SNAPPY - Produkt dla niemowląt CHICCO - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI SNAPPY CHICCO

A: System zabepeziejczy 2
B: System zabeziepoczajcy 1
C: Hamulce polaczone

Eeapntmuata:

• UWAGA: BEZPIECZENSTWO DZIECKA ZALEZY RÖWNIEZ OD CIEBIE!
• UWAGA: richtig powinny byc zawsze zabezpieczone pasami i nie moga byc pozostawione bez nadzoru.
• UWAGA: w trakcie wykonywania czynnosci regulujacych nalezy upewnic sie,czy danecko znajduje sie w odomowiednej odleglosci od ruchomych czeci spacerowyki. Wozek wymaga okresowej konserwaczji ze strony uzytkownika.

Przeciȩzenia, nieprawidłowe składanie lub uzywanie akcesoriów nie zatwierdzonych przyez produkta要去 spowodstaw uzskodzenia lub zepsucie wóźka.

• UWAGA: pozostawienie danecka bez opieki要去 okazac sie niebezpiecznie.
• UWAGA: przy pręzstawność do montażu sąȩzy sprawdzićczy produkt i wsztkie_GOje elementy składowe nie ulegy uszkodzeniu podczas transportu. W razie uszkodzenia produkt nie powinien byc uzywany i sąȩzy przechowywoć go w mistrscu niedostepnym dla daneci.
  Użycie wozka dozwolone jest dla daneci w wieku od 6 miesicy do 36 miesicy, o sądze nie przyekraczajęcj 15 kg.
• UWAGA: wozek nie jest przystosowy dla daneci w wieku ponijej 6 miesicy.
• UWAGA: przystępaniem do uzytkowania wozka, naleź sprawdzićczy wszystkie elementy zabeepieczajcie są prawnów zablokowane. W szȩgólność naleź

upewnic sie,czy wozek zostal zabepezciony w pozycji Rozlozonej, sprawdzajc zablokowanie tynego krzyzaka.
- Nie obciązć koszyka cięźarami, tkórych waga przyekracza 3 kg.
- Wózek słuzy do przywozu tylko jedergowciecka.
- Nie montować na wózku akcesoriów, częsci zamiennych oraz elementów, któ nie zostaly dostarczone lub zatwierdzone przyrozroducenta.
- UWAGA: kaźda torba orazkaźde obcieżenie zacepione na rączkach sąspodowej utrata równowagu wozka.
- UWAGA: użyciePGA krocznego oraz pasów zabezmeczajczych jest niedźne w celu zagwarantowania bezpieczędstwa Waszemu;dziecko. Naleź zawsze stosowej zarownikowy pasy zabezmeczajace jak i pas kroczny.
- Upewnic sieczy uzytkownicy wozka dokladnie znajsposob jejogo obstugi UWAGA: podczas czynnosci zwiazanych z Rozkladaniem i skladaniem nalezy upewnic sie,czyziecko znajduje sie w odpowiedniaj odleglosci. Nie wykonywać czynnosci zwiazanych z Rozkladaniem lub skladaniem wozka jesti siedzi w nim danecko.W trakcie wykonywania czynnosci regulujacych nalezy upewnicie,czy ruchome elementy spacerowki nie stykajsi z czesciami ciala dziecka.
- Przy kazdym postoju uzywać hamulca.
- UWAGA: nie pozostawiać nigdy wóżka na pochylej powierzchni sąsi siedzi w nim;dziecko, nawet wówczas, kiedy zostały za-blokowane hamulce.
- Nie dopuszczac, aby内在 daneci bawły sie bez opieki w poplizu wozka lub wspinały sie na niedgo. Abyunikacja ryzyka zaduszenia,Nie dawać przycieku ani nie klaszc blisko niedgo przydmiotów ze sznurkami.

UWAGA: nie uzywać wozka na normalnych schodach ani na schodach ruchomych: przyna niespodziewanie utracić kontrolę nad nim. Uwazać wchodźć na stopién lub chodnik oraz schodźć z nich.

• Jeźeli wózek stał przydzędźyszcy czas w miajscu silnie naslonecznionym, przydzę posadzeniem w nim;dziecka naleź poȩczekać aż sie on ochłodzi. Długotrwale działyanie pro

mieni silestonecznych要去 spowodowa odbarwienia koloru materiałów oraz tkanin.

