MQ745 - Μπλέντερ BRAUN - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ MQ745 BRAUN

3 Ⅱακόπης Smartspeed / μεταβλητές ταχύτητές .ill

4 MoTeP

5 p a

6 Páβδoç μπλΕντερ

7 x io

8 a Avtantop uapeyka

b AvadutpaJapeykaS

9 Kɔπmε «hc» 350 ml

a Kóμπλερ
b Aεπiδa
c Mπoλ
d AvtioiaoTheikn Bao

10 Kɔπης «bc» 1000 ml

a Kóμπλερ (με γρανάζι)
b Aεπiδa
c Aεπiδa θρμματισού πάγου
d Mnoλ
e AvioiaoTheikn Bao

PapakaIouμε kaθapiote oλa ta εEaptnμata npiv ta xρησιμοιποηετγia πρωτη φορά (δείτε npáγραρο «Kaθapiσιός》/εικ.C).

56

Evδεικικήλuxvia

H e6tikn 2 (2) 6ixv tnv kataoan nC ouokunG, otav iai uov6e6eyn otny nAekptipniCi.

Evδεικτικήλυχία	Συοκεύη / κατάσταοη λειίουργίας
Avaβοσβήνει κόκκινo	H συοκεύη εἶναι ἐτομή γία υρήση
Πράσινo	To πλήκτρο ασραλείας εἶναι πεομένο και η συοκεύη μπορείνα τέθεί σε λειίουργία
Kόκκινo	H συοκεύη ἥχει έπερθερμανθέι. Αφήσετηνν ακρωσει. Eῖναι ἐτομή Σανά γία υρήση ὄτανη ευδεικτική λυχία Αναβοσβήνει κόκκινo

Tεχολογία Smartspeed

Διακόπης Smartspeed για μεταβλητές ταχύτητές

Me eva nata, oLc oI taxutntc. Ooo nepiooootepo niieTc, too eyaalutepn n taxutnta (Eik.A).Ooo eyaalutepn eivai n taxutnta, too nio ypnyopa kai nio aetra th a evai ta anotel- leouata avaeiEnc kai konnc.

Aeitoupyia to eva xepi: o biakontnmsmartspeed (3) oac eitipentia va evepyonoite to potep kai va eayxet mvtaxu tma to eva xepi.

PiCs vα xρησμοποιείτε η Σωκεύ

Ppwn xpon: ApaipoeoTmV aoopaiaeia eTaopac anoTo mOtep (4) TpaBovTc mV ano TmV kOKN Tavia.

Avaum ta ncs ouokueuc (6eTe 3 / 1k. A)

H ouokundeltateevaaopaleiac. Tua vtoeot e aapalia m ouokun oelitoupyia, aokouohtote ta npakatw bmuata:

1. PwTa PiEoTe To PAnKToPo aOaPaeiaC (1) Me Tov avTixepa OaC kA pAmToTe To pAnMevo. H EvBekTKn Luxvia 0a avAsI OaThepApnpao.
2. Ση συνεχια πεοτε απευθείας τον διακόπησι Smartspeed (3) ανάλογα με την επιθυμήτη ταχύτητα.Εαν o διακόπης Smartspeed (3) δεν πεοτε μεδα σε 5 δευτέρολεπτα, η σουκεύην δεν μιρείν ατεθείσε λειτουργia γlia ρόγους ασραλείας. H ενδεικικήλυχία αναβοσβήνει κόκκινο. Γία να θεσετη ση συκεύησω ελειτουργία, ἔκενησε τάλι μετο βήμα 1.
3. KaTá Tn δiApkεia TcL λειIoPyia cδεν χρεiAcετai va κρaɪn-σεTe TO πλήκTpo aσφαλεiac πεομεvo.

Mπλέντερ Κειρός (δείτε σελ. 3 / εικ. B)

To xieipocivai anoluta kataaalno yia nvyapakekunvti, aaltac, ouuac, mayoeca kai naibikntpopnc Kaohc enionkai yia nvyavaeiEeNnotovkai mK oEK.

