MQ745 - Mixér BRAUN - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE MQ745 BRAUN

Naše výrobyk jsou konstruovány tak, aby splnóvaly nejvyší požadavky na kvalitu, funkčnost i vzhled.
Věříme,Že s novým domácím spotřebríchem Braun budete naprosto spokojeni.

Před použitím

Než začnete prístroj používat, pečlivě si prěctěte cely tento námod.

Pozor

Nože jsou velmi ostré!

Abyste predešli poranění, zacházejte s noži velmi opatrě.

• Před rozebráním, sestavením, uložením nebo ponecháním bez dozoru prístroj vždy odpoje od elektrické sítě.
• Přistroj neni určen k tomu, aby byl používan dětmi nebo osobami s omezenými fizickymi, smyslovými nebo duševními schopnostmi,Pokud na ně nedoholíží osoba zodpovedána za jejich bezpečnost. Přistroj ochovávejte mimo dosah dětí a zajistěte,aby si ním děti nehrály.
• Motorovy díl (4) ani prévodovku šlehá misty (8a) neum'yvejte pod tekoucivodou ani tyto současti neponorujte do vody.
• Viko (10a) je moźne umyvat pod tekouci vodou.
  Neponoruţe ho však do vody ani ho neumyvejte v myčce na nádobí.
• Elektrické domáci spotfěbiće Braun splñuji požadavky príslušnych bezpečnostnich norem. Opravy prístroje, včetné vyměny sítové šnúry, smi provadět pouze opravněny servisné pracovnik. Chybná oprava povedné nekvalifikovanou osobou může zpúsobit závažné ohrožné.
• Před prípojením k elektrické zásuvce zkontrolujte, zda napěti v elektrické siti odpovídá napěti uvedenému na prístroji.
• Přistroj je konstruován pro použití v domácnosti a zpracovány i bězného množstvi potravin.
• Odměrnou nádobku (7) a misky (9c, 10d) nevkládejte do mikrovlné trouby.

Popis (viz obrzek na str. 3 a 4)

1 Bezpečnostníspínač
2 Kontrolka
3 Inteligentni ovladač rychlosti „ill
4 Motorovy dil
5 Uvolnovaci tlačitka
6 Tycovy mixovací nastavec
7 Odměrná nádobka
8 a Převodovka
b Slehaci metla
9 Sekaci nástavec «hc» o objemu 350 ml

a Viko
b Núž
c Miska
d Protiskluzov krouzek

10 Sekacinstavec 已 c oobjemu 1000 ml

a Viko (spřevodovkou)
b Nuz
c Nuz k drceni ledu
d Miska
e Protiskluzovykrouzek

Před prvním použitím věsechny současti očistěte (viz Čast «Čistěné», obr. C).

Kontrolka

Kontrolka (2) indikuje stav zařizení po pripojení k elektrické zásuvce.

Kontrolka	Stav zařizení
Blikáčervenou barvou	Zařizení je možné používat
Svití zelenou barvou	Zařizení je dočasně odpojeno (je stisknuto uvolnovací tlacitko) a lze je zapnout
Svití Červenou barvou	Zařizení se prehřál.o. Nechte ho vychladnout.Až začne kontrolka blikat Červenou barvou, je opět připraveno k použítí

Inteligentní spinač

Inteligntí ovladač rychlosti

Jedinym stisknutim spustite motorek jakoukoliv rychlosti. Čím silnéji spinač stiskete,.tim vyší rychlosti se budou Čepele otáčet (obr. A). Čím vyší je rychlost, tim rychleji a jemnéji se potraviny Rozmixuji Či nasekaji.

Manipulace Jednou rukou: diky inteligentnimu ovladaichi rychlosti (3) muzete ovladat rychlost krajeni Jednou rukou.

První použiti: Odstrańte prepravní zámek z motorové Časti (4) vytażením Červéného pásku.