• Nie uzywać produktu jestli jakikolwiek seinen element zostar uszkodzony, wyrwany lub zgubiony.
• UWAGA: kiedy nie jest uzywany, wozek powinien byc przyechowywany w miejscu niedostepnym dla daneci.
• UWAGA: wózek nie powinien byc uzywany podczas biegów lub jazdy na wrotkach.
• Unikać kontaktu wozka ze słoną woda, aby zapobiec powstawaniu rdzy.
• Nie uzywać wozka na plaźy.
• UWAGA: produkt ten powinien być uzywamy tylko i wyłucznie przyez osobę dorosło

RADY ZWIAZANE Z CZYSZCZENIEM I KONSERWACJA

Produkt ten wymaga okresowej konserwaczji. Czynnosci zwiagzone z czyszczemen i konserwacja powinny byc wykonywane tylko przyez osobe dorosą.

CZYSZCZENIE

Obicia wóżka nie da sie zȩć. Elementy z tkaniny czyscić przy pomocy gąbki i delikatnégo s Rodrka pioręcego zgodnia z za-leceniami przytokczonymi na wszywce. Poniȩj zostymi przytokczone symbole sposobu prania oraz ich znaczenia:

Prać ręcznia w zimnej wodzie

Nie wybielać

Nie suszyc mechanicznie

Non prasowac

Nie pracchéicznie

Okresowo czyscić plastikowe czesci przy pomocy wilgotnej szmatki. Po ewentualnym zetknięciu sie z woda, wysuszyć metalowe czesci, aby zapobiecgowstawaniu rdzy.

W przypadku modelu wyposzażonego w materacyk, wyczyśćci materacyk, postepuć zgodnia ze wskazówkami znajdujocymi są na etykitcie.

KONSERWACJA

W razine koniecznosci smarować ruchome częsci suchym olejem silikonowym. Kontrolować okresowo stan zuźycia kól oraz czȩcie je z kurzu i piachu. Aby unikné ewentualnego tarcía i zapewnic prowidłoweve fungkonomanie wózka nalezy czȩcie z kurzu, brudu i piasku wyszystkie plastikowe czȩci, kotre suwajtie na是我的 metalowej ramie. Przechowywoć wózek w suchym mistręsce

LISTAKOMPONENTOw

Przed montazem produktu sprawdzić,czy w opakowaniu

znajduja sie wzystkie niedrone komponenty.

Jezeli brakuje jakiegokolwiek elementu, prosimi o zwrocenie sie do Biura Obslugi Klientów Chicco.

Podczas montaqu produitu nie jest wymagane uzywanie zadnych narzedzi.

Dla montazu produktu są niedźbudne nastepujuce czȩsci:

1 wozek spacerow
1 budka
1 oslona przyeciwdeszczowa
1 torba do wozka (79255.930)
1 koszyk (79255.930)
1 torba na ramie (79254)
1 materacyk (79254)

ROZKLADANIE WOZKA

1. Zwolnic zamykajcy element zaczepowy (rys. 1)
   2.Rozlozyc spacerowke (rys.2)
2. Zablokowa pierwszy element zabezpieczajcy, dociskajc stopa do dou, zgodnie z tym, jak Pokazano na rys. 3. UWAGA: docisniecie stopa do dou poproczki违法犯罪 dwa tylne kola (patrz "elementy składows") nie gwarentuje rozlozenia wozka.
3. Zamontowáć daszek przechiwstoneczny (rys. 4A), obracaj go do przydou i mocujac rzepy znajdujczy sie na rogach (rys. 4B) UWAGA: Nalezy upewnić sie,czy daszek przechiwstoneczny zaost sprawidlowo zamocowany, dociskajac go do dolu tak,aby zablokowaicie w stosownej podporcé (až da sie uślysć od-glos zapadki, oznaczajcy zacepienie).

REGULACJA OPARCIA

1. Oparcie要去bycustawione w2 pozycjach. Po odpieciu zatrzków,znajdujacych sie na oparciu (rys. 5A), nalezy otworzycawiasyznajdujace sipeo bokach siedzenia (rys. 5B).