Too0eTnOte To oIep (4) Otn paoB8o pnAevTeP (6).
TooTheTne To mIeVepxieipoc eEv aBou moa h
6oxei. Tm ouvexia teote m ouokeu n eAitoupyia onwC
Tepiypapetai npapanaw.
- Metá t n xρoán, βγαλτε to φις αό Μγν πρία και παποτε ta πλήκτρα απελευθέρωσης (5) γιν αποσυνδέσετο το μοτέρ.

'Otav avauiyvute aneuehiaoc nV katoapola kata to ayeipema, apiká, anoakpuve tnv katoapola ano tvn eotia, yia nTv anoquyn nTioaiogatoc tou bpaotou uypou (kivduvoC ykaumatoc!).

Suvrany: Mayovéça

250 yp. λαδi (π.x. ηλιέλαιο),

1 auyo ka 1 επλεov kρókος auyou,

1-2 koutaiες Μς Μούπας ὅδι (περίπου 15 ρ.),

Aλατι και πιερι

BáIé óla ta uIiKa (σε θερμokpαia δωμaiou) μeσa oTo 6oxεio μe tσeipá nou avapépvta napanavw. TOnoθeTnOte to μπIeVTEP xeiPoC 6to kAtw tμnμa Tou 6oxeiou. ΛεtoupyntOte to μπIeVTEP xeiPoC 6to mEviOtn 6axutnta kai kpatnOte to 6e autn 7 θeON eGc 6to tλδi apxioει v nζει. Σn ouvexeiα χoicva κλεiOeT 6to ouokc un avoanKwOe 6λaoppa 6 npβdo OTN KOpUΦn Tou μeiymuOc 6k eTAPoC ta kATW yia va «δeoi» to unolIoTO λδi. Xpovoc επεEpyaoia; anó 1 λεπTó (γia αalata) 6ωc kai 2 λεπTá γia πepiooTep mξμo (π.x γia vtπ).

Avaδειτήρας μαρέγκας (δείτε σελ. 3 / εικ. B)

XpnoiouoioTeTovavadEutnpaapeykacYia va xTuInnoeTe Kepa yalaktoC,aoipadiaauywkai va avakatépsiTe aappata Keik kai etoia μeiyuata yia eNidopnia.

ToioeTnOteTov ava8evTu npa (8b) oTov avtantopapapeykaC (8a), kai, otN ouvexia, koupiwTe to potep (4) oTov avtantopaa.
ToTOnoTeTnOteTov avadEutnpa eEv aBoTu doxio & movo TOTe TeTm ouokEuun eLsIToupyia.
- Mēτá tɪ χρόη, ππότε τa πλήκτρα απελεύθερωσς (5) γίαν ὄποσουνδέοετε ομότέρ. ἡπειτα, τραβήξετε ον αὐδευτήρα anó τον αὐτάπορα.

Euoue yia kautepa anoteaogata

XpnoaonoinEva doxioeaoaioueYeo
- Metakivnate tov avadetpa deioptopka kpatwrtac tov mia elambdappia klion.
Xtunntote uexp1 400 ml kpuac kpεμac yαλaktoC (touλxioTov 30% luapá, 4-8°C): Εκινησe με xαμηλn taxuŋta (ελaappia πεοσ ΘοTV δiakóπη) kal auEηoTe TnV taxuŋta (περιασοτερη πεοσ ΘοTV δiakóπη) katá to xtunnpua.
Xtunneva aonpabiayauyov (eYIOto 4auya): EkvnoTe eoia taxutnta (iEon tou biokoTn mexptn meon) kauuHote nTv taxutna (nepiooToepn iEon oToV biakoTn) kat to xTuTma.

KoTec (8eIe 0eA.3/εik.B)

Oi kontec (9) kai (10) evai anoluta katalaaloi yi tny konin
kpéatoC, oklnpou tupiou, kpemuudiw, mupwdiokov, okopdou,
kapotw, kapudiw, auwydwawkπ.

KoBETe navTa Tc OKAnpEc TpoPec Otn MeyIOTn ToxUntTa (π.x. NaPeZava, okoLata). Ia naYakia XpnaiuOioNToE Tov KOnm «bc» με Tn λεπiδα θρμμaTioμou nayou (10c).

