BEST FRIEND PRO COMFORT - Babyprodukt CHICCO - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING BEST FRIEND PRO COMFORT CHICCO

at produit og dets komponenter er hele og ikke viser tegn på skade oppstätt under Transporten, i dette tilfellet på produit okay benyttes og barn på holdes på sikker avstand.

När sportsvognen ikke er i bruk på den holdes utenfor barnsrekkevidde.

LISTE OVER DELER

Ramme
- Sete
- 2 hjul bak
- 2 hjul framme
- Polstret frontbøyle
Varekurv
Kalesje
- 2 skulderseler og en skrittsele (Kit comfort)
- Regntrekk

Må ikke törkes mekanisk

Mäkke renses

VEDLIKEHOLD

ADVARSEL: Før du bruker sportsvognen ma du forsikre deg om at hjulene er godt festet til strukturen.

I emballasjen finner du sportsvognens lukkede ramme og sete.

1. For à montere setet pà sportsvognen mà det āpnes sik det vises i figuraure 5 - 5A, helt til du hörer et klikk som bekreftelse pà at det er blokkert.

2. Ved à betjene spaken som befinner seg à ryggstøtten er det mulig à endre posisjonen til innforingselementente (Fig. 6). Det er nà mulig à montere setet à rammen; Setet kan monteres à sportsvognen i begere retninger: bäde i kjoeretnng og retningen vendt mot foreldre (Fig. 6A).

ADVARSEL: Setet til sportsvognen må ikke fjernes när barnet sitter i det.

REGULERINGER AV SETERYGGEN

ADVARSEL: Frontbøylen må ikke benyttes for á løfte sportsvognen nár barnet sitter i den.

ADVARSEL: Bruk kun regntrekket som medfolger.

KIT COMFORT

• ADVARSEL: Afterlad aldrig barnet Eden opsyn.
• ADVARSEL: Sikre, at alle laseanordninger er lately forbrug.
• ADVARSEL: Hold barnet væk fra dette produit under udfoldning og sammenklapning, for at undgå at barnetkommen til skade.
• ADVARSEL: Lad/DD: Barnet lege med dette produit.
• ADVARSEL: Brug altid selen.
• ADVARSEL: Tjek, at barnevognskassens aller klapvognssaedets aller autostolens fastgorelseismekanismere korrekt aktiveret, for brug.
• ADVARSEL: Dette produit er/DDke egnet til Iob ellr rulleskojtelob
• Brug af dette klappevogn er tilladt for bxrn på mellem 0 - 36 maneder, med en vægt på højst 15 kg.
• Ryglænet skal anvendes slæt helt ned i den laveste position til nyfødte børn og op til en alder af cirka 6 maneder.
• BEST FRIEND, KAILY og KIROS i-Size Fast In autostolene eller BEST FRIEND LIGHT og BEST FRIEND COMFORT koreposerne er de eneste, som mA

sættes pæklapvognen.

• ADVARSEL: I konfigurationen barnevogn er dette produit egnet til et barn, som endnu ikke er i stand til at sidde selv, vende sig aller trække sig op ved hjælp af hænderne og knæene. Barnets maksimale ægt: 9 Kg. Læg aldrig en,anden madras oven på den af fabrikanten leverede eller anbefalede madras. Fæstesystemet på udelukkende involandes under transport af barnet i en bil. Fæstesystemet skal afmonteres,ningardetan anvendes uden for bilen.
• ADVARSEL: Bremseanordningen skal altid vare indkoblet mens barnet anbringes eller fjernes.
• Efterlad aldrig klapvognen på en skränning med barnet heri, heller ikke med aktiverede bremser.
• Anvend altid fremseanordningen hver gang der standses.
• Sørg for at kurven ikke overbelastes.
  Maksimal vægt 3 kg.
• Enhver vægt, som sættes på klapvognens styrehändtag og/eller på ryglænet og/eller på siderne vil kunne påvirke klapvognens stabilitet.
• Hvis der fastsættes en taske på händtaget, på der højst fyldes 2 kg heri.
• Transportere aldrigmere end et barn ad gangen.
• Undlad at sætte tilbehør, resededele eller komponenter, som ikke er leveret af fabrikanten, på klapvognen.
  När autostolen monteres på klapvognen kan/DDne/DDke erstatte en vuggeEller barneseng.Hvis barnet har behov for at sove, bOr det anbringes i en barnevognslift, vugge eller barneseng.
• Kontroller inden montering, at pro

duktet og alle dets komponenter ikke viser tegn på eventuel skade forårsaget af Transporten. I modsat fald på produitet ikke anvendes og skal holdes udenfor børns rækkevidde.