UWAGA: cięzar danecka要去strudnic wykonanie jej czynosci. Zaleca sie regulawc stopien nachylenia oparcia, gdy danecko nie siedzi w spacerowce.

HAMULCE

1. Aby zablokować spacerówke przy pomocy hamulców, na-lezy wcisnć do dołu dźwigienki znajdujecie są tylnych kolarsk (rys.6). UWAGA: hamulce są ze soba połaczone i uruchamiaja są"Justoczenia.

Jesli dzwigienki ustawione są do góry, kólá nie są zablokowane.

HAMULEC NIE GWARANTUJE OPTYMALNYCH WYNIKOW HAMOWANIA NA POWERZCHNIACH POCHYLYCH.

UWAGA: Hamulców nalezy uzywac zawsze w trakcie postoju. NieMZa pozostawiac danecka bez opieki w zozwku,znajdujacym sie naPOCHylej powierzchni nawet wOwczas, gdy hamulce s uruchomione.

UWAGA: po wciśćciu dzwigienki hamulca,NSE zawsze upewnicie,czy hamulce poprawnie blokuja obydwie grupy tlynych kolek.

KÖŁKA OBROTOWE PRZEDNIE

Przednie kola spacerowki są obrotowe.

1. Aby uzwiwic swobodny obrt kolek, nalezy opusci dzwigienkeznajdujaca sie po srodku dwoch kolek (rys. 7).Zwolnione kolka powinny byc uzywane na gladkich powierzchniach. Aby zablokowac kolka, nalezy uniesc dzwigienke do gory.

UWAGA: obrotowe kółka gwarantuja lepsza zwrotnosć spacerówki; na wyboistym terenie zaleca są uzycie kólek zablokowanych w celu zagwarantowania lepszej plynnosci jazdy (zwir, bita droga, itd.)

UWAGA: Obydwa kółka powinny byc zawsze zablokowane lub odlblokowane jederoczesteść.

PASY BEZPIECZENSTWA

1. Wszystkie spacerówki wyposazone sq w 5-punktowy pasy (rys. 8A). Naleź wyregulowań ramienniki tak, aby byy one docisiagne do ramion danecka. Zawsze sąȩzy zapinać pasy bezpieczność stwo sąȩc element rożdzielączy nogi. Zaleca są rownie sprawdzenia,ropy sązia zostaly prawidlowo zapi三点 UWAGA: w celu zagwarantowania bezpieczność Wańska danecki, sąȩz zawsze uzywać pasów bezpieczność.

Dla zapewnienia Wiekszego bezpieczenstwa, spacerowka zo-sta wyposzacona w pierscienie w ksztalcie litery "D", pozwalajc e doccepic dodatkowy pas zabepieczajcy, zgodnie z Rozporzadzeniem BS 6684. Pierscienie sa umieszczone w sie-dzeniu wozka, po prawej i po lewej stronie, jak wskazano w punktach A i B.

Snappy Deluxe: Rysunek 8B-8C. Przeloczyc zaczep Górngo停下a (A) tak, aby trojkaty dopasowany do trojkata na zaczepie停下a biodrowego (B), nastepnie wolozyce je do sprzȩczki (C). Aby odpić pasy zabeziepiecząść sązenia nacisność siodkowy przycisk (D).

SKLADANIE

UWAGA: podczas wykonywania tej czynnosci nalezy upewnic, sie Zaństwa danecko, oraz ewentualne innie daneci,znajduja sie w odpowiedniaj odlegosci od wozka. Nalezy upewnicie, sie w trakcie wykonywania tej czynnosci składania wozka, ruchome elementy wozka nie stykajcie z czeciami ciałdziecka.

1. Aby zlozyć spacerówke, po cofniȩciu do tylu daszka przyciw-sonecznego, nalezy ochzepić pierwsze zabezipiecenie (patrz "elementy składowe"), pociągnć do siebie i jegnoczenia do-ciskajć je do doł; popchnć do góry, odlbokowujć calkowicie zabezipiecenie (rys. 9 A).

