі тазалап тұру керек:

ішінен де, сыртынан да (ОСЫ НҰСҚАУЛЫҚТА СИПАТТАЛҒАН ЕРЕЖЕЛЕРДІ САҚТАЙ ОТЫРЫП, АЙЫНА КЕМІНДЕ БІР РЕТ).

Сорғышты тазалау және май сүзгілерін ауыстыру/тазалау ережелерін сақтамау өрт қаупін тудырады.

Электр тогының діріл қаупін болдырмау үшін шамдар дұрыс орнатылмаған болса, сорғышты пайдаланбаңыз.

Компания осы нұсқаулықта сипатталған ережелерді сақтамаудан туындаған абайсыздық, зақым немесе өрт үшін жауапкершілік көтермейді.

Назар аударыңыз! Осы нұсқауларға сәйкес бұрандалар мен бекіту құрылғыларын орнатпау электр қаупін тудыруы мүмкін.

ҚОРШАҒАН ОРТАҒА ҚАТЫСТЫ МӘСЕЛЕЛЕР

Таңбасы бар материалдарды қайта өңдеңіз. Ораманы қайта өңдеу контейнерлеріне салыңыз. Электр және электрондық жабдықтардың қалдықтарын қайта өңдеу арқылы қоршаған ортаны және адам денсаулығын қорғауға көмектесіңіз. Құрылғыны тұрмыстық қалдықтармен бірге тастамаңыз.

Pajisjet e shënuara me simbolin e mbeturinës shtëpiake. Ktheni produktin në pikën lokale të riciklimit ose kontaktoni me zyrën komunale.

PËRDORIMI

Oxhaku është realizuar për t'u përdorur në

variantin thithës me shkarkim të jashtëm ose filtrues me qarkullim të brendshëm

MONTIMI

Tensioni i rrymës duhet të përkojë me tensionin e treguar në etiketën e vendosur nga ana e brendshme e oxhakut. Nëse ka një spinë, atëherë lidheni oxhakun me prizën në mur sipas rregullave në fuqi, të vendosur në një zonë të arritshme edhe pas instalimit. Nëse nuk ka asnjë spinë (me lidhje direkte ose me qark elektrik), ose nëse spina nuk gjendet në një zonë të arritshme, edhe pas instalimit, përdorni një çelës sigurie që garanton shkëputjen e plotë të oxhakut nga rryma elektrike në rast mbingarkese të kategorisë III, në zbatim të rregullave të montimit.

! Kujdes! Përpara se të rilidhni qarkun e oxhakut me rrymën elektrike dhe të verifikoni funksionimin e drejtë, kontrolloni gjithmonë që kablloja ushqyese të jetë montuar si duhet.

Largësia minimale midis sipërfaqes mbështetëse të enëve mbi pllakën e gatimit dhe pjesës më të poshtme të oxhakut thithës duhet të jetë jo më pak se 50cm në rastin e kuzhinave elektrike dhe jo më pak se 65cm në rastin e kuzhinave me gaz apo të përziera. Nëse udhëzimet e instalimit të pllakave të gatimit me gaz përcaktojnë një largësi më të madhe, duhet të mbahet gjithmonë parasysh.

MIRËMBAJTJA

Kujdes! Përpara çdo veprimi pastrimi ose mirëmbajtjeje, shkëputeni oxhakun nga rryma elektrike duke hequr spinën ose duke ulur siguresën e përgjithshme të banesës.

Oxhaku duhet të pastrohet herë pas here (të paktën me të njëjtën kohëzgjatje që kryhet mirëmbajtja e filtrave të yndyrës), si nga brenda ashtu edhe nga jashtë. Për pastrimin përdorni një leckë të njomë me ilaç larës të lëngët jo gërryes.

Mos përdorni produkte që përmbajnë gërryes. MOS PËRDORNI ALKOL!

Kujdes! Mosrespektimi i rregullave të pastërtisë së pajisjes dhe të zëvendësimit të filtrave përbën rrezik zjarri. Bëni kujdes që të zbatoni udhëzimet e dhëna. Shoqëria nuk mban përgjegjësi për dëme të mundshme tek motori, për zjarre të shkaktuara nga mosmirëmbajtja apo nga moszbatimi i vërejtjeve të mesipërme.

Filtri antiyndyrë - Filtri antiyndyrë metalik duhet të pastrohet një herë në muaj me detergjentë jo gërryes, me dorë ose me makinë larëse me temperaturë të ulët dhe me cikël të shkurtër. Kur lahet në makinë larëse, filtri antiyndyrë metalik mund të çngjyroset, por karakteristikat e tij të filtrimit nuk ndryshojnë aspak.

Type 20 LONG LIFE - Filter prej karboni aktiv që mund të lahet

Filtri prej karboni mund të lahet çdo dy muaj me ujë të ngrohtë dhe detergjent të përshtatshëm ose në makinë larëse në 65°C (në rastin kur lahet në makinë larëse, përdorni ciklin e plotë të larjes pa enë brenda).

Hiqeni ujin e tepërt pa e dëmtuar filtrin, më pas hiqeni dyshekun e vogël të vendosur në brendësi të shasisë prej plastike dhe vendoseni në furrë për 10 minuta në 100°C për ta tharë përfundimisht.

Zëvendësojeni dyshekun e vogël çdo 3 vjet dhe sa herë që lecka të jetë dëmtuar.

Type 15 - Filter prej karboni aktiv që NUK lahet

Bllokimi i filtrit të karbonit vërehet pas një përdorimi pak a shumë të gjatë sipas llojit të kuzhinës dhe rregullsisë së pastrimit të filtrit të yndyrës. Sidoqoftë, është e nevojshme të zëvendësohet të paktën çdo katër muaj.

NUK mund të lahet dhe të rikthehet.

(1*)

(2*)

( ) Type 20 ( *) Type 15 - Type 20

KOMANDIMET

Oxhaku është i pajisur me një panel komandimi me kontroll të shpejtësisë së thithjes dhe kontroll të ndezjes së dritës për ndriçimin e pllakës së gatimit.

1. ON/OFF dritat
2. OFF motorët 3.-4.-5. Fuqia thithëse minimale (3.), e mesme (4.), maksimale (5.).

Përdorni shpejtësinë maksimale në rast përqendrimi të veçantë të avujve të gatimit. Ju këshillojmë ta ndizni thithësin 5 minuta para se të filloni të gatuani dhe ta lini të punojë për rreth 15 minuta pas përfundimit të gatimit.

NDRIÇIMI

Құрылғыны электр желісінен ажыратыңыз.

Назар аударыңыз! Шамдарға қол тигізер алдында олардың суығанына көз жеткізіңіз.

Тек 20 Вт максималды галогенді шамдарды (G4) пайдаланыңыз, оларға қолмен тигізбеуге мұқият болыңыз.

ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

Назар аударыңыз! Осы нұсқаулықты қолданар алдында мұқият оқып шығыңыз. Нұсқаулықты сақтамау салдарынан болған кез келген ақаулық, зақым немесе жарақат үшін өндіруші жауапты емес. Құрылғы тек тұрмыстық қолданысқа арналған.

Ескерту! Құрылғыны электр желісіне қоспаңыз, егер оның монтажы толық аяқталмаған болса. Құрылғыға қызмет көрсету немесе жөндеу алдында оны электр желісінен ажыратып, айырды розеткадан суырып алу қажет.

Назар аударыңыз: жөндеу кезінде ыстық бөліктерге қол тигізбеңіз, себебі жұмыс кезінде құрылғы қызады.

Бұл құрылғыны физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар (балаларды қоса) пайдаланбауы тиіс, егер олар қауіпсіздікке жауапты адамның бақылауында болмаса немесе құрылғыны қалай пайдалану керектігі туралы нұсқау алмаса. Балалардың құрылғымен ойнамауын қадағалау керек.

Егер тор дұрыс орнатылмаған болса, сорғышты ешқашан пайдаланбаңыз! Сорғышты ешқашан арнайы көрсетілмеген жағдайда жұмыс үстелі ретінде пайдалануға болмайды.

Сорғыш газ немесе басқа отынмен жұмыс істейтін басқа құрылғылармен бір уақытта пайдаланғанда, бөлме жақсы желдетілуі керек. Сорғыштың ауа шығару құбырын газ құбыры немесе басқа отын түтіндері шығатын түтікке қосуға болмайды.

Сорғыштың астында ашық жалынмен пісіруге қатаң тыйым салынады.

Ашық жалынды пайдалану сүзгілерге зиян келтіруі және өртке әкелуі мүмкін, сондықтан одан толықтай аулақ болу керек.

Жоғарыда айтылғандарды орындау үшін қуыру тек қадағалаумен жүргізілуі керек.

Назар аударыңыз! Қол жетімді бөліктер газбен жұмыс істейтін құрылғылармен бірге пайдаланғанда қатты қызуы мүмкін.

Бұл құрылғы техникалық қауіпсіздік стандарттарына сәйкес келеді, бірақ жергілікті құзырлы органдардың ережелеріне сәйкестігін тексеру қажет.

Аспираторът трябва да се почиства редовно, както отвътре, така и отвън (във всички случаи, трябва при всяка

случай на да се спазват инструкциите за поддръжка, особено в тези указания. Неспазването на нормите за почистване на аспиратора за замърсяване и почистване на филтрите, води до опасност от пожар. Не използвайте и не оставяйте аспиратора без правилно монтирани лампички! Опасност от токов удар! Не се поема никаква отговорност при евентуални неизправности, щети или пожар, нанесени на уреда вследствие на неспазване на настоящите инструкции.

