BEST FRIEND PRO COMFORT - товар для младенцев CHICCO - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ BEST FRIEND PRO COMFORT CHICCO

РЕГУЛИРАНЕ НА ОБЛЕГАЛКАТА

(A) и колан между крачетата (B) (Фиг. 22).

35. За да свалите СТОЛЧЕТО ЗА АВТОМОБИЛ KIROS i-SIZE

32. За да сглобите СТОЛЧЕТАТА ЗА АВТОМОБИЛ BEST

FRIEND или KAILY върху рамката, хванете дръжката в позиция за транспортиране (Фиг. 32), поставете го върху страничните вложки на количката със зоната на крачетата, насочена с лице към родителя, като го нагласите върху рамката, докато чуете щракване за настъпило закачване (Фиг. 32A). ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: преди употреба се уверете, че столчето за кола е добре закачено, като го дръпнете нагоре (Фиг. 32B).

33. За да откачите СТОЛЧЕТАТА ЗА АВТОМОБИЛ BEST

FRIEND или KAILY от количката, поставете дръжката във вертикална позиция (за транспортиране), натиснете бутона, разположен зад облегалката, и го повдигнете от рамката (Фиг. 33). ЗАКАЧВАНЕ/ОТКАЧВАНЕ НА СТОЛЧЕ KIROS i-SIZE FAST IN

34. За да сглобите СТОЛЧЕТО ЗА АВТОМОБИЛ KIROS i-SIZE

Best Friend Pro должна использоваться с полностью откинутой спинкой.

• Только автомобильные кресла BEST FRIEND, KAILY и KIROS i-Size Fast In или ЛЮЛЬКА BEST FRIEND LIGHT и BEST FRIEND COMFORT могут устанавливаться на прогулочную

• ВНИМАНИЕ: Это изделие в конфигурации «первая коляска/люлька» предназначено для детей, которые ещё не умеют сидеть самостоятельно, поворачиваться и подниматься, опираясь на руки или колени. Максимальный вес ребёнка: 9 кг. • Не кладите другой матрас на матрас, предоставленный или рекомендованный изготовителем. Система удержания должна использоваться только для перевозки ребенка в автомобиле. При использовании изделия вне автомобиля система удерживания должна быть снята.
• ВНИМАНИЕ: Всегда используйте тормозное устройство в момент усаживания или извлечения ребёнка из коляски.
• Никогда не оставляйте прогулочную коляску с находящимся в ней ребёнком на наклонной поверхности, даже если вы поставили её

• При каждой остановке обязательно ставьте коляску на тормоз.
• Не перегружайте корзину коляски. Ее вес не должен превышать 3 кг.
• Любой груз, подвешенный на ручку, спинку или на боковые части коляски, может нарушить устойчивость

• В случае размещения сумки на ручке, убедитесь, что её вес не ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ВАЖНО - ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ ИНСТРУКЦИЮ И СОХРАНИТЕ ЕЕ ДЛЯ ПОСЛЕДУЮЩИХ КОНСУЛЬТАЦИЙ. ВНИМАНИЕ: ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ СНИМИТЕ С ИЗДЕЛИЯ ВСЕ ВОЗМОЖНЫЕ ПЛАСТИКОВЫЕ ПАКЕТЫ И ЭЛЕМЕНТЫ УПАКОВКИ И ДЕРЖИТЕ ИХ ВДАЛИ ОТ ДЕТЕЙ. МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
• ВНИМАНИЕ: Никогда не оставляйте ребёнка без присмотра.
• ВНИМАНИЕ: Перед использованием проверьте правильность установки механизмов блокировки.
• ВНИМАНИЕ: Во избежание травмирования во время раскладывания или складывания изделия следите за тем, чтобы ребёнок находился на безопасном расстоянии.
• ВНИМАНИЕ: Не позволяйте ребёнку играть с данным изделием.
• ВНИМАНИЕ: Обязательно используйте систему крепления.
• ВНИМАНИЕ: Перед использованием убедитесь в том, что механизм крепления сиденья, люльки или автокресла правильно зафиксирован.
• ВНИМАНИЕ: Данное изделие не должно использоваться во время бега или катания на роликах
• Прогулочная коляска предназначена для детей от 0 до 36 месяцев весом не более 15 кг.
• Для новорожденных детей и детей возрастом до 6 месяцев коляска

