MQ745 - Blender BRAUN - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE MQ745 BRAUN

Produsele noastre sunt proiectate pentru a respecta cele mai inalte standarde de calitate, functionalitate si design. Speram ca va vete bucura pe deplin de noul dvs. produs Braun.

Inainte de utiliser

Citiţi integrali si cu atenţie instructiunile de utilizare inainte a folosi aparatul.

Atentie

Lamele sunt foarte ascutite!
Pentru a evita accidentele, manevratai-le cu cea
mai mare atentie.

• Deconnectați intotdeauna aparatul de la priză când il lasați nesupravegheat, precumși inainte de a-l asambla, de a-ldezasambla, de a-l curățași de a-l depozita.
• Aparatul nu este destinat'utilizarii de câtre copii Sau personane cu capacităti fizice, senzoriale sau mentale reduse, in afara cazuluii n care sunt supervizati de o personaresponsabile pentru siguranta acestora. Nu lasaţi aparatul la ndemàna copilor, pentru a va asigura că acestia nu se joacă cu el.
• Nu tinei sub jetul de apăși nu scufundati in apă motorul (4)și angrenajul telului (8a).
• Capacul (10a) poate fi curățat sub jet de apă, dar nu il scufundăti în apăși nu il curățati în masina de spălat vase.
• Aparatele electrice Braun respectă standardele de siguranta aplicabile. Repararea sau inlocuirea cablului de alimentare trebuie să fie efectuate numai de câtre personalul autorizat al unui centru de service. Reparatiile defectuoase, effectuate de câtre persono necalificate, pot provoca situatai extrem de riscante pentru utiliser.
• Inainte de connectarea la priza, verificati dacà tensiunea acesteia corespunde celei indicate pe aparat.
• Aparatul este construit pentru a procesa cantitateile normale de alimente dintr-o gospodarie.
• Cana gradata (7).si recipientele (9c, 10d) nu pot fi introduse in cuptorul cu microunde.

Descriere (consulta ti imaginile de la p. 3 si 4)

1 Buton de siguranta
2 Led indicator
3 Comutator Smartspeed (Viteză intelligentă) / viteze variabile „||
4 Grup motor
5 Butoane pentru eliberarea accesoriilor
6 Axul blenderului
7 Cana gradata
8 a Angrenaj b Tel
9 Tocător 350 ml «hc»
a Capac
b Lamă
c Recipient
d Inel antialunecare
10 Tocator 1000 ml «bc»
a Capac (cu angrenaj)
b Lama
c Lamã pentru gheata
d Recipient
e Inel antialuncare

Curatai toate piesele inainte de prima utilizezare (consultati paragraful «Curatare»/fig. C).

Ledul indicator

Ledul indicator (2) vă arata starea aparatului cănd acesta este connectat la o przyă.

Ledul indicator	Aparat/stare de functiònare
Lumină roșie, intermitentă	Aparatul este gata pentru UTILIZARE
Verde	Aparatul este fără accesorii (butonul comutator pentru eliberarea instrumentelor este apăsata) și poate fi pornit
Roșu	Aparatul este supraîncălzt. Lăsați-l să se răcească.Îl puteți'utiliza din nou cănd ledul indicator clippește roșu, intermitent

Tecnologia Smartspeed

Comutatorul Smartspeed pentru viteze variable

Printr-o singură apăsare, orice viteză. Cu cât apăsăti mai sare, cu atât viteza este mai mare (fig. A). Cu cát viteza este mai mare, cu atât este mai rapidși mai fin rezultatul mixăriiși al tocării.

Utilizare cu o singură帽子: comutatorul Smartspeed (3) va permite să porniș motorulși să controți viteza cu o singură帽子.

Modul de utiliser a aparatului

Prima utiliser: Indepartati siguranta de transport de la motor (4) positionand-o la banda rosie.