Внимание! Неизвършването на монтажа на винтовете и на фиксиращите механизми в съответствие с настоящите инструкции, може да доведе до рискове от електрически удар.

ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА

Рециклирайте материалите със символа

ПОСТАВЕТЕ ОПАКОВКИТЕ В СЪОТВЕТНИТЕ КОНТЕЙНЕРИ ЗА РЕЦИКЛИРАНЕТО ИМ.

Помогнете за опазването на околната среда и общественото здраве, както и за рециклирането и отпадъците от електрически и електронни уреди. Не изхвърляйте уредите, означени със символа, заедно с битовата смет. Върнете уреда в местния пункт за рециклиране или се обърнете към вашата общинска служба.

УПОТРЕБА

Аспираторите са предназначени за употреба във вариант на аспириране (отвеждане на въздуха) с

вентилационен изход или филтрираща версия с рециркулация

МОНТИРАНЕ

Напрежението в електрическата мрежа трябва да отговаря на напрежението, което е посочено върху етикета с данните за аспиратора, поставен от вътрешната му страна. Ако е снабден с щепсел, свържете аспиратора към контакт, съответстващ на действащите норми, намиращ се на лесно достъпно място след монтирането на уреда. Ако не е снабден с щепсел (директно свързване към мрежата), или щепселът не е на достъпно място след монтирането на уреда, използвайте двуполюсен прекъсвач според нормите, така че да се осигури пълно изключване на мрежата при условия на пренапрежение III, в съответствие с правилата за монтиране.

Внимание! Преди да свържете отново аспиратора към мрежата и да проверите дали функционира правилно, проверете дали кабелът е монтиран както трябва.

Минималното разстояние между повърхността, на която се поставят съдовете за готвене и най-ниската част на кухненския аспиратор, трябва да бъде не по-малко от 50 см в случай на електрически печки и не по-малко от 65 см, в случай на газови или комбинирани печки. Ако в инструкциите на газовия уред за готвене е посочено по-голямо разстояние, то трябва да се има предвид.

ПОДДРЪЖКА

Внимание! Преди каквато и да е операция, свързана с почистване или поддръжка, изключете аспиратора от електрическата мрежа. Извадете щепсела или изключете главния прекъсвач на килищата.

Аспираторът трябва да се почиства често (или поне толкова, колкото почиствате филтрите), като отворите така и отвътре. Използвайте влажна кърпа и неутрален почистващ препарат.

Избягвайте препарати, които съдържат абразивни частици. Внимание! Не почиствайте никога със спирт!

Внимание! Неспазването на нормите за почистване на аспиратора и за подмяна на филтрите води до риск от пожар. Спазвайте стриктно посочените инструкции! Не се поема никаква отговорност за евентуални щети, нанесени от мотор или пожар, възникнали вследствие на неправилна поддръжка или неспазване на настоящите инструкции! Филтър за мазнини – почиства се веднъж месечно с неутрален препарат. Може би ще бъде в съдомиялна машина на ниска температура и кратък режим на измиване. Внимание! Филтърът за мазнини в съдомиялна машина е възможно да се обезцвети, но това в никакъв случай не намалява способността му да филтрира.

Type 20 LONG LIFE – мие се филтърът с активен въглен

Филтърът с активен въглен се мие на всеки два месеца с топла вода и подходящи миещи препарати или в съдомиялна машина на 65°C (извършете цикъла на измиване, в съдомиялната машина не трябва да има други съдове).

Прочетете внимателно филтъра, извадете въгленовото табло от пластмасовата рамка и го поставете във фурната за 10 минути на 100°C, за да се изсуши напълно.

Въгленовото табло трябва да се подменя всяка година или когато забележите, че е захабено.

Type 15 – мие се филтърът с активен въглен

Филтърът с активен въглен се замърсява приблизително след дълъг период на използване в зависимост от начина на готвене и това колко често почиствате филтъра.

Във всеки случай е необходимо да подменяте филтъра с активен въглен на всеки четири месеца или когато индикаторът за засищане на филтъра покаже, че е необходимо.

Не се мийте, не може да се използва повторно.

( ) Type 20 (*) Type 15 - Type 20

УПРАВЛЕНИЕ

Аспираторите са снабдени с командно табло с възможност за регулиране скоростта на аспириране и прекъсвач за осветлението на готварския плот.

1. ON/OFF жарықтандыру 2. Қозғалтқышты өшіру (OFF) 3.-4.-5. Сорғыш қуаты: минималды (3.), орташа (4.), максималды (5.).

Егер пісіру кезінде көп бу бөлінсе, максималды жұмыс режимін қолданыңыз. Сорғышты пісіруден 5 минут бұрын қосып, пісіру аяқталғаннан кейін 15 минут жұмыс істеуге қалдыру ұсынылады.

ЖАРЫҚТАНДЫРУ ҚҰРАЛЫ

Құралды электр желісінен ажыратыңыз.

Назар аударыңыз! Қауіпті кернеу.

Шамдарды тек патронға бұрап орнатыңыз. Тек 12В, максимум 20Вт-G4 галогенді шамдарды қолданыңыз, оларды қолмен ұстамаңыз.

ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛЫҒЫ

Назар аударыңыз! Осы нұсқаулықтағы нұсқауларды қатаң сақтаңыз. Біз құрылғыны дұрыс пайдаланбаудан немесе өрттен туындаған ақауларға жауапты емеспіз. Осы нұсқаулықтағы нұсқауларды сақтамау нәтижесінде құрылғыға зақым келсе, кепілдік жарамсыз болады. Сорғыш тек тұрмыстық қолданысқа арналған.

ЕСКЕРТУ! Құрылғыны электр желісіне қосуға болмайды, егер қосылым дұрыс орындалмаған болса. Тазалау немесе күтім жасау алдында сорғышты электр желісінен ажыратыңыз (ажыратқышты өшіріңіз немесе үй желісінен ажыратыңыз).

Құрылғыны орнату, қосу және пайдалану кезінде қорғаныс қолғаптарын киіңіз. Бұл құрылғы физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдарға (балаларды қоса) пайдалануға арналмаған, егер олар қадағаланып немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану бойынша нұсқау алмаған болса. Балалардың құрылғымен ойнамауын қадағалаңыз. Сорғышты тор дұрыс орнатылмаған болса, ешқашан пайдаланбаңыз!

Сорғышты ешқашан тірек ретінде пайдалануға болмайды, себебі ол арнайы жасалмаған. Сорғыш газ немесе басқа отынмен жұмыс істейтін құрылғылармен бірге пайдаланылғанда, бөлме жеткілікті желдетілуі керек. Шығарылатын ауа газ немесе басқа отынмен жұмыс істейтін құрылғылардың түтіндерін шығаратын белсенді түтікке берілмеуі керек. Сорғыштың астында ашық отпен тамақ пісіруге қатаң тыйым салынады. Ашық отты пайдалану сүзгілерге зиян келтіруі және өрт қаупін тудыруы мүмкін, сондықтан оны барлық жағдайда болдырмау керек. Әрбір қолдану алдында майдың қызып кетуіне және тұтануына жол бермеу үшін тексеру жүргізілуі керек.

Назар аударыңыз! Сорғыштың бөлшектері пісіру құрылғыларымен бірге пайдаланылғанда айтарлықтай қызуы мүмкін. Бұл өнімді пайдалануға қатысты техникалық қауіпсіздік шараларына қатысты. Өнімді пайдалану кезінде тиісті органдардың нұсқауларын сақтау маңызды. Сорғышты үнемі тазалап отыру керек, ішін де, сыртын да (кемінде айына бір рет, қажет болған жағдайда жиірек).

Құрылғыны қолданар алдында осы нұсқаулықтағы барлық нұсқауларды оқып, түсінгеніңізге көз жеткізіңіз. Нұсқаулықтағы нұсқауларды орындамау өрт қаупіне әкелуі мүмкін. Аспираторды дұрыс орнатылған қосылыстарсыз пайдаланбаңыз; әйтпесе электр тогының соғу қаупі болуы мүмкін. Өндіруші осы нұсқаулықтағы нұсқауларды сақтамау салдарынан туындаған ақауларға, өртке немесе құрылғының зақымдалуына жауапты емес.

Ескерту! Штепсельдік ашаны осы нұсқаулыққа сәйкес дұрыс орнатпау электр қауіпсіздігіне әкелуі мүмкін.

Экологиялық нұсқаулар

Материалдарды таңбасы бар контейнерлерге қайта өңдеңіз.

Қайта өңдеу үшін құрылғыны тиісті контейнерге тастаңыз.

Қоршаған ортаны және адам денсаулығын қорғауға көмектесіңіз және электр және электрондық құрылғылардың қалдықтарын қайта өңдеңіз. Құрылғыны тұрмыстық қалдықтармен бірге тастамаңыз.

Тұрмыстық қалдықтардан бөлек. Өнімді қайта өңдеу үшін жергілікті қоқыс жинау орнына тапсырыңыз немесе жергілікті әкімшілікке хабарласыңыз.