• Anvend aldrig produitet, hvis der er beskadigede, afrevne uller manglende dele.
• Produktet på udelukkende monteres af en voksen.
• Dette produit på udelukkende anvendes af en voksen.
• Sørg for, at klaptvognens brugere har fuldt kendskap til dens Funktioner.
• Sørg for at klapvognens bevægelige elementer ikkekommen i berøring med barnets krop, under justerings-handlinger.
• Anvend aldrig klapvognen på trapper eller rulletrapper: man kan pludselig miste herredømmet herover.
  Vær forsigtig, narr der kores op ellerned over et trin uller fortovets kantsten.
  Tillad aldrig at barnet kravler op pa bagagekurven; den kan gä i stykker og medføre at barnet kommer til skade, udover at klapvognen kan vælte.
• Genstande med snore må aldrig gives til eller placeres iærheden af barnet, for at forebygge risikoen for strangulering.
  Lad klapvognen kole af, for barnet saettes heri, hvis den har staet i solen gennem længe tid.
  Længerevarende udsætning for solen kan give farveændringer på materialerne og stoffet.
• Undgå at udsætte klapvognen for saltvand, der kan medføre rustdanelser.
  Klapvognen bør aldrig anvendes p

stranden.

Opbevar klapvognen udenfor boRs rækkevidde, narr den ikke er i brug.

LISTE OVER KOMPONENTER

Stel
Sae de
-2baghul
-2forhjul
- Stödfangerskinne
Bagagekurv
Kaleche
- 2 skulderseler og en skridtrem (Kit comfort)
- Regnslag

Vigtig optyssning: Illustrationerne og anvisninger i dette handbog henviser til en version af klapvognen; visse af de her beskrevne komponenter og Funktioner kan��e anderledes pä den version, som I har kþbt.

GODE RÄD OM RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELS

Dette produit har behov for jegnlig vedligeholdelse. Rengøring og vedligeholdelse ma kun foretages af en voksen.

RENGØRING

Klapvognens polstring kan/DDke tages af. Rens tekstilelementerne med en fugtig klud og mild saebe. Rens jævnigt plastikelementerne med en fugtt klud. Tør metalelementerne, his de eventueltkommen i beroring med vand, for at undg#a rustdannelser. Anvend aldrig oplosningsmidler erer skurreprodukter. I det nedenstaende gengives vaskesymbolerne og de tilsvarende betydninger:

Ma ikke vaskes

Ingen blegemidler

Måkke torres mekanisk

Ma ikke stryges

Må不同程度 hemisk

VEDLIGEHOLDELS

Smør, om质地 indigt, de bevegelige elementer med tør silkoneolie. Kontroller jævnligt hjulenes slitagetilstand og hold dem rense for støv og sand. Sørg for at holde alle plastikdelene, som glider frem og tilbage pa metalrøre, rené for støv, smuds og sand, for at undgå gnidninger, som kan pakvirke klavpovnens korrekte Funktion. Opbevar klavpovnen pa et tør sted.

FORSTEGANGSMONTERING AF KLASVOGNEN

1. Abn lukkekrogen (Fig. 1) og skub klqvognens forreste afsnit fremad indtil abningens bekraeftende klik lyder (Fig. 1A).
2. Sæt forhjulet i det relevante hul, og tryk indad, indtil blo-keringens klik lyder (Fig. 2). Gentag den samme handling pa det andet forhjul.
3. Baghjulene monteres ved at saete hjulets stift ind i hullet

pà stòttestængernes bagerste stang, sá stiftens flade del passer til hullet pá stellet, som vist i figur 3. Gentag den samme handling med det andet hjul.

ADVARSEL: Kontrolier omhyggeligt, at hjulene er fastsat korrekt i strukturen,inden klapvognen tages i brug.

1. Monter kurven ved at anbringe afsnittet med band mod den forreste stang, sætte bändene i de relevante abninger på stellet og fastspænde dem med de relevante tryklaseknapper (Fig. 4).

Sæt kurven på det centrale afsnit af den bagerste stang ved at fastspænde de to sider heraf med de to tryklaseknapper A, vist i figur 4A. Fuldfor handlingen ved at vikle stoffet omkring stangen og fastspænde det med tryklaseknapperne B (Fig. 4B).

