BEST FRIEND PRO COMFORT - Babyprodukt CHICCO - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG BEST FRIEND PRO COMFORT CHICCO

lehne vollständig zurückgeklappt verwendet werden. • Nur die Autokindersitze BEST FRIEND, KAILY und KIROS I-Size Fast In oder der KINDERWAGENAUFSATZ BEST FRIEND LIGHT und der KINDERWAGENAUFSATZ BEST FRIEND COMFORT können am Sportwagen befestigt werden. • WARNUNG: Dieses Produkt in der Kinderwagen-Konfiguration ist nur für ein Kind geeignet, das sich noch nicht selbst aufsetzen bzw. auf die Seite rollen oder sich auf Hände und Knie stützen kann. Maximales Gewicht des Kindes: 9 kg. Keine weitere Matratze auf die vom Hersteller gelieferte oder empfohlene Matratze legen. Das Rückhaltesystem darf ausschließlich nur während dem Transport des Kindes im Auto verwendet werden. Das Rückhaltesystem muss entfernt werden, wenn das Produkt außerhalb des Autos verwendet wird. • WARNUNG: Die Bremse muss immer angezogen sein, wenn Sie das Kind hineinsetzen oder herausheben. • Lassen Sie den Sportwagen niemals mit dem Kind darin auf einer schrägen Fläche stehen, selbst wenn die Bremsen angezogen sind. • Verwenden Sie stets die Bremse, wenn Sie anhalten. • Der Korb darf nicht mit über 3 kg beladen werden. • An den Griffen und/oder an der Rückenlehne und/oder an den Seiten des Sportwagens angehängte Gegenstände könnten die Stabilität des Sportwagens beeinträchtigen. • Falls eine am Schiebegriff befestigte Tasche verwendet wird, diese nicht

GEBRAUCHSANLEITUNG WICHTIG - BITTE SORGFÄLTIG LESEN UND FÜR SPÄTERES NACHSCHLAGEN UNBEDINGT AUFBEWAHREN. WARNUNG: VOR DEM GEBRAUCH EVENTUELLE POLYBEUTEL UND ALLE ELEMENTE, DIE TEIL DER PRODUKTVERPACKUNG SIND, ABNEHMEN UND ENTSORGEN SOWIE VON KINDERN FERNHALTEN. HINWEISE • WARNUNG: Lassen Sie das Kind nie unbeaufsichtigt. • WARNUNG: Vergewissern Sie sich vor Gebrauch, dass alle Verriegelungen eingerastet sind. • WARNUNG: Vergewissern Sie sich, dass das Kind beim Aufklappen und Zusammenklappen des Wagens außer Reichweite ist, um Verletzungen zu vermeiden. • WARNUNG: Lassen Sie das Kind nicht mit dem Produkt spielen. • WARNUNG: Verwenden Sie immer das Rückhaltesystem. • WARNUNG: Vergewissern Sie sich vor der Verwendung, dass der Kinderwagenaufsatz oder der Sitzeinheit oder die Befestigungselemente des Autositzes korrekt eingerastet sind. • WARNUNG: Dieses Produkt ist nicht zum Joggen oder Skaten geeignet • Die Verwendung des Sportwagens ist für Kinder im Alter zwischen 0 und 36 Monaten bis zu einem Körpergewicht von 15 kg zulässig. • Für Kinder ab der Geburt bis ca. zum 6. Lebensmonat muss die Rücken22

mit mehr als 2 kg Gewicht belasten. • Transportieren Sie niemals mehr als ein Kind auf einmal. • Bringen Sie an dem Sportwagen kein Zubehör, Ersatzteile oder Komponenten an, die nicht vom Hersteller mitgeliefert oder genehmigt wurden. • Mit dem am Sportwagen befestigten Autokindersitz ersetzt diese Version nicht die Wiege oder das Kinderbett. Wenn das Baby schlafen möchte, sollte es in einen Kinderwagenaufsatz, eine Wiege oder ein Bettchen gelegt werden. • Vor dem Zusammenbau prüfen, ob das Produkt und seine Komponenten keine Transportschäden aufweisen. Im Falle einer Beschädigung darf das Produkt nicht benutzt werden und ist von Kindern fernzuhalten. • Benutzen Sie das Produkt nicht mehr, wenn Teile davon gebrochen, abgerissen oder verlorengegangen sind. • Das Produkt darf nur von einem Erwachsenen zusammengebaut werden. • Dieses Produkt darf ausschließlich von Erwachsenen benutzt werden. • Vergewissern Sie sich, dass auch andere Benutzer über die richtige Funktion des Sportwagens Kenntnis haben. • Vergewissern Sie sich bei der Verstellung, dass die beweglichen Teile des Sportwagens nicht mit dem Körper des Kindes in Berührung kommen. • Benutzen Sie den Sportwagen nicht auf Treppen oder Rolltreppen: Sie könnten unvorhergesehener Weise die Kontrolle darüber verlieren. • Achten Sie auf einzelne Stufen oder Bordsteinkanten.

