BEST FRIEND PRO COMFORT - Baby product CHICCO - Free user manual and instructions

USER MANUAL BEST FRIEND PRO COMFORT CHICCO

ATTENZIONE: D再也没有 a new generation of the 1980s.
At least one of these models has been used in the past, and it is likely that the model will be replaced by a different one.

RUOTE PIROETTANTI

AGGANCIO/SGANCIO SACCA

IMPORTANT - READ CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE.

WARNING: BEFORE USE, REMOVE AND DISPOSE OF ALL PLASTIC BAGS AND PACKAGING MATERIALS AND KEEP THEM OUT OF REACH OF CHILDREN.

WARNING

• WARNING: Never leave the child unattended.
• WARNING: Ensure that all the locking devices are engaged before use.
• WARNING: To avoid injury ensure that the child is kept away when unfolding and folding this product.
• WARNING: Do not let the child play with this product.
• WARNING: Always use the restraint system.
• WARNING: Check that the pram body or seat unit or car seat attachment devices are correctly engaged before use.
• WARNING: This product is not suitable for running or skating
• The stroller is intended for use with children aged between 0 and 36 months, up to 15kg of weighing.
• It is recommended that the backrest should be used in its most reclined position for children from birth to 6 months of age.

• Only the BEST FRIEND, KAILY and KIROS i-Size Fast In car seats or the BEST FRIEND LIGHT and BEST FRIEND COMFORT carrycots can be fastened to the stroller.

• WARNING: This product in carrycot configuration is only suitable for children who cannot sit up unaided, roll over and cannot push up on their hands and knees.. Maximum weight of the child: 9 kg. Do not add another mattress on top of the mattress supplied or recommended by the manufacturer. The restraint system must be used only when transporting your child in the car. The restraint system must be removed when the product is used outside the car.

• WARNING: The parking device must be engaged when placing and removing the children.
• Never leave the stroller on a sloped surface, with a child on board, even with the brakes are on.
  Always apply the brakes when the stroller is stationary.
• Do not overload the storage basket. Maximum weight 3kg
• Any weight attached to the handles and/or backrest and/or on the sides of the stroller may effect the stability of the stroller.
• Ensure that any bag attached to the handle weighs less than 2 ~kg .
• Do not carry more than one child at a time.
• Do not use accessories, replacement parts, or any component not supplied or approved by the manufacturer / distributor.
• For car seats used in conjunction with a chassis, this vehicle does not replace a cot or a bed. Should your child need to sleep, then it should be placed in a suitable pram body, cot or bed.
• Before assembly, ensure that the

product and its components have not been damaged during transportation. In this case, do not use and keep out of reach of children.

• Do not use this product if any part is broken, torn or missing.
• The product must only be assembled by an adult.
  This product must only be used by an adult.
• Make sure that the person using the stroller knows how to operate it in the safest way.
• Ensure that during these operations the moveable parts of the stroller do not come into contact with your child.
• Never use the stroller on staircases or escalators: you could suddenly lose control of it.
  Always pay attention when going up and down steps or pavements.
• Do not let your child climb onto the storage basket; it could break the basket, injure the child and overturn the stroller.
• To avoid all strangulation hazards, never give children objects with cords or strings attached, or leave them close to such objects.
• If the stroller is left exposed to direct sunlight for an extended period of time, allow it to cool down before placing your child inside.
• Prolonged exposure to direct sunlight may cause the material and fabric to fade.
• Prevent the stroller from coming into contact with salt water. It may cause rusting.
• Do not use the stroller on the beach.
• When not in use, the stroller should be kept out of reach of children.

LIST OF COMPONENTS

• Frame
• Seat
• 2 Rear wheels
• 2 front wheels
• Bumper bar
  Storage basket
• Canopy
• 2 shoulder strap pads and one crotch strap cover pad (comfort kit)
• Rain cover

Important Note: The pictures and instructions contained in the booklet refer to the complete stroller model. Some of the components and functions described here may vary depending on the model purchased.

ADVICE FOR CLEANING AND MAINTENANCE

This product requires periodical maintenance. The cleaning and maintenance of the product must only be carried out by an adult.

CLEANING

The cover cannot be removed. Clean the fabric parts using a wet terry towel and neutral soap. Periodically wipe the plastic parts clean with a soft damp cloth. After possible contact with water, dry the metal parts in order to avoid the formation of rust. Do not use solvents or abrasive products. The washing symbols and relative meanings are indicated below:

Do not wash

Do not bleach

Do not tumble dry

Do not iron

Do not dry clean

MAINTENANCE

If necessary, lubricate the moving parts with dry silicone lubricant. Regularly check the condition of the wheels and clean off all dust and sand. To avoid friction that may compromise the correct functioning of the stroller, make sure that all plastic parts that slide on the metal tubes are free of dust, dirt and sand. Keep the stroller in a dry place.

FIRST ASSEMBLY OF THE STROLLER

1. Release the closing device (Fig. 1) and push the front part of the stroller forward until you hear a click (Fig. 1A).
2. Insert the front wheel into the appropriate hole until hearing a locking click (Fig. 2). Repeat the same operation for the second front wheel.
3. To mount the rear wheel, insert the wheel pin into the hole on the rear leg tube, ensuring that the flat part of the pin corresponds with the hole in the frame as shown in Figure 3. Repeat the same operation for the other wheel.

WARNING: Before using the stroller, make sure that the wheels are well secured to the structure.

1. Install the basket, positioning the part with the strips in the direction of the front tube. Insert the strips into the designated holes on the frame, fastening them with the specific snap buttons (Fig. 4).

Fasten the basket to the central part of the rear tube by securing it to the two sides with the two snap buttons (A)

as seen in Figure 4A. Complete the operation by winding the fabric around the tube and fastening it with the snap buttons (B) (Fig. 4B).

The packaging includes the disassembled stroller frame and closed seat.

1. To mount the seat on the stroller, open the stroller as shown in figures 5 - 5A until your hear it click into position.
2. Press on the lever found on the backrest to change the position of the joints (Fig. 6). It is now possible to install the seat on the frame. The seat can be assembled on the stroller in both directions: forward facing and rearward facing (Fig. 6A).

WARNING: Pull up on the seat to make sure it was installed properly (Fig. 6B).
7. To remove the seat, press the grey side buttons and pull upward (Fig. 7).
WARNING: Do not remove the seat from the stroller when the child is inside it.

1. Once the seat is fitted on the frame, it can be adjusted in different positions: to lower the backrest use the rear adjustment system by pushing on the button and pulling the backrest down to the desired position (Fig. 8A). On the other hand, to lift the backrest, pull the strap upwards (Fig. 8B).

LEGREST ADJUSTMENTS

1. It is possible to adjust the leg rest in three positions by simultaneously pressing the buttons shown in figure 9.

REMOVABLE HANDLE

The stroller is equipped with removable bumper bar.

1. To remove it, press the buttons located on the sides (Fig. 10).
2. To position and remove the child, unhook the bar from one side only (Fig. 11).

WARNING: Always fasten the safety harnesses. The BUMPER bar IS NOT a device for containing your child.

WARNING: The bumper bar must not be used to lift the stroller with the child inside of it.

HOW TO USE THE SAFETY HARNESS

1. The stroller is equipped with a retaining system with five anchoring points, consisting of two shoulder straps, two adjusting holes, a waist belt and a crotch strap with buckle, already assembled.
   WARNING: To adapt the belts to the body of the child, use the shoulder straps, passing them through the two adjustment holes as indicated in Figure 12.
2. After laying the child in the stroller, fasten the belts by threading first the two forks inside the shoulder strap holes (Fig. 13) and then insert them inside the crotch strap buckle (Fig. 13A); adjust the length of the straps, ensuring that they adhere to the child's shoulders and body correctly.
3. To unfasten the waist belt, press and pull the lateral prong (Fig. 14).

WARNING: Always use the restraint systems. For the safety of your child use all five fixing points of the safety harness belts.

PARKING BRAKE

The stroller is equipped with pedal parking brake located on the right rear wheel.

1. To engage the parking brake, press the pedal downward with one foot (Fig. 15).

To disengage the parking brake, push the pedal upwards (Fig. 15).

WARNING: Always apply the brakes whenever the stroller is stopped. Never leave the stroller on a sloping surface with your child inside it, even if the parking brake is engaged.

WARNING: After engaging the parking brake, make sure the brakes are properly enabled on both rear wheels.

SWIVEL WHEELS

The stroller has front swivel/forced wheels.

It is recommended to use the wheels in the fixed mode on particularly changeable surfaces. The use of the wheels in the swivel mode is recommended in order to increase the control of the stroller on a normal road surface.

1. To allow the front wheels to swivel, push the lever shown in Figure 16 towards the outside then repeat this operation on the other wheel.

To lock the front wheels, push the lever shown in Figure 16A towards the inside then repeat this operation on the other wheel.

WARNING: Both wheels must always be locked or unlocked at the same time.

HANDLE ADJUSTMENT

The stroller features a handle that can be adjusted in height, according to the user's needs.

1. Starting from the closed position (Fig. 17) the handle can be adjusted to 4 different positions by pressing the release button located on the centre of the handle (Fig. 17A).

After switching from one position to the other, make sure the automatic locking mechanism is properly engaged.

CANOPY

The seat features two joints positioned on the sides of the backrest for securing the hood.

1. To secure the hood, insert the fastening system in the joints (Fig. 18). Then, secure the fabric part of the hood using the zipper located on the frame next to the backrest. (Fig. 18A).

WARNING: The hood must be fixed on both sides of the stroller. Ensure that the canopy is correctly fastened.

1. To remove the hood, open the zipper on the fabric part completely and pull up on the joints and hood (Fig. 19).

2. To adjust the hood, pull and/or push the central part (Fig. 20). For more extensive protection, open the zipper on the hood and pull out the remaining fabric section (Fig. 20A). Lift the fabric flap on the first segment (Fig. 20B) to access the mesh section for the summer months.

RAIN COVER

The stroller is equipped with a rain cover.

WARNING: Use the cover only after having installed the hood. The rain cover cannot be used on the stroller without the hood; it may represent a suffocation hazard for the child. When the rain cover is fitted on the stroller, never leave it exposed to direct sunlight with the child inside, as the temperature will rise considerably.

1. To secure the rain cover, completely open the stroller hood, position the rain cover on the hood then wrap it around the external tube of the backrest. To complete the assembly, also wrap the opposite side of the rain cover around the tube in the foot area (Fig. 21), securing it with the designated strips. After use, hang the rain cover to dry (if it is wet) before folding and storing it away out

of the reach of children.

WARNING: Use only the supplied rain cover.

COMFORT KIT

1. There is a comfort kit comprising two shoulder strap pads (A) and one crotch strap pad (B) (Fig. 22).
2. To assemble, thread the shoulder straps in the designated slots (Fig. 23) making sure to leave the vertical seam facing outward. The shoulder straps can be adjusted according to your child's size.
3. Slide the crotch strap into the slot in the material as seen in Fig. 24.

FOLDING AND UNFOLDING THE STROLLER

The stroller can be folded either without the seat or with the seat (in either configuration: forward facing and rearward facing).
To fold the stroller, put the handle in the closed position as shown in the previous figure 17.
25. Fold the seat by sliding the grey button outwards whilst lifting up on the lever located on the upper edge of the backrest (Fig. 25) and pushing the backrest forwards until it is fully compact (Fig. 25A).
26. Fold the stroller by sliding the grey button (on the transversal tube) outwards whilst lifting up on the handle (Fig. 26), compacting the frame until you hear a locking click (Fig. 26A).
27.To remove the seat before folding the stroller, press the grey buttons located near the seat's joints (Fig. 27).
28. To unfold the stroller, undo the lock hook (Fig. 1) and turn the handle upwards until you hear a click. The stroller is properly unfolded when green is visible in the two openings shown in figure 28. Finish unfolding the stroller by hooking the seat to the frame (if the seat was removed) or simply opening the seat by pulling up on the backrest.

LEG COVER

This element is only present and can only be used if you purchased one of the compatible carrycots (BEST FRIEND LIGHT/BEST FRIEND COMFORT)

The carrycot cover may be also used as leg cover for the stroller configuration.

