INNO-FOAM-SET - Cleaning and Maintenance KARCHER - Free user manual and instructions

USER MANUAL INNO-FOAM-SET KARCHER

The unit with the working equipment must be checked to ensure it is in perfect working order and safe for operation before use. It may not be used if it is not in perfect working order.
- No modification may be made to the machine.

Operating the unit

• Never reach into the high pressure jet.
• Never point the jet at persons or animals.

Important notes

Please read the information in the operating manual carefully before using the unit.

Inform the dealer immediately in the event of transport damages.

Please dispose of packaging environmentally responsibly

The packaging materials are recyclable. Please do not throw the packaging in with household rubbish but take it to a recycling centre.

Please dispose of scrapped units environmentally-responsibly

Scrapped units consist of valuable recyclable materials that should be taken to a recycling centre. Batteries, oil and similar products must not be allowed to contaminate the environment. Therefore, please dispose of scrapped units via appropriate disposal systems.

Appropriate use

• The Foam-Set is suitable for cleaning and disinfecting floors, walls and machines in connection with a high-pressure cleaner.
• A 5% cleaning agent ratio is adequate.
• The water pressure may not exceed 25 MPa (250 bar).
• The water temperature may not exceed 50^ .
• The water flow must be at least 500 l/h (8.3 l/min).
• The high-pressure hose should not be longer than 20m .
• The use of chloralkali detergents causes increased wear of the Foam Set.

Installation

Necessary accessories

To adapt the Foam-Set to the respective high pressure cleaner, nozzle pack must be ordered additionally:

for HD 10/25 SX 2.640-694

for HD 13/18 SX 2.640-695

Nozzle pack for other high pressure cleaners without hose drum with flow volume of:

above 500 to 600 l/h

(above 8.3 to 10 l/min) 2.640-870

above 600 to 700I / h

(above 10 to 11.8 l/min) 2.640-687

above 700 to 1000 l/h

(above 11.6 to 16.6 l/min) 2.640-688

above 1000 to 1300 l/h

(above 16.6 to 21.6 l/min) 2.640-689

HD 1000 Si 2.640-902

1. Mount HP-injector

• The HP-injector sucks in cleaning agent and mixes it with the water jet.
• The suction effect is only produced with the HP-round nozzle from the nozzle pack mounted.

1a) Assembly on unheated units without hose drum

Switch off the high pressure cleaner.
- Disconnect the power- and water supplies.
- Release the pressure by opening the hand gun.

*Part of the nozzle pack

Push O-rings (1) onto the injector cartridge (3) and coat with a thin layer of silicone grease.
Push the injector cartridge into the injector housing (2). Tighten the injector cartridge hand tight with a flat screwdriver 12x2.

• Unscrew the high pressure hose (4) from the high pressure outlet of the high pressure cleaner.
  Screw the HP-injector (2) to the high pressure outlet (5) of the high pressure cleaner. Tighten the union nut (max. 10 Nm).
  Screw the high pressure hose (4) to the outlet of the HP-injector (2) and tighten hand tight.
  Feed the cleaning agent-suction hose (6) into the cleaning agent canister or tank of the high pressure cleaner.

1b) Assembly with HD 10/25 SX, HD 13/18 SX

Switch off the high pressure cleaner.
- Disconnect the power- and water supplies.
- Release the pressure by opening the hand gun.

■ Unscrew the fastening screw (1) of the hood.
Remove the hood (2) from the unit.

*Part of the nozzle pack

■ Unscrew the sealing screw (1) with a size 8 Allen key.

• Unscrew the standard injector cartridge with a flat screwdriver 12x2.
  Push O-rings (3) onto the injector cartridge from the nozzle set (4) and coat with a thin layer of silicone grease.
  Push the injector cartridge into the injector housing (2). Tighten the injector cartridge hand tight with a flat screwdriver 12x2.
  Screw in and tighten the sealing screw (1) (10 Nm).

*Part of the nozzle pack

Unscrew the locking screw (5).
Screw in and tighten the enclosed locking screw.
Replace the unit hood and screw tight.

1c) Assembly in heated units

Here the existing dosing system in the unit is used. No conversion is necessary. The injector cartridge from the nozzle pack is not needed.