ПАЙДАЛАНУ

Аспираторды сорғыш режимінде немесе

ауаны тазарту үшін көміртекті сүзгімен пайдалануға болады.

ОРНАТУ

Негізгі электр қосылымы құрылғының ішіндегі сипаттамалар тақтайшасында көрсетілген мәндерге сәйкес болуы керек. Егер аспиратор ашамен жабдықталған болса, оны розеткаға орнату нұсқаулығына сәйкес қосыңыз. Егер аша болмаса (тікелей электр қосылымы) немесе аша қолжетімді жерде болмаса, орнатудан кейін электр қуатын толық ажыратуды қамтамасыз ететін стандарттарға сәйкес екі полюсті ажыратқышты орнатыңыз, III санаттағы ас үйлерге қойылатын талаптарға сәйкес.

Ескерту! Аспираторды электр желісіне қосу, тексеру және пайдалану кезінде әрқашан қуат сымының дұрыс жалғанғанын тексеріңіз.

Пештің үстіңгі бетінен аспиратордың түбіне дейінгі ең аз қашықтық электр плиталары үшін 50 см, газ плиталары үшін 65 см және аралас плиталар үшін 65 см кем болмауы керек.

Егер орнату нұсқаулығы плитаның үстіндегі қашықтықты үлкенірек мәндерді талап етсе, оларды сақтау керек.

Күту

Ескерту! Пайдалану алдында аспираторды электр желісінен ажыратыңыз. Үйдегі желдеткішті тазалау немесе техникалық қызмет көрсету алдында аспираторды өшіріңіз.

Аспираторды үнемі тазалап тұру керек (кем дегенде май сүзгісін тазалау жиілігімен) ішінен де, сыртынан да. Тазалау үшін бейтарап жуғыш заттарды қолданыңыз. Құрамында абразивтер бар өнімдерді қолданбаңыз.

Алкоголь! Ескерту! Аспираторды тазалау және сүзгілерді ауыстыру бойынша нұсқауларды орындамасаңыз, өрт қаупі туындайды. Берілген нұсқауларды орындау ұсынылады. Дұрыс пайдаланылмауы немесе нұсқауларды орындамау салдарынан қозғалтқыштың зақымдануы немесе өрт шығуы үшін өндіруші жауапты емес.

Май сүзгісі - металл май сүзгісін айына кемінде бір рет бейтарап жуғыш заттармен тазалау керек, қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және қысқа циклде. Ыдыс жуғыш машинада жуу кезінде металл май сүзгісі түсі өзгеруі мүмкін, бірақ оның сүзу қасиеттері өзгермейді.

Type 20 LONG LIFE - белсендірілген көмір сүзгісін жууға болмайды

Көмір сүзгісін әрбір 3-4 ай сайын жылы суда жууға болады, бірақ тек ыдыс жуғыш машинада 65°C температурада (ыдыс жуғыш машинада жуу циклін толық аяқтау керек, ішінде ыдыссыз).

Сүзгіні зақымдамай суды төгіңіз, содан кейін оны пластик бөліктен алып, 100°C температурада 10 минут пеште толық кептіру үшін қойыңыз.

Сүзгіні әрбір 3 жыл сайын немесе қажет болған кезде ауыстырыңыз.

Type 15 - белсендірілген көмір сүзгісі жууға болмайды

Көмір сүзгісінің қанығуы пайдалану уақытына, тағам түріне және май сүзгісін тазалау жиілігіне байланысты. Кез келген жағдайда сүзгіні кемінде әрбір 4 ай сайын ауыстыру қажет.

Жууға немесе қалпына келтіруге болмайды.

( ) Type 20 ( * ) Type 15 - Type 20

БАСҚАРУ

Аспиратор сору жылдамдығын реттегіші және шамның жарықтығын реттегіші бар басқару панелімен жабдықталған.

1. ON/OFF switch
2. OFF position 3.-4.-5. points of switching on: minimum (3.), medium (4.), maximum (5.).

Use the highest speed in case of unhindered steam release from the kettle. We recommend turning on the boiling for 5 minutes before starting the heating and then leave it on for 15 minutes to finish the heating.

LIGHTING UNIT

Unplug the device from the power supply before cleaning.

!Warning! Before connecting the appliance, check if it is unplugged. Use only halogen bulb 12V -20W max-G4, and be careful not to touch it with bare hands.

!SAFETY INSTRUCTIONS

Attention! Strictly follow the instructions given in this manual. We disclaim any responsibility for possible damage, injury, or fire caused by improper installation or use of this appliance. This appliance is designed exclusively for household use. Warning! Do not connect the appliance to the power supply until you have completely finished with the installation. Always wear protective gloves during installation, maintenance, and cleaning. Before any maintenance or cleaning, unplug the appliance from the power supply by pulling the plug or switching off the circuit breaker in the house. Persons (including children) with reduced physical, sensory, or mental capabilities, or those lacking experience and knowledge, should not use this appliance unless they are under the supervision of a person responsible for their safety or have been instructed by them on the safe use of the appliance. Children should be supervised to ensure they do not play with the appliance. Never use the appliance without properly installing the filter! The appliance must never be used as a surface for placing or storing objects unless explicitly stated otherwise. The space where the appliance is placed must have good ventilation when used together with other appliances in rooms that are on gas or other fuel. The exhaust air must not be discharged into a chimney used for exhaust gases from appliances burning gas or other types of fuel. Strictly forbidden is the use of the appliance for heating food not intended for it. The use of uncontrolled heat is dangerous for the device and may cause fire, so it should be avoided in all cases. During cooking, control that the food is always not burnt. Attention! Parts that are accessible may become hot when used together with cooking appliances. Regarding technical safety measures that must be carried out in relation to the installation of the appliance, strictly follow the regulations of the local authorities. The appliance must be cleaned regularly, both inside and outside (at least once a month), following the instructions given in the manual.

Бұл нұсқаулықты қолданар алдында мұқият оқып шығыңыз. Аспираторды дұрыс орнатпау немесе фитингті ауыстыру ережелерін сақтамау қауіпті жағдайларға әкелуі мүмкін. Оны қолданбаңыз және аспираторды дұрыс орнатылмаған күйде қалдырмаңыз, себебі электр тогының соғу қаупі бар. Осы нұсқаулықты сақтамау салдарынан болатын кез келген зақым, өрт немесе жарақат үшін біз жауапты емеспіз.

Назар аударыңыз! Егер осы ережелерді сақтамасаңыз және осы нұсқаулыққа сәйкес орнатпасаңыз, бұл электр қауіптілігіне әкелуі мүмкін.

ЭКОЛОГИЯЛЫҚ МӘСЕЛЕЛЕР

Қайта өңдеу белгісі бар материалдарды қайта өңдеуге арналған тиісті контейнерлерге салыңыз. Қоршаған ортаны және адам денсаулығын қорғау үшін, сондай-ақ электр және электрондық құрылғылардың қалдықтарын қайта өңдеуге арналған белгісі бар жабдықты тұрмыстық қоқыспен бірге тастамаңыз. Өнімді қайта өңдеу үшін жергілікті қайта өңдеу орталығына немесе өнімді қайта өңдеуге қайтарыңыз.

ҚОЛДАНУ

Бұл аспиратор сыртқы шығару жүйесімен (сыртқа шығару) немесе ішкі айналым жүйесімен (ішкі айналым) пайдалануға арналған.

ОРНАТУ

Желі кернеуі аспиратордың ішіндегі ақпарат тақташасында көрсетілген кернеуге сәйкес болуы керек. Егер айырмашылық болса, аспираторды розеткаға қосыңыз, ол қуат көзіне сәйкес келетін және орнату алдында қолжетімді жерде орнатылған болуы керек. Егер аспираторда айыр жоқ болса (тікелей желіге қосылу), немесе айыр қолжетімді жерде орнатылмаған болса, орнатудан кейін желіден ажыратуды қамтамасыз ететін екі полюсті айырды орнатыңыз, ол I санатты асқын кернеуге сәйкес келеді, орнату ережелеріне сәйкес.

Ескерту! Аспираторды электр желісіне қайта қоспас бұрын және жұмыс ережелерін тексермес бұрын, желі кабелінің дұрыс орнатылғанына көз жеткізіңіз.

Пеш үстіндегі құрылғыны орнату үшін бетінен ең аз қашықтық электр плиталары үшін 50 см-ден, газ плиталары мен аралас плиталар үшін 65 см-ден кем болмауы керек. Егер газ плитасын орнату нұсқаулығында үлкенірек қашықтық көрсетілсе, осы нұсқаулықтарды орындау керек.

ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

Ескерту! Кез келген тазалау немесе техникалық қызмет көрсету операциясын орындамас бұрын, аспираторды қуат көзінен ажыратыңыз және айырды розеткадан суырыңыз немесе үйдің немесе бөлменің бас ажыратқышын өшіріңіз.

Аспираторды жиі тазалау керек (май сүзгісін қаншалықты жиі тазаласаңыз, соншалықты жиі), ішінен де, сыртынан да. Тазалау үшін жұмсақ шүберек пен бейтарап сұйық жуғыш зат қолданыңыз. Абразивті өнімдерді қолданудан аулақ болыңыз. СПИРТ ҚОЛДАНБАҢЫЗ!