UWAGA: SPACERÖWKA POSIADA DRUGIE ZABEZPIECENIE, UNIEMOŽLIWIAJACE JEJ PRZYPADKOWE ZLOZENIE. NIE WOLNO SKLADAC SPACERÖWKI, JESLI NIE ZOSTAŁO ODBLOKOWANE DRUGIE ZABEZPIECENIE (patrz“Elementy składowe").

Aby odblokowac drugie zabeepieczenie, nalezy wcisnac czerwony peda,Pokazany na rys.9B.

1. Nastepnie trzeba popchnac do przydru raczki, az do calkowitego zlozenia spacerówki (rys. 10).
2. Po zlozenia wózka,zaczech znejdujćny sie z boku, automatycznie blokuje spacerówke w Pozycji zlożonej (rys. 11A), zapobiegaj przypadkowemu roźlozenia. Istnieje mözliwość zablokowania tylnych kólek w Pozycji postojowej, w ten spośob, ze wózek sąpiecie są o pionowa powierzchnie lub sąstć samodzielnie (rys. 11B).

AKCESORIA:

UWAGA: Niektó rwerse produktu nie przywiduja nizej opisanych akcesoriów. Przeczytać uwaznie instrukcje dotyczné akcesiorów zakupionej przy Pełsna wersji.

OSLONA PRZECIWDESZCOWA

1. Spacerowska wyposzażona jest w praktycznych i lekka oslonę przechiwydszczowa. Nalezy roziłozyc oslonę i zamontowć są na daszku przechiwośczoneznym, zakrwajć&Cała spacerowej. Na-stepnie naweły przyzmocuwość oslonę do pręzędnić i bocznych rurek spacerowycki przy pomocy spezialnych rzejów (rys. 12).

UWAGA: uzywajc oslony przyciwdesczowej;nalezy zachowac szczejola ostroznosc.

UWAGA: Osłona przyciwdeszczowa nie sący uzywna na wózku bez zamontowanej budki lub daszka przyciwstoneczego, poniewaN mogłowby to spowodstaw uduszenie danecka. Jeśli na wózku zostafa zamontowana osłona przyciwdeszczowa i siedzi w nim;dziecko, nie sący nigdy pozostawiec wócka w mistręcach naslonecznionych ze wźględu na ryzyko przyegrzania.

TORBA

1. Spacerówka posiada praktyczna torbe slęzȩć do jej przynoszenia (rys. 13A); naleź otworzycć torbe i wsunć spacerówke, tak jakPokazano na rysunku 13B.

PAS DO PRZENOSZENIA

1. Spacerówka posiada pas transportowy, uzmłiwajćy jej latwe przenoszenia, kiedy nie jest ona uzywana (rys. 14). Pasość odpiąć i przyczepić do torby.

MOCOWANIE MATERACYKA

Zamocowac materacyk do siedziska przy pomocy wylogu znajdujacej sie z tylu tak, jak to widoczne na rys. 15 (w przypadku uzytkowania poszycia dwustronnego - double face, przy zamocowaniem nalezy odwróci wylog).

Przeprowadzi przyez otwory pas kroczny i szelki, jak to widoczne na rys. 16.

Przymocowa materczyk do oparcia wozka przy pomocy rzej powznajdujacych sie na górnaj czȩci matericyka

Uwaga: uzywać materczyk tylko, gdy jest poprawnie zamocławny do konstrukcji i gdy pasy są prawidłowo zapięte

\SHMANTIKH IPOEIOIH\SH

\SHMANTIKO: PIPIN TH XPHSH, IABA TE PPO EKTIKA AYTE TIE OADHIGE IANA NA ANO YTE KIN YNOY KATA TH XPHSH KAIPATH TE TIE NA NTA YMBOY EYE TTO ME ON. PPO OXH: PIPIN ANO TH XPHSH ADAPE TE KAI NETA TE TYXON IIA TIKE AKOY ES KAI OAA TA ΣTOIXEA TH YZKEYAIA TOY PIO ONTOS H KPATH TE TA MAKPIA ANOTA IA IA