Zapnuti (viz str. 3,OCR.A)

Zařízení je vybaveno bezpečnostním spinačem. Postup bezpečného zapnutí:

1. Nejprve palcem stiskněte bezpečnostní spínač (1) a podržte jej. Kontrolka se rozsvítí zelenou barvou.
2. Poté stisknéte intelligentní ovladač rychlosti (3) silou odpovádají požadované rychlosti mixovány. Pokud intelligentní ovladač rychlosti (3) nestiskete do 5 sekund, zařizení nebude možné z bezpečnostné důvodú zapnout.

Kontrolka bude blinkat Červenou barvou.

Pokud se tak stane, vrat'te se ke kroku 1.

1. Během provozu není nutné držet bezpečnostní spinač stisknutý.

Rucní mixer (viz str. 3, obr. B)

Ručni mixer je vynikajćím pomocnikem pro prípravu pomazánek, omáček, polévek, majonézy a dětské stravy a rovněž pro michání napoju nebo mlécnych koktejlú.

Doporucjeme mixovat co nejvyssi rychlosti.

Motorovy dil (4) nasad'te na mixovací nastavec (6).
- Ruční mixer ponořte dostatečné hluboko do misty nebo odměrné nádobký. Zařizení zapnéte podle výše uvedeného postupu.
- Po použití prístroj odpoje od elektrické zásvky a stisknú-tím uvolnovacích tlačiték (5) odděte motorový dl.

Při mixováni prímo v hrnci během vařeni vždy nejprve sundejte hrnec ze sporák. V opačnémpripadé muže dojt k rozstřiknuti horké kapaliny (nebezpeci opařeni).

Příklad receptu: Majonéza

250 g oleje (napr. slunečnicového),

1vejcea1zloutek,

1-2 polevkové Izice octa (priblzně 15 g), súl a pepr dle chuti

Vsechny prsady vlozte v uvedenem poradi do odernene nadobky. Ponoite rucni mixer aze ke dnu nadobky. Spustte mixer na nevjvssr yrchlost a urdzujte jev teto poloze, dokud olej nezaene emulgovat. Mixer poneche zapnuty a pomalu zvedeje nastavec k povrchu smesi a zase jej spustte ke dnu, aby se Rozptylily zbytky oleje. Doba pripravy: 1 minuta (do salatu) a2 minuty pro vytroreni tuzsi smesi (napr. pro dip).

Šleháci metla (viz str. 3, obr. B)

Šlehaci metlu používejte pouze k pripravě šlehačky, snehu z bilkú, piškotového těsta adezertú z hotovych směsi.

• Slehaci metlu (8b) zasuţe do prevedovky (8a) a poté na prevedovku nasad'te motorovy dil (4).
• Slehaci metlu vložte do miskya zařizení zapněte.
• Po použití prístroj odpoje od elektrické zásuvky a stisknutím uvolnovacích tlačitek (5) odděte motorový dil. Poté vyтátnéte šlehaci metlu z prevodovky.

Uzitečné rady

• Používejte misku střední velikosti.
• Slehaci metlu drzte mirne naklonenou a pohybuje s nive směru hodinovych ruček.
  Zpracovávejte nejvyše 400 ml vychlazené smetany ke slehání (min. obsah tuku 30% , teplota 4 - 8^ ): Začnete pomalu (spínač stisknétejen mirné) a postupné rychlost zvyšujte (spínač stisknéte větěsi silou).
• Snih z bilku (max. 4 vegce): Začnete střední rychlostí (spínač stisknéte z poloviny) a postupné rychlost zvyšujte (spínač stisknéte větěsi silou).

Sekaci nástavce (viz str. 4, obr. D)

Sekaci nástavce (9) a (10) jsou vhodné k sekáni masa, tvrdého sýru, bylinek, Česneku, mrkve, ořechú, mandlí atd.

Tvrdé potraviny (napr. parmezan, Čokoládu) mixujte vždy nejvyší rychlosti. Na kostky ledu používejte sekaci nástavec «bc» s Čepelí na drcení ledu (10c).