2. Mount the switchable jet pipe (only with the Inno-Foam-Set)

■ Unscrew the standard jet pipe from the hand gun.

Mount the switchable jet pipe on the hand gun.
Mount the standard high pressure nozzle on the long pipe of the switchable jet pipe.

3. Mount the foam nozzle.

Mount the foam nozzle corresponding to the Foam Set,
on the short pipe of the switchable jet pipe, or
- replace the standard high pressure nozzle by a foam nozzle.

*Part of the nozzle pack

Place O-ring (3) in the ring groove of the moulded part (4).
- Place the HP-round nozzle (2) on the neck of the moulded part.
Insert the nozzle with moulded part in the foam nozzle.
Screw the pre-assembled foam nozzle (1) to the jet pipe (5) and tighten it with an open-ended wrench size 27.

Recommended cleaning agents

RM 57 ASF

Foam cleaner, neutral

Foam cleaner for slightly greasy, oily- and protein contamination.

RM 58 ASF

Foam cleaner, alkaline

Foam cleaner for cleaning floor and wall tiles and containers.

RM 59 ASF

Foam cleaner, acidic

Foam cleaner for cleaning floor tiles,

stainless steel surfaces and containers.

RM 735

Disinfectant.

Neutral disinfectant, - bactericide /

fungicide / virucide.

Operation

Operate the high pressure cleaner as usual.
Set the switchable jet pipe (only Inno-Foam-Set) to the foam nozzle with the hand gun closed.

Note:

Always set the switch on the switchable jet pipe to the end position.

When using a Servopress-gun, set it to full water volume.

Open the hand gun.
Align the flat foam jet by turning the nozzle housing.

Set the cleaning agent dosing
on the injector dosing valve.
- in heated units and HD 10/25 SX, HD 13/18 SX on the cleaning agent-dosing valve of the high pressure cleaner.

Table cleaning agent dosing (for units with external injector)

Proportion of cleaning agent in the water jet depending on the position of the dosing valve on the injector

A^ = position
B^ = CHEM(%)

After every operation

Set the cleaning agent dosing to 0.
Rinse the foam nozzle clean for 2 minutes.

Note:

Not rinsing the foam nozzle after use can cause a blockage or increased wear.

Fault

No foam is produced although cleaning agent is sucked in.

Cause

Stainless steel grille in the foam nozzle blocked or clogged up by limescale.

Remedy

• Unscrew foam nozzle (1), size 32, from the nozzle holder (2), size 27.
  Remove the Venturi nozzle (3).
  Remove the stainless steel grille (4).
  Clean the stainless steel grille for 10 minutes in boiling water or overnight in the ultrasonic bath.

Pour vous sécurité

Utilisation

HnKoIaHe nOmeuataBcTpyo BbICOKOrO daBneHnA (BD=HD).
- HnKoIa He nHa npabJrTe paCbIJIauOuee COIIO B CTOpOHy IIOdei INI JNIBOTbIX.

Baxhble yka3aHnA

Ipeed hauanom pa6bbl eHumameIbHo npoumaume pyko8o0cmeo no 3knnyamau uu o3HaKOMbmecb c codepkaaueucr Hem uHΦopMauee.

PnO6HApUxKeHN TpaHCnpTbIX NOBpeXdEn HEmeDHeHNO npOHΦoPMpyTe BaWero DnIepa.

Ppoc6a ydaanTb ynaKOBOCHbIe MaTePnAbI cOrNaCHO npEaNcAHNrM O 3aunTE OkpyKaHouSei Cpebl

YnakoOuHbIe MaTePnAJIbI NODJIeKaT BTOpUChOMy IcNoJIb3OBAHnIO. PnOCIM Bac He BbIbpaCbIBaT yNakOBOUHbIE MaTePnAJIbI B KOHTeINHepbI DnIe 6blTOBOrO Mycopa, a OTnpaBJIaTb IN Ha YtNIIn3aCuNIO.