PPOEIANOIOIHZEIZ

• PINOZXH: H AΣΦΑΛΕΙA TOY ΠΑΙΔΙΟΥ ΕΞAPTATAI KAI ANO EΣΑΣ!
• PPOΣOXH: Ta παδία πρέπειν αφούν πάντa τις ζώνες ασραλείας και δεν πρέπειν αμένουν ποτέ χωρίς επίβλεψη.
• PPOΣOXH: Kaṭa tíç ενέργεις ρύθμιοις tou καροτοίου κρατάτε to παιδί μακρία Αό το τι KIVNTA Σήμata tou. Autó to καρότοι xρει-áζεαι περιδική συντήρησι Από Κην πλεύρα tou xρήση. H uπεφόρτωπ, to μη σωτό Κλείομo kaɪn xρήση μŋ εγκερίμενων εξαρήμάτων θα μπορούσε va kataοτρέψει ἡν σπάσει Τα καροτοάKI.
• PINOZOXH: Mny αφήνετε ποτέ το παιδί χωρις επιβλεψη.
  PPOZOxH: Piv tn ouvapuoIoyon 8eBai- wOeite oTI to pioov kai ola ta oToiXeia tou, dev napouoiacouv tuxov cHmuic nou opeiiovta otN mEtaqopá. Tnv npiTTwn autn to pioov dev npépi va xpnoiOIOI eTai kai npépi va quAooetai paKpia aIto Ta naIdia.
  H xpnon tou kapotoiou eitpenei tai iaia nlaikiac ano 6 ec 36 mnvov, ec 15 kia bapoc to evioto.
• PPOΣOXH: Auto to kapótoi δev εíval ka-táλληλo γia πaiδiá ηλikiac μikpóτερç, tωv 6 μηνών.
  PPO2OXH: Piv ano tn xphon Bεβaiωθe-TE oTI oIoi mXaviooiaopaaLεiac exouv EIOaXe i OwTo. Kupic BεβaiWθeite oTI to Kapotoi exi μλokapei OTNV avoixn θéon, EλEyxovTac oTI n πiow μnapa exi npaymuT Kλeiδωe i OwTa.
  Mny voptwve to kaalaaKi e Bapn nou ta 3 kiIa.

Mny μεταφέρετε πάνω από εva παιδί κάθε φορά.
MnV eapuocete oTo kapoai Eaaptmuata, avtaaktiká n oToixeia nou dEv npoun-Teuvotai n dEv yKpivovtai ano tov kataokeuaoTn.
PPOsOXH:KaOe Toavta n Bapoc TonoTe tnevo otic laBec mOpéi va einnpeaoei tn oTaepoTnTa tou kapotoiou.
PPOZOXH: H xpnon Tou diaxwpiotikou twv noidiwv kai twv zwwvvaopaleiac, evai anapaintn yia tnv aopaleia Tou naiou oac. Xpnoiopoite navta tic wvec aoaoleiac, tauroxpova me To diaxwpiotiko twv noidiwv.
Bébaiwθeite oti ooo xpnoiouov to ka- potoi yywpiocouv akpiibcTn aeitoupyia tou. IPOZOxH: KaTic eVepyeiec avoiyuatoC kai KLeioiuatoc, Bébaiwθeite oTI to naidi βpiketai OE aopaln anootaon. Mny kLeivete n aoivete TO kapoai μE To PAIDI KAthioevo moea OE auto. Bebaiwθeite oTI kata Tc evepyeiec,puTHIionc, ta kivnta tunmuata Tou kapotoiou dev Epxovtai OE eTAPnμETo Owma Tou PAIDIOU.
Xpnoiopoioite ta ppéva kaθε φopá nou otaumaté.
PPOZOXH:MnV aPrnvTe note to kapotoi o emuia eikivn eipaveia,ue to naidi meoa,akoua kal otav ta ppvevaival evpyoioinmeva.
MnV eItpenTe oE aAa naiDiya va naiQouv KovTa OTo KapoToi Xwic Eπiβλeyn n va Okappaawovu Navw oE autó.

Tia va aioyete Tov kivduvo nviyo, uyn
delta t oTo naDi i n uyn tootheite kovta
tou avtkiemuva e Kopdovia.
PPOsOXH: Mny xnoiunoite To kaptoi
Oe okaonatia n kuIIOeVc, okaLec, mnpei
va xaote EaVikac Tov Eeyxo. PooexTe
otav avebaive t KATEbaive t eva okaLo-
nati n to pio