1. To fit the leg cover, insert the leg rest in the leg cover compartment (Fig. 29) and pass the upper fabric strap over the handle, securing it with the designated buttons/holes (Fig. 29A - 29B).

USING THE CARRYCOT AND CHILD CAR SEAT ON THE STROLLER FRAME

The following components can be fastened to the frame of the CHICCO BEST FRIEND PRO stroller.

• Car Seats: BEST FRIEND, KAILY and KIROS i-Size Fast In
• Carrycots: BEST FRIEND LIGHT, BEST FRIEND COMFORT

FASTEN/RELEASE THE CARRYCOT

Remove the stroller seat from the frame.

1. Take hold of the carrycot by the handle (Fig. 30), connect it to the lateral joints of the stroller with the feet facing rearwards. You will hear a click when the carrycot locks into place (Fig. 30A).
   WARNING: Before using, make sure that the carrycot is properly attached by pulling upwards (Fig. 30B).
2. The method used to disconnect the carrycot will change depending on the model purchased.
3. BEST FRIEND LIGHT carrycot: move the handle to the vertical

(transport) position, press the button located externally, near the feet, and lift the carrycot off the frame (Fig. 31).

• BEST FRIEND COMFORT carrycot: move the handle to the vertical (transport) position, press the button located externally, behind the hood, and lift the carrycot off the frame (Fig. 31A).

CONNECTING/REMOVING BEST FRIEND AND KAILY CAR SEATS

1. To assemble the BEST FRIEND or KAILY CAR SEAT onto the frame, hold the handle in the transport position (Fig. 32), positioning the car seat on the lateral joints of the stroller with the foot zone facing rearward. Ease it on the frame until you hear a click (Fig. 32A).
   WARNING: Before use, ensure that the child car seat is properly fastened by pulling up on it (Fig. 32B).
2. To remove the BEST FRIEND or KALLY car seats from the stroller, move the handle to the vertical (transport) position, press the button located behind the backrest and lift the car seat off the frame (Fig. 33).

CONNECTING/REMOVING THE KIROS i-SIZE FAST IN CAR SEAT

1. To assemble the KIROS i-SIZE FAST IN CAR SEAT onto the frame, hold the handle in the transport position (Fig. 34), positioning the child car seat on the lateral joints of the stroller with the foot zone facing rearward. Ease it on the frame until you hear a click (Fig. 34A).

WARNING: Before use, ensure that the child car seat is properly fastened by pulling up on it (Fig. 34B).

1. To remove the KIROS I-SIZE FAST IN Car Seat, press the buttons under the handle on both sides and pull upwards (Fig. 35).

WARNING: The fastening and releasing operations for the carrycot or child car seat can be carried out also with your child inside; however, the child's weight may make these operations more difficult.

Pay attention when carrying out the above mentioned operations.

WARRANTY

The product is guaranteed against any conformity defect in normal conditions of use as provided for by the instructions. The warranty shall not therefore apply in the case of damage caused by improper use, wear or accidental events. For the duration of the warranty on conformity defects please refer to the specific provisions of applicable national laws in the country of purchase, where appropriate.

NOTICE D'EMPLOI

IMPORTANT - À LIRE ATTENTIVÉMENT ET À CONSERVER POUR CONSULTATION ULTÉRIEURE.

AVERTISSEMENT : AVANT L'EMPLOI, ENLEVER ET ÉLIMINER TOUS LES SACS EN PLASTIQUE ET ÉLÉMENTS qui FONT PARTIE DE L'EMBALLAGE DU PRODUIT ET LES TENIR HORS DE PORTÉE DES ENFANTS.

AVERTISSEMENTS

IINOTCTpaHnHaKoJIuKaTa，I3JaTHaONaCHOCTCTa6NlHOCTTaI.

• YBepete ce, ue Bcya Ka yaHt a, 3aKaueHa Ha dpbkKaT, TeKn IIO-MaIko OT 2 kg.
• He npeBo3BaIte TIOBue OTe eHNO DeTe HaBeIbX.
• He n3PON3BaIte KbM DeTcKaTa KOJIuKa akcecoapn, pe3epBHN qactN iJIN KOMNoHEnTn, KOINTo He ca JOCTaBeHIn IJIN OJOp6peHn OT pOJN3BOJNTeJ.
• CToJUeTO 3a KOJa, MOHTnpaHo Ha
• ShacnTo Ha KOJIuKcTa, He 3aMeCTBa
• DeTCKOTo KpeBaTue nIi KOuapKaTa.
• Ako DeTeTO Bn ce hyxJae OT cbH,
• TpЯБBa Да Го noctaBte B 6e6eShko
• KoUHe, IIOJka nIi DeTCKO KpeBaTue.
• Ппессглобаян проверетпрдуктад BCИЧКИ HeROВи KOMПОЕNTI 3а КAKВITO Ида 6иLO ПОВ畴и,приинени пп ТраHCNOPТИРан.ВTOЗСLYчай пбдуктБТ He TрЯбВа дa ce n3ПОЛ3ВА И ТрЯбВа дa ce CBхразяBA Ha ПОДХОДЯшо pa3СТОЯНHe N3Вьн OбсERA на Deцa.
  He n3noI3BaIte npOdykTa, aKO nMa CuypeHn, cKbCaHn nnNcBaUu actn.
• Пюдуктьт Тряба Да се сглобая само OT Вьзразен.
  To3n npOdyKT Tp86Ba Da ce n3noJ3Ba cAmO OT Bb3paCTeH.
• YBepete ce, ue liuTeTo, KOeTo NOJ3Ba KOniUkata, 3Hae KaK Da ITO npaBN IO Hau-N6e3Opacnna NaunH.
  -Уверете се, чу по Врeme на Teзи ONEpaци NOДВИЖНITE части на КОЛИЧКATA на ВИЗАТВ KOHTAKT C ДЕТETO.
• HnKora He n3NoJ3BaIte KOJIuKata no CTbI6n nIIe eCKaIaTOPn: Bb3- MOxH0 e HeOuaKBaHO da 3aIy6uTe paBHOBeCne.
  BInHaRn BHNMaBaIte, KOraTo Ce KaU-

BaTe NJI N CIn3aTe OT CTbPaNo NJI N TpOToap.

He nozBolraIte Ha deTeTo da ce KaUBa Bbpxy 6araXHnKoI; nMa ONaCHOCT Da Ce Cuyn I Da npuHn HapaHraBaHcTo Ha DeTeTo, KaKTo Da npeDn3BnKa OobpuaHcTo Ha KoJInuKaTa.
3a da ce n36eHne pnck OT 3aDyshaBHe, HNKORA He daBaIte Ha JeTeTO cN, HINTO NOCTABYIte B 6JI3OCT Do Hero, PpeMEn C Bpb3Kn.
- Ako OCTaBnTe KOJIuYKaTa Ha CSbHcE ДылгоВрeme,ТрЯБа Дa ИЗчakTe Да ce OXlaДи,пpeДи NOCTaBnTe ДeTeTO B He.
- Пюдьлжително Излагане на сльнце може за по breastdoи збеляваен Ha MaTeрпал nt e N TeKCTnI-HNTeЧАNT.
-Избягваite Контака на щдетсakота -Количka сбс солега Вда, за за п dedOTВразптЕ образува themselves a pьжда.
- He n3Pon3BaIte KOnIyKaTa Ha nPaJka.
- Korato Heя ИЗПОЛЗВаTe, СыхранЯВaI-Te KOLИЧКаТа На МЯСТо, HeДОCTьПНО 3a Дeцa.

CNICbKHAACTNTE

Pama
- Cēdānka
- 2Задни Кoleпа
- 2npednKoJena
Ipea3eH6oPd
Koohnua 3a 6araX
- CehHHK
- 2 Mekn KaJIbΦa 3a paMeHHIne KOLaHn i eINH MeK KaJIbΦ 3a KOLaHa 3a Yatana (Kit comfort)
-Дьждобразн

Baxha 3abenekka: m3obpaqkeHnTa n HNCTpyKcHnTe, BKIIOueHn B HAcTcIooTO yNbTBaHc, ce OTHacr 3a UJIOCTHnMoJoel KOJIuKca; HKNOMOHeHTn u fYHKcUH, KONTO Ca ONICAHy TK, MOrA Ja c E M3MeHrT B 3aBucmocOT OT MoJeHa, KOHTo CTe 3aKyNiln.

CbBETN3AIOUHCTBAHEIPOIDPbJXKA

To3n pOdyKT ce Huykdae OTE npnoDmua NoDpBxKa. Po- nCtBaHeto NpOdpBxKaTa Tp86Ba da Ce N3nbIhRaBcAMO OT Bb3paCTHi.

ПОЧТBAHE

TanuepnraTa He ce maxa. IoucTBaIte TeKCTINHInTe cAnTc BbXnHa Tb6a HNeTpaleh CanyH. NocCTBaIte nepnoDnHo nlaCTMaCOBnTe YAcTc C BxaXnHa Kbpna.CneJ eBENTaJeN KOtAKT C BODa NOpCswpeMe TaHNHe cAteN, 3a da npedOTBpaTne Oba3yaBHeTo Ha pBXka.He n3nON3BaIte pa3TBCOPHTeINi An abp3a3HBnnpenapatn. Po-dony ca nOcoUeHN CmBOLNTe 3a npaHe nTexHIne 3haueHn:

He nepete

He n36eJbaiTe

He cyuhe B cyuHnHa MaunHa

He ngaTe

He nojlaarate Ha xHmUnecko uHCTeHe

IIOIAPbJKA

Cma3BaIte NIOBUNHInTe CaTn CaMO e Heo6xOJIMo, C mAIKO KONUeCTBO Ly6pRkaHT Ha CNIKIOHOBA OCHOBA. IepnoDNU HOPOBepRABaTE IN3HOceNcTt HA KOJenata nIIN PNOIbPjKaIte YIcTN OT paxn INpcbK. YBepeTe CE, ye BCNUKn PIACTMACOBuCAThn, KOITc Ce PJIb3rAT NO MetaIHNTE TpB6n, Ca NCTNs OT pax, ZAMpbCRABHn INpcbK, 3a Da CE n36BeHe TPrneHe, KOETO MoKeJa da NonpeHu NaPabINHOTO fHyKlUHInPaHnHa KOniUkKaTa.CbXpaHraBte KOniUkKaHa Ca CYX MAnCTo.

Пьрав MOHTAK HA KOJIINKATA

1.Ocbo6oJeTe 3aKJIuOuBaIoTO yCtpoiCTBO (ΦnI.1)иHaTINCHeTe npEHaTa YacT Ha KOLINuKaTa Happe,IOKaTo Cyete UpaKaBaHe 3a pa3rBbAbe (ΦnI.1A).
2. NocTabete npedHOTo KOJIeNo, KaTo rO HATnCHe B CbOtBeTnHnO TBOp, DOKaTo He cyte6IoknpaUo UpaKaBahe (Phr. 2). NOBTOpeTe CbUTo DEiCTBne n3a BVTOPO TpENo KOJIeNo.
3. 3a da MOHTnPATE 3aHnITE KOJIeNa, NOCTaBeTe ΣηΦTa Ha KOJIeNTo B OTBOPa B 3aHnA TpB6a Ha KpaKa, Taka Ye PIIOCKaTa YAcT Ha ΣηΦTa Da CbBnAHe CbC CbOTBEThaTa My YAcT B OTBOPa B paMKaTa, KaKTo e NOKa3Ho Ha ΦNtypa
3. Повторе сьшоTo ДейстVENи 3a дуroTO kOJIeNo.

PNEyPEXKDEHNE: Ppeiyn yonTpE6aTa Ha KOniUkaTa, yBepTe Ce, Ye KoJIeJaTa ca Do6pe MoHTIpaHn KbM paMaTa.
4. MoTnpaIte 6aRaJxHaTkoUHmua, KaTo nOCTaBtTe yAcTTa CJIeHTNe KbM npEHaTa TpB6a, NcOCTaBeTe JHeHTNe B CbOTBeTHNTE rHe32a Ha pAmkata, KaTo rI 3aKaAHTe CbC CbOTBeTHNTE TnK-Tak KOnyeta (Phi. 4).
3aKaUeTe 6aRaXHaTAt KoUHnua B ceHTpaNHaT aCt Ha 3aHaHata Tpb6a, Kato y 3akpeniTe OT dBete CTpaHn C dBete TIK-Tak Konueta A, Nokaahn Ha fHyrga 4A. 3aBbPwete Opeaunra, KaTo o6BnTe TcKTEINHau TAcT OKOno Tpb6ata, KaTo 3akpeniTe C TK-Tak Konuetata B (ΦInr. 4B).