Tia kaIutepa anotetaleuata, dTe Touc nivakEc eEepyaiaC E. MeyioTOC xpoVoc LEIToupyiac yia Tov konTTHc? 2eTTa.

Mny KOBETE E5aipetika aKALnpEc TPOpeC, OIWc mooxokapuO, KOKouc KaPe n 8nunTpiak.

Piv Tn Komi ...

Koptye oE Komuata To KpEAc,To Tupi, Ta Kpemuubia,To Okopdo,Ta Kapota
- aφaipéoTE ta kotoávia anó ta μupωδiKa, to κελuφoc anó ta kaρúδia

αραipéστε τα κόkαλα, τους τένοντες και τους χόνδρούς από το κρεας
- βεβαιωθείτε οτήν αντίολιθητική βάση (9d, 10e) εἰναι τόπο-θετημένη στα μπολ κοπής.

Ppoooh: H 5e16a eivai nou aixunp! Na TnV kpaTate nava ano to naW nlaotiko tmu kai va tvxepicote ME ppoooh.

1. ApaipéoTE npooektiKaTo Tlaotikó kαλμa anoTm λεπiδa.
2. TOnoTeTnTe NLeiIbO tOv KevTpiKoAgoVA TOU mIoA KOInc (9c, 10d).PiEoTE TmV pOc Ta KaTOW KA IePIOTpe Tnv EwOtou KOUmWooEi.
3. Γεμίοτε TOV κόπη μέ Φιλία και τοῦθετήσε TÓ Kόμιλερ (9a/10a).
4. KouπwOTe to oIeρ πavω ΣTo κoμλερ.
5. Tia va IeitoupynoeI O konTnC, Θ eote Tn ouokEun o E Ieitoupyia. KaTa Tn diapkeia Tns EneEepyaoc, kpatnoTe To oTo eva xepai KAI To mIoA konnc Me To aAlo.
6. Meta t n xphon, byalte m ouokeu n ano tv npicka kai pieote ta nnktpa ane aeuvepomega (5) yia va anoouv6eot to 0是
7. Aραρεότε Σ κόμπλερ.
8. ByaIe npoektika n aeia gn apaipeoeTe Tny eEepyaouevn tropon ano to mno koinc. Ia va aapieoeTe n aeia, pioptpeT neAappa, otn ouvexia tpaBnEe Tnv.

Papáδεγμα Μυναγής: Δαμάκηνα με βανίλια και μέλι (ως γέμιση για τηγανίτες ἡ για επικάλιψη)

ToiooTeiOne 70 yp. kpemuδeç μéλi kai 50 yp. daaoknya oTo pIoA konnc «hc»
- Λειουργήσετο το γία 4 δευτέρολεπτα ση μέγιση ταχύτητα (πιεότε εντέλως τον διακόπης Smartspeed).
- Προσθέοτε 10 ml vερό (με ἀρωμα βανλίας).
Σνυεχίσετην κοπή για ακόμα 1,5δευτέρολεπητα.

Eπροθετες εφαρογές για tov κόπη《bc》(10)

MeTovKoTm 一 b c ^ ,muopeite e nionc va avaeiEeTe oEK n Nota, va npaaekeuaoTe eiyua Cumnc n va 0pumuatiaeTe nayakia.

Kaθαρισμός (δείτε σελ. 3 / εικ. C)

Kaθαρίσε οτο μοτέρ (4) και τον αντάπτορα μαρέγκας (8a) Μόνο εύνη πανι. Kaθαρίσε οτο κόμπλερ (10a) του κόπη «bc» Μόνο με τρεχούμενο vερό. Mην το βάλετε στο πλυνήριο πιάτων.

Oλa ta aλλa μερη μπούν va πλυθουν στο πλυνήριο πιατόν.

Mnopeite va aphaipéoTe Tnv avtioaθntikβaon ano ta μnoλ konns yia nio oxoaaotiko kaapioμo.