Ppocm ydaTb OTCJyXNBwne CBoi cpoK aannapatbI cornaCHO npednncanmO 3aunTe OkpykaHoue cpebl

OTcnyjKBwne cBoi cpoK annapaTbI
codepkAT ueHbIe, donyckaHUsne CBOe
peuNKnIOBaHNe MaTePnaJIbI, KOToPbIE
CJeDyET HApRaBnTb Ha yTNIN3aCNIHO.
AkkymyJrTOpbl, MacNo n anAIONHbIe
MaTePnaJIbI He DonxKnI IOnaTaB B
OKpykaUOyU cpey. PoTOMy npocIM
Bac ydaJIaTb OTcnyjKBwne cBoi cpoK
annapatbl Yepe3 COoTBetCTByOuNe
CNCTeMbI c6opa N COPtNPOBKN OTXODOB.

IcNoJIb3OBAHnE NO Ha3HaYeHnIO

-ПeHHbI-Na6Op npriroDeH dIy ChCTKn I De3INHΦeKUIM NOJIOB,CTEH MaUINC OJHOBpeMeHHbIM ICN0JIb3OBAHNEM OYNCHTeJI BbICOKOTO DaBHeHIA.
-Достатуно Добавитчисяцемсредстов Концентрацни 5%
Даьленье ВОды He ДолжнопревшаТь 25 Мпa (250 yap).
- TemnepaTypa BOIbI He DoJIxHa npEByIwAtb 50 ^ C
PacxoB OdbI DoJxHeH COCTaBnTb eH MeHee 500 n/4 (8,3 n/MnH).
ДиннашангавICOKOROдавлени He Дожнанпевышать20M.
-Приимеонецхлористо-калнньх MOюцих сретдв Вeted К NOвышеному Из窝у Foam-Set.

MOHTAX

Heo6xOaMbIe IOnIOJIHHTeJIbHbIe deTaln

Длп NOДгОНК ПЕнHOrO-НaБopa K KOHKpeTHOMY OчИСТиTeЛH ВbICOKOrO ДавелнЯ Heo6xOДmO ДОПЛHITeЛьHo 3aka3aTb CONILOBi NakET:

OTBepHyTb cepHnHyO cTpHuHyO Tpy6ky CpyHoro pacnbIInTeIa.

CMOHTINPOBaTbHa pyuHoi paCnblInTeNbpepeKluOaEmyIO cTpyHnyo Tpy6ky.
CepnHoe cOnIO BbICOKOI daBneHnCMoHTnpOBaTb Ha dINHHyTO Tpy6KypepeKJIouHaemO CTpyHOH Tpy6Kn.

3. MoNTaK NeHHoH HacaIkn

■ПeHHyH HacaIky MoHTnIpOBaTb B 3aBnCIMoCTn OT ПeHHoro Ha6opa,
- Na KopoTkoI Tpy6Ke pepeKJIIOuaeMoI cTpyHOn Tpy6Kn, nII
- cepniHoe cOnIO BbICOKO rDaBNeHn 3aMeHnTb Ha NeHHyU HacaIky.

• BXOДNTВ COПЛОВьй пakET

O-KoJIbIcO (3) BCaTbNTb KOnbIeByIO KaHaBky paCoHHoI DeTaJIn (4).
YcTaHOBnTb HeHaIpaBJIeHHyUo opCyHky-BD (2) Ha cIaIpbI acOHHOJ DeTajIN.
ΦopcyHky c φacOHHO DeTaJIbIO BCTaBnTb B NeHHyIO HacaIKy.
HaBepHyTb npEdBapnteHbO CMOHTnPOBaHHyIO neHHyIO HacaIky (1) Ha cTpuyHHyTO ty6Ky (5) n 3aTAYHyB BuJbUaTbIM raeuHbIM KInHcOm Ha 27.

PekomeHnyemoe YnCTaIeCpeIcTBO

RM 57 ASF

ПeнhoeЧистяшев cpeidctBO, HeITpaJIbHoe

ПeHHoe YnCTaIe e CpeIcTBo DЯJIeRknX JxipOB, MaceI- n 6eJkoBbIx 3arp3HeHn.

RM 58 ASF

ПeнhoeЧИСТЯЦЕ срдCTBO，SULOHoe 聊Hoe ChIcTЯЦе cpeDCTBO nIJIY CHTkn IJIITKN, KaФeЯ N KOHTeHepOB.

RM 59 ASF

ПeнhoeЧистяшee cpeDCTBO，KNCIOe
ПeнhoeЧистяшee cpeDCTBOДЯЧИСТКI
ПЛNTКI，NOBepxHOCTeI3 HEPXaBEHOSeI
STaJI N KOHTeHepOB.