• Erlauben Sie dem Kind nicht, in den Einhängekorb zu steigen; er könnte auseinanderbrechen und dem Kind Schaden zufügen sowie den Sportwagen umkippen. • Um eine Erdrosselungsgefahr zu vermeiden, dem Kind keine Gegenstände mit Kordeln geben oder diese in seine Nähe legen. • Falls der Sportwagen länger in der Sonne stand, vergewissern Sie sich bitte, bevor Sie Ihr Kind in den Sportwagen setzen, dass kein Teil überhitzt ist. • Wird der Sportwagen über längere Zeit der Sonne ausgesetzt, kann dies Farbveränderungen bei Materialien und Stoffen verursachen. • Vermeiden Sie den Kontakt des Sportwagens mit Salzwasser, damit sich kein Rost bildet. • Den Sportwagen nicht am Strand verwenden. • Wird der Sportwagen nicht verwendet, muss er für Kinder unzugänglich aufbewahrt werden. VERZEICHNIS DER BESTANDTEILE • Gestell • Sitzeinheit • 2 Hinterräder • 2 Vorderräder • Frontbügel • Korb • Verdeck • 2 Schulterpolster und ein Mittelstegpolster (Kit comfort) • Regenschutz Wichtiger Hinweis: Die in dieser Anleitung enthaltenen Bilder und Anweisungen beziehen sich auf eine Produktversion des Sportwagens. Einige hier beschriebene Komponenten, Zubehör und Funktionen können je nach der von Ihnen gekauften Version variieren. TIPPS FÜR PFLEGE UND WARTUNG Dieses Produkt benötigt regelmäßige Pflege und Wartung. Die Reinigungs- und Wartungsarbeiten dürfen nur von einem Erwachsenen durchgeführt werden.

REINIGUNG Der Bezug des Sportwagens ist nicht abziehbar. Die Stoffteile

mit einem feuchten Schwamm und Neutralseife reinigen. Reinigen Sie die Kunststoffteile regelmäßig mit einem feuchten Tuch. Die Metallteile nach einem eventuellen Kontakt mit Wasser abtrocknen, um Rostbildung zu vermeiden. Verwenden Sie keine Lösungs- oder Scheuermittel. Nachstehend sind die Reinigungssymbole und ihre Bedeutung aufgeführt:

Jetzt kann man den Sitz auf das Gestell montieren; der Sitz kann in beide Richtungen auf den Sportwagen montiert werden: sowohl mit Blickrichtung zur Straße als auch mit Blickrichtung zu den Eltern (Abb. 6A). WARNUNG: Vergewissern Sie sich, dass der Sitz richtig montiert ist, indem Sie ihn nach oben ziehen (Abb. 6B). 7. Um den Sitz abzunehmen, drücken Sie die seitlichen grauen Tasten und ziehen Sie ihn nach oben (Abb. 7). WARNUNG: Nehmen Sie den Sportwagenaufsatz nicht mit dem Kind darin ab.

VERSTELLMÖGLICHKEITEN FÜR DIE RÜCKENLEHNE 8. Nachdem der Sitz auf dem Gestell montiert ist, kann die Rückenlehne in mehreren Positionen verstellt werden: Zum Senken der Rückenlehne das hintere Verstellsystem betätigen. Dazu die Taste drücken und die Rückenlehne nach unten ziehen (Abb. 8A), bis die gewünschte Position erreicht wird. Umgekehrt zum Anheben der Rückenlehne das Band nach oben ziehen (Abb. 8B).

