SNAPPY - товар для младенцев CHICCO - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ SNAPPY CHICCO

RUS Общие инструкции ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ ВАЖНО: ЧТОБЫ ОБЕСПЕЧИТЬ БЕЗОПАСНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ИЗДЕЛИЯ, ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТИТЕ ИНСТРУКЦИИ, СОДЕРЖАЩИЕСЯ В ДАННОЙ БРОШЮРЕ, И СОХРАНИТЕ ЕЕ ДЛЯ ОБРАЩЕНИЯ В БУДУЩЕМ. ВНИМАНИЕ: ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ СНИМИТЕ И ВЫБРОСЬТЕ ИМЕЮЩИЕСЯ ПЛАСТИКОВЫЕ ПАКЕТЫ И ОСТАЛЬНЫЕ КОМПОНЕНТЫ УПАКОВКИ. В ЛЮБОМ СЛУЧАЕ, ХРАНИТЕ ИХ В НЕДОСТУПНОМ ДЛЯ ДЕТЕЙ МЕСТЕ. МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

• ВНИМАНИЕ: БЕЗОПАСНОСТЬ РЕБЕНКА ЗАВИСИТ И ОТ ВАС!
• ВНИМАНИЕ: обязательно пристегивайте детей ремнями безопасности. Не оставляйте детей без присмотра.
• ВНИМАНИЕ: во время регулировки коляски следите, чтобы дети находились на безопасном расстоянии от ее подвижных частей. Эта коляска требует периодического ухода со стороны пользователя. Перегрузка, неправильное складывание и использование не утвержденных принадлежностей может привести к повреждению или поломке прогулочной

• ВНИМАНИЕ: опасно оставлять ребенка без присмотра.
• ВНИМАНИЕ: перед началом сборки коляски убедитесь в целостности всех ее компонентов, при обнаружении повреждений не используйте изделие и держите его вдали от детей.
• Прогулочная коляска предназначена для детей возрастом от 6 и до 36 месяцев, весом не более 15 кг.
• ВНИМАНИЕ: Данная коляска не предназначена для детей возрастом до 6 месяцев.
• ВНИМАНИЕ: перед началом использования проверьте исправность сцепления защитных механизмов. В частности, убедитесь в том, что коляска блокируется в раскрытом состоянии, проверив, что задняя крестовина действительно заблокирована.

• Не нагружайте корзину свыше 3 кг.
• Не усаживайте в коляску одновременно несколько детей.
• Не крепите к коляске дополнительные аксессуары, не заменяйте части и компоненты, если они не поставлены или не одобрены изготовителем.
• ВНИМАНИЕ: каждая сумка или любой другой груз, подвешенный на ручках коляски, могут нарушить ее устойчивость.
• ВНИМАНИЕ: Обязательно используйте паховый ремень от соскальзывания вниз и ремни безопасности, так как они гарантируют безопасность ребенка. Ремни безопасности должны использоваться одновременно с паховым ремнем.
• Убедитесь в том, что пользователи коляски знакомы с принципами ее работы. ВНИМАНИЕ: Во время действия по открытию или закрытию коляски следите, чтобы ребенок не находился поблизости: не выполняйте раскрытие или закрытие коляски с находящемся в ней ребенке. Во время действий по регулировке коляски следите, чтобы ее подвижные части не касались ребенка.
• Обязательно используйте тормоза каждый раз во время остановки.
• ВНИМАНИЕ: ни в коем случае не оставляйте коляску с ребенком на наклонной поверхности, даже если задействован

• Следите, чтобы другие дети не играли поблизости коляски и не забирались на нее. Во избежание опасности удушения не давайте ребенку и не оставляйте возле него предметы со шнурами. ВНИМАНИЕ: не пользуйтесь коляской на лестнице или на эскалаторе: возможна утеря контроля. Будьте осторожны при подъемах или спусках (ступени, тротуары и пр.).
• после длительного пребывания коляски на солнце дождитесь, чтобы она остыла, и только потом усаживайте в нее ребенка. Длительное пребывание коляски на солнце может вызвать обесцвечивание ее покрытий.
• Запрещается использовать коляску с поврежденными, оторванными или недостающими частями.

• ВНИМАНИЕ: Если Вы не пользуетесь коляской, храните ее в недоступном для детей месте.
• ВНИМАНИЕ: Не пользуйтесь коляской на бегу или находясь на роликах.
• Избегайте контакта коляски с соленой водой, которая может вызвать появление

• Не используйте коляску на пляже.
• ВНИМАНИЕ: коляска предназначена для пользования только взрослыми лицами. 1 коляска 1 капюшон 1 чехол от дождя 1 сумка для прогулки (79255.930) 1 корзина (79255.930) 1 сумка через плечо (79254) 1 матрасик (79254)

1. Расстегните замыкающий стопор (рис. 1)

2. Раскройте коляску (рис. 2)

3. Задействуйте первую защиту, надавив вниз ногой, как показано на рисунке 3. ВНИМАНИЕ: при надавливании вниз

перекладина между двумя задними колесами (см. «компоненты») не позволит коляске складываться.