MOHTAX HA CEAJAKATA: KOHΦIγPauZI JETCKA KOJIuKA

ОпakOBKaTa CBdByPka paMaTa Ha KOJIuKhata N cIbHaTAta ceJaIka.

1. 3a da noctabnte cToJIueTo Bbpyx KoIuNkaT,a, e Heo6xoJIMMo da pa3rBHeTe kaKTo e nok3aHo Ha fInyprn 5-5A, DOKaTO yyeTe UpaKaBaHe 3a HAcTbIInNo 6nOkpuhe.
   6.KaToHaTnCHETeNoCTaHaOBJerAJIkATAeBb3MOxHO DaIpOMeHInTeNo3uCnraTaHa CbeDInHInTeJIHInTe YaCTIn

(ФИг.6).Cera moxete da MOHTnPate ceaJIkata Bbpxy pAMKaTAt; CeaJIkata MoXe Da ce MOHTnpa Ha KOJIuKATA nB DBeTe NOCOKn: KaKTo C LInCe KbM TbT, TaKa N C LInCe KbM poINTENa (ФИг.6A).

PNEyIpyKJHHeN:YBepTe ce,ue cTe MOHTnpaII npabvllno cedJaKaTata,KaTo JaPbHnTe HaRope (Mtr.6B).
7.3a da demoHTnPate CeaIaKaT,HaTNCHeTe CtpAHnHnTe CNBn 6byToHn ndpbHHeTe HaRope (DnR.7).

PNEyPExEHEH: He cBaJIaIe ceJaIkaTa OT KOJIuKata, KOrato DeTeTo e B HeJ.

PERYUNPAHE HA OBJELAJIKATA

8.Cne KaTo cedanKaTa 6bJe MOHTnpaHa BbPxy WacnTo, oBnerAkkata MoKe Da ce perynura B paJIyHnPi N03uHn: 3a da CnyChTe OJnerAkkata, HATNCHeTe 6byToHa Ha 3aHata CnCTema 3a perynlpane H cmBkHeTe OJnerAkkata HADOny (DInr.8A),doKATO doCTHnE Te KeJahata No3uHn. I O6paTHo, 3a Da BmHnE To 6bnRanKaTa, m3DbpnaIte JeHtata Harope (OInr.8B).

PERYJINPAHE HA CTENEHKATA 3A KPAKA

1. CTepeHkata 3a Kpaka MoKe da ce peryInpa B pa3nUHN P03nCNI, KaTO Ce HaTnCHaT eHOBPemEHo 6yToHnTe, NocOueHn Ha DnR.9.

PA3ΓIIOBЯEM BOPД

KolnukkaTe o60pyuBaHa c pa3rIIO6yem npedna3eH 6Opd.

10.3a da ro cBAInTe,HaTnCHeTe nOCTaBeHInTe OTcPaHN 6byToHn (ΦnIg.10).
11. 3a Да поставиту и Свалыддуно воворite 6орда само от endataстара (Фиг. 11).

PNEyPENKDEHNE:Bunn3aKoNpaBaeIpeJpna3Hnte KOnaH.IpeJpNa3HnT6OpDHEyctpoiCTBO3a0be3onaCBAHeHaTeTO.

PNEyPEXKDEHNE:BopIbT He TpI6BaJaCe I3nON3Ba 3a BInrAHe Ha KOLINuKaTa, KOrato DeTeTo eB Hea.

YIOTPEBA HA IPEДПАЗНITE KOJIAHN

1. Kolinyka t e o6obupdBaHa c nettockOba O6e3oNaCBAa CnCTema 3a 3aDbPjAHe, KOToCe CbCTOn OT DBe npe3pAMK, IBa npope3a 3a peryIpaHe, Nocen KolaH npeMbK 3a Yatala C KaTapaMa, npeBapntelHO MOHTnpaHI.

PNEyPEXKDEHNE:3a da perynipate KolaHnte cnopei TeocloxkeHneTo Ha deTeTo, MoKeTe Da n3nO13BaTe np3paMKnte, KaTo pPeDn TOBa rN ppekapate npez DbTa npope3a 3a perynipane, KaTTo e nOKa3aHo Ha fIgypa 12.

1. CnEa KaTo HactaHnTe DeTeTo B KOInuKaTa, 3aKoNuaTe KOnaHnTe, KaTO PbPBO Pnpekapate DBeTe 3aKoNuaJIKn B nPoepe3nTe Ha nPe3pamKnTe (Φur.13) u CnE ToBa V KaTapaMaTa Ha KOnaHa MeJdy Kpaetata (Φur.13A); pe- rynpaIte DblJnxHaTa Ha KOnaHnTe, KaTO rI CTerHHe T KbM pAmEHATA N TaIOTO Ha DeTeTo.
2. 3a da pa3kONpaTe NOAChN KOLaH, HATNCHEte IN dpbI-HeTe CTPaHnHHTe TpN3b6n 3aKoPauAnKn (DInr 14).

PNEyPEXDEHNE:Bunaru n3non3BaIte 3aTbapraaTa cntema.3a6e3oNaChocTtHa BaWTe OTe, n3non3BaIte I netTE TOKIN 3a 3akpenBaHe Ha npEpaNHTe KOJIaHI.

CINPAKA 3A IAPKINAHE

KoIuKhata e obOpyDbHa c bC cnPauKa 3a napkupaHe, KOrTO ce 3aJeIcTbA C neJaI, NOCTaBeH Bbpxy 3aHOTO JxCHO K0JIeNo.

1. 3a da BkIIOUHTe cnpauKaTa 3a napKpuAne, Tpr6Ba da

HaTnCHeTe neJaHa NaOny c KpaK (ΦIr. 15).

3a da oCbo6oJnte cnIpaUkaT a 3a napKnpaHe, Tp86Ba da 6yThete harope nepdana (Dnir.15A).

IPEyIPEKJEHNE: I3non3BaIte cnipaKaTa BHaRn Korato cnpate. He octabTne HNKora KOJNUkata HaCTpbMHO MCTO, KORATO DeTeTo e CeHAno B He, DOpn n CnIPAaKATA da e 3aJeCTBaHa.

PNEyPExKDEHNE: CnE kaTo haTncHe Te neJaIa, yBepeTe ce, ye CnpaKite ca 6bokupan npabuHIO n DBeTe rpynn 3aHNI KOnela.

BbPTaUN CE KOJIeJA

KoIuKhata e o6OpuyBaHa C nppeHn, CBo6oHNo BbPTruN ce/ΦuKcnpaHn KoJIeJa.

IpenopbUba ce da fikcnpuate konelata, korato npemHaBate no ocobeno hepabn HtepeHn. Cbo6oNo Bbptraunite ce konela rapaHTnpaTno-dO6pa MaheBpeHOCT Ha KOnuKaTa npn HopMaHa nTBTHa HactINka.

1. 3a da nO3BOJInTe Ha npEHNte KOJena Da ce BbptTcBc06oJNo,HaNTCHeTe NocTa,POka3aHn HΦIgura 16,HaBbHn NOBTOpe Oepaunra T 3a dpyrTO KOJeno.

3a da 6nokipate npeHnTe KOJena,HaTNCHeTe NocTa, noKa3aH ha fngura 16A, HABbIpe n nobTope TnepaunTa n 3a dpyrto KOJeno.

IPIEUYIPEXKDEHNE:IBeTe Kojela Tp6Ba Da ce fikcnpat IINOCBO6OzdaBaT eHNOBpeMeHHO.

PERYUNPAHE HA DpBXKATA

.Kolunkata pa3nojara c npbxxka, KOaTO MoKe da ce peIynpa Ha BnCOUHa, B 3aBNCIMOCT OT N3NCKBaHnraTa Ha notpe6ntela.

1. Ot cbrhato noloxhene (Dn.r.17) dpbxxkata moxe da ce peeynpa B 4 pa3nunHn noloxhenu ype3 haTnckaHeTo Ha OCBO60xJdaBauN6 byTOH, pa3nOLOXENB CEHTbpa Ha dpbxxkata (Dn.r. 17A).

Cnei npemHaBaHeTo oT eHNO nOLOKeHnE Ha dpyro, npoBepe TaIIN ABOTMaTHnRt 6NOKnPaU MExaHn3bM e npaBnHO 3aJeCTBAH.

CEHHNK

CedankaTc e cHa6JeHO C DBe BVLOXKN, KOINTo Ce HAMnPaOTCTpaHn Ha O6JIeRaJkata N IO3BOLRAbT MOHTnpaHeTo HA CEHHNka.

18.3a da 3akpeHnTe ceHHnKa, nocTaBeTe cNCTeMaTa 3a 3akaBaBaHe BcBdInHnTeHNHeJeMeHnT (DfR.18).CneJ TOBa 3akpeHnTe TEKCTINHa TaCt Ha CEHHKa C NOMOHTA Ha cUHa, KOITo Ce HAMPa BbPxy PAmKaTa, OTCpaHn Ha oBneralkata. (DfR.18A).

PNEUINPEKJHNE: OnpaunraNo 3akpenBaHe Ha ceHHka Tp6Ba Da Ce n3Bbpsn OT DBeTe CtpaHn Ha KOJIuYKaTa. IpoBepete daH e npabuHNO 3akpenH.

19.3a da cBaJInte ceHHnka, TpIbBa da pa3KoPuaTe cIIpaHa TaekCTINHATA qAchTa HCeHHnKa DOKpaN I Da npHeHa Horope BLOXKIne n CEHHnka (DfIg. 19).

20.3a da perynipate ceHHnka, ro npbHete n/nnro HaTncHete no cpeata (Fnr. 20). 3a no-roJMa 3auNtara pa3kOuNaTe cUHa na CEHHnKa n OTbOpE octHaHaTaTaeKCTcTHnHa qact (Fnr. 20A). KaTo nobDInHete TKeCTnHaTauct Na IIpBTO YoacT ha CEHHnka (Fnr. 20B),Ie CTnHeTe DO MPexKaTa, npedHa3NaueHa 3a JleTHne Meceu.

ДьЖДОБРАн

Kolnukata ce npedna rNbJxdo6paH.

PNEyPExKDEHHe: IN3noJ3BaIte JbXJIO6paHa cAmO

CneI KaTO CTe MOHTnpaII NceHHka. JbJIO6paHbT He Tp8Ba 3a Ce I3N0JI3Ba HA KOINuKa 6e3 CEHHNK; MOKe Da pIpuHHnHa 3aJyWabHeTo H aTeTo. KOraTO bJxJIO6paHbT e MOHTnpaH, He OCTabReHte HNKORA H cJIbHcE KOINuKaTa C TeDETo ceDHaNo B HeR, 3a Da npEOTBpaITe OAnACOCTTA OT npERpBAHe.

21.3a da fikcnpate IbKIO6paHa,OTBopete HaIbHnO ceHHnKa HA KOJIuKATA, NOCTabete IbXIO6paHa Bbpxy ceHHnKa n FO yBnITe OKOLO BbHnHata Tp6Ba HA o6nerankata. 3a Da 3aBbPShte,3akpenete HnCapeHata CtPaHa Ha IbXIO6paHa KbM Tpb6aT B30HaT3a KpaKaTa (ΦIr. 21), Kato Ro 3akpenite Cbc CbOTBeTHnTe JeHTN. CLeD yNoTpe6a, OCTabete IbXIO6paHa DA n3cBxHe (B cnyauye Ce ce e HaMOkPnI), Ppei Da ro CbHene n npinbepeTe Ha HeNOCTbNHO 3A Deca MRCTO.

IPEyIeHHe: I3noJI3BaIte CaMo BkIIOyeHnB KOMIIeKtaIbJdo6paH.