Nicht im Trockner trocknen Nicht bügeln Keine chemische Reinigung möglich WARTUNG Die beweglichen Teile sollten, wenn notwendig, mit trockenem Silikonöl geschmiert werden. Kontrollieren Sie regelmäßig den Zustand der Räder und säubern Sie diese bitte, wenn sie staubig oder sandig sind. Vergewissern Sie sich, dass alle Kunststoffteile, die auf den Metallrohren gleiten, frei von Staub, Schmutz und Sand sind, um eine Reibung zu vermeiden, die das korrekte Funktionieren des Kindersportwagens beeinträchtigen könnte. Den Sportwagen an einem trockenen Ort aufbewahren.

EINSTELLUNGEN DER BEINSTÜTZE 9. Die Fußstütze kann in drei Positionen verstellt werden, indem man gleichzeitig die in Abb. 9 gezeigten Tasten drückt. ABNEHMBARER FRONTBÜGEL Der Kindersportwagen ist mit einem abnehmbaren Frontbügel ausgestattet. 10. Um ihn zu entfernen, braucht man nur die seitlich angebrachten Tasten zu betätigen (Abb. 10). 11. Um das Kind in den Wagen zu setzen und herauszunehmen kann man den Frontbügel auf nur einer Seite ablösen (Abb. 11). WARNUNG: Stets die Sicherheitsgurte anlegen. Der Frontbügel ist KEINE Kinderrückhaltevorrichtung. WARNUNG: Der Frontbügel darf nicht verwendet werden, um den Sportwagen mit dem Kind darin anzuheben.

ERSTE MONTAGE DES KINDERSPORTWAGENS 1. Öffnen Sie den Feststellhaken (Abb. 1) und drücken Sie den vorderen Teil des Sportwagens nach vorne, bis er mit einem Klick einrastet (Abb. 1A). 2. Fügen Sie das Vorderrad in die dafür vorgesehene Öffnung ein, bis es mit einem Klicken einrastet (Abb. 2). Wiederholen Sie diesen Vorgang für das zweite Vorderrad. 3. Um die Hinterräder zu montieren, stecken Sie die Radachse in die Öffnung des hinteren Rohrs und richten Sie dabei die flache Seite des Zapfens mit der entsprechenden Seite der Öffnung aus, wie in Abb. 3 gezeigt. Wiederholen Sie diesen Vorgang für das andere Rad. WARNUNG: Bevor Sie den Kindersportwagen benutzen, vergewissern Sie sich, dass die Räder gut am Gestell befestigt sind. 4. Montieren Sie den Einhängekorb, indem Sie den Teil mit den Bändern auf das vordere Rohr aufsetzen, die Bänder in die entsprechenden Ösen am Gestell einfügen und mit den speziellen Druckknöpfen befestigen (Abb. 4). Hängen Sie den Korb im mittleren Teil des hinteren Rohrs ein und befestigen Sie ihn an beiden Seiten mit den zwei in Abbildung 4A gezeigten Druckknöpfen A. Zum Abschluss das Stoffband um das Rohr wickeln und mit den Druckknöpfen B befestigen (Abb. 4B). MONTAGE DES SITZES: KONFIGURATION SPORTWAGEN In der Verpackung sind das Gestell des Sportwagens und die geschlossene Sitzfläche enthalten. 5. Um den Sitz am Sportwagen zu montieren, muss dieser wie in den Abbildungen 5 – 5A gezeigt aufgeklappt werden, bis er mit einem Klick einrastet. 6. Durch Betätigung des Hebels an der Rückenlehne kann die Position der Aufnahmen geändert werden (Abb. 6).