4. Установите солнцезащитный навес (рис. 4A), поворачивая его вперед и закрепляя липучками по углам (рис. 4B)

ВНИМАНИЕ: убедитесь в надежном креплении солнцезащитного навеса, протолкнув его вниз до фиксации на соответствующей опоре (должен раздаться щелчок). РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ОЧИСТКЕ И УХОДУ Данное изделие требует периодического ухода. Операции по очистке и уходу должны выполняться только взрослыми

Обивка коляски не является съемной. Тканевые поверхности следует чистить влажной губкой и нейтральным мылом, выполняя инструкции с этикетки (на которой указан состав изделия). Ниже приведены символы с этикеток и их значения: РЕГУЛИРОВКА СПИНКИ

5. Спинка может регулироваться в двух положениях. После

отцепления расположенных на спинке клипс (рис. 5 A) расстегните молнии по бокам сидения (рис. 5 B). ВНИМАНИЕ: с ребенком, находящимся в коляске, указанные операции могут быть затруднены. Рекомендуется регулировать спинку на пустой коляске. Ручная стирка в холодной воде

6. Чтобы вызвать срабатывание тормозов и остановку коляски, заблокируйте задние колеса путем опускания рычагов

(рис. 6). ВНИМАНИЕ: тормоза являются взаимосвязанными и срабатывают одновременно. С поднятыми рычагами торможение колес невозможно. ТОРМОЗА НЕ ГАРАНТИРУЮТ ОПТИМАЛЬНОГО ТОРМОЖЕНИЯ НА КРУТЫХ УКЛОНАХ. ВНИМАНИЕ: При остановке всегда используйте тормоз. Никогда не оставляйте коляску с ребенком на наклонной поверхности, даже при задействованном тормозе. ВНИМАНИЕ: задействовав рычаг тормоза, следует убедиться в том, что тормоза правильно сработали на обоих задних

Не отбеливать Не подвергать механической сушке Не подвергать химической чистке Пластмассовые части необходимо периодически очищать влажной тканью. Чтобы не образовалась ржавчина, необходимо высушивать металлические части в случае контакта Если модель поставляется с матрасиком, очистите его, следуя инструкциям на этикетке с составом ткани При необходимости выполните смазку подвижных частей сухим силиконовым маслом. Периодически проверяйте колеса на износ, очищайте их от пыли и песка. Убедитесь в отсутствии пыли, грязи и песка на пластмассовых компонентах, которые перемещаются по металлическим трубам. Таким образом, можно избежать трения, которое отрицательно воздействовует на правильную работу коляски. Храните коляску в сухом месте. ПЕРЕДНИЕ ПОВОРОТНЫЕ КОЛЕСА Передние колеса коляски являются поворотными.

7. Чтобы придать колесам поворачиваемость, опустите

находящийся между ними рычаг (рис. 7). Используйте свободно поворачиваемые колеса на ровных поверхностях. Чтобы заблокировать колеса, переведите рычаг вверх. ВНИМАНИЕ: поворотные колеса гарантируют лучшую маневренность коляски; на неровной дороге (щебень, разбитая дорога и пр.) лучше заблокировать колеса, чтобы обеспечить лучший ход коляски ВНИМАНИЕ: Оба колеса должны всегда быть одновременно либо заблокированы, либо разблокированы. ПЕРЕЧЕНЬ КОМПОНЕНТОВ Перед сборкой изделия проверьте его полную комплектность. Если отсутствуют составляющие части, обратитесь в Сервисный центр Chicco. Сборка изделия не требует дополнительных инструментов. Для сборки изделия должны быть в наличии следующие

8. Все коляски оснащены ремнями с креплениями в 5 точках (рис. 8A). Отрегулируйте плечевые ремни так, чтобы

они прилегали к плечам ребенка. Обязательно пристегивайте ребенка ремнями безопасности, всегда используя паховый ремень. Всегда проверяйте правильность крепления ремней.