Pornirea (consultati p. 3/fig. A)

Aparatul are un buton de siguranta. Pourtu a-1 porni in condiiti de siguranta, urmati acesti pa:

1. Mai intāi, apāsati pe butonul de siguranta (1) cu degetul mare sī mentineti apāsat. Ledul indicator se va aprinde verde, constant.
2. Apoi, apasati direct pe comutatorul Smartspeed (3) conform vitezei pe care doriti sao utilizati. In cazul in care comutatorul Smartspeed (3) nu este apasat in interval de 5 secunde, aparatul nu poate fi pornit, din motive de siguranta.

Ledul indicator se aprinde rosu, intermitent.
Pentru a porni aparatul, reliuţi actiunea de la pasul 1.

1. In timpul utilizării, nu este besoinar să tiniţi apăsat butonul de siguranta.

Blender manual (consultati p. 3/fig. B)

Blenderul manual este ideal pentru pregătirea sosurilor reciși calde, a supelor, a maionezeiși a mançării pentru copii, precumși pentru amestecarea băuturilorși a shake-urilor cu lape.

Pentru cele mai bune rezultate de mixare, utiliziţi viteza maxima.

• Cuplatei grupul motor (4) pe axul blenderului (6).

• Afundati blenderul manual intr-un recipient sau intr-o cana gradata. Apoi, porniti aparatul, conform descririerii de mai sus.

• Dupăutilizare,deconectaşi de la prizăși apăsatape butoanele pentru eliberarea accesoriilor (5) pentru a desprinde grupul motor.

Dacăutilizati blenderul direct in cratiţă in timp ce gătiţi,Îndepa-r-ta-ti-o mai intăi de pe aragaz, pentru a evita stropirea cu lichidÎncins (risc de opărire!).

Exemplu de reteă: Maioneza

250g ulei (ex. Ulei de floarea soarelui)

Puneti alla ingrediente (la temperatura camerei) in vas in ordinea mentionata. Aseza t mixerul deasupra vasului. Porniti aparatul la viteza maxima, mixerul se va pstra in posita acesta pana cand se omogenizeaz auleiul. Apoi fara a- l scapeat din funciune ridicati uorp piciorul mixerului desupra amestecului si introduci t-I napoi pentru a incorpora s restul uleiului. Timp de preparare: de la 1minut (pentru salata) pana la 2 minute pentru o textura mai compacta(ex. pentru sosuri).

Tel (consultati p. 3/fig. B)

Utilizati telul numai pentru a bate friscă, albuşuri de ouăși pentru amestecarea aluaturilor spumoaseșiă deserturilor premixate.

• Introduciţi telul (8b) in angrenajul său (8a), apoi cupplatj grupul motor (4) pe angrenaj.
• Introduciţi telul intr-un recipientși abia apoi porniti aparatul.
• Dupăutilizare,deconectaşi aparatul de la prizăși apăsatai butoanele pentru eliberarea accesoriilor (5) pentru a desprinde grupul motor. Apoi, extragetț telul din angrenajul său.

Sfaturi pentru cele mai bune rezultate

Utiliziati un recipient de dimensione medie.
- Misceţi telul in sensul acelor de ceasornic și tineşti-l uşor inclinat.
- Fríscá (max. 400 ml de smþntañă rece, min. 30% continut de grásime, 4-8°C): Incepeti la viteža micá (apásaṭi uşor pe comutator).si creştei viteza (apásaṭi maihare pe comutator)他们在tempcebateti fríscá.
- Albuşuri de ou òătute (max. 4 ouă): Încpeiți la viteză medie (apăsăti ușor pe comutator)și creșteți viteza (apăsăti mai tare pe comutator) în timpe ce bateți ouăle.

Tocatoare (consultati p. 4/fig. D)

Tocatoarele (9) sì (10) sunt perfect adaptate pentru tocat carne, branzeturi uscate, ceapă, verdeata, usturoi, morcovi, nuci, migdale etc.