Ескерту! Құрылғыны тазалау ережелерін және сүзгіні ауыстыру ережелерін сақтамау өрт қаупін арттырады. Сондықтан көрсетілген нұсқаулықтарды орындауды ұсынамыз. Дұрыс техникалық қызмет көрсетпеу немесе көрсетілген ескертулерді сақтамау салдарынан қозғалтқыштың зақымдануы, өрт немесе жарақат үшін біз жауапты емеспіз.

Сүзгіні майға батыру - Аспиратор Треба да се чисти један пут месечно и то неагресивним детерџентима, ручно или у машини за прање судова на ниским температурама. Искључују се кратак ункус прања.

После прања у машини за прање судова метални филтер за уклањање масноће може да изгуби боју (дење избледело) али се његова способност филтрације неће имати измену.

Type 20 LONG LIFE - филтер од активног карбона који се сматра

Карбонски филтер може да се пере свака два месеца у топлој води у машини за прање судова на температури од 65°C (у случају да се ради о прању у машини за прање судова, укључите комплетан циклус прања без других судова у унутрашњости машине).

Искључите влакно без да га оштетите, филтер, и након тога га ставите у пећ у трајању од отприлике 10 минута на температури од 100°C да би га дефинитивно осушили. Замените марамицу свако 3 године или сваки пут када приметите да је материјал оштећен.

Type 15 - филтер од активног карбона који се не сме прати

До замене карбонског филтера долази после продуженог коришћења, зависи од врсте јела и колико се често филтер за уклањање масноће користи. У сваком случају треба да замените картуш свако 4 месеца. Не може се прати или обрадити.

( ) Type 20 ( * ) Type 15 - Type 20

КОМАНДЕ

Аспиратор је опремљен командиним панелом који регулише брзину усисавања и контролише укључивање светла да би се осветлила површина за кување.

1. ON/OFF светло
2. OFF МОТОРН 3.-4.-5. Брзина усисавања минимална (3.), средња (4.), максимална (5.).

Укључите већу брзину у случају да се ради о великој концентрацији паре у кухињи.

Саветујемо да се укључи усисавање ваздуха 5 минута пре него што почнете са кувањем и да оставите укључено усисавање у трајању од отприлике 15 минута после завршетка кувања.

РАСВЕТА

IcklonuajTe anapat ca eNeKtpnue Mpeke.

Yn03opeHé! Ipe Hero wTo DoOpHneTe JAMNe yBepnte ce da ce ce oxJaDInJe.

Kopnstte cmo xanorehe Jamne oM mKc. 12V -20W- G4, npi Tom nata Te da nx He dnpaTe pykama.

OHUTUSJUHISED

! Ettevaatust! Järgige täpselt käesolevas juhendis antud juhiseid. Seadme valmistaja keeldub igasugusest vastutusest seadmega seotud võimalike ebameeldivuste, rikete või tulekahjude eest, mis tulenevad selles juhendis antud juhiste eiramisest. Õhupuhasti on projekteeritud ainult koduseks kasutamiseks.

Hoiatus! Ärge lülitage seadet elektrivõrku enne, kui paigaldamine on täiesti lõpetatud. Enne puhastus- või hooldustööd lülitage õhupuhasti vooluvõrgust välja, tõmmates selleks pistiku seinakontaktist või lülitades voolu pealülitist välja.

Hooldus-, paigaldus- ja valgustustööde ajal tuleb alati kanda kaitsekindaid. Lapsed, füüsilise, vaimse või meelepuudega inimesed ja isikud, kellel ei ole seadme kasutamise kogemust, võivad seda kasutada ainult järelevalve all või siis, kui nende turvalisuse eest vastutav inimene on õpetanud neid seda kasutama.

Lastel ei tohi lubada seadmega mängida. Ärge kasutage õhupuhastit ilma õigesti paigaldatud võreta.

Õhupuhasti peale ei tohi KUNAGI midagi toetada, kui seda ei ole eraldi märgitud. Kui õhupuhastit kasutatakse samaaegselt teiste, gaasil või muul kütusel töötavate seadmetega, peab ruum olema piisavalt ventileeritud.

Seadme torustikku ei tohi ühendada ventilatsioonisüsteemiga, mida kasutatakse muul otstarbel, näiteks suitsugaaside eemaldamiseks seadmetest, milles kasutatakse majapidamisgaasi või muid kütuseid.

Lahtise tulega toiduvalmistamine õhupuhasti all on rangelt keelatud.

Lahtine tuli kahjustab filtreid ja võib põhjustada tulekahju ning seega tuleb seda igati vältida.

Toidu praadimisel peab olema hoolikas, et vältida õli ülekuumenemist ja süttimist.

Ettevaatust! Kütteseadmete kasutamisel võivad õhupuhasti kokkupuutepinnad märkimisväärselt soojeneda. Tuleb järgida eeskirju, mida ametiasutused on suitsuarvestuse tehniliste ja ohutusmeetmete kohta kehtestanud. Õhupuhastit peab seest ja väljast regulaarselt (VÄHEMALT ÜKS KORD KUUS) puhastama, pidades kinni käesolevas juhendis toodud hooldusnõuetest.

Kui käesolevas juhendis õhupuhasti ja filtrite puhastamise kohta sätestatud nõudeid ei täideta, võib tekkida tulekahju oht. Ärge kasutage õhupuhastit ega jätke seda seisma ilma korralikult paigaldatud lampideta, sest see põhjustab elektrilöögi ohu.

Біз осы нұсқаулықта көрсетілген талаптарды бұзу салдарынан туындаған құрылғының зақымдануы мен бүлінуі үшін жауапкершілік көтермейміз.

Назар аударыңыз! Осы нұсқаулықты дәл орындамау және қате орнатылған бұрандалар мен бекіткіштер электр қаупін тудыруы мүмкін.

ҚАЛДЫҚТАРДЫ ЖОЮ

Таңбасы бар материалдарды қайта өңдеуге жіберуге болады. Ол үшін қаптамаларды тиісті контейнерлерге салыңыз. Қоршаған ортаны және адам денсаулығын қорғауға көмектесіңіз, электр және электрондық қалдықтарды қайта өңдеуге жіберіңіз. Таңбасы бар құрылғыларды басқа тұрмыстық қалдықтармен бірге тастамаңыз. Құрылғыны жергілікті қайта өңдеу пунктіне апарыңыз немесе көмек алу үшін жергілікті әкімшілікке хабарласыңыз.

ПАЙДАЛАНУ

Ауа тазартқыш келесі режимдерде қолдануға арналған:

сыртқа шығару режимі немесе ауаны сүзгіден өткізетін бөлме ішіндегі айналым режимі

ОРНАТУ

Желі кернеуі ауа тазартқыштың ішіндегі ақпараттық тақташада көрсетілген кернеуге сәйкес болуы керек. Егер ауа тазартқышта айыр болса, оны қолданыстағы ережелерге сәйкес келетін розеткаға қосыңыз, ол ауа тазартқышты орнатқаннан кейін де қолжетімді жерде орналасуы керек. Егер ауа тазартқышта айыр болмаса (тазартқыш тікелей желіге қосылған) немесе айыр орнатқаннан кейін қолжетімді болмайтын жерде болса, орнату ережелеріне сәйкес III санаттағы асқын кернеу кезінде желіден толық ажыратуды қамтамасыз ететін тиісті екі полюсті ажыратқыш орнатыңыз.

Назар аударыңыз! Ауа тазартқышты қайтадан электр желісіне қосып, оның дұрыс жұмыс істейтінін тексермес бұрын, әрқашан желі кабелінің дұрыс орнатылғанын тексеріңіз.

Плита беті мен ауа тазартқыштың төменгі жиегі арасындағы ең аз қашықтық электр плитасы үшін 50 см-ден, ал газ немесе аралас плита үшін 65 см-ден кем болмауы керек. Егер газ плитасын орнату нұсқаулығында үлкенірек қашықтық талап етілсе, оны ескеру қажет.

ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

Техникалық қызмет көрсету алдында ауа тазартқышты электр желісінен ажыратыңыз.

Ауа тазартқышты жиі (кем дегенде май сүзгілеріне қызмет көрсету жиілігінде) ішінен және сыртынан тазалау керек. Тазалау үшін бейтарап сұйық тазартқышпен ылғалдандырылған шүберекті пайдаланыңыз.

Құрамында абразивті заттар бар құралдарды қолданбаңыз.

АЛКОГОЛЬДІ ТАЗАЛАУ ҮШІН ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ!

Назар аударыңыз! Құрылғыны тазалау және сүзгілерді ауыстыру ережелерін сақтамау өрт қаупін тудырады. Сондықтан берілген нұсқауларды орындау ұсынылады. Біз құрылғыны дұрыс пайдаланбау немесе жоғарыда көрсетілген сақтық шараларын елемеу салдарынан болуы мүмкін қозғалтқыштың зақымдануы мен өрттер үшін ешқандай жауапкершілік көтермейміз.

Май сүзгісі - Оны айына бір рет қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және қысқа циклмен, агрессивті емес тазалағыш құралдармен тазалау керек.

Ыдыс жуғыш машинада жуған кезде металл май сүзгісінің түсі өзгеруі мүмкін, бірақ бұл оның сүзу қасиеттеріне еш әсер етпейді.

Type 20 LONG LIFE - Жуылатын белсенді көмір сүзгісі

Көмір сүзгісін екі ай сайын жылы сумен және тиісті тазалағыш құралдармен немесе 65°C температурада ыдыс жуғыш машинада жууға болады (ыдыс жуғыш машинада жуған кезде, машинада ыдыс болмаған күйде толық жуу циклін жүргізіңіз).