НАПЛЕЧНЫЙ РЕМЕНЬ ДЛЯ ПЕРЕНОСКИ

14. В комплектацию коляски входит наплечный ремень для

ее переноски (рис. 14). Ремень можно отстегнуть и прикрепить к чехлу. ВНИМАНИЕ: для обеспечения безопасности вашего ребенка необходимо всегда использовать ремни безопасности. Для большей безопасности коляска оснащена кольцами в форме «D», которые служат креплениями для дополнительного ремня безопасности, в соответствии с нормой BS 6684. Кольца расположены внутри сидения коляски, справа и слева, как показано на точках А и В. Snappy Deluxe: Рисунок 8B-8C. Вставьте механизм сцепления в верхний ремень (A), стыкуя его треугольник с треугольником на механизме сцепления поясного ремня (B), после чего вставьте их в пряжку (C). Чтобы отстегнуть ремни безопасности, нажмите на центральную кнопку (D). ФИКСАЦИЯ МАТРАСИКА Зафиксировать матрасик к сидению коляски с помощью находящейся сзади тканевой накладки как показано на рис. 15 (при использовании двустороннего матрасика вывернуть наизнанку тканевую накладку перед фиксацией). Продеть сквозь прорези паховый ремень и плечевые ремни, как показано на рис. 16. Зафиксировать матрасик к спинке коляски с помощью липучек, расположенные на верхней части матрасика Внимание: разрешается использовать только матрасик, правильно закрепленный к каркасу, при условии застегнутых ремней безопасности. СКЛАДЫВАНИЕ ВНИМАНИЕ: При выполнении этой операции следите за тем, чтобы ваш ребенок и другие дети находились на безопасном расстоянии. Убедитесь, что при этом подвижные части детской прогулочной коляски не касаются тела ребенка. 9. Чтобы сложить коляску, переместите назад солнцезащитный навес, затем расстегните систему защиты 1 (см. «Компоненты»), потянув на себя и вниз одновременно; вслед за этим протолкните вверх для полной разблокировки защиты (рис. 9 A). ВНИМАНИЕ: КОЛЯСКА ОСНАЩЕНА ДОПОЛНИТЕЛЬНОЙ ЗАЩИТОЙ, ПРЕДОТВРАЩАЮЩЕЙ СЛУЧАЙНЫЕ СКЛАДЫВАНИЯ. НЕ ПЫТАЙТЕСЬ СЛОЖИТЬ КОЛЯСКУ, НЕ РАЗБЛОКИРОВАВ ПЕРЕД ЭТИМ СИСТЕМУ ЗАЩИТЫ 2 (см. «Компоненты»). Чтобы разблокировать дополнительную защиту, нажмите на красную педаль, как показано на рисунке 9 B.

10. Протолкните вперед ручки и сложите полностью коляску

11. По завершении складывания крючок, расположенный

сбоку, автоматически заблокирует коляску в сложенном положении (рис. 11 A), препятствуя ее случайному раскрытию. Можно заблокировать задние колеса в позиции стоянки, так чтобы можно было удобно расположить коляску вертикально в устойчивом положении (рис. 11 B). ПРИНАДЛЕЖНОСТИ: ВНИМАНИЕ: Принадлежности, описанные далее в этой брошюре, могут отсутствовать в некоторых модификациях изделия. Внимательно ознакомьтесь с инструкциями, относящимися к имеющимся принадлежностям в приобретенной вами модификации.

12. Коляска оснащена легким и практичным дождевиком.

Раскройте дождевик и установите его на солнцезащитном навесе так, чтобы он покрыл всю коляску. Закрепите дождевик на передних и боковых трубах коляски с помощью липучек (рис. 12). ВНИМАНИЕ: будьте внимательны при использовании дождевика. ВНИМАНИЕ: нельзя использовать дождевик на коляске, которая не имеет капюшона или навеса от солнца, поскольку он может стать причиной удушения ребенка. Во избежание перегрева никогда не оставляйте коляску с ребенком и установленным дождевиком на солнце. ДОПОЛНИТЕЛЬНУЮ ИНФОРМАЦИЮ МОЖНО ПОЛУЧИТЬ, ОБРАТИВШИСЬ В КЛИЕНТСКУЮ СЛУЖБУ ARTSANA: Почтовый адрес: ARTSANA SPA - Servizio Clienti Via Saldarini Catelli n.1 - 22070 Grandate COMO – ITALY - Телефон: 800 188 898 Интернет-сайт: www.chicco.com

13. В комплектацию коляски входит удобный чехол для переноски (рис. 13 A); раскройте его и поместите сложенную

коляску вовнутрь, как показано на рисунке 13 B.

Общи указания ВАЖНА ЗАБЕЛЕЖКА ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО РЪКОВОДСТВОТО ПРЕДИ ДА ИЗПОЛЗВАТЕ КОЛИЧКАТА. СЪХРАНЯВАЙТЕ ГО НА УДОБНО МЯСТО И ГО ПРЕПРОЧИТАЙТЕ ПРИ НЕОБХОДИМОСТ. ПРЕДИ ДА ИЗПОЛЗВАТЕ КОЛИЧКАТА Я РАЗОПАКОВАЙТЕ, ИЗХВЪРЛЕТЕ ВСИЧКИ ЧАСТИ ОТ ОПАКОВКАТА, ВКЛЮЧИТЕЛНО И ПОЛИЕТИЛЕНОВИТЕ ТОРБИЧКИ. УВЕРЕТЕ СЕ, ЧЕ ОПАКОВЪЧНИТЕ МАТЕРИАЛИ СЕ НАМИРАТ НА МЯСТО, НЕДОСТЪПНО ЗА БЕБЕТА И ДЕЦА. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

• ВНИМАНИЕ: СИГУРНОСТТА НА ДЕТЕТО ВИ ЗАВИСИ И ОТ ВАС!
• ВНИМАНИЕ: Винаги използвайте предпазните колани и не оставяйте бебето в количката без надзор.