KIT COMFORT

1. Hanu e kit comfort, KoTo BkIoUBa DBe npEzpaMkn (A) nKoJaan MeJdy KpaUeTata (B) (ФИг. 22).
2. 3a MOHTaxa BkapaTne PpezpaMKnTE B CbOTBeTHNtE KOHaH (ΦIg.23), KaTO BHNMaBATE BePtnKaJIHHrT Web Da OCTaHe OT BbHUnHaTa CTpHaA. PpezpaMKnTE MoRat da Ce peByJInpuT B CbOTBeTCTBnC PcBCTa Ha DeTeTo.
3. BkapaiTe peMbka 3a yaTana B cbOTBeTHnA OTBOP, KaKTo e nokaaho Ha φɪŋγpa 24.

CtBBAHE IN PA3ΓbBAHE HA KOJIuKATA

Moxete da cbrhete KOInuKaTakakTo 6e3, Taka n cbc ce-danka (Bdbete KOHnpyaun 3a ynoTe6a: Cnue KbM poDntela -Cnue KbM PbT).
3a da cbrheTe kOJIuKATA, nOCTaBeT dPbXkKaTa B 3aTBopeHa no3nUra, KaKTo e nOKa3aHo Ha npEiUnHaTa fIngamma 17.
25. CbrHeTe CTOnJIeTo, KaTo NJIb3HeTe HABbH CnBnB 6yToH eNHOBPemEHNOCToBA NOBdHETe NoCTa, PA3NoJIOKeH BbpyrOpHnPB6 Ha oNcERAnkata (ΦnR.25), nHaTncHETe ObnerAkaTa Hanpei, JOKaTO DCtNRHeTe NonoJKeHne HA MAKcIMMaJIHo CBrBaHe (ΦnR.25A).
26. CbHeTe KOnuKaTa, KaTo PInb3HeTe CnBn8 6yToH (Ha HApneuHaTa Tp6a) HaBbN EndHOBPemEHo C ToBa NOBnHHeTe DpbXkata (ΦnR.26), KaTo CbHeTe pAmKaTa, JOKaTo Cyete UpaKaBaHe 3a HacTbNilno 6IoknPaHe (ΦnR.26A).
27. Ako Jxenaete Da CBAJIte CeDAIKAta, NpeDN da CbHeTe KOINuKaTa, HATNCHE Te CUNITE 6yTOHn, pa3NIOJXeHN Ha HIBOTO Ha ⅢapHnIPHTe CbeINHeHN Ha CEdaIKAta (ΦnT. 27).
28. 3a da pa3r bHeTe KOJNUKcTa,OTKaUeTe KyKaTa 3a crBbAHe (Fir.1) nocTabeTe dpbXkTa BnO3uHarOpe,doKaTo yYeTe uPakBaHe 3a NaCTbNIO OTbApHRe. KOJNUKata e npaBnIHO pa3r bHATA, KOrATo B DBA To OTBopa, noCooHen Ha fIgura 28, ce noBn Zelen cBt. 3abbpweTe pa3r bBaHTo, KATO 3aKaunite cedalkata KbM pAmkata, aKO e 6bnla CBAnHa, IInn IpOCTo KATo rpa3r bHeTe, KATO n3DbpNaTe O6neranKaTa Harope.

ПОКРИВАЛО 3A KPAKA

To3n eIeMeENT e HAIuYeH N MOKeJa Ce I3NON3Ba CaMo n EoHNCTBeHO AKO CTe 3aKyuNIM N HKAOOT CbBMECTINMHTe 6e6eKm KooBe (KOLI BEST FRIEND LIGHT / KOLI BEST FRIEND COMFORT)

Iokpmbaloto Ha nopt-6e6eTo cnykun KaTO nOKpmbaloo 3a Kpaka 3a KOHnrgypaunra Ta JATHa KOJnUka.

1. 3aДа монтуратейпокрвалоу за крака, В Kapай Te CTb-

PENKATA B JXO6a Ha NOKPUBALOTo 3a Kpaka (ΦnR.29) IN PpekapaiTe TEKCTINHnKa pKa HnI npeiNa3nHn 6OpD, KaTo rO 3aKpEnITE CbC CbOTBeTHnTe KOueta/ OTBopn (ΦnR.29A - 29B).

YIOTPEBA HA KOUJA IOPT-6E6E IN CTOJIue 3A KOJIA BbPXY PAMKATA HA KOJIuYKATA

Kolnukata CHICCO BEST FRIEND PRO daBa Bb3MoXHOCT 3a 3aKaUBaHe KbMa pAmKaTa Ha CneHnTe eIeMeHTN.

-Дetectс столчета за ветомобил: BEST FRIEND, KAILY и KIROS i-Size Fast In
- Kowobe: BEST FRIEND LIGHT, BEST FRIEND COMFORT

3AKAUBAHE/OTKAUBAHE HA KOWA IOPT-SEBE

OCTpaHete cedajkata Ha KOJIuKata ot pamkata.

1. XbaHeTe KoJa 3aДрьЖКATA 3aТранСпорТиранe (ФИг. 30), pa3nIOLKeHЯВbpyxCTpaHNUHITE BLOJKNHa KОЛIMKATA CbC 3OHaTа Ha Kpaetya, HAcOYeHa KbM PoDInTeJЯ nЯЗачete,ДOKaTOЧуeTe UpaKaBHe 3a HAcTbNINO 3akauBaHae (ФИг. 30A).

IPEyIPEXKeHHeN: IpeynyIopTe6a ce yBepTe, ye Ko- Wbte do6pe 3akpenen, kato ro nphe Harope (Onr. 30B).

1. NaHnTe Ha OTKaUBaHe ca pa3JIuHn cNopeJ KoHa, KOHTO CTe 3aKynnn.
   KoBESTFRIENDLIGHT:noctabeTeDpbyXkataBBBepTikJaHa no3uHna (3a TpaHCnpOTnPaHe), HATNCheTe 6yToHa, pa3NOJIOKeH n3BbH KOpNcBa C3OHaTa H KaPaKaTa, I naOBnIgHete Ot pAmKaTa (OuR.31).
   KoW BEST FRIEND COMFORT: noctabete npbXkata BvB BeptnkaHa nO3nua (3a TpaHcnpTupaHe), HATNCHEte 6yToHa, pa3noJoxKeH n3BbH KOpnyCa 3aD cEHnKa, I naOBdInrHete O T pAMkata (ΦmR. 31A).

3AKAUYBAHE/OTKAUYBAHE HA CTOJIYETA BEST FRIEND IN KAILY

1. 3a da crno6nTe CTOJHTATA 3A ABTOMOBUN BEST FRIEND INN KALLY Bbpy paMkata, XbaHete dpbXkata B nO3nIa 3a TpaHcnpotIpaHe (ΦIr. 32), noCTabete ro Bbpy CTpaHnHnTE BLOKKn Ha KOJInuKaTa CbC 3oHaTa Ha KpaTeHa, HAcOeHa C IuCe KbM pOnIeIa, KaTo r OHaIacnTe Bbpy paMkata, IDOKato YyeTe uPaKBAHe 3a NaCTbIIno 3aKaUBaHe (ΦIr. 32A).
   PPEyIpyEKeJEHNE: npeiyn ynoTpe6a ce yBepTe, ye cToJIeTO 3a Kona e IIO6pe 3aKaueHNO, KaTO rO dpbHHe Harope (Φnrg. 32B).
2. 3a da oTKaunTe CTOJHTATA 3A ABTOMOBUN BEST FRIEND nII KAILY OT koniukata, noctabete dpbxxkata BbB BepTNkAnHa NOsUINa (3a TpaHcnpOpTnpaHe), HaTnChete 6yToHa, pa3nOJnoKem 3d an ObneralKaTa, Iro NobdInrHeTe ot pAmkata (DfIr. 33).

3AKAUBAHE/OTKAUBAHE HA CTOJIPE KIROS i-SIZE FAST IN

1. 3a da crlo6nTe CTOJUYETO 3A ABTOMOBNI KIROS i-SIZE FAST IN Bbpy paMKaTa, XbaHeTe DpbXkTaB N03uNza 3a TpaHcnpOpTnpe (DfR. 34), Kato ro noCTabNe TBpxy CTpaHnUHnTe BLOKKn Ha KOJIuKATA CbC 3oHaTa Ha KpaueTaTA, HacoYeHa C nIuce KbM PoDInTeY, KaTo ro HarnacnTe BbPyx paMKaTa, DOKATO YyeTe UpaKaBaHe 3a NaCTbIIIO 3aKaUBaHe (DfR. 34A).

PNEpyIPEXJEHNE: npeiyn ynoTpe6a ce ybepete, ye cToJIeTO 3a Kona e IIO6pe 3aKaueHo, KaTo ro IpBnHeTe Harope (Φnrg. 34B).

1. 3a da cbaJIte CTOJIHTO 3A ABTOMOBUN KIROS i-SIZE FAST IN OT KOJIUNKATA, HATINCHETe 6yTONITE NOД рьЖКATA ot DBete CTpaHи nДрнгete Harope (ФИr. 35).

NPEyPENEXHEHNE:3aKpenBaHeTo nCBaJIaHcTe MoRat da Ce n3bPwAT n AKO deteTO e B Hero; nopauNi TernOto Ha deteTO Te3n Opeaun MOrAT Da 6bDat MaIko No-TpydHi. BbDeTe BHNMaTeHn, DOKaTO n3BbPWBate rOpenocOueHInTe onepaun.

TAPAHLIA

Ipojkytbt Ima rapaunzra cpeuy BCska Iinca Ha cbotBETCTBVE npn HopMaHn yCNoBna Ha ynOtpe6a, KaKTo e npedBnDEHO B nHCTpykUnITE 3a ynOtpe6a. IpopaN ToBa rapaunzra He ce npnlaRa B cnUyah Ha uTeN, npuHHeNOT He npabInHa ynOtpe6a, n3HocBaHe NIn cnUyauHn CBnTnA. B cnUaya Ha nnCSn Ha cbotBcTBe No Bpeme Ha cPoka Ha rapaunzra, MoJl o6bprHeTe ce KbM cneuHnHTe pa3npope6n Ha NaHIOHaHATA HopMaTHBHa yPe6a B cnlaB CTpaHata Ha NOkynkata.

IHCTPYKJ13 EKCNIYATAUJI

BAJKINIBO - YBAJKHO IPOUHTAITE TA 36EPEKITb Дл BAKOPUCTAHЯ B MAJIByTHbOMy.

YBAGA: INPEI BIVKOPNCTAHHJM 3HIMITb I BVKNHBTE BCI HABHII PJIACTIKOBI IAKETI TA PEHTU KOMHOHEHTIB YNAKOBKN BIVOBy. B BYDb-RAKOMy PA3I, 3BEPIGAITEIX B HEIOCTUYHOMU DJI AITIEIMICLI.

PONEPEJXEHHA

• YBAGA: Hikon He 3aIIuAsTe dN-TInHy 6e3 HaIy.
• YBAGA: Першних розноати ВИКОпостанна Bi3ka, слд посякогатися, сio Вci 6лOKуВальни мexанizмпprИКріпелени правильно.
• YBAGA: 3a06iTn TpaBMvaH HIO dHTHH n iD yac pO3KlaHaHna a6o CKlaHaHH B3Ka, nepeKoHa'TeCra, 30 BOHa 3NaXODITbcra Ha 6e3neuHi BIDCTaHI.
• YBATA: He Do3BoJIe dIITnHi rpaTnCS 3 cIIM BInpO6OM.
• YBAGA: 3aBxdi BnKOpNCTOByIte CnCTeMy yTpMaHHaNTuHn.
• YBAGA: Persh iXk BnKOpNCToByBaTn Bi3OK, nepeBipTe, 06 npaBnIbHO 6yIi npKpInJIeHi MexaH3Mn KpiI pIeHHra CndIHn, KOJNCKu a6o aBTOMO6IbHOrO Kpicna.
• YBAGA: Zei Bpi6 He np3nueHnДЯ BnKOpNCTaHnI pIac 6iy a6o KaTaHnHa pOJIkax
  BukopncToByBaTn npogyJHKnOBn Bi3OK MoXHa DЯ npeBe3eHnY DiTei BIKOM BiD hapoJxHnI i Do 36 MicayiB, pR NcBOMy Bara dNTINH He

POBINHa nepeBnuBaTn 15 Kr.