• Коляска предназначена для перевозки только одного ребенка.
• Не прикрепляйте к коляске дополнительные аксессуары, не заменяйте части и компоненты, если они не входят в комплект или не одобрены производителем/дистрибьютором.
• Установленное на коляску детское автокресло на заменяет собой колыбель или кроватку. Если ребенку нужно спать, его следует уложить в специальную люльку для новорожденных, в колыбель или в

• Перед сборкой изделия необходимо убедиться в целостности его компонентов; при обнаружении повреждений вследствие перевозки, не используйте изделие и храните его вдали от детей.
• Запрещается использовать изделие с поврежденными, оторванными или недостающими частями.
• Сборку коляски должны проводить только взрослые.
• Изделием могут пользоваться только взрослые.
• Убедитесь в том, что пользователи коляски ознакомлены с её безопасным функционированием.
• При выполнении регулировки и во время использования коляски следите, чтобы её подвижные части не касались ребёнка.
• Не пользуйтесь коляской на лестнице или на эскалаторе: вы можете не удержать ее.
• Будьте осторожны на подъемах или спусках (ступени, тротуары и пр.).
• Не позволяйте ребёнку забираться на корзину для покупок, поскольку она может поломаться и нанести травмы ребёнку; кроме того, коляска может перевернуться.
• Во избежание удушения не давайте ребёнку и не оставляйте возле него предметы со шнурами и завязками.
• После длительного пребывания коляски на солнце дождитесь, чтобы она остыла, и только потом усаживайте в нее ребенка.
• Длительное нахождение под солнцем может спровоцировать изменение цвета материалов и ткани

• Избегайте воздействия на коляску солёной воды, которая может вызвать появление ржавчины.
• Не используйте коляску на пляже.
• Если вы не пользуетесь коляской, храните ее в недоступном для детей месте. ПЕРЕЧЕНЬ КОМПОНЕНТОВ

• 2 мягкие накладки на плечевые ремни безопасности и одна накладка на разделительный ремень для ног (Kit comfort) Важное примечание: иллюстрации и инструкции, содержащиеся в данной брошюре, относятся к одной из модификаций детской прогулочной коляски; некоторые компоненты и функции, описанные здесь, могут отличаться от тех, которыми оснащена приобретенная вами модель. РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ОЧИСТКЕ И УХОДУ Данное изделие требует периодического ухода. Очистка и уход должны выполняться только взрослыми.

Обивка коляски не является съемной. Очищайте ткань изделия при помощи влажной губки и нейтрального мыла. Пластмассовые части необходимо периодически очищать влажной тканью. Чтобы предотвратить образо- вание ржавчины, необходимо высушивать металлические части в случае контакта с водой. Не используйте для очистки растворители и абразивные средства. Ниже приведены символы с этикеток и их значения: и потяните его вверх (Рис. 7). ВНИМАНИЕ: Не вынимайте сиденье из коляски, когда ребенок находится внутри. РЕГУЛИРОВКА СПИНКИ

8. Установив на шасси сиденье, можно отрегулировать

спинку в нескольких положениях.чтобы опустить спинку, используйте заднюю систему регулировки, для этого нажмите на кнопку и опустите вниз спинку (рис. 8A) до нужного положения. Чтобы поднять спинку, наоборот, потяните за ремешок вверх (рис. 8B).

Не отбеливать Нельзя выжимать и сушить в стиральной машине

РЕГУЛИРОВКА ПОДНОЖКИ

9. Подножку можно установить в три положения, нажав

одновременно на кнопки, указанные на рисунке 9. Не подвергать химчистке При необходимости выполните смазку подвижных частей сухой силиконовой смазкой. Регулярно проверяйте колеса на износ, очищайте их от пыли и песка. Убедитесь в отсутствии пыли, грязи и песка на пластмассовых компонентах, которые находятся на металлических деталях изделия. Таким образом, можно избежать трения, которое отрицательно сказывается на работе коляски. Храните коляску в сухом месте. СЪЁМНЫЙ БАМПЕР Коляска оснащена съемным бампером.

10. Чтобы снять его, достаточно нажать на боковые кнопки

11. Чтобы поместить ребенка или вынуть его из коляски,

можно открыть бампер с одной стороны (Рис. 11). ВНИМАНИЕ: Обязательно используйте ремни безопасности. Бампер НЕ является устройством для удержания ВНИМАНИЕ: Не держитесь за бампер, чтобы поднять коляску с ребенком. ПЕРВАЯ СБОРКА КОЛЯСКИ

1. Откройте защёлку (рис. 1) и толкните вперёд переднюю

часть прогулочной коляски (рис. 1А), пока не послышится характерный щелчок.