Nejlepsich vysledku dosahnete,Pokud budete dorzovat udaje uvedene v tabulce E. Maximalinia doba chodu sekacinho nastavce «hc»: 2 minuty.

Nastavec nepoužívejte k sekán mimořadné tvrdych potravin,\ jako například muskátovych ořechů, kávovych zrn nebo obilnin.

Před použitím sekacího nástavce ...

• Maso, sýr, cibuli, Česnek nebo mrkev predetem nakrájejt.
  Z bylinek odstrahte stonky, o'rechy vyloupejte ze skořápek.
• Z masa odstrahte kosti, šlachy a chrupavky.
  Vždy zkontrolujte, zda je na sekacim nástavci pripevněn protiskluzový kroužek (9d, 10e).

Pozor: Núz je velmi ostrý! Vždy jej držte za plastovou Čast a manipulujte s nim opatrně.

1. Z noze opatrně sejměte plastový kryt.
2. Núz nasad'te na středový Čep misky sekacího nástavce (9c, 10d). Zatlačte na něj a otočte jím, dokud nedojde k jeho zajišťeni.
3. Do sekacího nástavce vložte zpracovávané potraviny a uzavřete jej vikem (9a/10a).
4. Na viko nasad'te motorovy dil.

5. Zařizení zapnéte. Během zpracovány pridržujte Jednou rukou motorový dìl a druhou rukou misku.

6. Po použiti prístroj odpoje od elektrické zásvúky a stisknutím uvolnovacích tlacitek (5) oddělle motorový dlil.

7. Sejměte včko.
   8 Před vyjmutim zpracované potraviny z mistky opatrné vytáhněte núž. Núž je před vytažením třeba mlné pootočit.

Příklad receptu: Sušené Švestky s vanilkou a medem (jako naplěn do palačinek nebo jako pomazánka):

• Do misky «hc» vložte 70 g tekutého medu a 50 g suěn'ych švestek.
• Prísady sektejte 4 sekund nejvyšsí možnou rychlostí (inteligentní ovladač rychlostí stisknéte naplno).
• Pridejte 10 ml vody (ochucené vanilkou).
• Prísady sekjte dalši 1,5 sekundy.

Dalsí zpùsoby použití sekaciho nástavce «bc» (10)

Sekaciho nástavec «bc» muzete využit také k pripravě michanych napojú nebo koktejlú, zpracovávání treného těsta nebo drceni dostek ledu.

Michání palačinkového těsta

Do misky nejprve nalijtce 375 ml mléka, poté prideje t 250 g mouky a na záver prideje t 2 vejce. Testo rozmixujte nejvyší rychlostí tak, abi neobsahovalo hrudky.

Drceni kostek ledu

• Cepel na drcení ledu (10c) nasad'te na středné Čep misky tak, aby byl rădné zajišťn.
• Do misky vložte 7 kostek ledu. Nasad'te viko, prijojte motorový díl a spust'te mixovány plnou rychlostí.
• Po zpracováni zařizení odpoje od elektrické sítě, stisknutím uvolnovacích tlaciték (5) odpoje motorový dil, zvedněte víko a vyjměte Čepel na drcení ledu.
• Drcen'y led vysopte nebo do misky nalijte napoj a servirujte takto primo na stul.

Cisteni (viz str. 3,OCR.C)

Motorový díl (4) a prévodovku šlehaci metly (8a) Čistěte pouze navlhčenou tkaninou. Víko (10a) sekaciho nástavce «bc» Čistěte pouze pod tekouci vodou. Neumývejte ho v myčce na nádobí.

Všechny ostatní současti je možné umývat v myčce nádobí.

Přičistné je možné sundat z misky sekacího nástavce protiskluzový kroužek (9d, 10e).