• Пи перазецниу в BiЗку дітей BiKOM BiД Нароженя i ДО 6 МіціВСпИнka маЕ перазьвати В NOВсICTЮ BiДКИНЧТOMУ ПОLOжetime.
• PОLOЖЕНHI.
• Ha Bi3ky можна BCTaHOBJIIOBaTи Лише abToKpicla BEST FRIEND, KAILY Та KIROS i-Size Fast In abo колису BEST FRIEND LIGHT abo колису BEST FRIEND COMFORT.
• YBABA: Zei Bnpi6, y Konphiigura i B3ka DIA HOBOHApOJxehnx, npn3HaueHni DIA NTINH, kA zE He B 3MO3i CNDITN CAMOCTIHO, npeeropTaTnC4 i PdHimatncs 3 ONOPoH na pyKn Ta KOniHa. MakcImaJIbHa Bara DINTINH: 9 Kr. He npnkpiIJaIe DoDAtKOBn MaTPaUNK 3Bepxu MaTPaUNKa, IIO NOCTaUaETbcry KOMPJIeKTI a60 peKOMeHNyETbcra Bnpo6HnKOM. CnCTema UTPmYBaHHra NOBINHA BnKOpNCTOByBaTncb IINIe Ta BnKJIouHNo Iid qac nepeBe3EHNa DINTINH B aBTOMo6iJI. CnCTemy UTPmYBaHHra Heo6XiDHO 3HIMATN, KOJI N BuPi6 BnKOpNCOTByETbcra 3a MekAmn aBTOMo6JIa.
• YBARA: KoJHOrO pa3y, KOJI N Heo6-XiДHOBuINHЯrNДNTInHy 3 Bi3Ka a60 NOMICTHTI BcepeDInHi, BnKOpNC-TOByIte rAJIbMa.
  B JxOndHomy pa3i He 3aIiShaTe Bi3OK 3ДИТиHOb Hа NOxNlI NOBePxHi,Ha-BiTb JkUO 3aIiHHi ralbMa.
  BnKOpNCToByIe ralbMiBHNmexaH3M KOxHn pa3, KOnn Bn 3yPnHЯTe Bi3OK.
• He nepeBaHTaJyIte KoUnk. MaKcNMaJIbHa BaIg CTaHOBnTb 3 Kr.
  -Будь-яки BaHTaЖ,пДВiшЕни Ha puykN Bi3Ka, Иго спнКу ab6 6oKobiЧаCTINH,Може порштNiNoRo CTiKICTb.

-Урази ВИКОРИСТАНHA CUMKIN,прИКрIПЛЕHOДdo ручкIN, He HabaHTaЖуNTe II BarOIO 6iNbIbSe 2 Kr.
- He trpaHcnpTyIe 6ilbIe odHiEi dINTINH OJHOaCHO.
- He BnKOpNCToBvIte akCeCyapn Bi3ka, 3aPacHi yactHn a6o DeTani, HeNoCTaBLeHi a6o He CxBaJIeHi BnPo6HNKOM.
-Дитуе abTOKpicNo, BCTaHOBJIeHe Ha Bi3Ky, He 3amIne KOLnCKn a60 liJxueKa.Якso DiNTnHi HeO6XiHo CnATn, iCnId NOKlaCTn y Bi3OK dJa HOBOHaPojXeHnx, B KOJNCKy a6o B liJxueKo.
- Пара Збпаннам пееконaitecвTomу,цо вириб та bciйно Deеталi Heпошкожени рп ТранспортуванHi.Вишому випадку He користунтесьвиробom i Тримаiteйого В недостунhoeчдя дя DiTeiMiCi.
3a6bOpOHaETbcBnKOpNCTOByBaTn Bnpi6 3 nooKoJxKeHmN, BiipBaHmN a6o BiCyTHiMn YaactInHaMn.
- 36nupatni Bnipi6 NOBHHa TIlbKn DoPocna ocO6a.
- Βиь Вириб Ma€ викорисовыВиклочно Доросда особа.
- KopincTyBaui Bi3ka NOBHHI Do6pe 3HaTn pInHcUnPi NOrO po60Tu.
3ДиСнЮчп pergЛювань Bi3Ka, cnДКуИTe 3a Tm, abn loro pyxomiЧаCTHn He TOPKJIINcДNTHn.
He KopnicyntecBizkom Ha cxoanaxaboHa eckanaTopi:MOxJnBa BtpaTa KOHTPOJIU.
- Bydte BkpaY yBaXnMn npN pId- Niomi a6o cnysky 3 TpoTyap Yu n 3i CXOHNKn.
He Do3B0JaIe dntuHi ciTaTu y Kop3nHy dIa peeu; ue MoKe cnpuHInTu PONOMKy Ta TpaBMBaHHaNTuHN, a

TakOx npn3BecTu Do nepeBepTaHHa Bi3Ka.

• Ⅲo6 3aNo6iTn pni3nky yduuweHn, He 3aIIshaIte npoyu i3 dntnHOIO Ta He daBaIte ii peci, rki MaOTb TaCbMy a6o MOTy3Kn.
  -Пися Трпвалого поpeбуВання BiЗ-Ка на сонці дочекайтеся, ДOKи BiH OXОЛоHe, i Лше NOTIM саджайтЕ В HьОГOДИТИНУ.
• Tpmbale nepe6yBaHHa Bi3ka Ha coHcI MoKe cnpuHHTn 3He6apBJeHHa IOro MaTepiJIb Ta TkaHN.
  -УнkaиTe KOHTaKTu Bi3Ka i3 COLOHOIO BOJOU, lo6 3aNo6irTu yTbOpEHnIO ipxKi.
• He B冈користови Te Bi3OK Ha пляк.
• TpimaiTe npogyIaHkoBn Bi3OK noJani Bid ditei, Koli Bn Hm He KopncTyEcB.

NEPEJIK KOMNOHEHTIB

He cyuHTmexaHuiHmCnOc6oM

He npacybata

He niDabatn ximuihni ynctci

Dorla

B pazi Heobxidnocti 3mauyte pyxomi cactnHc yxim cnliKoHOBIM macnOM. Peryyno nepebipriTe cTaNHOuHENn KONic i OunzaiTe ix BiN nTy Ta nCkY. 3 MeTOO yHNKeHnN Tepr, JAE Moze HeratNBHO BnInHyTu Ha po6OTy Bi3Ka, ZanobiraTe HAKOnueeHHo Nlny, ZabpydHe b i Ncky Ha nlaCTMaCOBHX qACTINhAX, kI nepeCyBaOTbc rO metaEBM Tpy6actm KOHCTpyKciJm. 36epiraite BiOK y cyxOM icci.

IPEPIECKJIAADAHNBI3KA

1. BiДКрИTe 3aɪpHn rauOK (mʌl. 1) i npошТовхит bpe- dHIO ucaTInHy Bi3ka Bnpeπ, nokn noUyTe Klaцанн, ilo niɪdterbɒdkyu BiДКрɪTTЯ (mʌl. 1A).
2. BCTaBte nepeDHe Koneco y BiNobiHn OTbip, Mae npolnyatn KlaaHnHa, Ike CbiDHTb pro 6IokyBaHHa (Ma1.2). NOBTOPIt b zi x ii dpyrOTo peepnhoro Koneca.
3. ξιοδ 3MOHTyBaTn 3aDiH Κηeca, BCTaBte ΜιπΦ ΚηecaВ OTbIp TPyδκι 3aДиБоi Ḍικκι TaK, ξιοδ ΠΙακΑ ΑγανηλΗ ΜιπΦΤa CπΙΒαπaДana 3 BiДΝΟΒΙΝΗΜΟ ΘΤΒΟρΟΜΚαρΚACA,ΚΑΝολαЗΗ ΜαΜΙΟΥΚΗ ΒΟβTοPιθις τιχι πι ἀπι έντωσό Κηeca.

YB4A: Npeed BnKOpncTaHHaM Bi3ka nepekoHaTeca B TOMy, 10 Koneca NaiHNo 3akpInJIeHi Ha Kapkaci.
4. BctaHObitb KoUnk, po3BepHyBwH uacTHy 3i CTpiKamn B 6ik nepeHbOi Tpy6Kn. PpOnyctitb CTpiKu y CneuiabHi netti Ha Kapkaci 3i CneuiAibHMN KHNKAMn (MaI. 4).

PnKpIniB KoWN B CEHTpaIbHI YacTNIH 3aHbOITpy6Kn, fICcyUOn NiO 3 DBOX 60kIB Tpy6Kn 3a DOnOMoHO DBOX KhoNOK "A", kN oka3aHo Ha MaJIOnHy 4A. 3aBePwIT onePaiaio, 6ObrpHByuIN TeKCTnbl HabKpyr n Tpy6Kn, fICcyUOn NiO KhoNkAmi "B" (MaI.4B).

MOHTAX CUNIHNA: KOHIFYAPUJA B13KA

ByaKoBci 3haxOuTbcra KapKaTa 3aKpnte cnDInHn.
5. Ⅲo63MOHTyBaTn CnDInHNa B3Ky, Heo6xIiHO po3KlaCTn Ioro,ЯК POKa3aHo Ha MaJIIOHkax 5-5A, Ⅲo6 NocTyN KlaCaHn,ЯKe NiITBepJxye 6nOkyBaHHn.
6. Kopnctyouncb BaKeIeMa Ha CnHnCi, MoKHa 3MiHOBaTn NIOJooHenr 3'EnHaB (MaN.6). TeneP moKHa BCTaHOBUTn CuINIHnHa Kapkaci; CUnIHnMoKHa BCTaHOBNIbOATn Ha Bi3OK B O60x HapmKaX: RaONJIuYRM BnepeD, Ta i oBInuYum Do MaMn (MaN.6A).

YBAFA: Ipebipte HaJIiHcTb fikcaui CnIHn,notrHyBm Ioro Bropy (MaI.6B).
7. Ⅲo6 3HAtn CnDinHn, HATnCHiHb Ha 6iHy cipi KhoNk Ta notarHtB CnDinHn Bropy (MaI.7).

YBATA: He 3HimaTe CnDiHHa Bi3Ka 3 DiHTNHOIO, Ra Ka 3Ha-XOdntbc BCEpeDNIH.

PERYIIOBAHHCINHKN

8.BctaHOBbHcNdiHHa Hsaci,MOxHa BjIperyIyOBaTn CmIH Ky,BVKOpNCtOByUOHy JeKlNbKa NOnoKeHb: 06 OnyCTHTn

CnNHKy,CKOPNCaTaeTcra CNTeMOpeYIbKaHnHa,IO 3HaXoDntbC33aNy,HaTNCyBWHK HONKy Ta NotrHbVbN CnNHKy Bn3 (MaJ.8A) y notp6he nonoJxHenn. I Habnakn,I JnTO rO 06 niNdHTn CnNHKy,notarHtB cTprkY bropy (MaJ.8B).

PERYIIOBAHHOINOPNДJIHIG

YB4A: BnKOpNCToByTe TIlbKn DoIooBNK, IIO NocTabna-ETbCpa30M 3 BNPO6OM.

KIT COMFORT

BVKOPNUCTAHN KOLINCKI I ABTOKPICIA HA KAPKACI B13KA

Bi3OK CHICCO BEST FRIEND PRO Do3B0JЯ BCTaHObITn Ha kapkaca Nahtyni Bvpo6n.

• AByokpicna: BEST FRIEND, KAILY Ta KIROS i-Size Fast In
• Kolinski: BEST FRIEND LIGHT, BEST FRIEND COMFORT

BCTAHOBJIEHHJ/3HRTT KOLINCKI

3HIMITb CnDINHH B3Ka 3 KapKaca.
30. Bi3bMItbCra 3a puky B nonoJxehHnI dIy TpaHcnpTyBaHHa (MaI. 30), nocadTb NOro H a6iHiN 3'EDhyBaJIbHi MexAH3Mi B3ka TaK, uO6 3OHa Hr G b7yNa NOBepHyTa DO MaMn, Ta 3aΦikCyte II, uO6 NooyTu KlaCaHHa, JKe NiITBvepDjXe fikcauio (MaI. 30A).
YBARA: Ipeed BnKOpncTaanHm cIid nepecbiDHTNcA, 10

koIncka do6pe npikpinnaHa, notarHyBun iBvpy (maI. 30B).