Kaṭa Μγ επεεργασia tρορών με χρωτικές Οουίες (π.χ. καρότα) εῖαι πιθανόν αλιοχρωμαιτούν τα πλαστικά τμήματα της συακεύνός. Kaθαρίοτε autα τα τμήματα με φυτικό λάδι πριν τα kaθαρίσετε.

Egapntmuata

(μπopoúv va ayopaoTouv μεμovωéva, δεν διατίθενται οε ὅλες TIC χρες)

MQ 30:	Kóπηç 500 ml για κοπή καρότων, κρέατος, κρεμμδιών, κλπ.
MQ 70:	Συμπayές εξάρτημα κουζίνομηχανής (1500 ml) για κοπή, ανάμειξη, κοπή σε φέτες, τεμαχίαμό και ζύμωμα.

Papakaouμε μην απoppΠετε Φιροίν σα Μικαύ παπoppμata στο τέλος Σκρησιμής χόνης του. H απoppψη μποείν αν πραγματοηθεί σε κάποι Eξουσδοθηνεν Kéντρο Service Σκ Braun η σε katáλληα σημεία anokομιδής Σου παρέχονται στη χώρα σας.

Българскn

HaunTe npOdykTn ca npOeKtnpaHn taKa, Ye da OTroBaprTa Ha na-BvCOKNTe CTAndapTu 3a KaYeCTBO, yHKUHOHaNHOCT n dI3aHn. HaNraBame ce Da n3PiNTate NcTHNcKO yDoBOJIcTBNe OT Baunna HOB ypeD ha Braun.

Ppei Da 3aOnuHete pa6oTa

Molna, npooyete nHCTpykunTe BnMaTeJHo n DokpaN, npedn da n3non3BaTe ypeda.

PpeDynpexKdHne

HoxoBete ca MHoro octpn! 3a da n36eHete HapaHraBaHe, OTHacrTe Ce KbM HOxOBeTe C N3KIOHHTeJIHO BHIMAHHe.

BnHaIu n3KJIouyBaIte ypeJa, KOraTo ro octabTe 6e3 HaJ3Op I npEi Da ro CrNo6yBaTe, pa3rNo6yBaTe, NoHCTBaTe i CbXpaHbAte.
- UpeBt He e npEHa3NaueH 3a yNtpe6a OT deca nIIN OT IuCa C OrpaHneHn FIn3NueCKn, CETNBn INIyMCTBeHN Bb3MOxHOctn,OCBeH aKO He bDaT HargLeXdaHn OT IuCe, OTROBOPHO 3a TReXhATA Be3OanachOCT. DpJxTe UpeJa dAaleOT Deca,3a Da CTe CNryPhN,Ye Te He cN irgparT C Hero.
He noDnaarTe DnurTaTeHnHaTaeact(4) nIi CbEduHnte 3a TeTtA 3a pa36uBaHe (8a) nOd BOHa cTpyr, HTO nBk rI nOTanayTe BvB BOda.
KanaKbT (10) Moxe da 6bJe NOUcTBaH NOI TeuAa BOa, HO He He FO NOTAJIte BB BOa N He FO NOUcTBaJTE B CbDOMNJIHa MaUNHa.
- EneKtpnuecknte ypeDn Braun otroBaapT ha deIcTBa- uIte cTaHdpTn 3a 6e3OpacHocT. PemOHtnte nn CMHaHATA Ha 3axpaHbAunna Ka6en Tpr6Ba Da 6bDat N3BbPbBaHn cAmO t OToPi3npan nepCohan. HenpabInHa, HeKbaNfNmuPaHa pEmOHTHa pa6oTa MOKe da IOBeDe Do cepNo3Ha onaChOCT 3a NotpeBnteJ.
- Пгелд Кьлочпу реда Кьм Контakт, поверетддднанржениTo Ha BaшаТе eNETKPro3aХранвацmaPexka OTROBAPЯ Habanpexkeneto, O3HauEHO BbpxyHero.
- YpeIbTe KOHCTpyUnpaH 3a o6pa60TKa Ha KOJIueCTBa, HOpMaJIHn 3a eJHO DOMAKINCTBO.
- MeHzpaTa (7) И Купite (9c, 10d) He ca npeДиЗнчЕни 3a yNTope6a В MИКрOBьЛНова Фурна.