SÄEDETS MONTERING: KONFIGURATIONEN KLAP-VOGN

Emballagen indeholder klapstolens stel og det lukkede sæde.

1. Det er nødvendigt at ábne sædet som vist i figur 5 - 5A, indtil blokeringens bekræftende klik lyder.

2. Ved at indvirke pa grebet pa ryglænet, kan man ændre indkoblingernes position (Fig. 6). Det er nu muligt at montere sædet pa stellet; Sædet kan monteres i begge retninger pa klaptvognen: bade i den fremadvende position eller vendt mod forælderen (Fig. 6A).

ADVARSEL: Kontroller sædets reelle montering ved at prove på at trække det opad (Fig. 6B).

1. Sædet demonteres ved at trykke på de sidemonterede grå trykknapper og trække opad (Fig. 7).

ADVARSEL: Fjern aldrig klapvognens sæde med barnet siddende heri.

JUSTERING AF RYGLAEN

1. After monitoring af sædet pa stellet, kan ryglænet justeres i forskellige positioner: Indvirk pa justeringssystemet bagpá, for at saenke ryglænet. Tryk pa tasten og træk ryglænet nedad (Fig. 8A) til det er anbragt i den ønskede position. Omvendt skal bändet trækkes opad, for at rejse ryglænet (Fig. 8B).

BENSTØTTENS REGULERING

1. Det er muligt at regulere benstøtten i tre forskellige positioner, ved at trykke samtidig på knapperne, som vises i figur 9.

AFTAGELIG BØJLE

Klapvognen er udstyret med en aftagelig stødfangerbjojle.

1. Det er nok at indvirke pà de sidemonterede trykknapper, for at tage den af (Fig. 10).

2. När barnet sættes i og tages ud, kan bojlen øgså frigøres i kun den ene side (Fig. 11).

ADVARSEL: Fastspænd altid sikkerhedsselerne. Skinnen er IKKE en fastspændingsanordning for barnet.

ADVARSEL: Skinnen må aldrig anvendes til at løfte klap-vognen med barnet anbragt heri.

1. Klapvognen er udstyret med et fastspændingssystem med fem forankringspunkter, bestaende af to skulderseler, to reguleringslidser, et mavebælte og en skridtrem med spænde, alt allerede monteret.

ADVARSEL: Selerne kan tilpasses after barnets krop ved hjælp af skulderremmene, der første stal fores ind gennem

de to reguleringsslidser, som vist i figur 12.

1. Spænd, after at have anbragt barnet i klapvognen, selerne ved forst at lade de to gaffelstk passere i skulderremmenes slidser (Fig. 13) og herefter sætte dem ind fast i skridtremmens spænde (Fig. 13A); regulér remmenes Laengde, sa de sidder tæt til barnets skuldrer og krop.
2. Mavebæltet abnes ved at trykke på og trække i gaflerne i siderne (Fig. 14)..

ADVARSEL: Brug altid sikkerhedsselen. Anvend alle sikkerhedsselernes fem forankringspunktter, for at værne om dit barns sikkerhed.

PARKERINGSBREMSE

Klapvognen er udstyret med en pedalbetjent parkeringsbremse, der sidder pa det hore baghjul.

1. Parkeringsbremsen indkobles ved at trykke pedalen nedad med foden (Fig. 15).

Det er nødvendigt at skubbe pedalen opad, for at udlose parkeringsbremsen (Fig. 15A).

ADVARSEL: Brug altid bremsen, nar klapvognen holder stille. Efterlad aldrig klapvognen pa en skräning med barnet heri, heller ikke med aktiveret parkeringsbremse.

ADVARSEL: Kontrolier, after at have aktiveret parkeringsbremsen, at bremserne er korrekt indkoblede på begge baghjulsgrupper.

SVINGBARE HJUL

Klapvognen er udstyret med svingbare/fastsiddende forhjul. Det anbefales at bruge de fassisdende hjul, nar man faeres pa meget ujeevt terraan. Hjulene, der er svingbare anbefales derimod for at gore det nemmere at manovrere klapvognen pa normalt terraan.

1. Forhjulene gores svingbare ved at skubbe den viste anordning i figur 16 udad og gentage handlingen pa det andet hjul.

Forhjulene blokeres ved at skubbe den viste anordning i figur 16A indad og gantage handlingen på det andet hjul.

ADVARSEL: Begge hjul skal altid vare blokerede ellr frit drejende pa samme tid.

STYREGREBETS REGULERING

Klapvognens styregreb kan reguleres i hojden, i Funktion af brugers behov.