1. lchnyt b pi3hi cno6b n BiD'ednHaHn 3aIexHo Bi n npi- 6aHOi Bamn KOnickn.
   Kolinska BEST FRIEND LIGHT: BVBeDITb pykUy bVepTnKaIbHe NIOJoxHNe (NIOJoxHEnIa TpAChNOpTyBaHHa), HATNCHTb KHONKY 3O8BHIuHbO'CTOPOHn KOpNyCa B3OHi Hr i 3HIMtB II 3 KapKaca (MaJ. 31).
   Kolncka BEST FRIEND COMFORT: BvBeiItb pykyu y BeptuKaIbHe npoJeHHn (nojoXeHHn dIra TpaHcNoptyBaHH), HaTcHtB KONKHy 3 0BHiUHbOi CTOPOH KOpNYca 3a KaNoWOM i 3HIMtB t3 kApKa c (MaI. 31).

BCAHOBJIEHHRA3HARTABTOKPICEJI BEST FRIEND I KAILY

1. Ⅲo6 BCTaHOBnTn Ha Kapkaci ABToKpIcNo BEST FRIEND a60 KAILY, B3bMItcB 3a pyuKy B noJooKeHHi DnA TpaHcnpOpTyBaHHa (MaN. 32), nOcaJIb IHO rO H6IHy 3eHyBaJIbHi MexaHImz Bi3a Ka TK, Ⅲo 3OHa Hir 6CyI NOpeHyTa Do MAMn, NiDInpaOnu II noJooKeHHa HA Kapkaci, NOKI Nooyete KnaaHnH, Ⅲo NiITBePdXyfe iKcaUio (MaN. 32A).
   YBATA:Пелед ВИКОРистпнам ПЕKEОHAИТЕСВ TOMY, сю abToKpICNo Do6pe npNKpInNeHo,NotarHyBUn NOrO Bropy (mAn.32B).
2. 3106 3nTn ABtOKpicNo BEST FRIEND a6o KAILY 3 bi3ka, nepeBedeItb pykyu BepTnKaJIbHe nOJoxeHn (IJa TpaHcNOpTyBaHHa), HATNCiTb KHONKy Ha TInbHi CTOPOHcCINHKn Ta 3hIMiTb Ioro 3 Kapkaca (MaJ. 33).

BCTAHOBJIENHRA/3HRTTBA BTOKPICNA KIROS i-SIZE FAST IN

1. Ⅲo6 BCTaHOBuTn Ha Kapkaci ABToKpIcNo KIROs i-SIZE FASTIN, Bi3bMItbca 3a pyUky B nOJoxeHHi dIra TpaHcnpOpTyBaHHa (MaI. 34), nOcajiB Ioro Ho bIHyI 3EHyBbJIbHi MexAHImMi B3ka Ta, kO 3oHa Hir 6yNa nobepHyTa Do MAMi, NiDInpaUOni II noJoxeHHa Ha Kapkaci, NOKI NOuyTe KnaZaHHa, 0O niNTBePdXyfe iKcaJIO (MaI. 34A).
   YB4A: Ipepe BnKOpncTaHHm IpekoHaItecB TOMy, lo ABtOKpICNo Do6pe npKpInNeHo, NotarHyBUn Noro Brpy (Ma1. 34B).
2. Ⅲo6 3HrtnaBtOKpICNo KIROS I-SIZE FAST IN,HaTnCHiTb KHOJIKNIpyko1O 3O60x60KIB iNotarHITb Bropy (MaI. 35).
   YBARA:KoNcky a60 aBtOKpICNo TaKoX MoKHa BCTaHOBIOBaTN Ta 3HIMaTIn, KOnI BCEpeDmHI 3HaxOdITbCn DITnHa; BIKOHAHH BUNe3raDaHnX Opeaui Deoo yckLnAdHIOEbCRyepe3Bary DITnHN.
   PekomeHnyeMo 6byu yBaXnMn npu 3diChenHi onepaui, 10 Onilcahi Bnue.

TAPAHTI

IpaHTyETbCByIDcTyHCTb DeFeKtIB BnOby npHOpMaIbHnx yMOBax BVkOpNCtAHN, nepeD6aueHnx y IHCTpyKu3i 3 ecKnPyataui. BiTak, rapaTir He Bye dIaTIb P aai YwKOJxHe, 0o 3'ABINcB HAcNIOK HenpabInbHOi ekCnPyataui, 3HOWeHHA bO bnaNkOBNX noiJ. Ipo CToPK iIraPahTII BiNDOBHocTI MoXHaI3HaTncb 3 BiNDOBHINX NonoKeHb UHHORHO HauIOHAJIbHOrO 3aOKoHdABCTBa KpaIHn, B AkiN, pnpD6aHO BnPi6, kIoo BOHN nepE6aehi.

HCTPYKUINI0EKCIJIYATAUIN

BAXHO-BHIMATEJIbHO IPO- YHTAITE INHCTPYKUNIO COxPAHNTE EE JIJI NOCJEYUO- XIX KOHCyJbTAUIN.

BHIMAHNE: INPEД NCSIOJIb3OBAHnEM CHINMTE C N3DEJIYBCE BO3MOJXHbIE PJIACTIKOBbIEIPAKETbl N ΘJEMENTbl YNAKOBCN IN DEPJKITE INX BDAJI N OT DETEIN.

MEPBI I PEPDOCTOPOXHOCTN

BHIMMAHNE: Hnkorga He octabnI-Te pe6eHka 6e3 npncMOtpa.
BHIMAHNE: Pered nCNoIb3O-BaHnem npOBepbTe npaBnJIbHOCTb UCTaHOBKN MEXaHN3MOB 6JOKINPOBKN.
BHIMMAHNE:Bo n36eXaHne TpaB-MnroBaHn BO BpeM paCKlaDbI-BaHn IJI NcKlaDbIbAHN I3JeLNA CNeDInTe 3a Tem, YTO6bl pe6EhOK HaxOdiJSc Ha 6e3OpacHOM paCCTo-RAHNI.
BHIMAHNE: He no3BovJte pe-6eHky irpaTb C daHbIM u3deneM.
BHIMAHNE:O6aTeIbHO NcNoIb-3yIte CNTeMy KpeJIeHnI.
BHIMAHHE: Npeed nCpOJIb3OBaHnEm ybeIITecB TOM, qTO MexaHN3M KpeIJIeHnA CIIeHbJ, IIOJIbKINJIa ABTOKpeCSla IpaBnJIbHO 3aΦNKcnpOBaH.
BHIMAHHE:Данhoeиздени HeДолжноИспOLTьСВВрмбera плкataняHa polinKax
- Погулочая коляcka предаЗнчера на за deteу OT 0do 36 месацев Всом He 6oJee 15 К.
Для Новорождених дeteи и дeteи BO3paCTOMdo6 Meçaць KOJЯСka

ДОЛЖнИ NCПОЛьЗOBАТьСС C ПОЛНОCTьЮ OKИНHYTOI СПИНКОИ.

ToIbKO aBtOMo6nJIbHbIe KpeCJa BEST FRIEND, KAILY n KIROS i-Size Fast In nIiJIIOJIbKA BEST FRIEND LIGHT n BEST FRIEND COMFORT mOryTu yCTaHaBnBaTbcra Ha npOryNoUHyIO KOJIaCKy.
BHIMAHNE: 3TO n3dJIeB KOHfIgypaunn «NepBaJ KOJcKa/IIoJbKa»npedHa3NaueHO dJa DeTei, KOTOpBe eJe He yMeIoT CNDeTb CaMOCTOaTeJbHO, IOBOPaUBaTbCS I NODHMaTbCS,ONIPAraCb Ha pyKn IIN KOLeHN. MaKcMmaHbHbB Bec pe6EHKa: 9 Kr. • HeKlaIte DpyrO MaTpac Ha MaTpac, PpeIOCTaBJIeHHbI INI PeKOMeHNIOBaHbHn I3rOTOBITelem.CNuCTemaYdePjAHN DaJXHa NCpOJB3OBaTbCSToIbKO dJa nepeBO3KN pe6EHKa B aBTOMo6NJe. Prn IcNoJIb3OBaHIn I3dJIeN BHe aBTOMo6NJn CnCTemaYdePjBaHn DOJXHa 6bITb CHrTa.
BHIMMAHME:Bcerda nCnoJb3yIe TOpMO3HOe yCTpOiCTBO B MOMENT YcaKuBaHnI NII N3BJeUeHnpe-6EHKa I3 KOLJCKN.
- HnKOrJa He octaBnaIte npOryIoUHyIO KOJIaCKy C HaxoJauMcR B Heipe6EhKom Ha NaKJIoHHOI NOBepxHOCTN, DaJxe eCIn Bbl NoCTaBnIeHa TOPMO3.
- При Кадуовке обаятьноCTаБытей сюяну на Торmo3.
- He neperpuykaite KOp3nHy KOpJcKn.
Ee BeC He IOnKeH npeBbIwaTb 3 Kt.
-Пюбов Гуз,побveшени Ha pyчky, Спнку Или Ha 6OKOBBLE част КОЛЯ-СКИ, может Наршть устони BOCTь КОЛЯСКИ.
BcIyae pa3MeIeHnI cymnHa pyuKe, y6eIITecb, yTO eE Bec He

PpeBbIaet 2 Kf.

• Kolяcka предазачения поpeвозкп товко оndно peбенka.
• He πρικρeπλητe κ Κολης εἰόπολην ἡντεύνηθε έλεγαρβί, Θε 3aΜηχήτe γαὐτην ΜΚΟΝΟΗΝθυ, εἰζι ΘΟῦ Ενδόγτεν ἡντεύνηθε έντεύνηθε Αναλεμεντην Σρούσρεντην Προύπανθουπελεμεν/Дιπεύριδόνιθορόμ.
• YctaHOBJIeHHoe Ha KOJIaCKy DeTCKOE aBtOKpeCNo Ha 3aMeHЯET CO60iKOJIbI6eJIb iIN KpOBArKy. EcII nepe6eHcy HJxHcNcTaB, eRO CNeIyET UJIOXITb B CPeUaJIbHyU IIOJIbKy IJIa HOBOPoJxIeHHbIX, B KOJIbI6eJIb iIN B KpOBArKy.
• Пара сборковизденин HeобховимубетьсВцелостноctи erokomnohehtob; пи obнаружени поврждени BCleendCTBne nepeBO3KN, He Использут eиЗдениххан'te erO Вдали OT dete.
  3aPpeaaetcHcnoJb3OBaTb n3dJIne C NOBpeJdeHHbIMN,OTOpBaHHbIMN IIN HeIOCTaIOUIMN YaCTaMn.
  C6OpKy KOJIaCKN DoJXHb IpoBOiNTb TOJIbKO B3PocJIbIe.
• Издением могут пользова Толь-Kо ВЗрочь.
• Y6eIITecb B TOM, yTO NOIb3OBaTeJI KOLJCKN O3HaKOMJIeHbI C eE 6e3OJaC-HbIM ΦyHKcIOHINPOBaHnEm.
• Пи ВыЮЛнHeHn peRyJIInpOBKn I BO BpeMЯ ИСпОЛьЗОВаHЯ КOLЯСКИ СеДиTe,ЧТобI eE ПОДВИЖные чАст N He KacajNcB pe6eHka.
• He nolb3yntecb KOJrCKoH Na JeCTnIe NIIHa 3ckaIaTOpe: Bbl MoXeTe He ydepXaTb ee.
• Bydte octopoxhbl Ha noDbemax nIi n cnysckax (ctypeHn, TpoTyapbI np.).
• He pO3B0JIaIe pe6EHNy 3a6npaTbCЯ Na KOp3InHy dIJI NOKyNOK, NocKoJIbKy

OHa MOXeT PONOMaTbCn HaHeCTN TpaMbI pe6EhKy; KpOme TOrO, KOJa-CKa MOxET nepeBepHyTbCn.