Сүзгіні зақымдамай артық суды алып тастаңыз, содан кейін пластик корпустағы төсенішті алып, толық кебуі үшін 100°C пешке 10 минутқа қойыңыз.

Төсенішті әр үш жыл сайын немесе ол бүлінген кезде ауыстырыңыз.

Type 15 - ЖУЫЛМАЙТЫН белсенді көмір сүзгісі

Көмір сүзгісі плитаға және май сүзгісінің қаншалықты тұрақты тазаланатынына байланысты қысқа немесе ұзақ пайдаланудан кейін қанығады. Кез келген жағдайда кассетаны кемінде әр төрт ай сайын ауыстыру керек.

Оны ЖУУҒА немесе қайта белсендіруге БОЛМАЙДЫ

( ) Type 20 ( * ) Type 15 - Type 20

БАСҚАРУ ЭЛЕМЕНТТЕРІ

Шамдар мен сору қозғалтқышын қосу үшін ауа тазартқыштың алдыңғы жағындағы қосқыштарды пайдаланыңыз.

1. Жарық қосқышы
2. Mootori väljalülitamise nupp
3. Väikseim (3), keskmine (4) ja suurim tõmbevõimsus (5).

Kui auru kontsentratsioon köögis on eriti suur, kasutage kõige suuremat kiirust. Soovitame väljatõmbe sisse lülitada 5 minutit enne söögitegemise algust ning jätta see pärast söögivalmistamise lõppu veel umbes 15 minutiks tööle.

VALGUSTUS

Võtke aparaat vooluvõrgust välja.

Tähelepanu! Enne pirnide puudutamist veenduge, kas need on jahtunud.

Kasutage üksnes 20-vatise võimsusega (12 V) G4-pirne ning ärge neid käega puudutage.

OHUTUSJUHISED

Enne kasutamist lugege hoolikalt käesolevat juhendit. Tootja ei vastuta kahjustuste eest, mis võivad tekkida seadme ebaõige kasutamise tagajärjel. Õhupuhasti on mõeldud ainult koduseks kasutamiseks.

Hoiatus! Ärge ühendage seadet elektrivõrku enne, kui paigaldus on täielikult lõpetatud.

Hooldus- ja remonditööd, samuti valgustite vahetus, tohib teha ainult vastava väljaõppega spetsialist. Enne mis tahes puhastus- või remonditööde alustamist ühendage seade elektrivõrgust lahti. Seade ei ole mõeldud kasutamiseks isikutele (sh lastele), kelle füüsiline, sensoorne või vaimne võimekus on piiratud või kellel puudub piisav kogemus ja teadmised, välja arvatud juhul, kui neid juhendab või on neile eelnevalt õpetatud seadme ohutut kasutamist vastutav isik. Ärge laske lastel seadet ilma järelevalveta kasutada.

Егер вентиляційний отвір, коли решітка неправильно змонтована, вентиляційний отвір без правильно вмонтованої решітки! Витяжка не повинна використовуватись як опорна поверхня, лише у випадках, коли це прямо сказано. У випадку використання витяжки разом з іншими пристроями на газі або інших пристроях, приміщення має мати достатню вентиляцію. Повітря, що всмоктується, не має бути направлено в витяжний канал, який використовується для відводу продуктів згоряння пристроїв на газі або інших пристроях. Суворо забороняється топити камін або інші пристрої під витяжкою.

Використання витяжки без нагляду може викликати пожежу, отже необхідно уникати його використання у будь-якому випадку.

Смаження слід проводити під контролем, щоб уникнути займання розігрітої олії.

Обережно! Відкриті частини можуть сильно нагріватися, коли використовуються разом з приладами на газі або твердому паливі. Що стосується використання технічних правил та правил безпеки для димових труб, то необхідно суворо дотримуватися нормативів, передбачених місцевими інстанціями. Чищення витяжки має регулярно проводитися, як всередині, так і ззовні (не менше одного разу на місяць, у будь-якому випадку виконувати всі інструкції, що описані в цьому

керівництві).

Недотримання норм очищення витяжки та заміни і очищення фільтрів може викликати ризик пожежі.

Не використовуйте і не залишайте без вірно вмонтованих ламп у зв'язку з можливим ризиком удару електричним струмом.

Не несе жодної відповідальності за неправовірність, ушкодження також нанесені пристрою, що є наслідком неправильного використання, поданих в даній інструкції.

Увага! Відсутність встановлених деталей та деталей кріплення у відповідності до цих інструкцій може призвести до ризику електричного характеру.

ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

Здавайте на повторну переробку матеріали, позначені відповідним символом. Видаляйте упаковку у відповідні контейнери для вторинної сировини. Допоможіть захистити навколишнє середовище та здоров'я інших людей і забезпечте вторинну переробку електричних і електронних приладів. Не викидайте

прилади, позначені відповідним символом, разом з іншими домашніми відходами. Поверніть продукт до заводу з вторинної переробки у вашій місцевості або зверніться до місцевих муніципальних органів влади.

ВИКОРИСТАННЯ

Витяжний ковпак спроектований для

Використання в режимі відводу назовні

Брекімі внутрішній прилад

ІНСТАЛЯЦІЯ

Напруга в електромережі має відповідати вказаним характеристикам на етикетці, що знаходиться зверху витяжки. Якщо в комплект входять вилка з'єднання електромережі, то слід під'єднати вилку до розетки, що відповідає існуючим нормам та знаходиться в доступному місці, що можна виконати після інсталяції. Якщо ж вилка не входить в комплект (приєднання до електромережі), або розетка не знаходиться в доступному місці, також після інсталяції, то слід звернутися до кваліфікованого електрика, який забезпечить повне відключення від мережі в умовах перенапруги III категорії, в повній відповідності з правилами інсталяції.

Увага! Перед тим як знову підключити витяжку до електромережі і перевірити правильність роботи, завдяки контролюйте, щоб шнур мережі був змонтований вірно.

Відстань між нижньою частиною витяжки до посуду на конфорці має бути не менше 50 см у випадку електричних плит, та 65 см у випадку газових та комбінованих плит.

Необхідно приймати до уваги відстань, якщо вказано в інструкції з інсталяції газової плити.

ОБСЛУГОВУВАННЯ

Увага! Перед будь-якою операцією чистки та обслуговування, від'єднайте витяжку від електромережі, витягнувши вилку або виключивши головний вимикач.

Витяжку необхідно часто чистити як ззовні, так і всередині (принаймні з такою періодичністю, як і догляд за фільтрами для затримання жирів). Для чистки використовуйте спеціальну серветку, намочену нейтральним миючим засобом. Не використовуйте засоби, що мають абразивні матеріали. Не використовуйте спирт!

Увага! Не виконання правил чищення замінних фільтрів може призвести до ризику виникнення пожежі. Тому рекомендуємо дотримуватися наведених інструкцій. Знімаєте з себе відповідальність за зв'язок з можливими ушкодженнями приладів і пожежами, що виникли внаслідок неправильного ремонту або не виконання вищеописаних порад.

Фільтр затримки жирів - повинен чиститися один раз на місяць не сильно діючими миючими засобами, вручну або в посудомийній машині при низькій температурі і з коротким циклом.

При митті в посудомийній машині металевий фільтр затримки жиру може втратити колір, але його характеристики фільтрування при цьому не змінюються.

Type 20 LONG LIFE - вугільний фільтр, підлягає миттю

Вугільний фільтр можна мити кожні два місяці в теплій воді з відповідним миючим засобом, або в посудомийній машині при 65°C (в останньому випадку виконати повний цикл миття без посуду всередині посудомийної машини).

Обережно, щоб не пошкодити фільтр, зніміть насипкову вставку, потім вийміть з пластикової рами обдуву і потримайте її в печі протягом 10 хв при температурі 100°C для забезпечення повного осушення.

3amHrtnNoDyUkkyKoXHi 3 pOKn i KoxKHorO pa3y, KOINI NOnIOTHBnRbTbcN OoIKoJKeHM.

Type 15 - Byrìnbún φínbtp, HE niǎn párac MTTTU

Ipebeipka ByrilbHoro φiIbtpy Ha hacnueHn npoBODntbcra nicna 6iNbMeHs DOBroro nepioody BIKOPNCaHHB 3aJIeXHOCTi BiD Tny kUxHi i peryIparpHOCTi OuNCTKn φiIbtpy JxnpiB. Y 6yDb- yKOMy BInapkY HeO6XiINO 3amHrtn NaTPOH MaKcMym KOKhI cOTnpi MiczI. HE NiJaRaC MNTTTO HNOHOBHeHHO.

( ) Type 20 ( *) Type 15 - Type 20

EJEMEHTN KEPYBAHH

Bttjka 0bnHaHa naneJIO kOMaHd

3 KOHTPOJIeM トВИДКОCTI BINTYBAHNH Ta

KOHtpoIeM CBITla DnIa OCBiTneHnB BApINbHOI NOBepxHi.

1. ON/OFF cbitno
2. OFF DBIgHyN 3.-4.-5. IOTyXHICTb BCMOKTyBaHHa MINImaIbHa

(3.), cepeHn (4.), MaKcImMaIbHa (5.).