Tocatiintotdeauna alimentele tari la viteza maxima (de ex., parmezanul ciocolata).Pentru cuburi de gheatautilizati tocatorul 包 _ C impreunacu lama pentru gheata (10c).

Pentru cele mai bune rezultate, consultatu tabelul de procesare E. Durata maxima de functiionare in cazul tocatorului «hc»: 2 minute.

Nu tocai alimente foarte tari, de ex., nucsoară, boabe de cafea sau cereale.

Inainte de a toca ...

• tăiati n bucaţi carnea, brânza, ceapa, usturoiul, morcovii
• inlăturati cozile de zaravaturiși cojile de nučă
• inlăturati oasele, tendoanele Şi zgárcurile carnii
• asigurat-vá că inelul antialunecare (9d, 10e) este atasat la recipiententele pentru tocare.

Atentie: Lama este foarte ascutită! Intotdeauna apucati-o de partea superioară din plastic Şi manevrati-o cu atentie.

1. Indepartatu cu atentie protectia din plastic de pe lamă.
2. Asezati lama pe pivotul central al recipientului pentru tocare (9c, 10d). Apasati-I si invarti-i pentru a-l fixa.
3. Umpleti tocatorul cu alimente si puneti capacul (9a/10a).
4. Fixati grupul motor de capac.
5. Pentru a pune in functiune tocatorul, porniti aparatul. In timpul procesarii, tini grupul motor cu o mana, iar recipientul pentru tocare cu cealaltă.
6. Dupăutilizare,deconectaşi aparatul de la prizăși apăsăti pe butoanele pentru eliberarea accesoriilor (5) pentru a desprinde grupul motor.
7. Indepartatu capacul.
8. Indepaţaţu cu grijă lava inainte de a scoate alimentele procesate din reci pigmentul pentru tocare. Pentru a indepărta lava, rotiti-o uşor, apoi desprindeti-o.

Exemplu de reeta: Prune cu vanilie si miere (ca umpluturarpuo claite sauca glazur):

• Umpletei recipientul pentru tocare «hc» cu 70 g de miere lichidași 50 g de prune.
• Tocati temp de 4 secunde la viteza maxima (apasa i pana la capa t butonul Smartspeed).
• Adaugati 10 ml de apă (cu aromă de vanilie).
• Reluţi tocarea timp de înca 1,5 secunde.

Alte intrebuintări ale tocătorului «bc» (10)

De asemenea, utilizes and recipientul pentru tocare «bc» puteti mixa shake-uri, bauturi si aluaturi subtiri sau puteti să măruntiti cuburi de gheata.

Mixarea aluatului pentru clătite

Mai intāi, turna 375 ml de lapte in recipient, apo i adugati 250 g de fainä sì, la final, 2 ouă. La viteza Tmaxă, mixaţ aluatul până se omogenizează.

Zdrobirea cuburilor de gheata

• Impingeti cu putere lama pentru gheata (10c) pe pivotul central al recipientului până când se blochează.
• Puneti maximum 7 cuburi de gheata in recipient. Asezati capacul, cuplei grupul motor si utiliziats viteza maximă.
• Dupăutilizare,deconectaşi aparatul de la prizăși apăsati pe butoanele de eliberare a accesoriilor (5) pentru a desprinde grupul motor,indhapatarti capaculși lama pentru gheata.
• Scoatei gheata zdrobita sau pur si simplu turnati bautura dvs. in recipient pentru a o servi la masă.

Curataea (consultatio p. 3/fig. C)

Curatai grupul motor (4) si angrenajul telului (8a) numai cu o cárpa umedá. Curatai capacul tocatorului «bc» (10a) numai sub jet de apă. Nu il introduciţi în masina de spălat vase. Toate celealte PIESE pot fi spălate în masina de spălat vase.

Puteti indeparta inelele antialunecare (9d, 10e) de pe recipientele pentru tocare pentru a le curata mai bine.