-Bo n36eXaHne yDyUSeHnHa He daBaITe pe6EhKu H He octaBIAIte BO3Je Hero npedMeTbI CO UHypaMn N 3aB83KaMn.
- Послдпеловоги пpeбываня коляски на солнце дождпесь, утоблona OCTыла, И только NOTOM ycaжИВайтев Hee pe6eнka.
Длntelhoe HaxoxJdeHne NOcOJIH- cEm MoKet CnpOBOuPObaTb N3MeHeHne LBeTa MaTepnaJIOB ITKaHn KOLIACKN.
-Избerte возденистпя на коляску солемов boДы,КOTOPаЯ может Bbl3BaTb NOВLEHne рЖавЧинbl.
-He nCnoJb3yIte KoJIaCKy Ha pIJaXe.
- Ecni Bbl He NpIb3yeTeEc b KOJIaCKoJ, XpaHnTe ee B HeIoCTyInHom dJa DeTei MeCTe.

NEPEUHEb KOMTOHEHTOB

Pama
CnDHeBc
2 3aДнИХ KOЛЕСА
2 nepednix koleca
Bamnep
-Kop3nHaДЯ nokynpok
-KanHouOH
- 2 Mягкne haKJaIaKn Ha пIeueYeIpe pEmHn 6e3ONaChocTn N OJHa haKJaIaKn Ha pa3IeJIteJIbHbI pEmHb IЯн HOr (Kit comfort)
-IOxJDeBnK

BaxHoe npimMeaHne: nIJIIOCTpaCn IN NHCPTyKcN, CO-depJxuiecB aDHHoB 6bOwHope, OTHOCrK OdHO n3 MoOniΦkAun DeTCKo INpOryNoUHO KONACK; HeKOToPbIe KOMNOHeTbI N fYHKUn, ONINCAHNbI 3DeCb, MOyT OTNIaTBcOT TEX, KOtOpbIMn OCHaSeHa pInoOpeTeHnHa BAmMoJeB.

PEKOMEHDAUINIOOCHTEUYXOdy

ДанhoeиЗделптpe6уетпрюнчecкогухoda.Очстka n yxOДоIGNKHy BbIПОЛНЯТСТОЛБКВВ3POCNblIMN.

OCHNTKA

06nBka kOJIaCKN He ABJIeTcBcEMHO. OuIaJTe TkaHb I3dJIINr PN NOMOUI BLnXHO r6KNI HneITpaJIbHO mbila. PInactMaccBOBe Yactn Heo6xOIMo nepIOdUeCKN OUYIaTb BLnXHO TKAHbIy. UTo6bl npEDoTbPaTntb 6pa30-

BaHne pKzAByHbI, HeO6xOIMMO BByCUYBaTb MeTaNlUeckne 占CTN B Cnyae KOHTaKTA cBOJoi. He NcNoJIb3yJte dJn OoNCTKN paCTBOpNTeIN u 6pa3NHBtbe CpEaCTBa. HJXe npNBedeHbI CNMBOJIb C 3TNKETOK INX 3HaueHIn:

He cTnpaTb

HeOT6eINBaTb

HeIb3y BblkImaTb N CyuINb B CTnpalbHOJ MaunHe

He rnaiDnTb

He noDBepratb xIMnuctke

yXoA

IpiNeo6xOdomocTbBnONHIne CMa3ky NOpBnKbIx cacte cyXO CNINKOHOBO CMA3KO. PeryIaRPHIO npOBepaIte Koneca Ha n3HOC, OunuAite INX OT nbUN IN neckA. Y6eIITcB BOTCYCTBn PbILn, rpa3n IN neckA Ha INaCTMaccOBix KOM- NOHeTAX, KOtOPBa HxOJATCn HA MetaJIINueCKNX DeTaJAX n3dJIeN. TAKIM O6p3OM, MoXHO n36Exatb TpeHn, KOtopoe OTPnAtelbHO CKa3bIBaeTCn Ha pa6ote KOLaCKN. XpaHnTE KOLaCKY B CYXOM MceTe.

INEPBAR CBOPKA KOJIACKI

1. OtkpoiTe 3aüeIky (pnc. 1) nToKNHite BnpeIe nped HIOUO qactb nporyuOHOH KOJcKNI (pnc. 1A), noka He noCbl- uHTcX hapkTePnhI ueLHOK.
   2.Ппсntунite Куctановке поdedиго кона,Вставя ero B COOTBETCTBYUOUIEE OTBEPCTIe Do 3auiENKIBaHnI (Pnc. 2).Повт上诉е TTN JKE DeiCTBnIДЯ BTOporo nopeDHIgero kONeca.
   3.Дя усановки занinx konec, BCTaBbTe wntФВ OТВерстпа Ha 3днен HOжke, COBMцаг плockую qacTb WtNФТа C takои часть В OTberpctnHa paMe, KaK noka3aho Ha pncyHke 3.Пobtopinte tInж DeiCtBnI DЯв TbOPORO KONEca.

BHIMAHNE: Ipeen nCnoJb3ObaHnem KOJcKn y6eIntecB TOM, YTO KOJcCa HndexHNO pInKpeJIeHb K Kapkacy.

1. UctahOBInTe KOp3nHy, NOBepHyB Yactb C3aB3KaMm K nepeHne Yactn Kapkaca, npocyHbTe 3aB3KN B CneuAJIbHO npedYCMOTpeHHbIe Ha pame NeTNI 3aCTeHNTe KHONK (pnc.4).

Pπικρεπινe KOp3iHy κεθηtpaMbHοчаNs 3aδHeN Tpy6Kn Kapkaca, 3aΦnKcnpOBa eE ἀBγM KHOπKaMn A,Κακ Μοκa3aHo Na pncynke 4A.ДлЯ 3aBepseHηn Oηepaζm N oθeρHnte TkaHb BOKpyr Tpy6Kn n 3actergHnte KhoIKN B (pnc.4B).

YCTAHOBKA CnDEHb: KOHΦIγPALN KOLJACKN

Uacn KojIckn n CnJeHbe npedocTabJIOTcB ynaKOBKe B CLOKeHHOM BVNe.

5.Для установки сидань на погулочую коляckeу ho6xOДIMо pa3ложитб erо кakпokазан ha рисункax 5-5A,прг ATOM должен позвчатх.apakтернй сцелчok.
6.C NOMOsubHO pbUaHa Ha CINHKe MOXHO N3MeHHTb NOJIOKHeHe CoeINHeHH (pnc. 6). Tenepb MOxHO yCTaHOBtB CuIeHBe Ha pamy; CIneHe MOXHO yCTaHaBnBaTb Ha KOJIaCKY B OBOHX HApnbEHHaX: KaK JIuCm NO XOdy DBNUKeHH, TAK U Nlucm K Mame (pnc. 6A).

BHIMAHHE:Поверпебе НаджhoeЗakpenlleHne cnideHbЯ,notaHyB erO BBePx (pnc.6B).

1. UTo6bI ChrTb CnDeHbe: HaXMMTe Ha 6OkoBbIe cepblc KHOJKN

nNotaHnte ero BBepx (Pnc.7).

BHIMAHHE: He BbHmMaIte CnIeHbe I3 KOJIaCKN, KOrJa pe6eHOK haxoNTcBHTpN.

PERYUNPOBKA CINHKNI

8.YctahOBnBaHaIaCCnCnDEHbe,MOJHOOTpeRyIINPOBaTb CnIHkyBHECKoJIbKmNPOJOKeHnX,HTO6bI ONYCTNTb CnIHKy,NCIOJIb3yIte3aIHHO NcCTemypeRyIINPOBKn,DJIa 3TOrO HaxMnte HaKONKy IOnyCTNTBeHNz CnIHky (pnc.8A)do HyxHoro nIOJoxEner,YtO6bI pOnHnBcNInHy,KhaOpopot, NotAHnTe 3a Pemewok BBePx (pnc.8B).

PERYUNPOBKAIOHOXKIN

9.Подногжку можи HOCTaHOBINbВТри ПОлЖeня,нжав OДНовременHo Na KHOЛКИ,Уka3aHньie Ha pUCyHke 9.

CbEMHbIN BAMNEP

Kolna Oshaeta CbemHb6amnepom.

1. YTo6bI CHaTb Ero,IOCTaTOUHO HaKaTb Ha 6OKOBbIe KHOJIKN (Pnc. 10).
2. YTo6bI NOMeCTnTb pe6eHka nII BbHyTb eO n3 KOJIaCKN, MoXHo OTKpbTb 6ampe C oDHO CTOpOHb (Pnc. 11).

BHIMAHNE:O63aTeIbHO NcIIOb3yIte peMHn 6e3oNaHocTn.Bamnep HE IaIeTcY UCTpoCTBOM dIyUdpeKHaHnpe6eHka.

YtO6bI 3a6bIOKIpOBaTb nepeHnne KOnEca, HxKHO ToJIKNHyTb pbUar, n3O6paJxHnBHa pncyHke 16A, BHyTpB, BblONHra DeiCTBnHe Ha o6oNx KOnEcax.

BHUMAHNE: 06a Koneca DOnKhbI Bcerda 6bItb ONDOBpemehno li6o 3a6loKnipoBaHbI, li6o pa36loKnipoBaHbI.

PERYJINPOBKA PYKIN

KoJaCKa OcHaSeHa peRyIpyEmoi NO BbICote pyUkoJ dIyO6CTBa Nolb3ObaTeJIa.

1. Ha cIIOJeHHo KJIaCKe (pnc. 17) pyuKU MoJHO yCTaHOBt b 4 pa3HbIe IIOJOKeHHa Hxab HA KHOJy pa36NoKIPOBKN, KOtopa HaxOHTcB U cHTpe pyuKn (Pnc. 17A). PnI nepeXoDE n3 OJHO rno IIOJOKeHHa B dpyoe npOBepaTe, uTO abTOMaTHueckm MExaHN3M 6NOKIOBKN ppaBInbHO cpa6OTaJ.

KANIOWOH

CüdèHbe cαb6keHo DByM éMexaHn3MaMn CcεπIeHn, KOTOpBé paCπONoXeHb IIO 6oKaM CπiHKN I CnyXaT IŋKpeΠeHn KaIIOsoHa.

18.Длгпркрелени KaHIOsoHa BCTaBbTe KpEIpENHnBaMexAHn3MbI CcEIpENHn (pnc.18).BcIe 3a 3TmnpICTeRHTKanEByUO6bNYKaIIOsoHa cNOMoIbYMOJINpaCNoIooJeHHoHa pame c60kyOT cINHKn.(pnc.18A).

BHIMAHHE:3aKpeJIeHneKaIIOHOHaDOLJHO npOBO-DITbCn IO OeHM CTOpOHAM KOJACKN. PpOBepBTe,TO OH NaEJKHO 3aΦNKcnpoBaH.

1. UTo6bI CHaTb KaIIOWOH, HUJXHO NOLIOCTbIO paCCTeRHyTb MOHNIO TKaHEBOI OOBKN KaIIOWOHa I NOTRAHYB BBepx MExAHIN3MbI CuEJIeHnI IN KaIIOWOH (pnc. 19).

20.ДяТOrO，чTo6bIOTperyUInpoBaTbKaHIOsoH，NOTAHHTeeroBnepEiNIIHa3aI，德Pka3aZeHTppepeHNeJauCTn(pnc.20).ДЯMaKcUmAbHOI3aUnTbpaCtERHTneMOJIINHOHaKaHIOWOHeI paCKPoIteIOnONHTeBLHyIO TkaHeByEOceKuIO(pnc.20A).IOnHReTkaHeByIOcaTbKaHIOHOHaNEBOIceKuIO(pnc.20B)，MoxHoPAckPbITb ceTuATyIO cekuIO，PpeHNa3HaueHHyIO JIJIeTHero nepNoDA.

DOXKDEBVK

JETCKA KONRA OCHASeHa DOXDeBUNKOM.

BHMHAHNE: IVcnoIb3yIte DoJxDeBVK TOnIbKO, IpeBaPnteBHO yctaHOBIV KaIOsoH. HeIb3r IVcNoB3OBaTb DoJxDeBVK Ha KOJIaCKe, KOtOpa He IMeET KaIOHooA, NocKoBky B 3TOM cIyae OH MoKet CTaB pInuHNOyUdYueHnpeB6eHka. Bo I36eKaHHe neperpBeBA HKnOJa HE oCTablaTe KOnAky C pe6eHkON M YcTaHOBLeHHbIM DoJxDeBVKAM Ho CONHc.