GEBRAUCH DER SICHERHEITSGURTE 12. Der Sportwagen ist mit einem 5-Punkt-Rückhaltesystem ausgestattet, das aus zwei Schultergurten mit zwei Verstellösen, einem schon montierten Beckengurt und einem Schrittgurt mit Gurtschloss besteht. WARNUNG: Um die Sicherheitsgurte der Körpergröße des Kindes anzupassen, kann man die Schulterpolster verwenden, indem man diese zuerst durch die zwei Verstellösen zieht, wie in Abbildung 12 gezeigt. 13. Nachdem Sie das Kind in den Sportwagen gesetzt haben, schließen Sie die Sicherheitsgurte, indem Sie zuerst die zwei Gabeln durch die Öse der Schultergurte ziehen (Abb. 13) und sie dann in das Gurtschloss des Schrittgurts einfügen (Abb. 13A). Stellen Sie nun die Gurtlänge so ein, dass die Gurte an den Schultern und dem Körper des Kindes anliegen. 14. Zum Öffnen des Beckengurts die Gabeln seitlich drücken und herausziehen (Abb. 14). WARNUNG: Verwenden Sie immer das Rückhaltesystem. Für die Sicherheit Ihres Kindes, verwenden Sie alle 5 Verankerungspunkte der Sicherheitsgurte.

FESTSTELLBREMSE Der Sportwagen verfügt über eine Feststellbremse mit Pedal am rechten Hinterrad.

15. Um die Feststellbremse einzufügen, muss das Pedal mit dem Fuß nach unten gedrückt werden (Abb. 15). Zum Lösen der Feststellbremse muss das Pedal nach oben gedrückt werden (Abb. 15A). WARNUNG: Verwenden Sie stets die Bremse, wenn Sie anhalten. Lassen Sie den Kindersportwagen niemals mit dem Kind darin auf einer schrägen Fläche stehen, selbst wenn die Feststellbremse angezogen ist. WARNUNG: Vergewissern Sie sich nach Betätigung der Feststellbremse, dass die Bremsen auf beiden Hinterradgruppen korrekt eingerastet sind.

das Verdeck montiert wurde. Der Regenschutz darf niemals ohne Verdeck am Sportwagen verwendet werden, da das Kind ersticken könnte. Wenn der Regenschutz am Sportwagen montiert ist, diesen nie in der Sonne stehen lassen, wenn sich das Kind darin befindet, um Überhitzungsgefahr zu vermeiden. 21. Um den Regenschutz zu befestigen, das Verdeck des Sportwagens ganz öffnen, den Regenschutz auf das Verdeck aufsetzen und um das äußere Rohr der Rückenlehne wickeln. Zum Abschluss auch die entgegengesetzte Seite des Regenschutzes mit den speziellen Bändern am Rohr im Fußbereich befestigen (Abb. 21). Lassen Sie nach Gebrauch den Regenschutz (falls er nass ist) an der Luft trocknen, bevor er zusammengefaltet und außer Reichweite von Kindern weggelegt wird. WARNUNG: Nur den mitgelieferten Regenschutz verwenden.

SCHWENKBARE RÄDER Der Kindersportwagen hat schwenk- und fixierbare Vorderräder. Es wird empfohlen, die fixierten Räder zu verwenden, wenn Sie auf besonders unebenem Gelände fahren. Die schwenkbaren Räder werden stattdessen zur besseren Beweglichkeit des Sportwagens auf normalem Straßenbelag empfohlen. 16. Damit sich die Vorderräder frei drehen können, den in Abbildung 16 gezeigten Hebel nach außen drücken und dies auch für das andere Rad wiederholen. Zum Fixieren der Vorderräder, den in Abbildung 16A gezeigten Hebel nach innen drücken und dies auch für das andere Rad wiederholen. WARNUNG: Beide Räder müssen stets gleichzeitig in Schwenk- oder Fixposition sein.

KIT COMFORT 22. Es ist ein kit comfort vorhanden, das zwei Schulterpolster (A) und ein Mittelstegpolster (B) enthält (Abb. 22). 23. Zur Montage die Schulterpolster in die speziellen Gurte einfügen (Abb. 23) und dabei darauf achten, dass die Naht nach außen zeigt. Die Schultergurte können der Größe des Kindes angepasst werden. 24. Ziehen Sie den Schrittgurt durch die entsprechende Öffnung, wie in Abbildung 24 gezeigt.

VERSTELLEN DES SCHIEBEGRIFFS Der Kindersportwagen hat einen Schiebegriff, der je nach Anforderungen des Benutzers in der Höhe verstellt werden kann. 17. Ausgehend von der Schließposition (Abb. 17) kann der Schiebegriff in 4 verschiedenen Positionen eingestellt werden, indem man auf die Entriegelungstaste in der Mitte des Griffs drückt (Abb. 17A). Nachdem Sie von einer in die andere Position gewechselt haben, vergewissern Sie sich, dass der automatische Blockierungsmechanismus korrekt eingerastet ist.