BnKOpNCtOByIe IHTeHCNBHy 7BnDkicTb y BnPaJky OcO6JIbNO BnCOKoi KOHcEHTpaui kXoHNx napiB. PeKomeHdyEM BO KblIOuHTn BnTjKxy 3a5 XbInHn Do nOtayKrTOyBaHHra iXi i 3aIIuNHTn IYO BKNIOUeHm Ha npTo3i 15 XbInHn NiCJIa 3aKiHueHHr TOTyBaHHa iXi.

OCBITJIIOBAJIbHNI IPNJIAI

Biiknoutn npnilaBid eJektpomepeksi.

Ybara! Nepu HIX TopKaTn JAMNn Heo6xio

Бұл нұсқаулықты оқып шығыңыз.

Бұл құралды өз мақсатына сай пайдаланыңыз

Лампаны 12В-20Вт типті G4, оны

қолмен ұстамаңыз.

ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

Сәктандыру жұмысын маманға тапсырыңыз! Дабылды аспапты пайдалану барысында бұл нұсқауда берілген талаптарды сақтамаған жағдайда ашық өрт пен зақым үлкен қауіп болуы мүмкін. Сорғыны тек қана пайдалануға болатындай етіп жөндеңіз.

Назарыңызда болсын! Аспапты қосып операция жасамағанда электр келісіне қоспаңыз! Тазалау мен күту операциясына кіріспес бұрын айырды шығарып немесе электр келісін өшіріп ақырындап суырып алыңыз. Техникалық қызмет көрсету, орату және тазалау жұмыстары кезінде де арқаулық жұмыс қолғабын киіңіз. Балалар мен ақыл-есі кем адамдарға немесе тәжірибесі жоқ адамдарға, егер бақылаусыз болса, немесе олардың қауіпсіздігіне жауапты адам жағында аспапты қолдану үйретілмесе бұл аспапты қолдануға жарамайды. Аспапты ойнамау үшін балаларды қараусыз қалдырмаңыз. Егер қорғаныс қосып істемесе сорғыны пайдаланбаңыз! Оны есептегішпен жалғамай сорғыны тікелей желіге қосуға тыйым салынады. Ас үйде сорғыны табиғи және басқа жанармай арқылы жанатын басқа аспаптармен қолданған кезде белгілі бір ауа ағынын тиісті түрде қамтамасыз етіңіз.

Сорғыны ауа табиғи немесе басқа жанармай арқылы жанатын аспаптардан түтін шығаруға арналған ауа өткізгіш кері сыртқа шығарылмауы тиіс. Қабырғаның астында ішіне түтін тартқыштар дабылдауға мүмкін болуы керек, себебі өзін фильтрлер зақым келтіріп ертең пайда болуына екінші мүмкін, сондықтан ашық есіктен аулақ болыңыз.

Қатты қызып кеткен майды тұтануы мүмкін болғандықтан құрылғыны тамақ дайындауға арналған табаларды бақылаусыз қалдыруға болмайды.

Ескерту! Ішіне арналған басқа қарапайыммен бірге қолданған кезде аспаптың жетімді белгілері қатты қызуы мүмкін. Техникалық шаралар мен түтін шығаруда техникалық қауіпсіздік шарттарын және белгілі жергілікті талаптарды алдын алу тәртібімен сақтаңыздар! Сорғыны ішінен және сыртынан мерзімді тазалау тәртібін (берілген нұсқауда белгіленген шарттарға сай келеді). Нұсқаудағы сорғыны тазалау мен фильтрлерді тазалау жүйесін сақтамау ертең пайда болуына екінші мүмкін.

Электр тогы соғуы мүмкін болғандықтан құрылғыны қосып істемегенде сорғыны пайдаланбаңыз және қабырмаңыз.

Бұл аспапты пайдалану барысында белгіленген және қолдану талаптарын сақтамаған жағдайда ашық өрт пен зақым үлкен қауіп болуы мүмкін.

Ескерту! Бұрандаларды немесе бекітуші құрылғыларды орнату кезінде электр тогы соғу қаупі туындауы мүмкін.

ҚОРҒАУ ОРТАҒА ЗИЯН КЕЛТІРМЕУ

ТҰРАЛЫ МАҒЛҰМАТТАР

Бенри қауіпті материалдарды қайта өңдеу еткізуге тәнсіптігіңіз. Опа материалдарды қайта өңдеу еткізу үшін тиісті контейнерлерге салыңыз. Электрлік және электрондық құрылғылардың қалдықтарын қайта өңдеу еткізу арқылы, қоршаған ортаға және адамның денсаулығына азым келтірмеуге өз үлесіңізді қосыңыз. Бөл

Қабылдау құрылғылары туристік қалыптармен бірге тастамаңыз. Іші керілген қапта енсіз орталыққа еткізіңіз немесе керілген мекемеге хабарласыңыз.

ПАЙДАЛАНУ

Цибықаннардың көпбілімділігі немесе спорттық реңкі пайдалану үшін ендірілген.

ОРНАТУ

Желіге қосу аспаптың ішінде орналасқан тақтайшада белгіленген техникалық деректерге сәйкес келуі керек. Егер сорғы бұйыммен жабдықталған болса, орнатқаннан кейін де істеуге болады, қол жетімді жерде болуы тиіс, істеп жүрген жердегі ережелерге сәйкес амалдарды орындаңыз. Егер сорғы бұйыммен жабдықталмаған болса (желіге тұра қосу), немесе амалдарды орнатқаннан кейін де қол жетімді жерде болмаса, онда орнатуды сәйкес 3-деректегі аспаптың қосылу нұсқасына және желіге тұрақты қосуға қатысты талаптарды ескеріп, тиісті электрлік ақпаратты пайдаланыңыз.

Експертті! Көпек Жөнешіне Сорфтың Н 3нектрник Күйін СІн Косу айында Көпек Кабелі Друбс Монтаждалатын кез деткізініз.

Сорғының темір қыры мен ыстық астындағы тіреуіш қазықтың ара қашықтығы электр плитасы үшін 50 см, ал газ немесе біріктірілген плиталар үшін 65 см дейін кем болмауы тиіс. Егер пресстеуде газ плитасын орнатуға артық ара қашықтық белгіленген болса, оны ескеріңіз.

ТЕХНИКАЛЫҚ КҮТІМ КӨРСЕТУ

Ескертпе! Кез келген тазалау жұмысын орындаудан бұрын, жабдықты желіден ажыратып, құрылғының толық суығанын күтіңіз.

Сорғыны ішіне ешқандай сұйықтық тазалауға тыйым салынады (кем дегенде 7 мамырдағы мәліметтерге сәйкес). Тазалау үшін бетарап құрылғы затпен суланған арнайы шүберекті пайдаланыңыз. Абразивтік қоспалар бар затты пайдаланбаңыз.

СҰЙЫҚТЫҚ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ!

Есептің нәтижесін анықтау үшін қажетті мәліметтердің сақталуы ертеңгі күні мүмкін. Сондықтан бізге қосымша мәліметтер қажет. Көрсетілген деректерді пайдалану арқылы дұрыс емес жұмыс істеу салдарынан болатын қателіктерді болдырмау үшін қажетті шаралар қабылдау керек.

Машинаны қолданар алдында - қолдану ақпаратын мұқият оқып шығыңыз, көлденең немесе тік орналасуы, температура, газ қысымы тәртібінде дұрыс керек. Машинаны қолданар алдында май құю түтігін тексеріңіз, бірақ оның бос болуы мүмкін емес, қауіпсіздік жағдайында.

Түрі 20 LONG LIFE - Жуылатын кір фильтр.

Кемірні фильтрді ыстық суда, ыстық судың температурасы 65° C-тан жоғары (ыдыс жуғыш машинасының ең жоғары температурасы, тек қана жуу циклінде) екі ай сайын тазалауға болады.

Фильтрді кері ағынмен тазалау үшін артық қалған суды абайлап алып тастаңыз, содан кейін пластмасса рамадан қастықтарды шешіп 100° C-та 10 минуттай ыстық суда толық кептіруге қойыңыз.

Матасы бұл жерде салыстырмалы қастықтарды 3 күн сайын ауыстырып тұрыңыз.

Түрі 15 - күбішілік кемірлі фильтр

Кемірлі фильтрдің қанығуы зақымдану мерзімінің қысқа немесе зақымдану бағанының болуы, ол ас үйіндегі түрі мен майы ұстағыш фильтрді орнату мерзімінің тазалаумен алып тастауға болады. Қандай жағдай болса да, картриджі кем дегенде 4 айда бір рет ауыстырыңыз.

Кемірлі фильтрді құрғақ болмауы керек және де регенерация қажетсіз.

( ) Түрі 20 ( ^*) Түрі 15 - Түрі 20

БАСҚАРУ ЭЛЕМЕНТТЕРІ

Су жүйесіндегі қысымды бақылау үшін кеңейту багінің үстіне қарық түсіру үшін, суды қақпасы басқару қақпасын қабықтаған.

1. Кемексі қарықты қосу/өшіру
2. Моторларды өшіру
3. -4. -5. Минималды сору күші (3.), орта (4.), максималды (5).

Астыңғы болат концентрациясы едәуір көбейген кезде, сорғыштың қарқынын тәртіппен пайдаланыңыз. Біз сорғышты тамақ пісіру алымына 5 минут бұрын қосып, және пісіріп болғаннан кейін 15 минут қосып қалдыруға кеңес береміз.