1. Yto6bI 3aΦnKcnpoBaTb DoxJdeBnK,packpOte TIOJIHOCTbO KaHIOshon KOJACKn I pa3MeCTnte DoXJdeBnK BOKpyr Kapkaca CnIHKn. B 3abepseHne HadeHbTe n npOTn

BOJNOJXHy CTOPOHY DOJXDeBIVKa HA KOHCTpyKUIO B 3OHe HOr (pnc.21), 3aΦHKCINOBAB eE cneuaJIbHbIMN 3aB3kAmn. I0 OKOHauHHIcNoJIb3OBAHNaJaTe EMy npocoxHyTB (ecNI OH HAMOK), 3aTEM CLOXKe Tl Jxpa- HEHnB H HeDCTYNOM dJeTet MeCTe.

BHIMAHHE: IVcNoJIb3yIe ToJIbKO DoJKeBVK,IOCTaBna-EmbI BmEcTe C N3dJIeM.

KIT COMFORT

22.Ппeлагается habop kit comfort,Вклчанои два п leechьх ремн(A)и одн pa3delenын ремнь мжdy hor(B)(pnc.22).
23.ДлсборкВCTавTeПпeчБьpeMHNBMЯгКиHaKlaIa- Kn(pnc.23)Тak,чTOбыВерТИКальНшOB6blO6paUeH hapyJy.PПeчБьpeMHNMOXHOOTpergYlnIpOBaTbnoIpa3Meppe6eHka.
24.Пюдьтpe pa3dileTeHbI peMeHbДЯ HOr Hepe3 cneuaJIbHoE OTBepCTne, KaK pOKa3aHO Ha pUCyHke 24.

CKJIaIbIBAHNEI PACKJIaIbIBAHNE KOJIaCKN

IPOGYIOUYO KOJANCY MOXHO CLOXNtB BMECTe C NIDeHbEM (B IIO6oB KOHΦnIpyaUN: KaK IINcOM IIO XOy DBNIXeHNA, TAK INIcOM KMaMe).
UTo6bI cIoxNtB KOJIaCKy, yCTaHOBnTe pyuKy B nIOJoxKeHne CklaDbIbAHn, KaK nOKa3aHo Na IpeDbyuSem pncynke 17.
25. Cnojnte cnJeHbe, npeMeCTnB hapyK cyepu KhoNky, n OndHOBPemHeNoHNMaJ pblar, paCNOIOKeHHbI CBepxCyINHKn (pnc. 25), TOLKNHTe BnepeD cInHky Do MaKcImaJIbHOrO CKlaDbIbAHnI (pnc. 25A).
26. CLOXnTe nporyNoHyu KOLaCKy, cDbHyB HApyuCepyK KHONKy (Ha nopeuHOn Tpy6aToI KOHcTpyKUn), n OJHObPeMeHNO pOHNMIte pyuKy (pnc. 26), cKLaDbI-BAr paMy, NOKa He NoCJIbUHTcR xaPakTebpHb IeJeuOK 6LoKIpRoBn (pnc. 26A).
27. Yto6bI cHAtb CnDehBe, hAzmTe Ha cepBie KhoNKn, paCnOJoxeHbIe Bo3ne 1apHnpOB CnDehBa (Pnc. 27).
28.утобы разложиь коляску,OCBO6OДITEMexaHn3M ФИКСАП (PSC.1) И подимпe ручky ВВЕХТач,УТОБь РAZДАССХAPAKTEPHь RIENCHOK.КOLЯСКа рAZLNOЖЕHA празвЛьНО,EСЛN INДИКАТOPВДByX OKOШКА,ПИВЕ ДEDHьxHa pUCYнke 28,CTAHOBNTcIЗELHOZCBETA. 3AbeRшпЕСТСРКЛДБИВANHE,PNKKePINB CIVDEHBe K РамE,ECSII OHO 6bINo CHrTO,IIN pOcTO pAZLNOЖIBERO, NOTAHyB CПИNHKY BVBEX.

HAKUДKA HA HOrn

3Ta Oπιην ΜΟCTυŋHα TÓβKO, εζη NBy Kύπιην ΜΩΗ Α3 CO-BMecTιMbIX ΜΙΟηκ (ΠΟЛbKA BEST FRIEND LIGHT / ΜΙΟЛbKA BEST FRIEND COMFORT)

FIXACAO/REMOCAO DO MOISES

RAD FOR RENHOLD OG VEDLIKEHOLD

LUKNING OG ÅBNING AF KLASPVOGNEN

iiill lio gog sic Jabll

iiill lgl:ellIi IiIaI Cuaia 2.13

Lajj Jabi jol pJlaaui

gJ e2aL J aL uJ U L 10 g23 j23

j1^2·s jj 且 j ≥ 1 j1j_2^3

p2

gJySLLwliyo zilll l.

jLjJ1

02gJ iio Jleb jia aiao Jleb 21 a.

15 19 g 36

gai gai jai iia oipai wLgag

JlabeJJ auiJy allo

6 6 6

BEST oJuWJ clao hia j 5c

KIROS i-Size Fast In kAILY FRIEND

12JSJLgLoSbJLLgAeLjL JJS 10a aaii iia jIabJIy gJabllg 13 13 (13JSJIL) aSJI bJy caiia IaI yIaI yIaI yIaI yIaI yIaI yIaI yIaI yIaI yIaI yIaI yIaI yIaI yIaI yIaI yIaI yIaI yIaI yIaI yIaI yIaI yIaI yIaI yIaI yIaI y

(14JSSJI) aaiil 5gaiiIwgl baiiI pljai.14
Ic Ia JiaJI iai jai JiaiI gai Jaiy
Jai JaoJiaJaiJaiJai

S OBC = S COD + S_ BOC

gaiJI algeJI ggo aWglgo 15JLalB1a.
aI31
15aJyJauJgUaJglUc JuaJ,15
(15J5J)

(15 Jsui) 4a ausgjrr, alzai 2 So yxiy jy i Jalabai ayc alzai nie cIe IJLaoiul Lalo yuy
aIy g ie JgLalay Jalbllg xiao C baw lJIaBbl ayc
alzai 2 So plaoiwi
paew Jsu aizio 1S1, alzai 2 So Jauu yiu

0y1x

aIbO aolol cIJIbB1 ayc Jaiu
aIbQ bIaIc IaIcIaIcIaIcIaIcIaIcIaIcIaIc
aIbQ bIaIc IaIc IaIc IaIc IaIc IaIc
aIbQ bIaIc IaIc IaIc IaIc IaIc
16JL aJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJ yJIaJI aJIaJI aJIaJI aJIaJI aJIaJI aJIaJI aJIaJI aJIaJI aJIaJI aJIaJI aJIaJI aJIaJI aJIaJI aJIaJI aJIaJI aJIaJI aJIaJI aJIaJI aJIaJI aJIaJI aJIaJI aJIaJI aJIaJI aJIaJI aJIaJI aJIaJI

gijl

Lai Lai Xie Bao Jia Bo Jia 5c jao ge Jie bai aoc lai

JcJIJI JI 17JLJI JI JI JI JI JI 17
JIJI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI
(17AJ LJI)JI

aLae aLcLogigJyAaJIaJI J 28 gao no LgaoaJI a

alb0

aIbI ciiJ yI bJI siuO gil Jc iI aII Jaiy 18 (18)

gglll plssal alboll golal cuiyai y. (18A LSJI) gall iina wilay Ll.
culli no 51 JldxI aue gila 5L Gc al bll uie y.
aill

aag LolLg wlaJI ggsglwJ cai alll AJj.19 (19 JSLJI)LCuJ LALalg allJI g yajJJ.(20 JSLJI)LaWgJ gJgJ gJwJ.20 wlg alIJI Lc (dawwJ)wJ CciJ.10 LALJI 20 wlaJI gJ.20A JSLJI)CJLJI gJwJ

JgssJgJgogJJgJgJg

11111111

Jll 100 gll 100g Jll201

lll plaii i y. alll s jia lao slal piali j
jai jai jia a d alal l ay jalal y aie kall no gglal
Jalal ay jali no gali jll slal sji ic glaill Jalaill
jai. ligal jali jali jai jai jai jai jai jai jai jai

Lolj JalabJI aee alba cai jall no golJI slbJI CuaJI 21
golJI jao aai ai bali lc yall no golJI slbJI Gao
WolJI aai aai aai ai lac pae yblJ aiui J
paiJI aai iagil jgl Jyall no golJI slbJI JlALI
aai oai aiw aai ai ayi ayi axo (21 JS wJI)
aai Ja (Uu ng Looic) ae Jll no golJI slbJI

JlalabJgliaoclaiaizg jlllplnaiuucjia

COMFORT KIT

gag (A) 22.22

J5JJ1a aaijllaiiaJIgaiSJIabbyai,20.aaJIgaoiJ.23

1. ≤ c . c 1a + b = 90 a ( 1) _c 且 c 是素数,求 c 的值. 20( 23)

11.12 b_1 + 3 = 0

JgagLo5 JuaJI: aeggl aiaJI jzj 24

.24J≤JJ

JLaLb12a2g

aai gill ） aell 2g 2g 1g JlalbI ayc do Lsc （aLJIaagJg ploUaagjll

g 105 gddI gddJI yLc EJJJ J.12 17 111111

gJJI gJgO JLaJJ gJJI JJJ JNJ 25
gJJI iioo g(25 JSLJI) gJJI aiui aJglJI aIJI (25A JSLJI) LLo ggai jin pLIJ

gJLgLgJJJ JJJ JJJ JJJ JJJ JJJ JJJ 2.6
gJLgJJJ JJJ JJJ JJJ JJJ JJJ JJJ JJJ JJJ JJJ JJJ JJJ JJJ JJJ JJJ JJJ JJJ JJJ JJJ JJJ JJJ JJJ JJJ JJJ JJJ JJJ JJJ JJJ JJJ JJJ JJJ JJJ JJJ JJJ JJJ JJJ JJJ JJJ JJJ JJJ JJJ JJJ JJJ JJJ JJJ JJJ JJJ JJJ JJJ JJJ JJJ

aJLJI JJI 1c JbeJI JJIbJI aJc JJIaJIJI2.27 (27 JSCJI) aJIJI cJUg oJrJIaJgJU

1JJJ2g(1J≤JJ)JIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJI

JL 102gao JIaIbI aRc gS: "C" cGg Goo oio jie JI LJI 102gao IaIbI aRc gS: gogb iue Coo

i 1

jocai jcbc

gill 11 jll all g oolai w l k aag y aieil lla 20 (BEST FRIEND LIGHT/BEST FRIEND COMFORT) alglal algill iall jay jyauaill slljgslglal plaiuai l

jaoJIellac cuiy jnoaJIiuiu JxJiaJnoaJIellac sJ29
aiolgo.1jJgSglJgSglJI gLoJIbJyJyog(29 JcJl)
(29A-29B JcJlJfJfJfJfJfJfJf

ARTSANA GERMANY GMBH

Borsigstrasse 1-3

28923 Alcorcon (Madrid)-Spain

902117093

www.CHICCO.es

ARTSANA PORTUGAL S.A.

ARTSANA POLAND Sp.z o.o.

Ul. Połczyńska 31 A

01-377 Warszawa

[phone]

www.CHICCO.pl

OOO"ApTcaHa Pyc"

Pocca 125009 MockBa,

ARTSANA BRASIL LTDA.

Dec V. Ruben Dario 1015

Colonia Lomas De Providencia 44647

Guadalajara, Jalisco-Mexico

018007028983

www.CHICCO.com.mx

ARTSANA ARGENTINA S.A.

Uruguay 4501

Victoria Cp(1644)

San Fernando-Buenos Aires-Argentina

0810-888-2442

www.CHICCO.com.ar

ARTSANA INDIA PRIVATE LIMITED,

7Th Floor, Tower B, Paras Twin Towers,

Golf Course Road, Sector 54

Gurgaon - 122002 - Haryana, India

(+91)(124)(4964500)

www.CHICCO.in

ARTSANA S.p.A.

22070 Grandate (CO) - Italy

Tel. [phone]

Fax [phone]

www.CHICCO.com

NOTE