ZUSAMMENKLAPPEN UND WIEDER ÖFFNEN DES SPORTWAGENS Der Sportwagen kann sowohl mit als auch ohne Sitz zusammengeklappt werden (in beiden Anwendungkonfigurationen: Blickrichtung zu den Eltern – Blickrichtung zur Straße). Um den Sportwagen zu schließen, den Schiebegriff in die geschlossene Position bringen, wie in der vorhergehenden Abbildung 17 angegeben. 25. Erst den Sitz schließen, indem man die graue Taste nach außen schiebt, gleichzeitig den Hebel am oberen Rand der Rückenlehne (Abb. 25) anheben und die Rückenlehne nach vorne drücken, bis die kompakteste Position erreicht wird (Abb. 25A). 26. Dann den Sportwagen schließen, indem man die graue Taste (auf der Querstange) nach außen schiebt und gleichzeitig den Griff (Abb. 26) anhebt und das Gestell zusammenklappen, bis es mit einem Klick einrastet (Abb. 26A). 27. Falls man den Sitz vor dem Zusammenklappen des Sportwagens abnehmen möchte, die grauen Tasten an den Gelenken des Sitzes drücken (Abb. 27). 28. Um den Sportwagen wieder zu öffnen, den Verschlusshaken (Abb. 1) lösen und den Schiebegriff nach oben stellen, bis man das Klick der erfolgten Öffnung hört. Der Sportwagen ist korrekt geöffnet, wenn in den beiden auf Abbildung 28 zu sehenden Öffnungen die grüne Farbe erscheint. Zum Abschluss den Sitz am Gestell befestigen, falls er entfernt wurde, oder den Sitz einfach öffnen, indem die Rückenlehne nach oben gezogen wird.

VERDECK Die Sitzfläche hat zwei Aufnahmen an den Seiten der Rückenlehne, an denen das Verdeck befestigt werden kann. 18. Um das Verdeck zu befestigen, das Andocksystem in die Aufnahmen einfügen (Abb. 18). Daraufhin den Stoff des Verdecks mit dem Reißverschluss am Gestell neben der Rückenlehne befestigen. (Abb. 18A). WARNUNG: Die Befestigung des Verdecks muss auf beiden Seiten des Sportwagens erfolgen. Vergewissern Sie sich, dass es korrekt blockiert ist. 19. Um das Verdeck abzunehmen, muss der Reißverschluss des Verdeckstoffs ganz geöffnet werden. Dann die Aufnahmen und das Verdeck nach oben ziehen (Abb. 19). 20. Um das Verdeck zu verstellen, es in der Mitte greifen und ziehen und/oder drücken (Abb. 20). Um einen besseren Schutz zu erhalten, den Reißverschluss auf dem Verdeck sowie den restlichen Stoffteil öffnen (Abb. 20A). Wird der Stoffteil des ersten Segments angehoben (Abb. 20B), erhält man Zugang zum Netzabschnitt, der sich für die Sommermonate eignet. REGENSCHUTZ Der Sportwagen ist mit einem Regenschutz ausgestattet. WARNUNG: Den Regenschutz nur verwenden, wenn zuvor

FUSSDECKE Dieses Element ist nur vorhanden und verwendbar, wenn Sie auch einen der kompatiblen Kinderwagenaufsätze erworben haben (KINDERWAGENAUFSATZ BEST FRIEND LIGHT / KINDERWAGENAUFSATZ BEST FRIEND COMFORT)

Die Abdeckung des Kinderwagenaufsatzes fungiert auch als Fußdecke für die Sportwagen-Einstellung. 29. Um die Fußdecke anzubringen, die Beinstütze in die Tasche der Fußdecke einführen (Abb. 29), den oberen Stoffzipfel über den Frontbügel führen und ihn mit den entsprechenden Knöpfen/Ösen befestigen (Abb. 29A - 29B).

oben ziehen (Abb. 34B). 35. Zum Lösen des CHICCO KIROS I-SIZE FAST IN AUTOKINDERSITZES aus dem Sportwagen auf beiden Seiten die Tasten unter dem Tragebügel drücken und nach oben ziehen (Abb. 35). WARNUNG: Das Befestigen und Abnehmen des Kinderwagenaufsatzes oder des Autokindersitzes kann auch dann vorgenommen werden, wenn sich das Kind darin befindet. Dies kann durch das Gewicht des Babys etwas beschwerlicher sein. Gehen Sie in diesem Fall bei der Durchführung der genannten Schritte besonders vorsichtig vor.