Onncanhe(BNXTe Ta6nlaTaHa cTp.3 n ctp.4)

1 Byton 3a 3auNTa

2 INHdkaTopHaJaMaHa

3 ПпевклioчВаTeн 3a умHa ckopoCt / npOMeHJIINBnCKopoCtN .ilI

4ДВИГАТЕЛHAчАT

5 ByToHn 3a OcB6OxJaBaHe

6 HakpaHnK 3a nacipahe

7 MeH3ypa

8 a CbeDnHnTeI 3a pa36nBaHe

b TeI 3a pa36nBaHe

9 350 mI pe3aKa «hc»

a Kanak

b Hox

c Kyna

d PpbcTeH npotNB nJb3raHe

10 1000 mJ pe3aUka «bc»

a Kanak (cbcbeDnHnTeJ)

b Hox

c Hox 3a nei

d Kyna

e PpbcTeH npotNB nJb3raHe

Pπρκλια peζεntу: MaioHε3

250 r pocnHHo oii (HapnKna, coHsHkoBoi), 1 zine yue+ 1 eHnnxOBtOK,

1-2. loxkn ouTy (npn6bn3no 15 r),

Cijb Ta nepeuc 3a Cmakom

Покладит bуci inhpeiEHTN (при кIMнathи TemnepaTypi) B emHicTb, y BnUe3a3HaueHOMy nopRdKy. 3aHypTe pyHnH 6JIeHep Ha dno EMHOCTi. BvKOpIcTOByte puHn H 6JIeHep Ha MaKcMaJIbHI WbINKOCTi, DOTPmYrTeCb liE I WBInKOCTi do Tux nip, nOKn OJIJI He noBIoIE. Notim, He BmNKaIoun, nidHIMtBpyKuHa NobepxHIO cymiSi, notIM 3HOBy Ha3aJ, BHN3, xOOb 3a6pArn peWt Myacna. Yac BuroTOBLeHnH: BiJ 1 XbUInHH (ДЯ canAty) Do 2-x XbUInN INIg 6IbIwoI rCyToTn (HanpIKlaD,ДЯ rCyToTOrO coCy).

BihuK (DnB. CTop. 3/MaJ.B)

BnKOpncTObyIe BiHnK IInIe 3bNbaHHaBepKiB,JeHnx 6iKnB i 3MiUyBaHHa 6ickBtHoro TiCTa i rTOBnX DecepTiB.

• BCTaBTe BiHUnK (8b) B MExaHi3M (8a), 3akpiniTb npuBiD B Kopnyci (4).
  -ПомICTiB BiHnK B MnCKy i IInIe nICJIa YbOro yBIMKHITb npnilad.
  -ПисяВИКОРИСТАнHA ВIMKHITь 3 МЕ péхі i HаTиСHITь KНОнКу BiДКрИТЯ (5) ДЯ BiД'ЕДнання ппвody. ПOTIM BiД'ЕДнай Te BiHУК BiД ппвody.

Iopadn dna doceRHeHHHaikpauuxpe3yIbTaTIB

• BinkopncToBnyTe Mncky cepenHbOro po3Mipy.
  PyxaiTe BiHcIKOM 3a roHHNKOBIO CTPIKIO, TpIMaOHy Ioro 3JERKa NiD KYTOm.
  36nTi BepuKn (MaKc. 400 Ml oxoJIoJKeHnx BepuKIB, MiH. 30 % XnpHoCTi, 4-8°C): NOHITb 3 MaIoI uBnKoCTi (JeRke HaTNCHeHHa Na nepemukau) npN 36nBaHHi.
  36ивання ecuHnx 6iKIB (MaKc. 4Яц): noChIb 3 cepeHbOi WbUdkoCTi (ПОLOBИнHe HATUCHEHnHa NepeMnKauch) i 36iIbIyIte WbUdkicTb (Bce 6iJIbIe HATUCHEHnHa NepeMnKauch) npn 36иванHi.

Ioppi6HObaui (nVB. cTOp. 4/MaJ. D)