Pří zpracováváni silné barvíych potravin (například mrkve) muže dojít ke změné barvy plastovych dilú zařízení. Tyto současti预先 Čišěnín potřete rostlinnym olejem.

Příslušenství

(lze zakoupit samostatné, rozsah nabídky se v jedernotlivych zemich liši)

MQ 30:

Sekaci nástavec s miskou o objemu 500 ml k sekány mrkve, masa, cibule atd.

MQ 70:

Kompaktní príslušenství k rucním kuchyneyským prístrojúm (1500 ml) k sekání, mixoványí, krájení, strouhányá hnétení.

Deklarovaná hodnota emise hluku tohoto spotbrebiče je 76 dB(A), což prěstavuje hladinu A akustického vykonu vzhledem na referenčni akustický vykon 1 pW.

Udaje se mohou bez prédchoziho oznáméni změnit.

Tento spotbrebić splnjuje směrnici EC 2004/108/EC o elektromagnetické kompatibilité a směrnici ECČ. 1935/2004 o materiálech určeních pro kontakt s potravinami.

Až zařizení doslouží, nevyhazujte ho společné se směsným opadem. Zařizení je možné vrát v servisinm středisku společnosti Braun nebo jej zlikvidovat ve střediscích sběrného opadu.

Slovenský

1 Bezpečnostné spínač
2 Kontrolka
3 Inteligentny ovladač rychlosti „il
4 Motorovy diel
5 Uvol'novacie tlačidlá
6 Tyčový mixovací nadstavec
7 Odmerna nádobka
8 a Prevodovka
b Šlachia metla
9 Sekaci nastavec «hc» s objemom 350 ml
a Veko
b Nož
c Miska
d Protisklzov' kruzok
10 Sekaci nástavec «bc» s objemom 1000 ml
a Veko (s prevodovkou)
b Nož
c Nož na sekanie l'adu
d Miska
e Protisklzovy kruzok

Inteligenty ovládač rychlosti

Jedinym stlačením spustíte motorček lubovolnou rychlost'u. Čim silnejsie spinač stlačite, tým vyssou rychlost'u sa budú Čepele otáčat' (obr. A). Čim vyssia rychlost', tým rychlejsie a jemnejsie sa potraviny rozmixuju Či nasekajú.

Manipulácia jegnou rukou: vd'aka inteligentnému ovládaču rychlosti (3) možete ovladat' rychlost' krájania jegnou rukou.

Zariadenie je vybavené bezpečnostnám spinačom. Postup bezpečného zapnutia:

1. Potom stlacte integentny ovladac rychlosti (3) silou zodpovedajucou pozadovanej rychlosti mixovania.

2. Najskór palcom stlačte bezpečnostné spinač (1) a podržte ho. Kontrolka sa rozsvieti zelenou farbou.

Ak inteligentny ovládač rychlosti (3) nestlačite do 5 sekünd, zariadenie nebude možné z bezpečnostných dovodov zapnut'.

Kontrolka bude blikat' cervenou farbou.

V takom pripade sa vrat'te na krok 1.

1. Počas prévátzky nie je nutné držat' bezpečnostné spínač stlačený.

Odporučame mixovat' co njavyšsou rychlostou.

250 g oleja (napr. slnečnicového),

1 vajce a 1 Zltok,

1-2 polievkové lyžice octu (priblížne 15 g), sol' a korenie podl'cha tuti

Vsetky prisady vlozte do odmernej nadobky v uvedenom poradi. Ponorte ručný mixer až ku dnu nádobky. Spustite mixér na majvyšiu rychlost a udžujte ho v tejto polohe, kym olej nezačne emulgovat'. Mixer nechajte zapnuty a pomaly dvihajte nadstavec k povrchu zmesi a zase ho spustite ku dnu, aby sa Rozptylili zvyšky oleja. Dížka priřavy: 1 minúta (do šalátu) až 2 minúty na vyvtorenie tuhšej zmesi (napr. na dip).