VERWENDUNG VON KINDERWAGENAUFSATZ UND AUTOKINDERSITZ AUF DEM SPORTWAGENGESTELL Der Sportwagen CHICCO BEST FRIEND PRO ermöglicht die Befestigung folgender Elemente am Gestell. • Autokindersitze: BEST FRIEND, KAILY und KIROS I-Size Fast In

• Kinderwagenaufsätze: BEST FRIEND LIGHT, BEST FRIEND COMFORT GARANTIE Die Garantie gilt bei allen Konformitätsfehlern, die trotz normaler Gebrauchsbedingungen (gemäß den Vorgaben der Gebrauchsanleitung) auftreten. Die Garantie ist verwirkt bei unsachgemäßem Gebrauch, Abnutzung oder bei persönlichen Unglücksfällen. Für die Laufzeit der Garantie auf Konformitätsmängel wird auf die besonderen Bestimmungen der nationalen Gesetzesvorschriften verwiesen, die im Land des Kaufs gelten, soweit vorgesehen.

ANDOCKEN/ABNEHMEN DES KINDERWAGENAUFSATZES Den Sitz des Sportwagens vom Gestell abnehmen. 30. Den Kinderwagenaufsatz am Tragebügel fassen (Abb. 30) und ihn auf die seitlichen Aufnahmen des Sportwagens setzen, mit dem Fußbereich zum Elternteil, und befestigen, bis er mit einem Klick einrastet (Abb. 30A). WARNUNG: Stellen Sie vor dem Gebrauch sicher, dass der Kinderwagenaufsatz richtig befestigt ist, indem Sie ihn nach oben ziehen (Abb. 30B). 31. Das Lösen erfolgt unterschiedlich, je nach dem von Ihnen erworbenem Kinderwagenaufsatz. • Kinderwagenaufsatz BEST FRIEND LIGHT: Den Tragebügel in senkrechte (Transport-) Position stellen, die Taste auf der Außenseite der Schale im Fußbereich drücken und aus dem Gestell heben (Abb. 31). • Kinderwagenaufsatz BEST FRIEND COMFORT: Den Tragebügel in senkrechte (Transport-) Position stellen, die Taste auf der Außenseite der Schale hinter dem Verdeck drücken und aus dem Gestell heben (Abb. 31A). BEFESTIGUNG/LÖSEN DER AUTOKINDERSITZE BEST FRIEND UND KAILY 32. Um die AUTOKINDERSITZE BEST FRIEND oder KAILY auf das Gestell zu montieren, den Griff in Transportstellung greifen (Abb. 32) und ihn auf die seitlichen Aufnahmen des Sportwagens setzen, mit dem Fußbereich zum Elternteil, und auf dem Gestell verschieben, bis er mit einem Klick einrastet (Abb. 32A). WARNUNG: Vor der Verwendung sicherstellen, dass der Autokindersitz richtig befestigt ist, indem Sie ihn nach oben ziehen (Abb. 32B). 33. Um die AUTOKINDERSITZE BEST FRIEND oder KAILY vom Sportwagen abzunehmen, den Griff senkrecht stellen (Transportstellung), die Taste hinter der Rückenlehne drücken und ihn vom Gestell abheben (Abb. 33). BEFESTIGUNG/LÖSEN DES AUTOKINDERSITZES KIROS I-SIZE FAST IN 34. Um den AUTOKINDERSITZ KIROS I-SIZE FAST IN auf das Gestell zu montieren, den Griff in Transportstellung greifen (Abb. 34) und ihn auf die seitlichen Aufnahmen des Sportwagens setzen, mit dem Fußbereich zum Elternteil, und auf dem Gestell verschieben, bis er mit einem Klick einrastet (Abb. 34A). WARNUNG: Vor der Verwendung sicherstellen, dass der Autokindersitz richtig befestigt ist, indem Sie ihn nach