1. Med udgangspunkt i den lukkede position (Fig. 17) kan handtaget kan reguleres i 4 forskellige positioner, ved at indvirke pa udløserknappen, som sidder centralt pa styret's greb (Fig. 17A).

After at have passeret fra en position til en,anden, skal man kontrollere, at den automatiske blokeringsmekanisme er indkoblet korrekt.

KALECHE

Sædet er udstyret med to fatninger, som sidder på ryglænets sidestykker og tillader kalechens fastspænding.

1. For at fastgore kalechen, skal fastspendingssystemet sættes i indkoblingspunkterne (Fig. 18). Sæt herefter kalechens stof fast, ved hjælp af lynåsen, som sidder på stellet ved sider af ryɡlaenet. (Fig. 18A).

ADVARSEL: Kalechens fastgöring skal foretages i beggesider af klapvognen. Kontrolér, at den er korrekt blokeret.

1. For at fjerne kalechen skal lynlåsen på kalechens stof abnes helt op og indkoblingspunkterne og kalechen trækkes opad (Fig. 19).

2. Kalechen reguleres ved at trække i og/eller trykke pä dennes centrale afsnit (Fig. 20). Åbn lynåsen pä kalechen og det underliggende stofstykke (fig. 20A), for at opnä en större beskyttelse. Stofstykket bag den første bue (Fig. 20B) kan flyttes, sä netafsnittet, der er velegnet i sommermänederne, blotægges.

REGNSLAG

Klapvognen er udstyret med regnslag.

ADVARSEL: Brug kun regnslaget after at have monteret kalechen. Regnslaget må ikke anvendes på klapvognen utden kaleche; dette vil kunne vare ørsag til at barnet kvæles. Lad aldrig barnet ligge i klapvognen under solen med monteret regnslag for at forebygge, at temperaturen i klapvognen bliver overophedet.

1. Regnslaget fastgores ved at abne klapvognens kaleche helt, sætte regnslaget pækalechen og omkring ryglænets yder stang. Fuldfør handlingen ved ösgå at fastsætte regnslagets modsatte side pæk stangen i føddernes område (Fig. 21) og fastspænde det med de relevante bänd. Lad regnslaget lufttørre after brug (hvis det er blevet vådt) for det folds sammen og pakkes væk utenfor børs rækkevidde.

ADVARSEL: Anvend kun det medfolgende regnslag.

KIT COMFORT

1. Der er et kit comfort med to skulderseler (A) og en skridtrem (B) (Fig. 22).
2. Montér skulderselerne ved at saette dem i de relevante remme, som vist i (Fig. 23), og sorg for at den vertikale syning vend erudad. Skulderselerne kan reguleres after barnets størrelse.
3. Sæt skridtremmen i den relevante Åbning, som vist i figur 24.

Det er muligt at lukke klaptvognen bade med og utden sædet isat (i begge brugskonfigurationer: Vendt mod forælderen - fremadvendt position).

Anbring handtaget i den lukkede position, som vist i foregående figur 17, for at lukke klaptvognen.

1. Luk sædet ved at skubbe den gra tryknap udad og samtidig løfte grebet pa den Øvre kant af ryglænet (Fig. 25) og skubbe ryglænet fremad, indtil klapvognen er lukket helt sammen (Fig. 25A).
2. Luk klapvognen ved at skubbe den grä trykknap (pá tværstangen) udad og samtidig løfte handtaget (Fig. 26) og lukke stellet weltammen, indtil blokeringens bekraeftende klik lyder (Fig. 26A).
3. Hvis man ønsker at fjerne saedet, for man lukker klqvognen, skal man trykke pa de grasteaster, som sidder udfor saedets drejeled, for at tage saedet ud (Fig. 27).
4. Klapvognen abnesigen ved at frigore lukkekrogen (Fig. 1) og brine handtaget opad indtil abningens bekraeftende klik lyder. Klapvognen er abnet korrekt, nar den gronne farve ser ynlig i de to abninger, der vises i figur 28. Fuldfor abningen ved at sætte sædet på stellet, hvis det er blevet taget af, Eller ved blot at abne det ved at trække ryglænet opad.

BENDAAKKEN

Dette element er kun til stede og anvendeligt hisd du ogsa har kobe t en af de kompatible koreposer (BEST FRIEND LIGHT

/ BEST FRIEND COMFORT)

Koreposens tæppe kan ogå anvendes som bendækken i konfigurationen klapvogn.
29. Bendækkenet monteres ved at sætte benstøtten i lommen herpå (Fig. 29) og lade det øvre stofstykke passere hen over bøjlen og fastspænde det med de relevante knapper/huller (Fig. 29A- 29B).