2. Приступите к установке переднего колеса, вставляя его

в соответствующее отверстие до защелкивания (Рис. 2). Повторите эти же действия для второго переднего

3. Д ля установки задних колёс, вставьте штифт в отверстие на задней ножке, совмещая плоскую часть

штифта с такой же частью в отверстии на раме, как показано на рисунке 3. Повторите эти же действия для второго колеса. ВНИМАНИЕ: Перед использованием коляски убедитесь в том, что колеса надежно прикреплены к каркасу.

4. Установите корзину, повернув часть с завязками к

передней части каркаса, просуньте завязки в специально предусмотренные на раме петли и застегните кнопки (рис. 4). Прикрепите корзину к центральной части задней трубки каркаса, зафиксировав её двумя кнопками A, как показано на рисунке 4A. Для завершения операции оберните ткань вокруг трубки и застегните кнопки B (рис. 4B). УСТАНОВКА СИДЕНЬЯ: КОНФИГУРАЦИЯ КОЛЯСКИ Шасси коляски и сиденье предоставляются в упаковке в сложенном виде.

5. Для установки сиденья на прогулочную коляску необходимо разложить его как показано на рисунках 5 – 5A,

при этом должен прозвучать характерный щелчок.

6. С помощью рычага на спинке можно изменить положение соединений (рис. 6). Теперь можно установить

сиденье на раму; Сиденье можно устанавливать на коляску в обоих направлениях: как лицом по ходу движения, так и лицом к маме (рис. 6А). ВНИМАНИЕ: Проверьте надежное закрепление сиденья, потянув его вверх (рис. 6В).

7. Чтобы снять сиденье: нажмите на боковые серые кнопки

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ РЕМНЕЙ БЕЗОПАСНОСТИ

12. Детская прогулочная коляска снабжена системой

удерживания в пяти точках, состоящей из двух плечевых ремней, двух прорезей для регулирования, поясного ремня и разделительного ремня для ног ВНИМАНИЕ: Чтобы адаптировать ремни безопасности под размеры ребенка, можно воспользоваться плечевыми ремнями, предварительно пропустив их через две прорези, как указано на Рис. 12.

13. Усадив ребенка в коляску, пристегните ремни, предварительно пропустив два зубца через прорезь для

плечевых ремней (рис. 13) и затем вставьте их в пряжку разделительного ремня для ног (рис. 13А); отрегулируйте длину ремней так, чтобы они прилегали к плечам и к телу ребенка.

14. Чтобы расцепить поясной ремень, нажмите и выньте

боковые вилки (Рис. 14). ВНИМАНИЕ: Обязательно используйте систему фиксации ребёнка на сиденье. Для безопасности Вашего ребенка используйте все пять точек крепления ремней безопасности.

СТОЯНОЧНЫЙ ТОРМОЗ Коляска оснащена стояночным тормозом в виде педали, расположенной на заднем правом колесе.

15. Чтобы поставить коляску на стояночный тормоз,

следует нажать на педаль (Рис. 15). Чтобы снять коляску со стояночного тормоза, необходимо толкнуть педаль вверх (Рис. 15А). ВНИМАНИЕ: При остановке всегда ставьте коляску на тормоз. Никогда не оставляйте коляску с ребенком на наклонной поверхности, даже при задействованном ВНИМАНИЕ: Задействовав стояночный тормоз, следует убедиться в том, что он правильно сработал на обоих задних колесах. воположную сторону дождевика на конструкцию в зоне ног (рис. 21), зафиксировав её специальными завязками. По окончании использования дайте ему просохнуть (если он намок), затем сложите для хранения в недоступном для детей месте. ВНИМАНИЕ: Используйте только дождевик, поставляемый вместе с изделием. ПОВОРОТНЫЕ КОЛЕСА Коляска оснащена передними поворотными/статичными (фиксированными) колесами. На неровных поверхностях (щебень, грунтовая дорога и т.д.) целесообразно использовать заблокированные колеса. Использование поворотных колес рекомендуется для увеличения маневренности коляски на обычной дороге.