ЖАРЫҚТАНДЫРУ ҚҰРАЛЫ

Аспапты электр кілтімен өшіріңіз

Екенді! Лампалардың қыздыру шамын ауыстырмас бұрын, олар суығанша күтіңіз.

12В-20Вт максималды қуаттылықтағы лампаларды ғана қолданыңыз. Лампаларға қол тигізбеңіз.

ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

Назар аударыңыз! Осы нұсқаулықтағы нұсқауларды қатаң орындаңыз. Осы нұсқаулықтағы нұсқауларды орындамау салдарынан құрылғыда болуы мүмкін қиындықтар, зақымдар немесе өрттер үшін ешқандай жауапкершілік қабылданбайды. Сорғыш тек үйде пайдалануға арналған.

Ескерту! Құрылғыны орнату толығымен аяқталмайынша, оны электр желісіне қоспаңыз. Техникалық қызмет көрсету, орнату және жарықтандыру жұмыстары кезінде әрқашан қолғап кию керек. Кез келген тазалау немесе техникалық қызмет көрсету алдында сорғышты электр желісінен ажыратыңыз: айырды розеткадан суырып алыңыз немесе үйдің ортақ ажыратқышын өшіріңіз.

Құрылғыны балалар немесе физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі, немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар пайдалануға арналмаған, егер олар қадағаланып тұрмаса немесе құрылғыны пайдалану бойынша оларға қауіпсіздігіне жауапты адам нұсқау бермесе.

Балалар құрылғымен ойнамауы үшін қадағалауда болуы керек.

Тор дұрыс орнатылмаған болса, сорғышты ешқашан пайдаланбаңыз!

Сорғышты ешқашан тірек ретінде пайдаланбаңыз, егер бұл нақты көрсетілмесе.

Сорғыш газ немесе басқа отынмен жұмыс істейтін басқа құрылғылармен бір уақытта пайдаланылғанда, бөлмеде жеткілікті желдету болуы керек.

Сорылған ауа газ немесе басқа отындарды жағатын құрылғылардың түтін шығаратын құбырына бағытталмауы керек.

Сорғыштың астында тағамды "фламбе" әдісімен дайындауға қатаң тыйым салынады.

Ашық отты пайдалану сүзгілерге зиянды және өрт тудыруы мүмкін, сондықтан одан кез келген жағдайда аулақ болу керек.

Қуыру кезінде қызып кеткен майдың тұтануын болдырмау үшін процесті қадағалау қажет.

Назар аударыңыз! Тағам дайындауға арналған құрылғылармен бірге пайдаланылғанда, қол жетімді бөліктер айтарлықтай қызуы мүмкін.

Attiecībā uz tehniskajiem un drošības noteikumiem, lai izvadītu dūmus, ir stingri jāievēro vietējo kompetento iestāžu noteikumi.

Gaisa nosūcējs ir bieži jātīra, gan no ārpuses, gan no iekšpuses (vismaz reizi mēnesī, jebkurā gadījumā, ņemot vērā to,

kas ir skaidri rakstīts rokasgrāmatas tehniskās apkalpošanas instrukcijās).

Gaisa nosūcēja tīrīšanas, filtru nomaiņas un tīrīšanas normu neievērošana provocē ugunsgrēka risku.

Neizmantot vai neatstāt gaisa nosūcēju bez pareizi uzstādītas spuldzes iespējama elektriska trieciena riska dēļ.

Tiek noraidīta jebkura atbildība par iespējamiem bojājumiem, neērtībām vai ugunsgrēkiem, kurus provocē ierīce, gadījumā, ja netika ievērotas šīs rokasgrāmatas instrukcijas.

Uzmanību! Gadījumā, ja netiek uzstādītas skrūves vai fiksācijas ierīces, kā to paredz šīs instrukcijas, tas var izraisīt elektriskās dabas riskus.

APKĀRTĒJĀS VIDES AIZSARDZĪBA

Nododiet otrreizējai pārstrādei materiālus ar simbolu. Ievietojiet iepakojuma materiālus atbilstošos konteineros to otrreizējai pārstrādei. Palīdziet aizsargāt apkārtējo vidi un cilvēku veselību, atkārtoti pārstrādājot elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumus. Neizmetiet

ierīces, kas apzīmētas ar šo simbolu, kopā ar mājsaimniecības atkritumiem. Nododiet izstrādājumu vietējā otrreizējās pārstrādes punktā vai sazinieties ar vietējo pašvaldību.

IZMANTOŠANA

Gaisa nosūcējs tika izveidots, lai tas būtu izmantots iesūkšanas versijā ar evakuāciju uz

āru vai ar filtru ar iekšējo cirkulāciju

IERĪKOŠANA

Tīkla spriegumam ir jāatbilst spriegumam, kurš ir atzīmēts uz īpašas etiķetes, kura atrodas gaisa nosūcēja iekšpusē. Ja nosūcējam ir kontaktdakša, pievienot to rozetei, kura atbilst pastāvošiem likumiem un atrodas pieejamā zonā arī pēc instalēšanas.

Егер ауа сорғышта айыр жоқ болса (ол электр жүйесіне қосылу үшін) немесе айыр орнатудан кейін де қолжетімді аймақта болмаса, нормаларға сәйкес келетін екіполюсті ажыратқышты қолданыңыз, ол желі кернеуінен толық ажыратуды қамтамасыз етеді, III санаттағы шамадан тыс жүктеме жағдайында, орнату заңдарына сәйкес.

Назар аударыңыз! Ауа сорғышты желіге қоспас бұрын және оның дұрыс жұмысын тексермес бұрын, әрқашан желі кабелінің дұрыс орнатылғанын тексеріңіз.

Плита бетінен (ыдыстар қойылатын жер) ауа сорғыштың ең төменгі бөлігіне дейінгі ең аз қашықтық электр плитасы үшін 50 см-ден, ал газ және аралас плиталар үшін 65 см-ден кем болмауы керек. Егер газ құрылғысын орнату нұсқаулығында үлкенірек қашықтық көрсетілсе, оны сақтау қажет.

ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

Кез келген техникалық қызмет көрсету жұмысын бастамас бұрын, ауа сорғышты электр желісінен ажыратыңыз.

Ауа сорғышты жиі тазалау керек (кем дегенде май сүзгілеріне техникалық қызмет көрсету жиілігіндей) ішінен де, сыртынан да. Тазалау үшін бейтарап сұйық жуғыш заттармен суланған дымқыл шүберекті пайдаланыңыз. Құрамында абразивті заттар бар өнімдерді қолданбаңыз. СПИРТТІ ҚОЛДАНБАҢЫЗ!

Назар аударыңыз! Құрылғыны тазалау және сүзгілерді ауыстыру нормаларын сақтамау өрт қаупіне әкелуі мүмкін. Сондықтан ұсынылған нұсқауларды орындау ұсынылады.

Техникалық қызмет көрсетудің дұрыс орындалмауы немесе жоғарыда аталған ескертулердің сақталмауы салдарынан қозғалтқыштың зақымдануы немесе өрт шығуы үшін ешқандай жауапкершілік қабылданбайды.

Май сүзгісі - Май сүзгісін ай сайын агрессивті емес заттармен, қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және қысқа циклде тазалау керек. Егер ол ыдыс жуғыш машинада жуылса, май сүзгісінің металл бөліктері күңгірттенуі мүмкін, бірақ оның қасиеттері өзгермейді.

Type 20 LONG LIFE - Белсенді көмір сүзгісін жууға болады

Көмір сүзгісін екі айда бір рет ыстық суда және тиісті жуғыш заттармен немесе ыдыс жуғыш машинада 65°C температурада жууға болады (ыдыс жуғыш машина жағдайында, ішінде ыдыссыз толық жуу циклін орындаңыз).

Сүзгіні зақымдамай артық суды алып тастаңыз, содан кейін пластикалық корпустағы төсенішті алып, оны пешке 10 минутқа 100°C температурада қойып, толық кептіріңіз.

Төсенішті әр 3 жыл сайын және мата зақымдалған сайын ауыстырыңыз.

Type 15 - Белсенді көмір сүзгісін ЖУУҒА БОЛМАЙДЫ

Көмір сүзгісінің қанығуы қолдану ұзақтығына байланысты болады, ас үй түріне және май сүзгісін тазалау жиілігіне байланысты. Кез келген жағдайда, картриджді әр төртінші ай сайын ауыстыру қажет.

NEVAR but mazgats vai atjaunots.

( ) Type 20 ( *) Type 15 - Type 20

VADIBAS ELEMENTI

Izmantot taustus, kuri atrodas uz nosucea prieksdalias, lai ieslegtu gaismas un iesuksanas motoru.

1. ON/OFF gaismas
2. OFF dzineji
3. Minimalā (3.), videjā (4.), masimalā (5.) iesukṣanas jauda.

Izmantot augstaku atrumu ipasas virtuves dumu koncentracijs gadijum. lesakam ieslget iesuksanu 5 minutes pirms ediana gatavoanas saksanas un neslgt to aravel 15 minutes pec ediana gatavoanas pabeigstanas.

APGAISMOJUMS

Atvienot ieri no elektriskas sistemas.

Uzmanibu! Pirms pieskarties spuldzēm, parliecināties, ka tās ir aukstas.