Cand procesa alimente cu un continut mare de pigment (de ex., morcovi), pàrtile de plastic ale aparatului se pot decolora. Stergeti aceste pàrti cu ulei vegetal inainte de a le curata.

Accesoriile

(pot fi cmpărate separat Şi nu sunt disponibile in toate tările)

MQ 30:	recipient pentru tocare de 500 ml pentru tocarea morcovilor, a cărnii, a cepei etc.
MQ 70:	accesoriu compact pentru robotul de bucătărie (1500 ml) pentru tocare, mixare, feliere, măruntire și frâmânțare.

Conform Hotararii nr. 672 din 19 iulie 2001 privind stabilirea conditiilor de introducere pe piata a aparatelor electrocasnice in functie de nivelul zgomotului transmis prin aer, valoarea de zgomot dB(A) pentru acest aparat este de 76 dB(A).

Acestea pot fi modificate fãră notificare.

Aparatul corespunde prederilor Directivei nr. 2004/108/CE privind compatibilitatea electromagneticăși cele ale Regulamentului CE nr. 1935/2004 privind materialele destinate sa VIN contact cu produsele alimentare."

Nu aruncaţi produsul în gunoiul menajer la finalul cicluluiă său de utilizare. Puteti duce produsul intr-un Centru de service Braun sau la centrele de colectare adecate din tara dvs.

Eληνικα

Ta npoiovta maç kataaekváçovtai étoi ωoté va πλnpov tα ψηλóτερa πótuia noiótnac, λειούργικόtnac kai oxδiaσμοú. Eλπίζουμε va iakovoinθeǐte anóλuṭa anó tmv kaivouργia σας οωκευή Braun.

Pniv Tn xpno

Iapakaloume diaafoTe Tc obnyiecx pnoonnc npooektka npiv xnpaiooioeTe tn oukeun.

Ppoooxn

Oi i eivai noluaixmu npec!
Tia nV aioquuyn tpaumatouw,napakaaloue va
xepicotE Tc i e u yaln npoooh.

Na 3yacTe navTa n ouokv ano tv npicat otav 8ev EITnpetai kai npiv tn ouvapmoIoyon, anouuvapmoI6yon, kaopiao kai anoTheKeuon.
H ouakeun dev npoopicetai yia xpn an ao naia n atoua meiauevec oomegakec, aioehtnpie c n veuuaikc kavotntc, ktoC kai av einnpoovtai an toato uuneuvo yia n aopaleia touc. DualeTn ouakeun paia an taiaia
MnV TO oT 4) kai Tov avtantopao tou ava8eu-Tnpa (8a) kato npexouevpo kai mnu To butheta OE vepo.
To koupiεp (10a) μπopéi va kaθαρισεί κατω anó τρεχούμενo vερό, αλλα μηγ to βυθίζετε σε vερό και μην to πλένετε ΘΟ Πλυνήρι Πιατων.
Oi nEeKpiEc oukeuEc Braun nI npouv tic ioouoc npoiaypaec aopaiaic. H eiokeun n avtikataotaon tou kaowiou pmuatoq npetie va dieyayetai mno anto Eouoiobotmevo npovnkiok service.Aavthetaen eiokeun ao n Eouoiobotmeva atouma mnpesi va npokaoei onmuavkouc kivduovouy ia tov xpnotn.
Ipv auv6eot oic otmy npica, eleye t av n taon tou pemuoc avtoixei otvy taon nou un08ikvuetai naw OTn oukueun.
H ouokun eivai kataokueaouevn yia nEepyaia kavovikov nootntow tropov evoc voikokupoiu.
To box io(7) kai ta (9c, 10d) ev iai katalaa yia xhon oe qoupvo ikpokumatwv.

Pepiypaip (86iTE TIC EIKOvEc OTN OeAia 3 ka4)

1 PAnktoaoppaleiaac

2 Evekikn luxvia