16. Чтобы сделать передние колёса поворотными, нужно

толкнуть рычаг, изображённый на рисунке 16, наружу, выполняя действие на обоих колёсах. Чтобы заблокировать передние колёса, нужно толкнуть рычаг, изображённый на рисунке 16А, внутрь, выполняя действие на обоих колёсах. ВНИМАНИЕ: оба колеса должны всегда быть одновременно либо заблокированы, либо разблокированы. KIT COMFORT

22. Предлагается набор kit comfort, включающий два

плечевых ремня (A) и один разделительный ремень между ног (B) (рис. 22).

23. Для сборки вставьте плечевые ремни в мягкие накладки (рис. 23) так, чтобы вертикальный шов был обращен

наружу. Плечевые ремни можно отрегулировать под размер ребенка.

24. Проденьте разделительный ремень для ног через

специальное отверстие, как показано на рисунке 24. РЕГУЛИРОВКА РУЧКИ Коляска оснащена регулируемой по высоте ручкой для удобства пользователя. 17. На сложенной коляске (рис. 17) ручку можно установить в 4 разные положения, нажав на кнопку разблокировки, которая находится в центре ручки (Рис. 17А). При переходе из одного положения в другое проверяйте, что автоматический механизм блокировки правильно

СКЛАДЫВАНИЕ И РАСКЛАДЫВАНИЕ КОЛЯСКИ Прогулочную коляску можно сложить вместе с сиденьем (в любой конфигурации: как лицом по ходу движения, так и лицом к маме). Чтобы сложить коляску, установите ручку в положение складывания, как показано на предыдущем рисунке 17.

25. С ложите сиденье, переместив наружу серую кнопку,

и одновременно поднимая рычаг, расположенный сверху спинки (рис. 25), толкните вперёд спинку до максимального складывания (рис. 25A).

26. С ложите прогулочную коляску, сдвинув наружу серую

кнопку (на поперечной трубчатой конструкции), и одновременно поднимите ручку (рис. 26), складывая раму, пока не послышится характерный щелчок блокировки (рис. 26A).

27. Чтобы снять сиденье, нажмите на серые кнопки, расположенные возле шарниров сиденья (Рис. 27).

28. Чтобы разложить коляску, освободите механизм

фиксации (рис. 1) и поднимите ручку вверх так, чтобы раздался характерный щелчок. Коляска разложена правильно, если индикатор в двух окошках, приведённых на рисунке 28, становится зелёного цвета. Завершите раскладывание, прикрепив сиденье к раме, если оно было снято, или просто разложив его, потянув спинку вверх.

Сиденье снабжено двумя механизмами сцепления, которые расположены по бокам спинки и служат для крепления капюшона.

18. Для прикрепления капюшона вставьте крепления в

механизмы сцепления (рис. 18). Вслед за этим пристегните тканевую обивку капюшона с помощью молнии, расположенной на раме сбоку от спинки. (рис. 18А). ВНИМАНИЕ: Закрепление капюшона должно проводиться по обеим сторонам коляски. Проверьте, что он надёжно зафиксирован.

19. Чтобы снять капюшон, нужно полностью расстегнуть

молнию тканевой обивки капюшона и потянуть вверх механизмы сцепления и капюшон (рис. 19).

20. Для того, чтобы отрегулировать капюшон, потяните

его вперёд или назад, держа за центр передней части (рис. 20). Для максимальной защиты расстегните молнию на капюшоне и раскройте дополнительную тканевую секцию (рис. 20А). Подняв тканевую часть капюшона первой секции (рис. 20B), можно раскрыть сетчатую секцию, предназначенную для летнего периода. Детская коляска оснащена дождевиком. ВНИМАНИЕ: Используйте дождевик только, предварительно установив капюшон. Нельзя использовать дождевик на коляске, которая не имеет капюшона, поскольку в этом случае он может стать причиной удушения ребенка. Во избежание перегрева никогда не оставляйте коляску с ребенком и установленным дождевиком на солнце.

21. Чтобы зафиксировать дождевик, раскройте полностью

капюшон коляски и разместите дождевик вокруг каркаса спинки. В завершение наденьте и проти- НАКИДКА НА НОГИ Эта опция доступна только, если вы купили одну из совместимых люлек (ЛЮЛЬКА BEST FRIEND LIGHT / ЛЮЛЬКА BEST FRIEND COMFORT) Покрытие люльки выступает в качестве накидки на ножки для конфигурации коляски.