RM 735

Ie3nHΦnUpyuOue cpeIcTBO.

HeItpaIbHoeJe3nHΦnUpyuOuec cpeICTBO，-6aKTePnUdHoe/ fYHrNtUdHoe/aHTNBpyCHOe.

Popraok pa6oTbI

3aynctntb OCHNTeJIb BBICOKOДaBHeHnO obHyHbIM 6pa30M.
■ПиЗakрытOM руномpacnbIINTeNe(TonbKOпeнньИ-нabop-InnoFoamSet)ycTaHOBnTBпepeKIIHQuaEmyIO cTpyHHyTOtpy6kyHa PENHHyO HacaIky.

Yka3aHHe:

IpeeknouameJIbHa nepeeknouaEmo
cmpyHou mpy6ke 0ce2da Heo6xodmo
ycmaHa8nueamb6 KOeHuOe nOJoxHeue.
PpuucnoB3oBaHuu
cepoeonpeccoboo-nucmonema
hacmpoumb eo Ha noHbI paXoD oObl.

Peha He o6pa3yeTcHHeCMoTpHa BCacbIbAHne YnCTaJIeO CpeDCTBa.

PpUHa

PpokneIacb nIe 3aIacb HaknblcStaJIbHaPeIeTka B PHeHNo HaCaIKe.

YcTpaHHeHne

■ПeHHyH hacaIky (1), KIIOU (SW) Ha 32, OTBepHyTb OT OCHOBaHnHa hacaIkn (2), KJIIOU (SW) Ha 27.
BbIHyTb cOnnTo BeHTypn (3).
BbInyTb cTaIbHyo peWteKy (4).
OuHCTnTb cTaJIbHyU peUeTKy B TeueHne 10 MInHyT B KINJaIe BOJe IINB TeueHne HOnB YJbTpazBykoBOB BaHHe.

1c) MoTax npn noDrpeBaem ypeHn.

Tkye n3noJ3Ba BeYeHAMIPAaTaCeBypeJa CnCTema 3a D03npaHe.He e Heo6xOIMo npeyctpoiCTBO.He e Heo6xOIMa rapHNTypaHa INHexKeTopaOT KOMJIeKTA IIO3N.

2.Да ce MOHTnpa npeBkJIIOuBaIa CTOMaHEna TpIb6a (camo npn komnneKt Inno-Foam-)

CepinHaTa CTOMaHeHa Tp6a Da ce pa3BVe OT NICTOJeTa 3a PbUHO npbCKaHe.

IpeBknUoyBaUaTa CTomAHeHa Tpb6a Da ce MOHTnpa Ha NICTOJEtA 3a PbUHO npbCKaHe.
CepinHaTaДIO3a BnCOKo HaNrAHe Da ce MOHTnpa Ha DbJrata Tp6a Ha npBekNIOuBaUaTa CTOMaHeHa Tp6a.

3.Да ce MOHTnpa IIO3a 3a nHa

Ia ce MOHTnpa IIO3a 3a INaHa cNopeKOMJIeKtA Foam,
- Na KbcaTa Tpb6a Ha npeBkIIOUbaUaTa CTOMaHeHa Tpb6a IIN
- cepniHaTa DIO3a BVCOKO HANrAHe da Ce 3aMeHn C DIO3a 3a PnHa.

• CbctabHa yact Ha KOMnIneKtA IHO3N

KpbIIOTo-ynJIbTHHeHne (3) da ce NOCTaBn B npbCTeHOBnDnHa KaHaJ Ha facoHHata Yact (4).
IIO3ata c KpbTna cTpyr-HD (2) da ce nocTabn Ha IINKaTa Ha faoCHHa ta qact.
IIO3ata c φacOHnHa t a cT da ce nOCTaBn B IIO3ata 3a PnHa.
■П配电报电MOHTnpaHaTаДIO3a 3aпян(a)Да ce 3abne Ha CTOMaHepaТаТpb6a(5)Ида ce HaterHe CBINKoo6pa3eн KIIOU SW 27.

IpenopbYnteJIHn NOUcTbaaCpeDCTBa

RM 57 ASF

TЯна за поочьанe, Heутравна