Vložte metličku (8b) do menica rychlosti (8a) a potom knej pripojte motorovú Čast' (4).
- S'llahaciu metličku vložte do misky a zariadenie zapnite.
- Po použití odpojte pristroj od elektricnej zásuvky a stlačte uvol'novacie tlacidlá (5), aby sa odpojila motorová Čast'. Na záver vytiahnite metlicku z menica rychlosti.

Užitocné rady

• Použite stredne vel'ku misku.
• Sl'ahaciu metličku držte mierne naklonenu a pohybjte nou doprava.
• Spracúvajte maximalne 400 ml vychladenej smotany na šlahanie (min. obsah tuku 30% , teplota 4 - 8^ ): Začnite pomaly (spínač stlačte iba mierne) a postupne rýchlost' zvyšujte (spínač stlačte vácšou silou).
  Sneh z bielkov (max. 4 vajcia): Začnite strednou rychlost'ou (spinač stlačte do polovice) a postupne rychlost' zvyšujte (spinač stlačte váčsou silou).

Tvrdé potraviny (napr. parmezan, cokoládu) mixujte vždy najvyšou rychlostou. Na kocky l'adu použivajte sekaci nadsta-vec «bc» s Čepeł'ou na sekanie l'adu (10c).

Najlepsie vysledky dosiahnete, ak budete dodrziavat' udaje uvedené v tabl'ke E. Maximána doba chodu sekacieho nadstavca «hc»: 2 minúty.

Pozor: Ostrie je ve'lmi ostré! Vždy ho uchopte za vrchnu plastovú Čast' a manipulujte s ním opatrne.

1. Z noza opatrne odstrante plastovy kryt.
2. Nož nasad'te na stredový Čap misky sekacieho nadstavca (9c, 10d). Zatlačte naš a otočte ním, dokým nedōjde k jejho zaisteniu.

3. Do sekacieho nadstavca vložte spracované potraviny a uzatvorte ho vekom (9a/10a).

4. Nasad'te na viecko motorovccast'.

5. Zariadenie zapnite. Počas spracovania pridžujte jegnou rukou motorový diel a druhou rukou misku.
6. Po použiti pristroj odpoje od elektrickej zásvuky a stlačením uvol'novacích tlačidiel (5) oddel'te motorový diel.
7. Odstrante viecko.
8. Pred vytiahnutm nasekanych potravin z misky opatrne vytiahnite ostrie. Nož je pred vybratim potrebné mierne pootočit'.

Do misky najskör nalejte 375 ml mlieka, potom pridajte 250 g muky a na záver pridajte 2 vajcia. Cesto Rozmixujte majvyšsou rychlost'ou tak, aby neobsahovalo hrudky.

Sekanie kociek l'adu

• Cepel' na sekanie I'adu (10c) nasad'te na stredny Čap misky tak, aby bol riadne zaistený.
• Do misky vložte 7 kociek l'adu. Nasad'te veko, tripojte motorovy diel a spustite mixovanie plnou rychlost'ou.
• Po spracovani zariadenie odpojte od elektrickej siete, stlačením uvol'novacích tlačidiel (5) odpojte motorový diel, nadviihnite veko a vyberte Čepel' na sekanie l'adu.
• Sekan'ylad vysypte alebo do misky nalejte napoj a servirujte takto priamo na stol.

Pri Čistení je možné vybrť z misky sekacieho nadstavca protišmykový krúžok (9d, 10e).

Pri spracúvani silne farbiacich potravin (napriklad mrky) moze dojst' k zmene farby plastovych dielov zariadenia. Tieto diely pred Čistením potrite rastlinnym olejem.

Príslušenstvo

(je możné zakúpit' samostatne, rozsah ponuky sa v Jednotli-vych krajinach liši)

Deklarovaná hodnota emisie hluku tohto spotbrebiča je 76 dB(A), co predstavuje hladinu Akustického vykonu vzhl'adom na referenčný akustický vykon 1 pW.