Тек 12V - 20W max - G4 галогенді шамдарды қолданыңыз, оларды қолмен ұстамауға назар аударыңыз.

ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛЫҒЫ

!Назар аударыңыз! Пайдалану нұсқаулығын қатаң сақтаңыз. Өндіруші, егер құрылғыны орнату кезінде нұсқаулықта көрсетілген ережелер сақталмаса және осыған байланысты құрылғы бұзылса, зақымдалса немесе өртеніп кетсе, ешқандай жауапкершілік көтермейді. Шам қақпағы тек үйде пайдалануға арналған.

!Ескерту! Орнату толық аяқталмайынша құрылғыны электр желісіне қоспаңыз. Техникалық қызмет көрсету, орнату және жарықтандыру жұмыстары кезінде әрқашан қорғаныш қолғап киіңіз. Кез келген техникалық қызмет көрсету немесе тазалау алдында шам қақпағын электр көзінен ажыратыңыз: ашаны розеткадан суырып алыңыз немесе ажыратқышты өшіріңіз.

Құрылғыны балаларға, физикалық немесе психикалық кемістігі бар адамдарға, оларға жауапты адамның қадағалауынсыз немесе тиісті нұсқауларсыз пайдалану ұсынылмайды.

Балаларға құрылғымен ойнауға рұқсат бермеңіз. Егер тор дұрыс орнатылмаған болса, шам қақпағын пайдаланбаңыз.

Шам қақпағын ешқашан тірек ретінде пайдаланбаңыз, егер мұндай пайдалану тәсілі мүмкін деп көрсетілмесе.

Ас үйдегі шам қақпағы басқа газ құрылғыларымен бірге пайдаланылғанда, бөлме жақсы желдетілуі керек.

Сорғыш ауа ағынын газ және басқа құрылғылардан шығатын түтіндерді тартып, мұржаға бағыттамауы керек.

Шам қақпағының астында ашық отта тамақ пісіруге қатаң тыйым салынады.

Ашық от сүзгілерді зақымдайды және өртке әкелуі мүмкін, сондықтан одан аулақ болу керек.

Қуыру кезінде қызған майдың тұтанып кетпеуін қадағалаңыз.

!Назар аударыңыз! Тамақ пісіру жабдығымен бірге пайдаланғанда кейбір бөлшектер қатты қызуы мүмкін.

Жергілікті билік белгілеген мұржаға қатысты техникалық және қауіпсіздік ережелерін сақтау қажет. Шам қақпағын ішінен де, сыртынан да тазалау керек (айына кемінде бір рет немесе пайдалану нұсқаулығында көрсетілгендей).

Шам қақпағын және сүзгілерді тазалау мен ауыстыру нұсқауларын орындамау өрт қаупін арттырады. Егер шамдар дұрыс орнатылмаған болса немесе олар жоқ болса, шам қақпағын пайдаланбаңыз, электр ұшқыны пайда болуы мүмкін.

Өндіруші құрылғыны пайдалану нұсқаулығында көрсетілгендей пайдаланбау салдарынан туындаған әртүрлі қолайсыздықтар, зақым немесе өрт үшін жауап бермейді.

осы кітапшада көрсетілген.

Назар аударыңыз! Осы нұсқаулықта көрсетілген бұрандалар мен қосылым құрылғыларының жетіспеушілігі электр тогының соғу қаупін тудыруы мүмкін.

ҚОРШАҒАН ОРТАНЫ ҚОРҒАУ

Осы белгімен белгіленген материалдарды қайта өңдеуге тапсырыңыз. Қаптаманы тиісті қалдықтарды жинау контейнеріне тастаңыз, ол қайта өңделуі үшін. Қоршаған ортаны және адам денсаулығын қорғауға көмектесіңіз, электр және электрондық құрылғылардың қалдықтарын жинап, қайта өңдеңіз. Осы белгімен белгіленген құрылғыларды басқа тұрмыстық қалдықтармен бірге тастамаңыз. Осы өнімді жергілікті қалдықтарды жинау пунктіне тапсырыңыз немесе қосымша ақпарат алу үшін жергілікті әкімшілікке хабарласыңыз.

ПАЙДАЛАНУ

Қақпақты пайдаланудың екі нұсқасы жасалған:

шығару түрі, ауа сыртқа шығарылғанда, және сүзу түрі, ішкі ауа айналымы жүргізілгенде.

ОРНАТУ

Электр желісіндегі кернеу қақпақтың ішінде жапсырылған затбелгіде көрсетілген кернеуге сәйкес келуі керек. Егер аша болса, қақпақты қолданыстағы ережелерге сәйкес келетін және қақпақты орнатқаннан кейін де қол жетімді жерде орналасқан розеткаға қосу керек. Егер аша болмаса (тікелей электр желісіне қосу қарастырылған болса) немесе розетка қақпақты орнатқаннан кейін де қол жетімді жерде болмаса, барлық орнату ережелеріне сәйкес электр желісінен толық ажыратуды қамтамасыз ететін екі полюсті ажыратқыш қолданылады.

Назар аударыңыз! Қақпақты электр желісіне қайта қоспас бұрын және оның дұрыс жұмыс істейтінін тексермес бұрын, әрқашан желілік кабельдің дұрыс орнатылғанына көз жеткізіңіз.

Егер плита электрлік болса, плитаның қыздыру беті мен қақпақтың ең төменгі бөлігі арасындағы ең аз қашықтық 50 см болуы керек, ал егер плита газды немесе аралас болса - 65 см.

Егер газды плитаны орнату нұсқаулығында үлкенірек қашықтық көрсетілсе, оны ескеру қажет.

КҮТІМ

Назар аударыңыз! Құрылғыны тазаламас бұрын, оны электр желісінен ажыратыңыз. Ашаны розеткадан суырыңыз немесе үйдің басты электр ажыратқышын өшіріңіз.

Гаубты үнемі тазалап тұру керек (кем дегенде май сүзгілерін күту сияқты жиі), ішінен де, сыртынан да. Тазалау үшін сұйық бейтарап тазартқышқа малынған шүберекті пайдаланыңыз.

Абразивті тазартқыш заттарды қолданбаңыз. СПИРТТІ ҚОЛДАНБАҢЫЗ!

Назар аударыңыз! Құрылғыны дұрыс тазаламау және сүзгілерді ауыстыру нормаларын сақтамау өрт қаупін тудыруы мүмкін. Сондықтан берілген нұсқауларды орындау ұсынылады. Өндіруші дұрыс күтім жасамау немесе осы нұсқауларды орындамау салдарынан болған өрт пен мүмкін қозғалтқыш ақаулары үшін ешқандай жауапкершілік көтермейді.

Май ұстағыш сүзгі - айына бір рет жұмсақ тазартқыштармен, қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада тиісті температурада және қысқа циклде жуылуы керек.

Металл май ұстағыш сүзгіні ыдыс жуғыш машинада жуғанда, ол түсін жоғалтуы мүмкін, бірақ оның сүзу қасиеттері өзгеріссіз қалады.

Type 20 LONG LIFE - Жуылатын белсендірілген көмір сүзгісі

Көмір сүзгісін екі айда бір рет жылы сумен арнайы жуғыш заттармен немесе ыдыс жуғыш машинада 65°C температурада жууға болады (егер сүзгіні ыдыс жуғыш машинада жусаңыз, толық жуу циклін орнатыңыз, сүзгіні басқа ыдыстардан бөлек жуыңыз).

Сүзгіні зақымдамай жиналған суды төгіңіз, содан кейін пластик жақтаудағы жастықшаны алыңыз және оны 100°C дейін қыздырылған пеште 10 минут кептіріңіз.

Жастықшаны әр 3 жыл сайын немесе матаның зақымдалғанын байқасаңыз, одан ертерек ауыстырыңыз.

Type 15 - Жуылмайтын белсендірілген көмір сүзгісі

Көмір сүзгісі ұзақ уақыт пайдалану кезінде толып қалады, асүй түріне және май сүзгісін тазалау жүйелілігіне байланысты. Кез келген жағдайда, капсуланы кем дегенде төрт ай сайын ауыстыру керек.

ЖУУҒА НЕМЕСЕ ҚАЛПЫНА КЕЛТІРУГЕ БОЛМАЙДЫ.

( ) Type 20 ( *) Type 15 - Type 20

БАСҚАРУ

Гаубта сору жылдамдығын таңдауға арналған басқару панелі және жарықтандыру шамдарын басқаруға болатын жарық қосқышы бар.

1. Шамды қосу/өшіру
2. Қозғалтқышты өшіру
3. Сору қуатының ең төменгі деңгейі (3.), орташа (4.), максималды (5.).

Ас үйде көп бу жиналғанда, ең жоғары жылдамдықты қолданыңыз. Пісіруді бастамас бұрын 5 минут бұрын сорғышты қосып, пісіру аяқталғаннан кейін шамамен 15 минут жұмыс істеуге қалдыру ұсынылады.

ЖАРЫҚТАНДЫРУ

Құрылғыны электр желісінен ажыратыңыз.

Назар аударыңыз! Шамдарға қол тигізбес бұрын, олардың суығанына көз жеткізіңіз.

Тек 12В -20Вт (ең көбі) G4 галогенді шамдарды қолданыңыз, оларға қолмен тигізбеуге сақ болыңыз.

EAC C