BRUG AF KOREPOSE OG AUTOSTOL PÅ KLAPVOGNENS STEL

Klapvognen CHICCO BEST FRIEND PRO giver mulighed for at hægte følgende elementer på stellet.

• Autostole: BEST FRIEND, KAILY og KIROS i-Size Fast In
• Koreposer: BEST FRIEND LIGHT, BEST FRIEND COMFORT

PASETNING/AFTAGNING AF KOREPOSEN

Tag klapvognens sæde af stellet.

1. Tag fat om koreposens transporthändtag (Fig. 30), sæt posen på fæsteanordningerne i sidén af klapvognen med føddernes omrade vendt bagud og sæt den på stellet, sa fastlåsningens bekraeftende klik lyder (Fig. 30A).
   ADVARSEL: Kontroller, inden brug, at koreposen er forsvar-ligt fastspændt, ved at trække den opad (Fig. 30B).
2. Frakoblingsmetoden afhænger af den erhvervede kø-repose.
3. Koreposen BEST FRIEND LIGHT: Stil handtaget i den lodrette position (transportposition),tryk pa knappen pa ydersiden i fddernes omrade og loft posen fri af stellet (Fig. 31).
   Koreposen BEST FRIEND COMFORT: Stil handtaget i den lodrette position (transportposition),tryk pa knappen pa ydersiden bag kalechen og loft posen fri af stellet (Fig. 31).

PÅSÅTNING/AFTAGNING AF AUTOSTOLENE BEST FRIEND OG KAILY

1. Ved montering af AUTOSTOLEN BEST FRIENDller KAILY på stellet skal man tage fat om handtaget i transportposition (Fig. 32) anbringe stolen pa festeanordningerne i siden af klapvognen med fodddernes omrade vendt bagud og sætte den på stellet, sa fastlåsningens bekræftende klik lyder (Fig. 32A).
   ADVARSEL: Kontroller inden drug, at autostolen er fastlAst, ved at trække den opad (Fig. 32B).
2. Anbring handtaget i den lodrette position (transport-position),tryk pa knappen bag pa ryglænet og løft AUTOSTOLEN BEST FRIENDller KAILY,for at frigre den fra stellet (Fig. 33).

PÅSÅTNING/AFTAGNING AF AUTOSTOLEN KIROS i-SIZE FAST IN

1. Ved montering af AUTOSTOLEN KIROS i-SIZE FAST IN pa stellet skal man tage fat om handtaget i transportposition (Fig. 34) anbringe stolen pa festeanordningerne i widen af klapvogenen med foddernes omrade vendt bagud og sætte den pa stellet, sa fastlåsningens bekraeftende klik lyder (Fig. 34A).

ADVARSEL: Kontroller inden drug, at autostolen er fastlAst, ved at trække den opad (Fig. 34B).

1. For at tage autostolen KIROS i-SIZE FAST IN afklapvognen, skal du trykke pa knapperne under styrehandtaget i begge sider og Iofte autostolen opad (Fig. 35).

ADVARSEL: Fastspending og frakobling af koreposen erler autostolen kan ogsa udfores med barnet heri; de

Vær altid yderst forsigtig, nár de ovenstaende handlinger udføres.

GARANTI

Produktet er garanteret mod enhner fejl i form af manglende overensstemmelse under normale brugsbetingelser, som beskrevet i brugsanvisningerne. Garantien bortfaldier i tilfaelde af fejl som ffolge af ukorrekt brug, slid ell er haendelige uheld. Hvad angar garantiens varighed, med hensyn til fejl i form af manglende overensstemmelse, henvises der til de specifikke forskrifter i den gaeldende lov i landet, hvor produitet er kobl, hvis sadanne er forudset.

KAYTTOOHJEET

TÄRKEÄ - LUE HUOLELLISESTI JA SÄLYTÄ VASTAISUUDEN VARALLE.

VAROITUS: ENNEN KÄYTTÖON
RYHTYMISTÄ POISTA JA HÄVITA
MAHDOLLISET MUOVIPUSSIT SEKA
KAIKKI TUOTTEEN PAKKAUKSEEN
KUULUVAT OSAT TAI JOKA TAPAUK-SESSA PIDÄ NE POISSA LASTEN ULOTTVIVILA.

VAROTOIMPITEET