29. Чтобы прикрепить накидку на ноги, вставьте подставку для ног в накидку (рис. 29) и пропустите

верхний край над бампером, застёгивая пуговицы (рис. 29A - 29B).

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЛЮЛЬКИ И АВТОКРЕСЛА НА РАМЕ ПРОГУЛОЧНОЙ КОЛЯСКИ Коляска детская BEST FRIEND (Бэст френд) PRO позволяет прикрепить к раме следующие элементы.

• Автомобильные кресла: BEST FRIEND, KAILY и KIROS i-Size Fast In
• Люльки: BEST FRIEND LIGHT, BEST FRIEND COMFORT ПРИКРЕПЛЕНИЕ/ОТКРЕПЛЕНИЕ ЛЮЛЬКИ Открепите сиденье от рамы прогулочной коляски.

30. Установите люльку, взявшись за ручку для переноски (рис. 30), на боковые механизмы сцепления

прогулочной коляски с зоной для ног лицом к маме, и прикрепите её; при этом должен прозвучать характерный щелчок (рис. 30A). ВНИМАНИЕ: перед использованием убедитесь, что люлька тщательно закреплена, потянув ее вверх (рис. 30В).

31. Способы расцепления могут отличаться в зависимости

• Люлька BEST FRIEND LIGHT: установите ручку (для переноски) в вертикальное положение, нажмите кнопку, расположенную снаружи корпуса в зоне для ног, и снимите люльку с рамы (рис. 31).
• Люлька BEST FRIEND COMFORT: установите ручку (для переноски) в вертикальное положение, нажмите кнопку, расположенную снаружи корпуса сзади капюшона, и снимите люльку с рамы (рис. 31А). несоответствующим использованием, изнашиванием или непредвиденными обстоятельствами. Гарантийный срок устанавливается государственными стандартами страны приобретения (ГОСТ), если таковые имеются. ПРИКРЕПЛЕНИЕ/ОТКРЕПЛЕНИЕ АВТОКРЕСЕЛ BEST FRIEND И KAILY

32. Для установки АВТОКРЕСЛА BEST FRIEND или KAILY на

раму, возьмитесь за ручку в положении для переноски (рис. 32), установите кресло на боковые механизмы сцепления прогулочной коляски с зоной для ног, обращённой лицом к маме, размещая его на раме, пока не послышится характерный щелчок (рис. 32A). ВНИМАНИЕ: Перед использованием убедитесь, что автомобильное кресло надёжно закреплено, потянув его вверх (рис. 32B).

33. Для снятия АВТОМОБИЛЬНОГО КРЕСЛА BEST FRIEND

или KAILY с прогулочной коляски, установите ручку в вертикальное положение (для переноски), нажмите кнопку, расположенную за спинкой, и поднимите его с рамы (рис. 33). ПРИКРЕПЛЕНИЕ/ОТКРЕПЛЕНИЕ АВТОКРЕСЛА KIROS i-SIZE FAST IN

34. Для установки АВТОКРЕСЛА KIROS i-SIZE FAST IN на

раму, возьмитесь за ручку в положении для переноски (рис. 34), установите кресло на боковые механизмы сцепления прогулочной коляски с зоной для ног, обращённой лицом к маме, размещая его на раме, пока не послышится характерный щелчок (рис. 34A). ВНИМАНИЕ: Перед использованием убедитесь, что автомобильное кресло надёжно закреплено, потянув его вверх (рис. 34B).

35. Для снятия автомобильного кресла KIROS i-SIZE FAST

IN нажмите кнопки под ручкой с обеих сторон и потяните вверх (рис. 35). ВНИМАНИЕ: Прикрепление и открепление люльки или автомобильного кресла могут выполняться также с сидящим в них ребенком, однако, учитывая вес ребёнка, эти операции могут быть затруднены. При выполнении таких действий требуется особая осторожность. Производитель гарантирует отсутствие дефектов соответствия при нормальных условиях использования, согласно указаниям инструкции по эксплуатации. Гарантия не будет действительна в случае ущерба, обусловленного

ARTSANA POLAND Sp.z o.o. Ul. Połczyńska 31 A 01-377 Warszawa +48 22 290 59 90 www.CHICCO.pl RUS ООО “Артсана Рус” Россия 125009 Москва, Дегтярный переулок, д.4, стр.1. тел/факс (+7 495) 662 30 27 www.CHICCO.ru часы работы: 9.30-18.00 (время московское)